Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

4. Sāmugiyasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ ကောလိယေသု၊ ကောလိယဇနပုဒ်၌။ ဝါ၊ ကောလိယတိုင်းနယ်ပယ်၌။ သာမုဂံ နာမ၊ သာမုဂမည်သော။ ကောလိယာနံ၊ ကောလိယမင်းမျိုးတို့၏။ [ စာပိုဒ် (၅၇) သုပ္ပဝါသာသုတ်လည်းကြည့်။] ယော နိဂမော၊ အကြင်နိဂုံးသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တတ္ထ၊ ထိုနိဂုံး၌။) ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာ ကုန်သော။ သာမုဂိယာ၊ သာမုဂနိဂုံး၌ နေထိုင်ကြကုန်သော။ ဝါ၊ သာမုဂနိဂုံးသား ဖြစ်ကြကုန်သော။ ကောလိယပုတ္တာ၊ ကောလိယမင်းသားတို့သည်။ ပ။ [ စာပိုဒ် (၅၃) ပဌမသံဝါသသုတ်ကြည့်။] နိသိန္နေ၊ ထိုင်နေကြကုန်သော။ သာမုဂိယေ၊ ကုန်သော။ တေ ကောလိယပုတ္တေ၊ တို့ကို။ ပ။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇတို့။ ဝါ၊ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇမြို့သားတို့။ [ ဗျဂ္ဃါနံ ပဇ္ဇံ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇံ၊ ကျားတို့၏ လမ်းခရီး။ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇေ မာပိတံ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇံ၊ ကျားလမ်းခရီး၌တည်ထောင်အပ်သောမြို့ ။ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇေ ဝသန္တီတိ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ] ဇာနတာ၊ အနာဝရဏဉာဏ်ဖြင့် သိတော်မူသော။ ပဿတာ၊ သမန္တစက္ခုဖြင့် မြင်တော်မူသော။ အရဟတာ၊ ပူ ဇော်အထူးကိုခံယူတော်မူထိုက်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန၊ အမှားမပါ, မှန်စွာပိုင်နိုင်, ကိုယ်တိုင်စထွင် ကုန်စင် ခပင်း , ကျန်ကြွင်းမရှိသိတော်မူသော။ တေန ဘဂဝတာ၊ ဘုန်းတော်ကြီးမား ထိုမြတ်စွာ ဘုရားသည်။ သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။ (ရာဂအစရှိသောအညစ်အကြေး, အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘ အစရှိသော ကြေးညှော်တို့ဖြင့်ညစ်နွမ်း သောစိတ်ရှိသော သတ္တဝါတို့၏။) ဝိသုဒ္ဓိယာ၊ (ထိုရာဂအစရှိသော အညစ်အကြေး, ကြေးညှော်တို့မှ) စင်ကြယ်ခြင်းငှာလည်း ကောင်း။ သောကပရိဒေဝါနံ၊ ဝမ်းနည်းခြင်း, ငိုကြွေးခြင်းတို့ကို။ သမတိက္ကမာယ၊ ပယ်ရှားကျော်လွှားခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဒုက္ခ ဒေါမနဿာနံ၊ ကိုယ်ဆင်းရဲခြင်း, စိတ်ဆင်းရဲခြင်းတို့၏။ အတ္ထင်္ဂမာယ၊ ချုပ်ငြိမ်းခြင်းသို့ရောက်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဉာယဿ၊ နိဗ္ဗာန်ကို ထိုးထွင်းသိကြောင်းဝိပဿနာတရား, မဂ်တရားကို။ အဓိဂမာယ၊ ရခြင်းငှာလည်းကောင်း။ နိဗ္ဗာနဿ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ သစ္ဆိကိရိယာယ၊ မျက်မှောက်ပြုခြင်းငှာလည်းကောင်း။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ အက္ခာတာနိ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်ကုန်သော။ ပါရိသုဒ္ဓိ ပဓာနိယင်္ဂါနိ ၁။**ပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂါနိ။ ။ ပဒဟိတဗ္ဗန္တိ ပဓာနံ၊ ပဓာနမေဝ ပဓာနိယံ၊ အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယပင်တည်း၊ ပဓာနိယဿ အင်္ဂါနိ (ကောဋ္ဌာသာအဝယဝါ) ပဓာနိယင်္ဂါနိ= ဝီရိယ၏ အဖို့အစိတ် အပိုင်းများ။ ပါရိသုဒ္ဓိအတ္ထာယ ပဓာနိယင်္ဂါနိ ပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂါနိ။ (တနည်း) ပဓာနိယာနိ အင်္ဂါနိ ကာရဏာနိ ပဓာနိယင်္ဂါနိ= ပဓာနဖြစ်သော အကြောင်း များ။ ပါရိသုဒ္ဓိယာ ပဓာနိယင်္ဂါနိပါရိသုဒ္ဓိ ပဓာနိယင်္ဂါ နိ။ ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းအကျိုးငှာ အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယ၏အဖို့အစိတ်အပိုင်းတို့ သည်။ ဝါ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း၏ ပဓာနဖြစ်သောအကြောင်းတို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။
စတ္တာရိ၊ လေးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
သီလ ပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂံ၊ သီလသန့်ရှင်း ပြည့်စုံခြင်းငှာ အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယ၏ အဖို့အစိတ် အပိုင်းလည်းကောင်း။ စိတ္တပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂံ၊ စိတ်၏ သန့်ရှင်းပြည့်စုံခြင်းငှာ အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယ၏ အဖို့အစိတ်အပိုင်း လည်းကောင်း၊ ဒိဋ္ဌိပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂံ၊ ပညာသန့်ရှင်းပြည့်စုံခြင်းငှာ အားထုတ်အပ်သောဝီရိယ၏ အဖို့အစိတ် အပိုင်းလည်းကောင်း။ ဝိမုတ္တိပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဝိမုတ္တိ၏ စင်ကြယ်သန့် ရှင်း ပြည့်စုံခြင်းငှာ အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယ၏အဖို့အစိတ်အပိုင်းလည်းကောင်းတည်း။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇတို့။ သီလပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂံ၊ အပိုင်းဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပ။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ အယံ၊ ဤသီလ၏ ပြည့်စုံခြင်းကို။ သီလပါရိသုဒ္ဓိ၊ သီလပါရိသုဒ္ဓိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော။ ဧဝရူပိံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ သီလပါရိသုဒ္ဓိံ၊ သီလစင်ကြယ်ခြင်းကို။ ဝါ၊ စင်ကြယ်သော သီလကို။ အပရိပူရံ ဝါ၊ မပြည့်စုံသေးသည်ကိုလည်း။ ပရိပူရေဿာမိ၊ ပြည့်စုံ စေအံ့။ ပရိပူရံ ဝါ၊ ပြည့်စုံပြီးသည်ကိုလည်း။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုတိုးမြှင့်သင့်ရာဌာန၌။ ပညာယ၊ ဝိပဿနာ ပညာဖြင့်။ အနုဂ္ဂဟေဿာမိ၊ တိုးမြှင့်အံ့။ (တိုးတက် မြင့်မားလာစေအံ့။) ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ တတ္ထ၊ ထို တိုးမြှင့်ခြင်းကိစ္စ၌။ ယော ဆန္ဒော စ၊ အကြင်ပြုလုပ်လိုသောဆန္ဒသည်လည်းကောင်း။ ယော ဝါယာမော စ၊ အကြင်အားထုတ်မှု ဝီရိယသည်လည်းကောင်း။ ယော ဥဿာဟော စ၊ အကြင်ထို့ထက် ပိုမိုလွန်ကဲသော ဝီရိယသည်လည်းကောင်း။ ယာ ဥဿောဠှီ စ၊ (ရွံ့ဗွက်ထဲမှ လှည်းကိုဆွဲထုတ်ခြင်းနှင့်တူသော) အကြင်ကြီးစွာသော ဝီရိယသည်လည်းကောင်း။ ယာ အပ္ပဋိဝါနီ စ၊ အကြင်နောက်မဆုတ်နစ်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ [စာပိုဒ် (၉၃) ဒုတိယသမာဓိသုတ်လည်းကြည့်။] ယာ သတိ စ၊ အကြင် အာရုံ၌ မြဲစွာစွဲကပ်အမှတ်ရသောသတိသည်လည်းကောင်း။ ယံ သမ္ပဇညဉ္စ၊ အကြင် ကောင်းစွာ ခွဲခြားသိမြင်သောဉာဏ်ပညာ သည်လည်းကောင်း။ ( အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤဆန္ဒ ဝါယာမစသည်ကို။ သီလပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂံ၊ ပိုင်းဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပ။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ အယံ၊ ဤရူပဈာန်လေးပါးကို။ စိတ္တပါရိသုဒ္ဓိ၊ စိတ်၏သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းသဘောဟူ၍။ ဝါ၊ စိတ်၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်းတရားဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ သော။ ဧဝရူပိံ၊ သော။ စိတ္တပါရိသုဒ္ဓိံ၊ စိတ်၏သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းကို။ ဝါ၊ စိတ်၏စင်ကြယ်ကြောင်း ရူပဈာန်လေးပါးကို။ ပ။ ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ အယံ၊ ဤသစ္စာလေးပါးကို ဟုတ်မှန်စွာသိခြင်းကို။ ဒိဋ္ဌိပါရိသုဒ္ဓိ၊ ပညာ၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းဟူ ၍။ ဝါ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော ပညာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပ။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ သ သော အရိယသာဝကော၊ ထို ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ အရိယာသူတော်ကောင်း၏ တပည့်သည်။ ဝါ၊ ထို အရိယာ သူတော်ကောင်းဖြစ်သောတပည့်သည်။ ဣမိနာ သီလပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂေန၊ ဤ သီလသန့်ရှင်းပြည့်စုံခြင်းငှာ အားထုတ်အပ်သော ဝိရိယ၏ အဖို့ို့တ်အပိုင်းနှင့်။ သမန္နာဂတော စ၊ ပြည့်စုံသည်လည်းကောင်း။ ပ။ ဣမိနာ ဒိဋ္ဌိပါရိသုဒ္ဓိ ပဓာနိယင်္ဂေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂတော စ၊ သည်လည်းကောင်း။ ( ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ရဇနီယေသု၊ စွဲမက်မှုရာဂ၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ စွဲမက်စေတတ်ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ ဣဋ္ဌာရုံတရားတို့၌။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဝိရာဇေတိ၊ မစွဲမက်စေ။ ဝါ၊ ကင်း ကွာစေ၏။ ဝိမောစနီယေသု၊ လွတ်မြောက်ကင်းကွာစေသင့်ရာ ဌာနဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ အာရုံတရားတို့၌။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဝိမောစေတိ၊ လွတ်မြောက်စေ၏။
သော၊ ထို အရိယသာဝကသည်။ ပ။ ဝိရာဇေတွာ၊ မစွဲမက်စေမူ၍။ ဝါ၊ ကင်းကွာစေ၍။ ပ။ ဝိမောစေတွာ၊ လွတ်မြောက်စေ၍။ သမ္မာ၊ အကြောင်းမှန်နည်းမှန်အားဖြင့်။ ဝိမုတ္တိံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဝိမုတ္တိကို။ ဖုသတိ၊ ဉာဏ်ဖဿဖြင့် တွေ့ထိ၏။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ အယံ၊ ဤအရဟတ္တဖိုလ်ဝိမုတ္တိကို။ ဝိမုတ္တိပါရိသုဒ္ဓိ၊ ဝိမုတ္တိ၏ စင်ကြယ်ခြင်းဟူ၍။ ဝါ၊ စင်ကြယ်သော ဝိမုတ္တိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော။ ဧဝရူ ပိံ၊ သော။ ဝိမုတ္တိပါရိသုဒ္ဓိ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဝိမုတ္တိ၏ စင်ကြယ်ခြင်းကို။ ဝါ၊ စင်ကြယ်သော အရဟတ္တဖိုလ်ဝိမုတ္တိကို။ ပ။ ပညာယ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ပညာဖြင့်။ အနုဂ္ဂဟေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ တတ္ထ၊ ထို တိုးမြှင့်ခြင်းကိစ္စ၌။ ပ။
ဗျဂ္ဃပဇ္ဇာ၊ တို့။ ဇာနတာ၊ သော။ ပဿတာ၊ သော။ ပ။ သစ္ဆိကိရိယာယ၊ ငှာလည်းကောင်း။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ ပါရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင်္ဂါနိ၊ ဤသန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းငှာ အား ထုတ်အပ်သောဝီရိယ၏ အဖို့အစိတ်အပိုင်းတို့ကို။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ အက္ခာတာနိ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ(အဝေါစ။)
စတုတ္ထံ။