Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
莊春江讀經站
繁体中文
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

1. Paṭhamavalāhakasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

(ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣဒံ၊ ဤပဌမဝလာဟက သုတ်ကို။) ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤ ယခု လျှောက်ထားမည့်အတိုင်း။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ သုတံ၊ (မြတ်စွာဘုရားအထံတော်မှ) နာယူမှတ် သားထားအပ်ပါပြီ။ (ကထံ၊ အဘယ်သို့။ သုတံ၊ နာယူမှတ်သားထားအပ်သနည်းဟူမူ)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဝလာဟကာ၊ မိုးတိမ်တို့သည်။ ဣမေ စတ္တာရော၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။
စတ္တာရော၊ လေးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဂဇ္ဇိတာ၊ ထစ်ချုန်းရုံသာ ထစ်ချုန်းလျက်။ ဝါ၊ ထစ်ချုန်းရုံသာထစ်ချုန်း၍။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာသော။ (ဝလာဟကော၊ မိုးတိမ် လည်းကောင်း။) ဝဿိတာ၊ ရွာရုံသာ ရွာလျက်။ ဝါ၊ ၍။ နော ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန်းသော။ (ဝလာဟကော၊ မိုးတိမ်လည်းကောင်း။) နေဝ ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန်းလည်း မထစ်ချုန်းသော။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာလည်း မရွာသွန်းသော။ (ဝလာဟကော၊ လည်းကောင်း။) ဂဇ္ဇိတာ စ၊ ထစ်ချုန်းလည်း ထစ်ချုန်းသော။ ဝဿိတာ စ၊ ရွာလည်း ရွာသွန်းသော။ (ဝလာဟကော၊ လည်းကောင်းတည်း။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝလာဟကာ၊ တို့သည်။ ဣမေ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ လောကသ္မိံ၊ သတ္တလောက၌။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်ကုန်သော။ ဝလာဟကူပမာ၊ မိုးတိမ်ဟူသောဥပမာရှိကုန်သော။ ဝါ၊ မိုးတိမ်ဖြင့် ဥပမာနှိုင်းခိုင်းအပ်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ သန္တော၊ ထင်ရှားရှိကုန်၏။ သံဝိဇ္ဇမာနာ၊ ရအပ်ကုန်၏။ ဝါ၊ တွေ့မြင်အပ်ကုန်၏။
စတ္တာရော၊ လေးယောက်တို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဂဇ္ဇိတာ၊ ထစ်ချုန်းရုံသာ ထစ်ချုန်းတတ်၍။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာတတ်သော။ (ပုဂ္ဂလော၊ မိုးတိမ်နှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။) ဝဿိတာ၊ ရွာရုံသာ ရွာ၍။ နော ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန် သော။ (ပုဂ္ဂလော၊ မိုးတိမ်နှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။) နေဝ ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန်းလည်း မထစ်ချုန်းသော။ နော ဝဿိတာ= မရွာလည်း မရွာသော။ ( ပုဂ္ဂလော၊ မိုးတိမ်နှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။) ဂဇ္ဇိတာ စ၊ သော။ ဝဿိတာ စ၊ သော။ (ပုဂ္ဂလော၊ မိုးတိမ်နှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်းတည်း။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်နည်း အဘယ်ပုံအားဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဂဇ္ဇိတာ၊ ထစ်ချုန်းရုံသာ ထစ်ချုန်း၍။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာသည်။ ဝါ၊ မရွာသော မိုးတိမ်နှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသတ္တလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဘာသိတာ၊ ပြောရုံသာ ပြောတတ်၍။ နော ကတ္တာ၊ (ပြောသည့်အတိုင်း)မပြုလုပ်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဤပုံအားဖြင့်။ (ဤသို့ ပြောရုံသာပြော၍ မပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်။) ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဂဇ္ဇိတာ၊ ထစ်ချုန်းရုံသာ ထစ်ချုန်းတတ်၍။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာသည်။ ဝါ၊ မရွာသောမိုးတိမ်နှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဂဇ္ဇိတာ၊ ထစ်ချုန်းရုံသာထစ်ချုန်းတတ်၍။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာတတ်သော။ သော ဝလာဟကော သေယျထာပိ၊ ထိုမိုးတိမ် ကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (ပြောရုံသာ ပြောတတ်၍ ပြောသည့်အတိုင်း မပြုလုပ်တတ်သော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ ထိုမိုးတိမ် ဥပမာရှိ၏ဟူ၍။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မူ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဝဿိတာ၊ ရွာရုံသာရွာတတ်၍။ နော ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန်းတတ်သည်။ ဝါ၊ မထစ်ချုန်းတတ်သော မိုးတိမ်နှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
ကတ္တာ၊ ပြုလုပ်ရုံသာ ပြုလုပ်တတ်၍။ နော ဘာသိတာ၊ မပြောဆိုတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝဿိတာ၊ ရွာရုံသာရွာတတ်၍။ နော ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန်းတတ်သော။ သော ဝလာဟကော သေယျထာပိ၊ ကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ (ပြုရုံသာ ပြုလုပ်တတ်၍ မပြောဆိုတတ်သော) ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ တထူပမံ၊ ထိုမိုးတိမ်ဥပမာရှိ၏ဟူ၍။ (ရွာရုံသာရွာတတ်၍ မထစ်ချုန်းတတ်သော ထိုမိုးတိမ်ဥပမာရှိ၏ဟူ၍။) အဟံ၊ သည်။ ဝဒါမိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ နေဝ ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန်းလည်း မထစ်ချုန်းတတ် သည်။ ဝါ၊ မထစ်ချုန်းလည်း မထစ်ချုန်းတတ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာလည်း မရွာတတ်သည်။ ဝါ၊ မရွာလည်း မရွာတတ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
နေဝ ဘာသိတာ၊ မပြောလည်း မပြောဆိုတတ် သည်။ နော ကတ္တာ၊ မပြုလည်း မပြုလုပ်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ နေဝ ဂဇ္ဇိတာ၊ မထစ်ချုန်းလည်း မထစ်ချုန်းတတ်သော။ နော ဝဿိတာ၊ မရွာလည်း မရွာ တတ်သော။ သော ဝလာဟကော သေယျထာပိ၊ ကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ (မပြောလည်း မပြောတတ်မပြုလည်း မပြုလုပ်တတ်သော) ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဂဇ္ဇိတာ စ၊ ထစ်ချုန်းလည်း ထစ်ချုန်းတတ်သည်။ ဝါ၊ ထစ်ချုန်းလည်း ထစ်ချုန်းတတ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ဝဿိတာစ၊ ရွာလည်းရွာတတ်သည်။ ဝါ၊ ရွာလည်းရွာတတ်သကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ မူ။ ပ။
ဘာသိတာ စ၊ ပြောလည်း ပြောတတ်သည်။ ကတ္တာ စ၊ ပြုလည်းပြုလုပ်တတ်သည်။ ဟောတိ။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဂဇ္ဇိတာစ၊ ထစ်ချုန်းလည်း ထစ်ချုန်းတတ်သော။ ဝဿိတာ စ= ရွာလည်း ရွာတတ်သော။ သော ဝလာဟကော သေယျထာပိ၊ ကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ (ပြောလည်း ပြောတတ်, ပြုလည်း ပြုလုပ်တတ်သော) ဤ ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ပ။ ဝဒါမိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပုဂ္ဂလာ။ ပ။ သံဝိဇ္ဇမာနာ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ပဌမံ။