Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

10. Āsīvisasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာသီဝိသာ၊ မြွေ တို့သည်။ ပ။
အာဂတ – ဝီသော၊ လျင်မြန်စွာ တက်လာသော အဆိပ်ရှိသည်။ ( ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) န ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်း ပြင်းထန်သော အဆိပ်မရှိသော။ ( အာသီဝိသော၊ မြွေလည်းကောင်း။) ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်း ပြင်းထန်သော အဆိပ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ။) န အာဂတဝိသော၊ လျင်မြန်စွာ တက်လာသော အဆိပ်မရှိသော။ (အာသီဝိသော၊ မြွေလည်းကောင်း။) အာဂတဝိသော စ၊ လျင်မြန်စွာတက် လာသော အဆိပ်ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ ဃောရဝိသော စ၊ ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ (အသီဝိသော၊ လည်းကောင်း။) နေဝါဂတဝိသော၊ လျင်မြန်စွာတက်လာသော အဆိပ်မရှိသည် လည်း ဖြစ်သော။ န ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်း ပြင်းထန်သော အဆိပ်မရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ (အာသီဝိသော၊ မြွေလည်းကောင်းတည်း)။ ပ။
အာသီဝိသူပမာ၊ မြေဥပမာရှိကုန်သော။ ဝါ၊ မြွေဖြင့် ဥပမာနှိုင်းခိုင်းအပ်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပ။
အာဂတဝိသော၊ လျင်မြန်စွာ တက်လာ‌ သောအဆိပ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) န ဃောရဝိသော၊ မရှိသော။ (ပုဂ္ဂလော၊ မြွေနှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အာဂတဝိသော၊ သည်။ ( ဟုတွာ။) န ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သောအဆိပ်မရှိသည်။ ဝါ၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သောအဆိပ်မရှိသော မြွေနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အဘိဏှံ၊ အမြဲမပြတ်။ ကုဇ္ဈတိ၊ စိတ်ဆိုးတတ်၏။
စ၊ သို့သော်လည်း။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ သော ကောဓော၊ တိုအမျက်ဒေါသသည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသော နေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။ န အနုသေတိ၊ ကိန်းအောင်းနေသည် မဟုတ်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဤပုံအားဖြင့်။ ( ဤသို့ အမြဲစိတ်ဆိုးတတ်ခြင်း,အမျက်ဒေါသ ကြာရှည်စွာ မကိန်းအောင်ခြင်း အားဖြင့်။) ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အာဂတဝိသော၊ သည်။ ( ဟုတွာ၊ ၍။) န ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော အဆိပ်မရှိသည်။ ဝါ၊ မရှိသောမြွေနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာဂတဝိသော၊ သည်။ (ဟုတွာ။) န ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော အဆိပ်မရှိသော။ သော အာသီဝိသော သေယျထာပိ၊ ထိုမြွေကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ ( အမြဲမပြတ် စိတ်ဆိုးတတ်သော်လည်း ကြာရှည်စွာ ကိန်းအောင်း သော ဒေါသအဆိပ် မရှိသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ ထိုမြွေ ဥပမာရှိ၏ဟူ၍။ (လျင်မြန်စွာတက်သော အဆိပ်ရှိ၍ကြမ်းတမ်းသော အဆိပ်မရှိသော ထိုမြွေဥပမာရှိ၏ဟူ၍)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော အဆိပ်ရှိသည်။ ( ဟုတွာ) န အာဂတဝိသော၊ လျင်မြန်စွာ တက်လာသောအဆိပ် မရှိသည်။ ဝါ၊ လျင်မြန်စွာတက်လာသောအဆိပ်မရှိသော မြွေနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
ဧကစ္စော၊ သော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အဘိဏှံ၊ အမြဲမပြတ်။ နဟေဝ ကုဇ္ဈတိ၊ စိတ်ဆိုးနေသည်မဟုတ်။ စ၊ သို့သော်လည်း။ ပ။
အနုသေတိ၊ ကိန်းအောင်း၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ အမြဲမပြတ် စိတ်မဆိုးတတ်ခြင်း, ကြာရှည်စွာ အမျက်ဒေါသကိန်းအောင်းခြင်းအားဖြင့်)။ ပ။
ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ (အမြဲမပြတ် စိတ်မဆိုးတတ်သော်လည်း ကြာရှည်စွာ ကိန်းအောင်းသော ဒေါသအဆိပ်ရှိသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူ ပမံ၊ ထိုမြွေဥပမာရှိ၏ဟူ၍။ (ကြမ်းတမ်းသောအဆိပ်ရှိ၍ လျင်မြန်စွာတက်လာသော အဆိပ်မရှိသော ထိုမြွေဥပမာရှိ၏ဟူ၍)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အာဂတဝိသော စ၊ လျင်မြန်စွာ တက်လာသော အဆိပ်လည်းရှိသည်။ (ဟုတွာ။) ဃောရဝိသော စ၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော အဆိပ်လည်းရှိသည်။ ဝါ၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သောအဆိပ်လည်းရှိသော မြွေနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
အဘိဏှံ၊ အမြဲမပြတ်။ ကုဇ္ဈတိ၊ ၏
စ၊ ဤမျှမကသေး။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ သော ကောဓော။ ပ။
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ အမြဲမပြတ် စိတ်ဆိုးတတ်ခြင်း,ကြာရှည်စွာ အမျက်ဒေါသ ကိန်းအောင်းခြင်းအားဖြင့်)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာဂတဝိသော စ၊ လျင်မြန်စွာတက်လာသောအဆိပ်လည်းရှိသော။ ဃောရဝိသော စ၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော အဆိပ်လည်းရှိသော။ သော အာသီဝိသော သေယျထာပိ၊ ထိုမြွေ ကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ (အမြဲမပြတ် စိတ်ဆိုးတတ်သည်သာမက ကြာမြင့်စွာ ကိန်းအောင်းသောဒေါသရှိသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ ဟူ၍။ (လျင်မြန်စွာ တက်လာသောအဆိပ်လည်းရှိ၍ ကြမ်းတမ်းသော အဆိပ်လည်းရှိသော ထိုမြွေဥပမာရှိ၏ဟူ၍)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ နေဝါဂတဝိသော၊ လျင်မြန်စွာတက်လာသော အဆိပ်လည်းမရှိ သည်။ (ဟုတွာ။) န ဃောရဝိသော၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သောအဆိပ် လည်းမရှိသည်။ ဝါ၊ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သောအဆိပ်လည်းမရှိသော မြွေနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
န ဟေဝ ခေါ ကုဇ္ဈတိ၊ စိတ်ဆိုးတတ်သည်လည်း မဟုတ်။
စ၊ ဤမျှမကသေး။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ သော ကောဓော၊ သည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ န အနုသေတိ၊ ကိန်းအောင်းသည်လည်း မဟုတ်။ ပ။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သုတ်တည်း။
ပဌမော၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဝလာဟကဝဂ္ဂေါ၊ ဝလာဟကဝဂ်တည်း။