Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

5. Aṭṭhaṅgikasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပေါ၊ မှားယွင်းဖောက်ပြန်သော အကြံအစည်ဝိတက်ရှိသည်။ ဝါ၊ မှားယွင်းစွာ ကြံစည်ကြောင်း ဝိတက်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မိစ္ဆာဝါစော၊ မှားယွင်းစွာ ပြောဆိုကြောင်း ဝစီဒုစ္စ ရိတ်ရှိသည်။ ပ။ မိစ္ဆာ ကမ္မန္တော၊ မှားယွင်းစွာ ပြုလုပ်ကြောင်း ကာယဒုစ္စရိတ်ရှိသည်။ ပ။ မိစ္ဆာ အာဇီဝေါ၊ မှားယွင်းစွာ အသက်မွေးကြောင်းဖြစ်သော ကာယဒုစ္စရိတ်, ဝစီဒုစ္စ ရိတ် ရှိသည်။ ပ။ မိစ္ဆာဝါယာမော၊ မှားယွင်းသော ဝီရိယရှိသည်။ ပ။ မိစ္ဆာသတိ၊ မှားယွင်းသော သတိရှိသည်။ ပ။ မိစ္ဆာသမာဓိ၊ မှားယွင်းသော သမာဓိရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ( မိစ္ဆာဒိဌိက အစရှိသော) ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အသပ္ပုရိသော၊ ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
။ပ။ အတ္တနာ စ၊ လည်း။ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပေါ၊ ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပရဉ္စ၊ ကိုလည်း။ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပေ၊ မှားယွင်းသော အကြံအစည်ဝိတက်၌။ ပ။ မိစ္ဆာဝါစော၊ ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပရဉ္စ၊ လည်း။ မိစ္ဆာဝါစာယ၊ မှားယွင်းစွာပြောဆိုကြောင်း ဝစီဒုစ္စရိတ်၌။ ပ။ မိစ္ဆာကမ္မန္တေ၊ မှားယွင်းစွာ ပြုလုပ်ကြောင်း ကာယဒုစ္စရိတ်၌။ ပ။ မိစ္ဆာအာဇီဝေ၊ မှားယွင်းစွာ အသက်မွေးကြောင်း ကာယဒုစ္စရိတ် ဝစီဒုစ္စရိတ်၌။ ပ။ မိစ္ဆာဝါယာမေ၊ မှားယွင်းသောဝီရိယ၌။ ပ။ မိစ္ဆာသတိယာ၊ မှားယွင်းသော သတိ၌။ ပ။ မိစ္ဆာသမာဓိမှိ၊ မှားယွင်းသော သမာဓိ၌။ သမာဒပေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ( ကိုယ်တိုင် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိရှိသူ စသည်ဖြစ်၍ သူတစ်ပါးကိုလည်း မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ စသည်၌ လက်ခံနာယူကျင့်သုံးစေသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ ပ။
သမ္မာဒိဋ္ဌိကော၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမ္မာသင်္ကပ္ပေါ၊ မှန်ကန်သော အကြံအစည်ဝိတက်ရှိသည်။ ဝါ၊ မှန်ကန်စွာကြံစည်ကြောင်း ဝိတက်ရှိသည်။ ပ။ သမ္မာဝါစော၊ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုကြောင်း တရားရှိသည်။ ပ။ သမ္မာကမ္မန္တော၊ မှန်ကန်စွာပြုလုပ်ကြောင်းတရားရှိသည်။ ပ။ သမ္မာအာဇီဝေါ၊ မှန်ကန်စွာ အသက်မွေးကြောင်း တရားရှိသည်။ ပ။ သမ္မာဝါယာမော၊ မှန်ကန်သော ဝီရိယရှိသည်။ ပ။ သမ္မာ သတိ၊ မှန်ကန်သော သတိရှိသည်။ ပ။ သမ္မာသမာဓိ၊ မှန်ကန်သော သမာဓိရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ (မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင် စသည်ရှိသော) ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ပ။
သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်၌။ ပ။ သမ္မာသင်္ကပ္ပေ၊ မှန်ကန်သော အကြံအစည်၌။ ပ။ သမ္မာဝါစာယ၊ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုကြောင်းတရား၌။ ပ။ သမ္မာကမ္မန္တေ၊ မှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်ကြောင်းတရား၌။ ပ။ သမ္မာအာဇီဝေ၊ မှန်ကန်စွာ အသက်မွေးကြောင်းတရား၌။ ပ။ သမ္မာဝါယာမေ၊ မှန်ကန်သောဝီရိယ၌။ ဝါ၊ မှန်ကန်စွာ အားထုတ်တတ်သော ဝီရိယ၌။ ပ။ သမ္မာသတိယာ၊ မှန်ကန်စွာ အမှတ်ရမှု သတိ၌။ ပ။ သမ္မာသမာဓိမှိ၊ မှန်ကန်သော သမာဓိ၌။ ဝါ၊ မှန်ကန်စွာ အာရုံ၌ စိတ်ကို တည်တည်တံ့တံ့ထားတတ်သောတရား၌။ သမာဒပေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ( ကိုယ်တိုင် သမ္မာဒိဋ္ဌိရှိသူ စသည်ဖြစ်၍ သူတစ်ပါးကိုလည်းသမ္မာဒိဋ္ဌိစသည်၌ လက်ခံနာယူကျင့်သုံးစေသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ ပ။
ပဉ္စမံ။