Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
胜嗣Jinadāyāda
中文
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

1. Pattakammasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်ဒါယကာ။ လောကသ္မိံ၊ သတ္တလောက၌။ ဣဋ္ဌာ၊ အလိုရှိအပ်သော အာရုံဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ဣဋ္ဌာရုံဖြစ်ကုန်သော။ ကန္တာ၊ စိတ်နှလုံး၌ သက်ဝင်တတ်ကုန်သော။ ဝါ၊ လိုလား နှစ်သက်အပ်ကုန်သော။ မနာပါ၊ စိတ်နှလုံးကို တိုးပွားစေတတ်ကုန်သော။ ဒုလ္လဘာ၊ ခက်ခဲသဖြင့်ရအပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ရနိုင်ခဲကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ အကျိုးတရားတို့သည်။ ဣမေ စတ္တာရော၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။
စတ္တာရော၊ လေးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
သဟဓမ္မေန၊ ကုသိုလ်တရားနှင့် တကွသာလျှင်။ ဝါ၊ အကြောင်းနှင့်တကွသာလျှင်။ (စစ်သူကြီးရာထူး, သူဌေးရာထူးစသော အကြောင်းနှင့်တကွသာလျှင်။) မေ၊ ငါ့အတွက်။ ဘောဂါ၊ ခံစားဖွယ် အာရုံတို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တု၊ ဖြစ်ပေါ်လာပါစေကုန်သတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ တောင့်တအပ်သော။ အဟံ၊ ဤခံစားဖွယ်အာရုံသည်။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ ပဌမော၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဣဋ္ဌော၊ အလိုရှိအပ်သောအာရုံဖြစ်သော။ ကန္တော၊ စိတ်နှလုံး၌ သက်ဝင်တတ်သော။ ဝါ၊ လိုလားနှစ်သက်အပ်သော။ မနာပေါ၊ စိတ်နှလုံးကို တိုးပွားစေတတ်သော။ ဒုလ္လဘော၊ ရနိုင်ခဲသော။ ဓမ္မော၊ အကျိုးတရားတည်း။
ဘောဂေ၊ ခံစားဖွယ်အာရုံတို့ကို။ သဟဓမ္မေန၊ လျှင်။ လဒ္ဓါ၊ ရပြီး၍။ ဉာတီဟိ၊ ဆွေမျိုးတို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဥပဇ္ဈာယေဟိ၊ မိတ်ဆွေတို့နှင့်။ ( သုခ ဒုက္ခ တွေ့ကြုံပါက အောက်မေ့ အမှတ်ရဖွယ်ရာ မိတ်ဆွေတို့နှင့်။) [ သုခဒုက္ခသုဥပ္ပန္နေသု ဥပနိဇ္ဈာယိတဗ္ဗာ အနုဿရိတဗ္ဗာတိ ဥပဇ္ဈာယာ။] သဟ၊ အတူတကွ။ မေ၊ ငါ့အတွက်။ ယသော၊ အခြံအရံသည်။ အာဂစ္ဆတု၊ ရောက်လာပါစေသတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ တောင့်တအပ်သော။ အယံ၊ ဤအခြံအရံသည်။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ ဒုတိယော၊ နှစ်ခု‌မြောက်သော။ ဣဋ္ဌော၊ သော။ ပ။ ဒုလ္လဘော၊ သော။ ဓမ္မော၊ အကျိုးတရားတည်း။
သဟဓမ္မေန၊ လျှင်။ ဘောဂေ၊ တို့ကို။ လဒ္ဓါ၊ ရပြီး၍။ ဉာတီတိ၊ တို့နှင့်။ သဟ၊ ကွ။ ဥပဇ္ဈာယေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဟ၊ ကွ။ ယသံ၊ အခြံအရံကို။ လဒ္ဓါ၊ ရပြီး၍။ (အဟံ၊ ငါသည်။) စိရံ၊ ကြာမြင့်စွာ။ ဇီဝါမိ၊ အသက်ရှင်လိုပါ၏၊ ဒီဃံ၊ ကြာမြင့်စွာ။ အာယုံ၊ အသက်ကို။ ပါလေမိ၊ ( ရောဂါမရောက်အောင်)စောင့်ရှောက်နိုင်ရပါလို၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ တောင့်တအပ်သော။ အယံ၊ ဤရောဂါကင်းရှင်း အသက်ရှည်ခြင်းသည်။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ တတိယော၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဣဋ္ဌော၊ သော။ ပ။ ဒုလ္လဘော၊ သော။ ဓမ္မော၊ တည်း။ ပ။
စိရံ၊ စွာ။ ဇီဝိတွာ၊ အသက်ရှင်ပြီး၍။ ဒီယံ၊ စွာ။ အာယုံ၊ ကို။ ပါလေတွာ၊ (ရောဂါမရောက်အောင်) စောင့်ရှောက်ပြီး၍။ ကာယဿ၊ ဥပါဒိန္န ကိုယ်ခန္ဓာ၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်စီးခြင်းတည်းဟူသော။ မရဏာ၊ သေခြင်းမှ။ ဝါ၊ သေသည်မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ဝါ၊ နောက်ဖြစ်သော ဘဝသစ်ခန္ဓာကို ယူခြင်း၌။ ဝါ၊ နောက်ထပ်ယူအပ်သော ဘဝသစ်ခန္ဓာကိုယ်၌။ [ တနည်း–ကာယဿ၊ ဥပါဒိန္နကိုယ်ခန္ဓာ၏တည်တံ့ကြောင်း ဇီဝိတိန္ဒြေ၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်စီးကြောင်းဖြစ်သော။ မရဏာ၊ စုတိစိတ်မှ။ ပရံ၊ နောက်ဖြစ်သော ပဋိသန္ဓေစိတ်၌။] သုဂတိံ၊ ကောင်းသော လားရောက်ရာ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ သုခ၏ဖြစ်ရာဖြစ်သော။ သဂ္ဂံ၊ ရူပါရုံ အစရှိသောသမ္ပတ္တိတို့ဖြင့် လွန်စွာမြင့်မြတ်သော။ လောကံ၊ နတ်ပြည်သို့။ ဥပပဇ္ဇာမိ၊ လားရောက်လိုပါ၏။ [ ဧကကနိပါတ်စာပိုဒ် (၄၃၊ ၄၄) သုတ်နှင့် တိကနိပါတ် စာပိုဒ်(၅၉)၌လည်းကြည့်။] ဣတိ၊ ဤသို့ တောင့်တအပ်သော။ အယံ၊ ဤနတ်ပြည်၌ဖြစ်ခြင်းသည်။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ စတုတ္ထော၊ လေးခု မြောက်သော။ ပ။ ဒုလ္လဘော၊ သော။ ဓမ္မော၊ တည်း။ ဂဟပတိ၊ ကာ။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ ဣဋ္ဌာ၊ ကုန်သော ။ ပ။ ဒုလ္လဘာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ အကျိုး တရားတို့သည်။ ဣမေ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ ဣဋ္ဌာနံ၊ ကုန်သော။ ပ။
ဒုလ္လဘာနံ၊ ကုန်သော။ စတုန္နံ၊ လေးမျိုးကုန်သော။ ဣမေသံ ဓမ္မာနံ၊ ဤအကျိုးတရားတို့ကို။ ပဋိလာဘာယ၊ ရခြင်းငှာ။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ အကြောင်းတရားတို့သည်။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမေ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ (ဓမ္မာ၊ အကြောင်းတရားတို့သည်။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်သနည်းဟူမူ။)
သဒ္ဓါသမ္ပဒါ၊ သဒ္ဓါ၏ ပြည့်စုံခြင်းသည်လည်း‌ကောင်း။ သီလသမ္ပဒါ၊ သီလ၏ ပြည့်စုံခြင်းသည်လည်း ကောင်း။ စာဂသမ္ပဒါ၊ စွန့်ကြဲပေးကမ်းလှူဒါန်းမှု ကုသိုလ်၏ ပြည့်စုံခြင်းသည် လည်းကောင်း။ ပညာသမ္ပဒါ၊ ပညာ၏ ပြည့်စုံခြင်းသည် လည်း ကောင်း။ ( သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။)
ဂဟပတိ၊ ကာ။ သဒ္ဓါသမ္ပဒါ၊ သဒ္ဓါ၏ ပြည့်စုံခြင်းဟူသည်။ ကတမာစ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အရိယ သာဝကော၊ အရိယာတပည့်သည်။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဗောဓိံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်ကို။ [ပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ် (၅၃)သုတ်ကြည့်။] သဒ္ဒဟတိ၊ ယုံကြည်၏။ ဝါ၊ ကြည်ညို၏။ (ကိန္တိ၊ သို့။ သဒ္ဒဟတိ၊ ဟူမူ။)
သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣတိပိ၊ ကြောင့်လည်း။ အရဟံ၊ မူ၏။ ပ။ ဣတိပိ၊ လည်း။ ဘဂဝါ၊ မူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (သဒ္ဒာတိ၊ ၏။) [ နှာ– ၁၄၇၊ စာပိုဒ် (၅၂)ဒုတိယ ပုညာဘိသန္ဒသုတ်ကြည့်။]
ဂဟပတိ၊ ကာ။ အယံ၊ ဤမြတ်စွာဘုရား၏ ဗောဓိကိုယုံကြည်ခြင်း, ကြည်ညိုခြင်းကို။ သဒ္ဓါသမ္ပဒါ၊ သဒ္ဓါ၏ ပြည့်စုံခြင်းဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ပ။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ အယံ၊ ဤပါဏာတိပါတစသည်မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းကို။ သီလသမ္ပဒါ၊ ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပ။
အရိယသာဝကော၊ သည်။ ဝိဂတမလ မစ္ဆေရေန၊ ကင်းရှင်းသော ဝန်တိုမှုအညစ်အကြေးရှိသော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ မုတ္တစာဂေါ၊ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် စွန့်ကြဲမှုရှိလျက်။ ပယတပါဏိ၊ ဆေးကြောအပ်သော လက်ရှိလျက်။ ဝေါသဂ္ဂရတော၊ စွန့်လွှတ်လှူဒါန်းခြင်း၌ မွေ့လျော်လျက်။ ယာစယောဂေါ၊ တောင်းရမ်း အလှူခံခြင်းငှာ သင့်လျော်လျက်။ ဝါ၊ တောင်းရမ်း အလှူခံသူတို့နှင့် ယှဉ်တွဲမှုရှိလျက်။ ဒါနသံဝိဘာဂရတော၊ ပေးလှူခြင်း, ခွဲခြမ်းဝေဖန်ခြင်း၌ မွေ့လျော်လျက်။ အဂါရံ၊ အိမ်၌။ အဇ္ဈာဝသတိ၊ နေ၏။ ဂဟပတိ၊ ကာ။
အယံ၊ ဤဝန်တိုမှုကင်း စွန့်ကြဲခြင်းကို။ စာဂသမ္ပဒါ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပ။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘာဘိဘူတေန၊ အဘိဇ္ဈာဟူသောမညီမျှသောလောဘသည် ဖိစီးနှိပ်စက်အပ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဝိဟရန္တော၊ နေသောသူသည်။ အကိစ္စံ၊ မပြုလုပ်သင့်သော အလုပ်ကိစ္စကို။ ကရောတိ၊ ပြုလုပ်မိတတ်၏။ ကိစ္စံ၊ ပြုလုပ်သင့်သော ကိစ္စကို။ အပရာဓေတိ၊ (မပြုမိဘဲ) လွဲချော်စေ၏။ အကိစ္စံ၊ ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလုပ်လျက်။ ကိစ္စံ၊ ကို။
အပရာဓေန္တော၊ လွဲချော်စေသောသူသည်။ ယသသာ စ၊ အခြံအရံမှလည်းကောင်း။ သုခါ စ၊ ချမ်းသာမှလည်းကောင်း။ ဓံသတိ၊ လျောကျ၏။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ဗျာပါဒါဘိဘူတေန၊ ဒေါသသည် ဖိစီးနှိပ်စက်အပ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ပ။
ထိနမိဒ္ဓါဘိဘူတေန၊ ထိနနှင့် မိဒ္ဓသည် ဖိစီးနှိပ်စက်အပ်သော။ ဝါ၊ စိတ်၏ထိုင်းမှိုင်းခြင်းသဘောနှင့် စေတသိက် ၏ထိုင်းမှိုင်းခြင်းသဘောသည် ဖိစီးနှိပ်စက်အပ်သော။ ပ။
ဥဒ္ဓစ္စ ကုက္ကုစ္စာဘိဘူတေန၊ ပျံ့လွင့်ခြင်းသဘောနှင့် နောင်တတဖန်ပူပန်ခြင်းသဘောသည် ဖိစီးနှိပ်စက်အပ်သော။ ပ။
ဝိစိကိစ္ဆာဘိဘူတေန၊ ဝိစိကိစ္ဆာသည် ဖိစီးနှိပ်စက်အပ်သော။ ဝါ၊ ရတနာသုံးဖြာ အကျင့်သိက္ခာစသည်တို့၌ သို့လောသို့လော တွေးတောယုံမှားခြင်းသဘောသည် ဖိစီးနှိပ်စက်အပ်သော။ ပ။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ သသော အရိယသာဝကော၊ ထိုအရိယာတပည့် သည်။ အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘော၊ အဘိဇ္ဈာဟူသော မညီမျှသော လောဘသည်။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဥပက္ကိလေသောတိ၊ ညစ်နွမ်းကြောင်းအညစ် အကြေးဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိဒိတွာ၊ သိ၍။ အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘံ၊ အဘိဇ္ဈာဟူသောမညီမျှသော လောဘတည်းဟူသော။ စိတ္တဿ ဥပက္ကိလေသံ၊ စိတ်၏ညစ်နွမ်းကြောင်း အညစ်အကြေးကို။
ပဇဟတိ၊ ၏။ ဗျာပါဒေါ၊ ဒေါသသည်။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဥပက္ကိလေသောတိ၊ ကြေးဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိဒိတွာ၊ သိ၍။ ဗျာပါဒံ၊ ဒေါသဟူသော။ စိတ္တဿ ဥပက္ကိလေသံ၊ စိတ်၏ ညစ်နွမ်းကြောင်း အညစ်အကြေးကို။ ပဇဟတိ၊ ၏။
ထိနမိဒ္ဓံ၊ စိတ်၏ ထိုင်းမှိုင်း ခြင်းသဘောနှင့်‌ စေတသိက်၏ ထိုင်းမှိုင်းခြင်းသဘောသည်။ ပ။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ ထိနမိဒ္ဓံ၊ သဘောဟူသော။ ပ။ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ၊ ပျံ့လွင့်ခြင်းသဘောနှင့် နောင်တ တဖန်ပူပန်ခြင်းသဘောသည်။ ပ။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။
ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ၊ ဘောဟူသော။ ပ။
ဝိစိကိစ္ဆာ၊ သည်။ ပ။ ဝိဒိတွာ၊ သိ၍။ ဝိစိကိစ္ဆံ၊ ဟူသော။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဥပက္ကိလေသံ၊ ညစ်နွမ်းကြောင်း အညစ်အကြေးကို။ ပဇဟတိ၊ ပယ်စွန့်၏။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ယတော၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဝါ၊ အကြင်အခါ၌။ အရိယ သာဝကဿ၊ သည်။ [ပဟီနော၌စပ်။] အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘော၊ ဘသည်။ စိတ္တဿ၊ ၏။ ဥပက္ကိလေသောတိ၊ အညစ်အကြေးဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိဒိတွာ၊ သိ၍။ အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘော၊ ဘဟူသော။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဥပက္ကိလေသော၊ အညစ်အကြေးကို။ ဝါ၊ သည်။ ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဗျာပါဒေါ၊ သည်။ ပ။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ ဗျာပါဒေါ၊ ဒေါသဟူသော။ စိတ္တဿ ဥပက္ကိလေသော၊ စိတ်၏ အညစ်အကြေးကို။ ဝါ၊ ကြေးသည်။ ပဟီနော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပ။
ဂဟပတိ၊ ကား။ ( တတော၊ ထို့ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုအခါ၌။) အယံ အရိယသာဝကော၊ ဤအရိယာတပည့်ကို။ မဟာပညော၊ ကြီးမားသောပညာရှိသူဟူ၍။ ပုထုပညော၊ ကျယ်ပြန့်သော ပညာရှိသူဟူ၍။ အာပါတဒသော၊ ထိုထို သိမ်မွေ့သော အနက်သဘောကို ရှေ့ရှုကျရောက်စေတတ်, သိမြင်တတ်သူဟူ၍။ [အာပါတ၊ ရှေ့ရှုကျရောက် စေတတ်သူ + ဒသ= သိမြင်တတ်သူ။] ပညာသမ္ပန္နော၊ ပညာနှင့် ပြည့်စုံသူဟူ၍။
ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဂဟပတိ၊ ကာ။ အယံ၊ ဤအဘိဇ္ဈာ စသည်ကို ပယ်ရှားတတ်သော မဟာပညာစသည်နှင့် ပြည့်စုံခြင်းကို။ ပညာသမ္ပဒါ၊ ပညာသမ္ပဒါဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ သသော အရိယသာဝကော၊ သည်။ ဥဋ္ဌာနဝီရိယာဓိဂ တေဟိ၊ ထကြွလုံ့လ ဝီရိယကြောင့်ရအပ်ကုန်သော။ ဗာဟာဗလပရိစိတေဟိ၊ လက်ရုံးခွန်အားဖြင့် ဆည်းပူးစုဆောင်း ထားအပ်ကုန်သော။ သေဒါဝက္ခိတ္တေဟိ၊ ထွက်ကျယိုစီးစေအပ်သော ချွေးပေါက်ရှိကုန်သော။ ဝါ၊ ချွေးတဒီးဒီး ယိုစီးကျအောင် ကြိုးစားသဖြင့် ရရှိထားအပ်ကုန်သော။ ဓမ္မိကေဟိ၊ တရားနှင့်ယှဉ်ကုန်သော။ ( ကုသိုလ်ကမ္မပထတရား ဆယ်ပါးနှင့် ယှဉ်ကုန်သော။) ဓမ္မ လ‌ဒ္ဓေဟိ၊ (ကုသိုလ်ကမ္မပထ)တရားဖြင့် ရအပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ကုသိုလ်ကမ္မပထတရားမပျက်ပြားစေဘဲရအပ်ကုန်သော။ ဘောဂေဟိ၊ စီးပွား ဥစ္စာတို့ဖြင့်။ စတ္တာရိ၊ လေးမျိုးကုန်သော။ ပတ္တကမ္မာနိ၊ သင့်လျော်လျောက်ပတ်သော အမှုလုပ်ငန်းတို့ကို။ ကတ္တာ၊ ပြုလုပ်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ (ပတ္တကမ္မာနိ၊ တို့ကို။ ကတ္တာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။)
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌ ။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ ပ။ ဓမ္မလ‌ဒ္ဓေဟိ၊ ကုန်သော။ ဘောဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ သုခေတိ၊ ချမ်းသာစေ၏။ ပီဏေတိ၊ နှစ်သက်ပြည့်ဖြိုး အင်အားတိုးစေ၏။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ သုခံ၊ ချမ်းသာကို။ ပရိဟရတိ၊ ဆောင်ထား၏။
မာတာပိတရော၊ မိဘတို့ကို။ ပ။ ပုတ္တဒါရ+ဒါသ+ကမ္မကရ+ပေါရိသေ၊ သားမယား + ကျွန်+ အခကြေးစားအလုပ် သမား +မှီခိုအသက် မွေးသူ လူတို့ကို ။ ပ။ မိတ္တ+အမစ္စေ၊ မိတ်ဆွေ+သူငယ်ချင်းတို့ကို။ ပ။ ပရိဟရတိ၊ ၏။
အဿ၊ ထို အရိယာသာဝက၏။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဣဒံ (ဘောဂ ဇာတံ)၊ ဤ စီးပွားဥစ္စာသည်။ (ဤ မိမိနှင့် မိဘစသည်တို့ ချမ်းသာရေးအတွက်သုံးစွဲအပ်သော စီးပွားဥစ္စာသည်။) ဌာနဂတံ၊ သင့်လျော်သော အကြောင်းသို့ရောက်သည်။ ပတ္တဂတံ၊ သင့်လျော်သော အရာဌာနသို့ရောက်သည်။ အာယတနသော၊ အကြောင်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝါ၊ အကြောင်းနှင့်တကွသာလျှင်။ (မိမိနှင့် မိဘစသည်တို့ကို ချမ်းသာစေခြင်းဟူသောအကြောင်းနှင့်တကွသာလျှင်။) ပရိဘုတ္တံ၊ သုံးစွဲအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ [ ဤတိုင်အောင်သော စကားဝါကျတို့ဖြင့် မိမိနှင့် မိဘ စသူတို့ကို ချမ်းသာစေခြင်းဟူသောပဌမပတ္တကမ္မကို ဟောတော်မူ၏။]
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင် ဒါယကာ။ ပုန စပရံ၊ နောက်ထပ် အခြားသောပတ္တကမ္မတစ်မျိုးကား။ အရိယသာဝကော၊ သည် ။ ပ။ ဓမ္မလဒ္ဓေဟိ၊ ကုန်သော။ ဘောဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ [ ပရိယောဓာယ သံဝတ္တတိ– စသည်၌စပ်။] အဂ္ဂိတော ဝါ၊ မီးကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဥဒကတော ဝါ၊ ရေကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ရာဇတော ဝါ၊ မင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ စောရတော ဝါ၊ သူခိုးဓားပြကြောင့်သော်လည်း ကောင်း။ အပ္ပိယတော၊ မချစ်လုံးလုံး မုန်းစရာ ဖြစ်သော။ ဒါယာဒတော ဝါ၊ အမွေခံ လူဆိုးကြောင့်သော် လည်းကောင်း။ ယာ တာ အာပဒါ၊ အကြင်ဘေးရန်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်လာတတ်ကုန်၏။ တထာရူ ပါသု၊ ထိုသို့ သဘောရှိကုန်သော။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့၌။ [တနည်း– အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့သည်။ ဥပ္ပန္နာသု၊ ဖြစ်လာကုန်လသော်။] ပရိယောဓာယ၊ ပိတ်ပင်တားဆီး၍။ သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။
သောတ္ထိံ၊ ဘေးရန်ကင်းကွာချမ်းသာအောင်။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။
အဿ၊ ထိုအရိယသာဝက၏။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ဣဒံ (ဘောဂဇာတံ)၊ ဤစီးပွားဥစ္စာသည်။ ( မိမိကိုယ်ကို ဘေးရန်ကင်းကွာ ချမ်းသာအောင် ပြုကြောင်းဖြစ်သောဤ စီးပွားဥစ္စာသည်။) ဌာနဂတံ၊ သည်။ ပတ္တဂတံ၊ သည်။ အာယတနသော၊ အကြောင်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝါ၊ အကြောင်းနှင့်တကွသာလျှင်။ (မိမိကိုယ်ကိုဘေးရန်ကင်းအောင် ပြုခြင်းဟူသော အကြောင်းနှင့်တကွသာလျှင်။) ပရိဘုတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ပုန စပရံ၊ နောက်ထပ် အခြားသော ပတ္တကမ္မတစ်မျိုးကား။ ပ။ ဓမ္မလ‌ဒ္ဓေဟိ၊ ကုန်သော။ ဘောဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ပဉ္စဗလိံ၊ ငါးမျိုးသောပေးကမ်းဖွယ် ဒါနဝတ္ထုကို။ ကတ္တာ၊ စီမံပြုလုပ်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဉာတိဗလိံ၊ ဆွေမျိုးတို့အား ပေးကမ်းဖွယ်ဒါနဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ အတိထိဗလိံ၊ ဧည့်သည်တို့အား ပေးကမ်းဖွယ် ဒါနဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗပေတဗလိံ၊ ရှေးက သေလွန်ပြီးသော ဆွေမျိုးတို့အား ပေးကမ်းဖွယ် ဒါနဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ ရာဇဗလိံ၊ မင်းအားဆက်သဖွယ် ဒါနဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ ဒေဝတာဗလိံ၊ နတ်တို့အား ပူဇော်ပသဖွယ် ဒါနဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ (ကတ္တာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။)
အဿ၊ ထိုအရိယာသာဝက၏။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဣဒံ (ဘောဂဇာတံ)၊ ဤစီးပွားဥစ္စာသည်။ (ဤ ငါးမျိုးသော ဗလိကို စီမံပြုလုပ်ကြောင်း စီးပွားဥစ္စာသည်။) ဌာနဂတံ၊ သည်။ ပ။ အာယတနသော၊ အကြောင်းဖြင့်သာလျှင်။ (ငါးမျိုးသော ဗလိကို စီမံပြုလုပ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းဖြင့်သာလျှင်။) ပရိဘုတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
။ပ။ ဓမ္မလဒ္ဓေဟိ၊ ကုန်သော။ ဘောဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ [ဒက္ခိဏံ ပတိဋ္ဌာ ပေတိ၌စပ်။] ယေ တေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ အကြင် ရဟန်းသူ တော်ကောင်းတို့သည်။ မဒပ္ပမာဒါ၊ မာန်တက်ဝင့်ကြွားခြင်း, မေ့လျော့ခြင်းမှ။ ပဋိဝိရတာ၊ ရှောင်ကြဉ်ကုန်၏။ ခန္တိ သောရစ္စေ၊ သည်းခံခြင်း, တင့်တယ်သော ကာယကံဝစီကံတို့၌ မွေ့လျော်သူ၏အဖြစ်၌။ [ သောဘနေ ရတော သူရတော၊ တင့်တယ်သော ကာယကံ ဝစီကံတို့၌ မွေ့လျော်သူ။ သူရတဿ ဘာဝေါသောရစ္စံ။] နိဝိဋ္ဌာ၊ သက်ဝင်တည်နေကုန်၏။ ဧကံ၊ အဖော်မမှီး တစ်ယောက်တည်းသော။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ [ တနည်း– ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ အတ္တာနံ၊ မိမိစိတ်ကို။] ဒမေန္တိ၊ ဣန္ဒြေတို့ကို ဆုံးမခြင်းဖြင့် ဆုံးမကုန်၏။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ အတ္တာနံ၊ မိမိစိတ်ကို။ သမေန္တိ၊ ကိလေသာတို့ကို ငြိမ်းအေးစေခြင်းအား ဖြင့် ငြိမ်းအေးစေကုန်၏။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ အတ္တာနံ၊ မိမိစိတ်ကို။ ပရိနိဗ္ဗာပေန္တိ၊ ကိလေသာတို့ကိုချုပ်ငြိမ်းစေခြင်းအားဖြင့် ချုပ်ငြိမ်းစေကုန်၏။ တထာရူပေသု၊ ထိုသို့ သဘောရှိကုန်သော။ သမဏဗြာဟ္မဏေသု၊ တို့၌။ ဥဒ္ဓဂ္ဂိကံ ၁။**ဥဒ္ဓဂ္ဂိကာ**။ ။အဂ္ဂံ ဝိယ အဂ္ဂိသိခါ ဝိယာတိ အဂ္ဂံ၊ မီးညွန့်ဖျားနှင့်တူသော ကံအကျိုး၊ ဥဒ္ဓံ အဂ္ဂံ အဿာတိ ဥဒ္ဓဋ္ဌိကာ= အထက်အထက် နတ်ခြောက်ဘုံတို့၌ မီးညွန့်ဖျားနှင့်တူသော ကံအကျိုးရှိသော ဒါနကုသိုလ်။ သီလက္ခန်ဋီကာ (၂၂ဝ)၌ “အဂ္ဂသိခါ ဝိယ”ဟု ဖွင့်၏။ ၊ အထက်အထက် နတ်ခြောက်ဘုံတို့၌ ကံအကျိုးရှိသော။ ဝါ၊ အထက်အထက် နတ်ခြောက်ဘုံတို့၌ ကံအကျိုးကိုပေးသော။ သောဝဂ္ဂိကံ၂။သောဝဂ္ဂိကာ။ ။သဂ္ဂဿ ဟိတာတိ သောဝဂ္ဂိကာ – ဟု အဋ္ဌကထာဖွင့်၏။ ဋီကာ၌မူ (ဒီ, ပါထိကဝဂ်ဋီကာ၊ ၃၀-အတိုင်း) သုဝဂ္ဂေ နိယုတ္တာတိ‌ သောဝဂ္ဂိကာ (နတ်ပြည်၌ယှဉ်သော)ဟု လည်းကောင်း, သုဝဂ္ဂပ္ပယောဇနာတိ ဝါ သောဝဂ္ဂိကာ(နတ်ပြည်ဟူ သော အကျိုးရှိသော) ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်သေး၏။
ဤအင်္ဂုတ္တိုရ်အဋ္ဌကထာ၌ ဤသုတ်မှ သောဝဂ္ဂိကာပုဒ်အဖွင့်သည် စာပိုဒ် (၅၁)သုတ်မှ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကာပုဒ် အဖွင့်နှင့်လည်းကောင်း, ဤသုတ်မှ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကာပုဒ်အဖွင့်သည် စာပိုဒ်(၅၁)သုတ်မှ သောဝဂ္ဂိကာပုဒ်အဖွင့်နှင့်လည်းကောင်းအဓိပ္ပာယ်တူ၏။
၊ နတ်ပြည်၏ စီးပွားဖြစ်သော။ (နတ်ပြည်၌ ပဋိသန္ဓေအကျိုးကို ဖြစ်စေခြင်းကြောင့် နတ်ပြည်၏ စီးပွားဖြစ်သော။) သုခဝိပါကံ၊ ( ဖြစ်လေရာရာဌာန၌)သုခသက်သက်ဖြစ်သော အကျိုးဝိပါက်ရှိသော။ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကံ၊ လွန်စွာမြင့်မြတ်သော နတ်အဆင်းရူပါရုံစသော အကျိုးထူးဆယ်ပါးတို့ကို ဖြစ်စေတတ်သော။ ဒက္ခိဏံ၊ ကြီးပွားတိုးတက်ကြောင်း ဒါနကုသိုလ်ကို။ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ တည်စေ၏။
အဿ၊ ထို အရိယသာဝက၏။ စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော။ ဣဒံ(ဘောဂဇာတံ)၊ သည်။ (ဤရဟန်း သူတော်ကောင်းတို့၌ ဒါနကုသိုလ်ကိုတည်စေကြောင်းဖြစ်သော စီးပွားဥစ္စာသည်။) ဌာနဂတံ၊ သည်။ ပတ္တဂတံ၊ သည်။ အာယတနသော၊ လျှင်။ (ရဟန်းသူတော်ကောင်းတို့၌ ဒါနကုသိုလ်ကို တည်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းဖြင့်သာလျှင်။) ပရိဘုတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ သသော အရိယသာဝကော၊ သည်။ ပ။ ဓမ္မလဒ္ဓဟိ၊ ကုန်သော။ ဘောဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ ပတ္တကမ္မာနိ၊ ဤသင့်လျော်လျောက်ပတ်သော အမှုလုပ်ငန်းတို့ကို။ ကတ္တာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ယဿ ကဿစိ၊ တစ်ဦးဦးသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဘောဂါ၊ စီးပွားဥစ္စာတို့သည်။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ ပတ္တကမ္မေဟိ၊ ဤသင့်လျော်လျောက် ပတ်သော အမှုလုပ်ငန်းတို့ကို။ အညတြ၊ ကြဉ်ဖယ်ထား၍။ ပရိက္ခယံ၊ ကုန်ခန်းခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ကုန်အံ့။ ဂဟပတိ၊ ကား။ (တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။) ဣမေ ဘောဂါ၊ ဤစီးပွားဥစ္စာတို့ကို။ အဋ္ဌာနဂတာ၊ သင့်လျော်သောအကြောင်းသို့ မရောက်ကုန်ဟူ၍။ အပတ္တဂတာ၊ သင့်လျော်သော အရာဌာနသို့မရောက်ကုန်ဟူ၍။ အနာယတနသော၊ အကြောင်းမဲ့သာလျှင်။ ပရိဘုတ္တာ၊ သုံးစွဲအပ်ကုန်၏ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ယဿ ကဿစိ၊ ၏။ ဘောဂါ၊ တို့သည်။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ပတ္တကမ္မေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ပရိက္ခယံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ အံ့။ ဂဟပတိ၊ ကာ။ ( တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။) ဣမေ ဘောဂါ၊ တို့ကို။ ဌာနဂတာ၊ သင့်လျော်သောအကြောင်းသို့ ရောက်ကုန်၏ဟူ၍။ ပတ္တဂတာ၊ သင့်လျော်သောအရာဌာနသို့ ရောက်ကုန်၏ဟူ၍။ အာယတနသော၊ အကြောင်းဖြင့်သာလျှင်။ ပရိဘုတ္တာ၊ ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
မေ၊ ငါသည်။ ဘောဂါ၊ စီးပွားဥစ္စာတို့ကို။ ဘုတ္တာ၊ သုံးဆောင်အပ်ကုန်ပြီ။ (ဘောဂေဟိ၊ စီးပွားဥစ္စာတို့ဖြင့်။) ဘစ္စာ၊ ကျွေးမွေးထိုက်သော မိဘသားမယားစသည်တို့ကို။ ဘတာ၊ ကျွေးမွေးအပ်ကုန်ပြီ။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့ကို။ [ သတ္တမီဝိဘတ်ကို ပဌမာအနက်ဟောကြံပါ။] ဝိတိဏ္ဏာ၊ ကူးခပ်လွန်မြောက်အပ်ကုန်ပြီ။ ဥဒ္ဓဂ္ဂါ၊ အထက်အထက်နတ်ခြောက်ဘုံတို့၌ ကံအကျိုးရှိသော။ ဝါ၊ အထက်အထက် နတ်ခြောက်ဘုံတို့၌ ကံအကျိုးပေးသော။ ဒက္ခိဏာ၊ ဒါနကုသိုလ်ကို။ ဒိန္နာ၊ သုတ်သင်အပ်ပြီ။ ဝါ၊ စင်ကြယ်စေအပ်ပြီ။ အထော၊ ထိုမှတစ်ပါး။ ပဉ္စဗလီ၊ ငါးမျိုးသော ပေးလှူဖွယ်တို့ကို။ ကတာ၊ ပြုလုပ် အပ်ပြီးကုန်ပြီ။ သီလဝန္တော၊ သီလရှိကုန်သော။ သညတာ၊ ကိုယ်နှုတ်တို့မှ မကောင်းမှုကို တားဆီးစောင့်ရှောက်ကုန်သော။ ဗြဟ္မစာရယော၊ မြတ်သောအကျင့်ကိုကျင့်သော သူတော်ကောင်းတို့ကို။ ဥပဋ္ဌိတာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးအပ်ကုန်ပြီ၊။
ဃရံ၊ အိမ်၌။ အာဝသံ (အာဝသန္တော)၊ နေသော။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ ယဒတ္ထံ၊ အကြင်အကျိုးငှာ။ (မိဘသားမယားစသည်တို့ကို ကျွေးမွေးခြင်းစသောအကြင်အကျိုးငှာ။) ဘောဂံ၊ စီးပွားဥစ္စာကို။ ဣစ္ဆေယျ၊ အလိုရှိရာ၏။ မေ၊ ငါသည်။ သော အတ္ထော၊ ထိုအကျိုးကို။ ( မိဘသားမယားစသည်တို့ကို ကျွေးမွေးခြင်း ထိုအကျိုးကို။) အနုပ္ပတ္တော၊ ရောက်အပ်ရအပ်ပြီ။ အနနုတာပိယံ၊ နောင်တတဖန် မပူပန်စေနိုင်သော ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးပြီ။
မစ္စော၊ သတ္တဝါဟူသော။ နရော၊ လူသည်။ ဧတံ၊ ဤအကြောင်းကို။ အနုဿရံ (အနုဿရန္တော)၊ ထပ်တလဲလဲ အမှတ်ရနေလျက်။ အရိယဓမ္မေ၊ အရိယာတို့၏ ငါးပါးသီလတရား၌။ ဌိတော= ရပ်တည်၏။ နံ၊ ထိုလူကို။ ဣဓေဝ၊ ဤယခု ပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌ပင်။ ( ပဏ္ဍိတာ၊ ပညာရှိ သူတော်ကောင်းတို့သည်။) ပသံသန္တိ၊ ချီးမွမ်းကြကုန်၏။ (သော၊ ထို အရိယဓမ္မ၌ ရပ်တည်သောလူသည်။) ပေစ္စ၊ တမလွန်ဘဝသို့ ပြောင်းသွား၍။ ဝါ၊ တမလွန်ဘဝသို့ပြောင်းသွားလသော်။ သဂ္ဂေ၊ နတ်ပြည်၌။ ( ပဋိသန္ဓေတည်နေရရာ နတ်ပြည်၌။) ပမောဒတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။ ဝါ၊ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်း ချမ်းသာစွာ နေထိုင်ရ၏။ ဣတိ ( အဝေါစ။) ပဌမံ။