Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

8. Sudattasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ အနာထပိဏ်မည်သော။ ပဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိတော်မူ၏။) တေန၊ (မြတ်စွာဘုရားရှိတော်မူရာ) ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ ထိုအရပ်သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ရောက်လာ၏။ ဝါ၊ သွား၏။ ဝါ၊ သွားပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ရောက်လာပြီး၍။ ဝါ၊ သွားပြီး၍။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရိုသေစွာရှိခိုးပြီး၍။ ဧကမန္တံ၊ သင့်လျော်သည့် တစ်ခုသောနေရာ၌။ [စာပိုဒ် (၂၂) ဒုတိယဥရုဝေလသုတ်လည်းကြည့်။] နိသီဒိ၊ ထိုင်နေပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နံ၊ ထိုင်နေပြီးသော။ အနာထပိဏ္ဍိကံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူ။)
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်ဒါယကာ။ ဘောဇနံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ ဒဒမာနော၊ ပေးလှူသော။ အရိယသာဝကော၊ အရိယာသူတော်ကောင်း၏ တပည့်သည်။ ပ။
ဗလံ၊ ကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပန၊ ထိုအာယုဒါနစသည်၏ တမလွန်အကျိုးကား။ (သော၊ ထိုအရိယာတပည့်သည်။) အာယုံ၊ ကို။ ဒတွာ။ ပ။
[ဂါထာ]ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သညတာနံ၊ ကိုယ်နှုတ်တို့မှမကောင်းမှုကိုတားဆီးစောင့်ရှောက်ကုန်သော။ [ ကာယဒွါရ, ဝစီဒွါရ အပေါက်တို့မှ မကောင်းမှုအကုသိုလ်မဝင်လာအောင် ပိတ်ဆီးစောင့်ရှောက်ကုန်သော။ အဋ္ဌကထာ၌ “သညတာနန္တိ ကာယဝါစာဟိ သံယတာနံ”ဟု ဖွင့်၏။ ထို၌ “ရက္ခဏတ္ထာနမိစ္ဆိတံ”ဟူသော ကစ္စည်းသုတ်နှင့်အညီ “ကာကေ ရက္ခန္တိတဏ္ဍုလာ” ၌ကဲ့သို့ ကာ ယဝါစာဟိ–သည် ရုက္ခဏတ္ထဖြစ်သော ယမုဓာတ် ၏ယှဉ်ရာ အပါဒါန်တည်း။ စာပိုဒ်(၂၀) ဘတ္တုဒ္ဒေသကသုတ်၌ လည်းကြည့်။] ပရဒတ္တဘောဇိနံ၊ သူတစ်ပါးတို့ လှူဒါန်းအပ်သော ဘောဇဉ်ကိုသာ ဘုဉ်းပေးကြသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့အား။ ကာလေန၊ လှူဒါန်းခြင်းငှာ သင့်လျော်သောအခါ၌။ သက္ကစ္စံ၊ ရိုသေစွာ။ ဘောဇနံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ ဒဒါတိ၊ လှူဒါန်း၏။
(သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။) စတ္တာရိ၊ လေးမျိုးကုန်သော။ ဌာနာနိ၊ အကြောင်းတရားတို့ကို။ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ၊ ပေးလှူသည်မည်၏။ (ကတမာနိ စတ္တာရိ၊ အဘယ်လေးမျိုးသောအကြောင်း တရားတို့ကို။ အနုပ္ပဝစ္ဆတိ၊ ပေးလှူသည်မည်သနည်းဟူမူ။) အာယုံ စ၊ အသက်ကိုလည်းကောင်း။ ဝဏ္ဏဉ္စ၊ ကိုယ်အဆင်းကို လည်းကောင်း။ သုခဒ္ဓ၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ချမ်းသာကိုလည်း ကောင်း။ ဗလဉ္စ၊ ကာယဗလကို လည်းကောင်း။ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ၊ ၏။ အာယုဒါယီ၊ အသက်ကိုပေးလှူသော။ ဝဏ္ဏဒါယီ၊ အဆင်းကိုပေးလှူသော။ သုခံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဗလံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဒဒေါ၊ ပေးလှူသော။ သော နရော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယတ္ထ ယတ္ထ၊ အကြင် အကြင်ဘဝ၌။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ (တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုဖြစ်လေရာဘဝ၌။) ဒီဃာယု၊ ရှည်သော အသက်ရှိသည်လည်း ကောင်း။ ယသဝါ၊ များသော အခြံအရံရှိသည်လည်း ကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ (အဝေါစ၊ မိန့်။) အဋ္ဌမံ။