Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

10. Udāyīsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဥဒါယီ၊ ဥဒါယီမည်သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ ပ။ [ ဂါထာများကို အနက်ပြန်ဆိုတော့အံ့။]
အဘိသင်္ခတံ၊ ပေါင်းစုပြုလုပ်အပ်သော။ နိရာရမ္မံ၊ သော။ ကပ္ပိယံ၊ အပ်စပ်‌ သော။ တာဒိသံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ (ထိုသို့ မသတ်မညှဉ်း, အပြစ်ကင်း၍သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော သဘောရှိသော။) ယညံ၊ လှူဖွယ်ဝတ္ထုကို။ သညတာ၊ ကိုယ်နှုတ်စိတ်တို့ကို စောင့်စည်းတော်မူကြကုန်သော။ ဗြဟ္မစာရယော၊ မြတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်တော်မူကြသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ကာလေန၊ သင့်လျော်သောအခါ၌။ ဥပသံယန္တိ၊ ကြွရောက်ခံယူတော်မူကြကုန်၏။
လောကေ၊ သတ္တလောက၌။ ယေ ဗုဒ္ဓါ၊ အကြင် မြတ်စွာဘုရားတို့သည်။ ဝိဝဋစ္ဆဒါ၊ ဖွင့်လှစ်အပ်ပြီးသော ရာဂဒေါသအစရှိသော အမိုးအကာရှိတော်မူကြကုန်၏။ ကုလံ၊ ဝဋ်ဒုက္ခအနွယ်ကိုလည်းကောင်း။ ဂတိံ၊ ဝဋ်ဒုက္ခဟူသောလားရာဘဝကိုလည်းကောင်း။ ပီတိဝတ္တာ၊ ကျော်လွန်တော်မူကြကုန်ပြီ။ ယညဿ၊ စတုဘူမကတရားတည်းဟူ သော ယဇ်၌။ ကောဝိဒါ၊ ကျွမ်းကျင်တော်မူကြကုန်သော။ တေ ဗုဒ္ဓါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားတို့သည်။ ဧတံ ယညံ၊ ထိုအပ်စပ်သော လှူဖွယ်ဝတ္ထုကို။ ပသံသန္တိ၊ ချီးမွမ်းတော်မူကြကုန်၏။
ယညေ ဝါ၊ ပကတိရိုးရိုးအလှူဒါန၌လည်းကောင်း။ ယဒိ၊ သို့မဟုတ်။ သ‌ဒ္ဓေဝါ၊ သေသူကိုရည်းစူး၍လှူဒါန်းအပ်သော အလှူဒါန၌လည်းကောင်း။ ယထာရဟံ၊ သင့်လျော်သည်အားလျော်စွာ။ ဝါ၊ သင့်လျော်လျောက်ပတ်အောင်။ ဟဗျံ၊ လှူဒါန်းပူဇော်ဖွယ်ဝတ္ထုကို။ [ ဟုနိတဗ္ဗော ဒါတဗ္ဗောတိ ဟဗျော။ ဟုဓာတ်,အျပစ္စည်း၊ ဥကို သြပြု၊ သြကို အဝပြု၊ ဝကို ဗပြု။] ကတွာ၊ ပြုလုပ်စီမံ၍။ ဗြဟ္မစာရိသု၊ မြတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်သော။ သုခေ တ္တေ၊ ကောင်းသောလယ်ယာမြေသဖွယ်ဖြစ်သော အရိယာပုဂ္ဂိုလ်အပေါင်း၌။ [ ဗြဟ္မစာရိသုကား ဝစနဝိပလ္လာသ။] ပသန္နစိတ္တော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ယဇတိ၊ လှူဒါန်းပူဇော်အံ့။
ဒက္ခိဏေယျေသု၊ မြတ်သောအလှူကို ခံယူထိုက်သော အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့၌။ ယံ၊ အကြင် အလှူဒါနကို။ ကတံ၊ ပြုလုပ်အပ်ပြီ။ ( တံ၊ ထိုအလှူဒါနကို။) သုဟုတံ၊ ကောင်းစွာ လှူဒါန်းအပ်ပြီ။ သုယိဋ္ဌံ၊ ကောင်းစွာပူဇော်အပ်ပြီ။ သုပ္ပတ္တံ၊ ကောင်းစွာရောက်အပ် ရအပ်ပြီ။ ပ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သဒ္ဓေါ၊ ရတနာသုံးပါးဂုဏ်တော်တို့ကို ကြည်ညိုခြင်းရှိသော။ မေဓာဝီ၊ ပညာရှိသည်။ မုတ္တေန၊ (မစ္ဆရိယမကပ်) စွန့်လွှတ်အပ်သော။ ဝါ၊ မစ္ဆရိယမနှော ရက်ရောသော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ယဇိတွာ၊ လှူဒါန်း ပူဇော်ပြီး၍။ ပဏ္ဍိတော၊ ထို လှူဒါန်းပူဇော်သောပညာရှိသည်။ အဗျာဗဇ္ဈံ= ဆင်းရဲမရှိရာဖြစ်သော။ သုခံ၊ ချမ်းသာရှိသော။ လောကံ၊ ဘုံဘဝသို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ လားရောက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ( အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။) ဒသမံ။