Issues
Select Version
法护-Dhammapāla
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

3. Aniyatakaṇḍaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေန ‌ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ အစရှိသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒံ၊ တည်း။ [ရှေးစာအုပ်များ၌ "ဣမေ ခေါပနာ ယသ္မာန္တောဒွေ အနိယတာ ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ" ဟု အပိုပါနေ၏။]
တတ္ထ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်၌။ ကာလယုတ္တံ သမုလ္လပန္တောတိ၊ ကား။ ကာလံ၊ အချိန်အခါကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။ ["ကာလံ သလ္လက္ခေတွာ" အရ အချိန်အခါ မှတ်သားပုံကိုပြလို၍ "ယဒါန အညော။ ပေ။ တဒါ" ဟု မိန့်။] ယဒါ၊ ၌။ အညော၊ သော။ ကောစိ၊ သည်။ သမီပေန၊ ဖြင့်။ န ဂစ္ဆတိဝါ၊ သွားလည်းမသွား။ န အာဂစ္ဆတိဝါ၊ လာလည်း မလာ။ တဒါ၊ ၌။ တဒနုရူပံ၊ ထို အခြားသူမရှိခြင်း။ အားလျော်သော။ (ကထံ၌စပ်။) ကစ္စိ၊ နည်း။ န ဥက္ကဏ္ဌသိ၊ မပျင်းဘဲရှိ၏လော။ န ကိလမသိ၊ မပင်ပန်းဘဲ ရှိ၏လော။ န ဆာတာ အသိ၊ မဆာဘဲရှိ၏လော။ ဣတိအာဒိကံ၊ သော။ ဂေဟဿိတံ၊ အိမ်၌မှီသော။ (အိမ်သူအိမ်သားတို့ ပြောဆိုရိုးဖြစ်သော။) ကထံ၊ စကားကို။ ကထေန္တော၊ ပြောလျက်။
ကာလယုတ္တံ ဓမ္မံဘဏန္တောတိ၊ ကား။ ကာလံ သလ္လက္ခေတွာ ယဒါ အညော ကောစိ သမီပေန, ဂစ္ဆတိဝါ၊ သွားသော်လည်း သွား၏။ အာဂစ္ဆတိဝါ၊ ၏။ တဒါ၊ ၌။ တဒနုရူပံ၊ ထို အခြားသူရှိခြင်း အားလျော်သော။ (ဓမ္မံကထံ၌ စပ်။) ဥပေါသထံ၊ ဥပုသ်စောင့်မှုကို။ ကရေယျာသိ၊ ပြုနော်။ သလာကဘတ္တံ၊ စာရေးတံဘတ်ကို။ ဒဒေယျာသိ၊ ပေးနော်။ ဣတိ အာဒိကံ ဓမ္မကထံ ကထေန္တော (နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေသိ)။
အဿာ၊ ထိုဝိသာခါ၏။ ဗဟူ၊ န်သော။ ဓီတရောစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ပုတ္တာစ၊ လည်းကောင်း။ (သန္တိ) ဣတိ (သာ၊ ထို ဝိသာခါသည်။) ဗဟုပုတ္တာ၊ မည်၏။ [သာမညနိဒ္ဒေသနည်း, ဧကသေသနည်းအားဖြင့် ပုတ္တအရ ဓီတုကိုလည်းယူပါဟု သိစေလို၍ "ဓီတရောစ" ဟု ဆိုသည်။]
တဿာ၊ ထိုဝိသာခါ၏။ ဒသ၊ န်သော။ ပုတ္တာ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဒသ၊ န်သော။ ဓီတရော၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ အဟေသုံ ကိရ၊ ရှိကုန်သတတ်။ အဿာ၊ ထိုဝိသာခါ၏။ ဗဟူ၊ န်သော။ နတ္တာရော၊ မြေးတို့သည်။ (သန္တိ) ဣတိ (သာ), ဗဟုနတ္တာ၊ မည်၏။ ဟိ၊ မှန်။ ["ဗဟုနတ္တာ" ဟူသောစကားသည် မှန်၏။]
တဿာ၊ ထိုဝိသာခါ၏။ (ဝီသတိပုတ္တာ ဟောန္တိ)ယထေဝ။ ဧဝံ၊ တူ။ အဿာ၊ ထိုဝိသာခါ၏။ ပုတ္တာဓီတာနံပိ၊ တို့၏လည်း။ ဝီသတိ ဝီသတိ၊ ၂ကျိပ်စီ၂ကျိပ်စီသော။ ဒါရကာ၊ ကလေးတို့သည်။ အဟေသုံ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သာ၊ ထိုဝိသာခါသည်။ ဝီသုတ္တရစတုဿတပုတ္တနတ္တပရိဝါရာ၊ ၂ကျိပ်အလွန်ရှိသော လေးရာသော သား သမီးမြေးအခြွေအရံရှိသည်။ အဟောသိ။
အဘိမင်္ဂလသမ္မတာတိ၊ ကား။ ဥက္တမမင်္ဂလသမ္မတာ၊ မြတ်သောမင်္ဂလာရှိ၏ဟု သမုတ်အပ်၏။
ယညေသူတိ၊ ကား။ ဒါနပ္ပဒါနေသု၊ ငယ်သောအလှူ, ကြီးသောအလှူတို့၌လည်းကောင်း။
ဆဏေသူတိ၊ ကား။ အာဝါဟ ဝိဝါဟ မင်္ဂလာဒီသု၊ သမီးကိုရှေးရှုဆောင်ယူခြင်းမင်္ဂလာ, သမီးကိုပို့ပေးခြင်းမင်္ဂလာအစရှိကုန်သော။ အန္တရုဿဝေသု၊ ပွဲသဘင်အကြီးစားတို့၏ အကြား၌ဖြစ်သော ငယ်သောပွဲသဘင် တို့၌လည်းကောင်း။
ဥဿဝေသူတိ၊ ကား။ အာသဠှီ ပဝါရဏနက္ခတ္တာဒီသု၊ အာသဠှီနက္ခတ်ပွဲသဘင်, ပဝါရဏာ နက္ခတ်ပွဲသဘင် အစရှိကုန်သော။ မဟုဿဝေသု၊ ကြီးစွာသော ပွဲသဘင်တို့၌လည်းကောင်း။
ပဌမံ ဘောဇေန္တီတိ၊ ကား။ ဣမေပိဒါရကာ၊ ဤကလေးတို့သည်လည်း။ ထမင်းကျွေးသော အိမ့်ရှင်တို့၏ ကလေးများ။ တယာ၊ အရှင်မ ဝိသာခါနှင့်။ သမာနာယုကာ၊ တူသော အသက်ရှိကုန်သည်။ နိရောဂါ၊ ရောဂါမရှိကုန်သည်။ ဟောန္တု၊ သတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အာယာစန္တာ၊ တောင့်တကုန်လျက်။ ဝါ၊ ဆုတောင်းကုန်လျက်။ ပဌမံယေဝ၊ လျှင်။ ဘော‌ဇေန္တိ၊ ကျွေးကြကုန်၏။ ယေပိ၊ အကြင်သူတို့သည်လည်း။ သဒ္ဓါ၊ န်သည်။ ပသန္နာ၊ ရတနာ ၃ ပါး၌ ကြည်ညိုကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။ တေပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဘောဇေတွာ၊ ကျွေးပြီး၍။ တဒနန္တရံ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို ဆွမ်းကျွေးပြီးသည်၏ အခြားမဲ့၌။ သဗ္ဗပဌမံ၊ အလုံးစုံသော လူတို့၏‌ရှေးဦးစွာ။ တံယေဝ၊ ‌ထိုကျောင်းအမ ဝိသာခါကိုသာ။ ဘောဇေန္တိ၊ န်၏။
နာဒိယီတိ၊ ကား။ တဿာ၊ ထိုဝိသာခါ၏။ ဝစနံ၊ ကို။ န အာဒိယိ၊ မနာယူ။ နဂဏှိ၊ မယူ။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ အာဒရံ၊ လေး စားခြင်းကို။ န အကာသိ၊ မပြု။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ ["န အာဒိယိ၊ မယူ" ဟူရာ၌ "ဝိသာခါ၏ စကားကိုဂရုမစိုက်" ဟု ဆိုလိုသည်။]ဒါနပ္ပဒါနေသု။ ။ယဇဓာတ်သည် ပေးလှူခြင်းအနက်ကိုလည်း ဟော၏၊ ထို့ကြောင့်ယညေသုကို "ဒါနပ္ပဒါနသု" ဟုဖွင့်သည်၊ ပဒါန၌ ပဥပသာရသည် ပဝုဍ္ဎအနက်ကိုဟော၏၊ ‌ပဝနံပုဒ်၌ ပဥပသာရမျိုးတည်း၊ ပဒါနပုဒ်က ဒါန အကြီးစားကို ဟောသောကြောင့်ဒါနပုဒ်က (ပါရိသေသနည်းအားဖြင့်) ဒါနအငယ်ကို ဟောရတော့သည်။ [ဒါနပ္ပဒါနေသူတိ-ခုဒ္ဒကေသုစေဝ မဟန္တေသုစ ဒါနေသု။]
ဆဏေသု။ ။ဤနေရာ၌ "ဆဏ" သဒ္ဒါသည် အိမ်အတွင်းမင်္ဂလာပွဲကိုဟော၏၊ "ဆဏံနာမ အတ္တနော ဂေဟေ ကတ္တဗ္ဗမင်္ဂလံတိ အာဟ အာဝါဟဝိဝါဟမင်္ဂလာဒီသူတိ၊ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန ဖဂ္ဂုဏမာသာဒီသု (တပေါင်းလ အစရှိသည်တို့၌) ဥတ္တရဖဂ္ဂုဏာဒိအဘိလက္ခိတဒိဝသေသု (ဥတ္တရဖဂ္ဂုဏ အစရှိသော အသိအမှတ်ပြုအပ်သော နေ့တို့၌) သပရိဇနာနံ (အခြွေအရံနှင့်တကွဖြစ်ကုန်သော) မနုဿာနံ မင်္ဂလ ကရဏံပိ သင်္ဂဏှာတိ။
အာသဠီ၊ ပေ၊ နက္ခတ္တာဒီသု။ ။နက္ခတ္တသဒ္ဒါကို ရှေ့ပုဒ်တိုင်း၌ ယှဥ်စေရသည်၊ "အာသဠှီနက္ခတ်ပွဲ" ဟူသည် ဝါကပ်ရာနေ့၌ ပူဇော်ပွဲတည်း၊ [ဝါဆိုလ၌ အာသဠှီနက္ခတ်နှင့် စန်းယှဥ်၏၊] "ပဝါရဏာနက္ခတ်ပွဲ" ဟူသည် ပဝါရဏာနေ့၌ ပူဇော်ပွဲတည်း၊ အာဒိသဒ္ဒါဖြင့် တစ်ရွာလုံး နိဂုံးတစ်ရပ်လုံး ၃ ရက်ဖြစ်စေ, ရ ရက်ဖြစ်စေ နက္ခတ်သဘင်ကြွေးကြော်၍ မြူးပျော်ရာ နက္ခတ်ပွဲများကို ယူပါ။
အလံ ကမ္မနိယေတိ၊ ကား။ (ယံ၊ အကြင်အရပ်သည်။) ကမ္မက္ခမံ၊ မေထုန်စသော လွန်ကျူးမှု၌ခံ့၏။ ကမ္မယောဂ္ဂံ၊ မေထုန်စသော လွန်ကျူးမှုအားလျောက်တ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုအရပ်သည်။) ကမ္မနိယံ၊ မည်၏။ ကမ္မနိယဘာဝါယ၊ မေထုန်စသော အမှု၌ခံ့သည်၏အဖြစ်ဟူသော အကျိုးငှာ။ အလံ ပရိယတ္တံ၊ စွမ်းနိုင်သောအရပ်တည်း။ ဣတိ အလံကမ္မနိယံ။ အလံကမ္မနိယေ၊ မေထုန်စသောအမှု၌ ခံ့သည်၏အ‌ဖြစ်အကျိုးငှာ စွမ်းနိုင်သော။ တသ္မိံ၊ ထိုအရပ်၌။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ အဇ္ဈာစာရံ၊ လွန်ကျူးမှုကို။ ကရောန္တာ၊ တို့သည်။ တံကမ္မံ၊ ထို မေထုန်စသော အမှုကို။ ကာတုံ သက္ကောန္တိ။ တံ ကမ္မံတိမေထုနာဒိ အဇ္ဈာစာရကမ္မံ၊ ဝိမတိ။ တာဒိသေ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သောအရပ်၌။ ဣတိ အတ္ထော။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ အဿ၊ ထိုအလံကမ္မနိယေ ပုဒ်၏။ ပဒဘာ‌ဇနေ၊ ၌။
သက္ကာ‌။ ပေ။ ပဋိသေဝိတုန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ မေထုနံဓမ္မံ၊ ကို။ ပဋိသေဝိတုံ သက္ကာဟောတိ။ (တာဒိသေ၊ ၌။) ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
နိသဇ္ဇ့ ကပ္ပေယျာတိ၊ ကား။ နိသဇ္ဇံ၊ ထိုင်နေခြင်းကို။ ကရေယျ၊ အံ့။ နိသီဒေယျ၊ အံ့။ ဣတိအတ္ထော။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ နိသီဒိတွာဝ၊ ထိုင်ပြီး၍သာလျှင်။ ဝါ၊ ထိုင်ပြီးမှသာလျှင်။ နိပဇ္ဇတိ၊ အိပ်ရ၏။ တေန၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုနိသဇ္ဇံကပ္ပေယျပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ဥဘယမ္ပိ၊ နိသန္နနိပန္န ၂ပါးလုံးကိုလည်း။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ အလံ ကမ္မနိယေ။ ။ကမ္မနိ-မေထုန် စသော အမှု၌+ခမံ-ခံ့သည်တည်း၊ ကမ္မနိယံ-သည်၊ ကမ္မနောင် ခမအနက်၌ ဣယပစ္စည်း ၊ (န်) လာ၊ "ခံ့" ဟူသည် ထိုအမှုကိုပြဖို့ရာ သင့်လျော်လျောက်ပတ်သောအရပ်တည်း၊ ထို့ကြောင့် "ကမ္မယောဂ္ဂံ" ဟုထပ်ဖွင့်သည်၊ "သင့်လျော်" ဟူသည်လည်း ထိုအမှုကိုပြုသောအခါ အကွယ်အကာပြုနိုင်ခြင်းတည်း၊ "ကမ္မနိယ" အရ အရပ်ကိုရသော်လည်း ဘာဝပ္ပဓာနကြံ၍ မေထုန်မှု စသောအမှုကိုဖုံးကွယ်ခြင်းကြိယာကို "ကမ္မနိယ" ဟုလည်းကောင်း, အလံ၏ ပဋိက္ခေပ အနက်မယူဘဲ ပရိယတ္တအနက်ယူပါဟုလည်းကောင်း သိစေလို၍ "အလံ (ပရိယတ္တံ)+ကမ္မနိယဘာဝါယ" ဟု မိန့်သည်၊ "အလံ+ကမ္မနိယာယ"-အလံ ကမ္မနိယံ" ဟု ပြု။
တတ္ထ၊ ထိုပဒဘာဇနီ စကားရပ်၌။ ဥပနိသိန္နေတိ၊ ကား။ ဥပဂန္တာ၊ အနီးသို့ကပ်၍။ နိသိန္နော၊ သည်။ (ဟောတိ၊ အံံ။)
ဥပနိပန္နောပိ၊ ဥပနိပန္နရဟန်းကိုလည်း။ ဧဝံ၊ ဤအနီးသို့ကပ်၍ လျောင်းနေသော ရဟန်းဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ဘိက္ခုနိသိန္နေတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုမှိ၊ သည်။ နိသိန္နေ၊ သော်။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဥဘောဝါ နိသိန္နာတိ၊ ကား။ ဒွေပိ၊ ၂ ယောက်တို့သည်လည်း။ အပစ္ဆာအပုရိမံ၊ မနှောင်းမရှေး။ နိသိန္နာ၊ န်သည်။
(ဟောန္တိ၊ န်အံ့) စ= ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤပဒဘာဇနီစကားရပ်၌။ ပါဠိယံ၊ ၌။ သောတဿ ရဟောတိ၊ ဟူ၍။ ကိဉ္စာပိအာဂတံ၊ ပြီ။ ပန၊ လည်း။ စက္ခုဿ၊ ၏။ ရဟေနေဝ၊ ဆိတ်ကွယ်ခြင်းဖြင့်သာလျှင်။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ အာပတ် အပိုင်းအခြားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ ["ပဋိစ္ဆန္နေအာသနေ" ဟုလည်းကောင်း, "သက္ကာ ဟောတိ မေထုနံ ဓမ္မံ" ဟုလည်းကောင်း ဟောတော်မူသောကြောင့် မျက်စိကွယ်ရာကိုသာ ရဟောအရ အလိုရှိအပ်သည်၊ ဟူလို။]
ဣဒါနိ စက္ခုဿ ရဟေနေဝ အာပတ္တိံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ ဒဿန္တော၊ သစေပိဟီတိ အာဒိမာဟ။ ဟိ၊ ချဲ့။ ပဟိတ ကဝါဋဿ၊ ပိတ်အပ်သော တံခါးရွက်ရှိသော။ ဂဗ္ဘဿ၊ အခန်း၏။ ဒွါရေ၊ တံခါးအနီး၌။ နိသိန္နော၊ သော။ ဝိညူ၊ နားလည်သော။ ပုရိသော၊ သည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိစေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ) အနာပတ္တိံ နေဝ ကရောတိ။
ပန၊ ကား။ အပိဟိတကဝါဋဿ၊ သော။ (ဂဗ္ဘဿ၊ ၏။) ဒွါရေ၊ ၌။ နိသိန္နော (ဝိညူ, ပုရိသော၊ သည်။) အနာပတ္တိံကရောတိ။
စ၊ ဆက်။ ကေဝလံ, ဒွါရေ၊ ၌။ (နိသိန္နော ဝိညူပုရိသော အနာပတ္တိံ, ကရောတိ၊ ပြုနိုင်သည်ကား။) န၊ မဟုတ်သေး။ အန္တောဒွါဒသတ္ထေ၊ ၁၂ တောင်အတွင်းဖြစ်သော။ သြကာသေပိ၊ ၌လည်း။ [ဤစကားဖြင့် နားကြားလောက်ရာ အရပ်ကိုပြသောကြောင့် "သောတရဟ" မဟုတ်ကြောင်းသိစေ၏။] နိသိန္နော (ဝိညူ ပုရိသော), သစက္ခုကော၊ မျက်စိအမြင်ရှိသည်။ သစေ (ဟောတိ)။ (ဧဝံသတိ) ဝိက္ခိတ္တော၊ အထူးထူးအပြားပြားပစ်လွှင့်အပ်သော စိတ်ရှိသည်။ (သမာနော) ပိ၊ သော်လည်းကောင်း။ နိဒ္ဒါယန္တောပိ၊ အိပ်ငိုက်နေသော်လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိံ ကရောတိ။ [ထိုင်လျက် အိပ်ငိုက်သူသည် အကြားအကြား၌ မျက်စိဖွင့်၍ ကြည့်တတ်သေး၏။ ထို့ကြောင့်ထိုသူက အာပတ် မသင့်အောင် ပြုနိုင်သည်။] ဘိက္ခုနိသိန္နေ။ ။လက္ခဏ လက္ခဏဝန္တ ဟူသည် ဝိဘတ်တူမြဲတည်း၊ ထို့ကြောင့်"ဘိက္ခု" ၌ ဘုမ္မဝတ္ထဝယ် သက်ထားကြောင်းကို, တစ်နည်း-သတ္တမီဝိဘတ်ချေထားကြောင်းကို သိစေလိုသောကြောင့် "ဘိက္ခုမှိ" ဟုဖွင့်သည်၊ [ဘိက္ခုနိသိန္နေတိ ဧတ္ထ ဘိက္ခူတိ ဘုမ္မတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ၊ ဘုမ္မဝစနဿ ဝါ လောပံ ကတွာ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ဘိက္ခုမှိ နိသိန္နေတိ။]
သမီပေ ဌိတော (သမာနော)ပိ အန္ဓော (အနာပတ္တိံ) န ကရောတိ။ စက္ခုမာ၊ မျက်စိရှိသည်။ (မျက်စိကောင်းသူသည်။) (သမာနော) ပိ နိပဇ္ဇိတွာ, နိဒ္ဒါယန္တော၊ အိပ်လသော်။ (အနာပတ္တိံ) န ကရောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏။ သတမ္ပိ အနာပတ္တိံန ကရောတိယေဝ။ [မိန်းမများသည် မေထုန်မှု၌ ဖုံးထား‌တတ်ကြသောကြောင့်အနာပတ်ကို မပြုနိင်ကြ။]
သဒ္ဓေယျဝစသာတိ၊ ကား။ သဒ္ဓါတဗ္ဗဝစနာ၊ ယုံကြည်ထိုက်သော စကားရှိသော။
ပန၊ ဆက်။ သာ၊ ထို ဥပါသိကာမသည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အရိယသာဝိကာဝ၊ ပရိယာသာဝိကာမသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ တေန၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုသဒ္ဓေယျဝစသာပုဒ်၏။ ပဒဘာဇေ၊ ၌။ အာဂတာဖလာတိအာဒိ၊ ကို။ (ဘဂတာ)ဝုတ္တံ။
တတ္ထ၊ ထို ပဒဘာဇနီစကားရပ်၌။ အဿာ၊ ထိုဥပါသိကာမ၏။ အာဂတံ၊ သော။ ဖလံ၊ သောတာပတ္တိဖိုလ်သည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သာ၊ ထိုဥပါသိကာမသည်)။ အာဂတာဖလာ၊ လာမည်၏။ ပဋိလဒ္ဓ သောတာပတ္တိဖလာ၊ ရအပ်ပြီးသော သောတာပတ္တိဖိုလ်ရှိသူတည်း။ ဣတိ အတ္ထော။
အဘိသမေတာဝိနီတိ၊ ကား။ ပဋိဝိဒ္ဓစတုသစ္စာ၊ ထိုးထွင်း၍ သိအပ်ပြီးသောသစ္စာ ၄ ပါးရှိသူတည်း။ ဝါ၊ သစ္စာ ၄ ပါးကို ထိုးထွင်း၍ သိပြီးသူတည်း။
ဧတာယ၊ ဤဥပါသိကာမသည်။ ဝိညာတံ၊ သိအပ်ပြီးသော။ သိက္ခတ္တယသာသနံ၊ သိက္ခာ ၃ ပါးအပေါင်း ဟူသော ‌သာသနာသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သာ၊ သည်။) ဝိညာတသာသနာ၊ မည်၏။
နိသဇ္ဇံ ဘိက္ခု ပဋိဇာနမာနောတိ၊ ကား။ ဧဝရူပါ၊ သော။ ဥပါသိကာ၊ အရိယာ ဥပါသိကာမသည်။ ဒိသွာ ကိဉ္စာပိ ဝဒတိ။ အထခေါ၊ လည်း။ ဘိက္ခု၊ သည်။ နိသဇ္ဇံ၊ ကို။ ပဋိဇာနမာနောယေဝ၊ ဝန်ခံသော်သာ။ ဝါ၊ ဝန်ခံမှသာ။ တိဏ္ဏံ၊ န်သော။ ဓမ္မာနံ၊ အာပတ်တို့တွင်။ အညတရေန၊ ဖြင့်။ ကာရေတဗ္ဗော။ အပ္ပဋိဇာနမာနော၊ သော်။ န (ကာရေတဗ္ဗော) ဣတိအတ္ထော။ [ဤ "သဒ္ဓေယျဝစသာ" စသော ပုဒ်များ၏ ရုပ်ပြီးပုံနှင့် အဓိပ္ပာယ်များကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ပြထားပြီ။]
ယေနဝါ။ ပေ။ ကာရေတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ နိသဇ္ဇာဒီသု၊ ကုန်သော။ အာကာရေသု၊ တို့တွင်။ ယေနဝါအာကာရေန၊ နှင့်မူလည်း။ သဒ္ဓိံ မေထုနဓမ္မာဒီနိ၊ တို့သို့။ အာရောပေတွာ သာ ဥပါသိကာ ဝဒေယျ။ ပဋိဇာန မာနောဝ, တေန၊ ထိုအခြင်းအရာဖြင့်။ သော ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗော။
ဧဝ ရူပါယပိ၊ သော။ ဥပါသိကာယ၊ ၏။ ဝစနမတ္တေန န ကာရေတဗ္ဗော။ ဣတိ အတ္ထော။ [ဤ"ယေနဝါ " စသော ဝါကျ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ကသ္မာ၊ နည်း။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒိဋ္ဌံနာမ၊ မြင်အပ်သော အရာမည်သည်။ တထာပိ၊ ထို မြင်အပ်သည့် အတိုင်းလည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။ အညာထာပိ၊ တစ်ပါးသော အပြားအားဖြင့်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ (တသ္မာ၊ တည်း။)
စ၊ ဆက်။ တဒတ္ထဇောတနတ္ထံ၊ ထိုအနက်အဓိပ္ပာယ်ကို ထွန်းပြခြင်းအကျိုးငှာ။ [ထို မြင်အပ်သည့်အတိုင်း မဟုတ်ဘဲ တစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့် ဖြစ်တတ်ပုံကို ထွန်းပြခြင်း အကျိုးငှာ။] ဣဒံဝတ္ထု၊ ကို။ ဥဒါဟရန္တိ၊ ထုတ်ဆောင်ကြကုန်၏။ ကိရ၊ ချဲ့။ မလ္လာရာမဝိဟာရေ၊ မလ္လာရုံကျောင်းတိုက်၌။ မာလျာရာမဝိဟာရေ၊ ဟု ရှိလျှင် ကောင်းသည်။ ဧကော၊ သော။ ခီဏာသဝတ္ထေရော၊ သည်။ ဧကဒိဝသံ၊ ၌။ ဥပဋ္ဌာကကုလံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ အန္တောဂေဟေ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။ ဥပါသိကာပိ၊ ဥပါသိကာမသည်လည်း။ သယန ပလ္လင်္ကံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဌိတာ ဟောတိ။
အထ၊ ၌။ ဧကော၊ သော။ ပိဏ္ဍစာရိကော၊ ဆွမ်းခံလှည့်လည်သော ရဟန်းသည်။ ဒွါရေ၊ ၌။ ဌိတော၊ ရပ်လျက်။ ဒိသွာ၊ ၍။ ထေရော၊ သည်။ ဥပါသိကာယ၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဧကာသနေ၊ ၌။ နိသိန္နော၊ ၏။ ဣတိသညံ၊ ကို။ ပဋိလဘိတွာ၊ ၍။ ပုနပ္ပုနံသြလောကေသိ။
ထေရောပိ၊ သည်လည်း။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ မယိ၊ ၌။ အသုဒ္ဓလဒ္ဓိကော၊ မစင်ကြယ်ဟု အယူရှိသည်။ ဇာတော၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။ ကတဘတ္တကိစ္စော၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိဟာရံ ဂန္တွာ။ ‌ပေ။ အန္တွောဝ၊ ကျောင်းအတွင်း၌သာ လျှင်။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
သောပိ ဘိက္ခု၊ သည်လည်း။ ထေရံ၊ ကို။ စောဒေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ ဥက္ကာသိတွာ၊ ချောင်းဟန့်၍။ ဒွါရံ ဝိဝရိ။
ထေရော၊ သည်။ ပေ။ ကူဋာဂါရကဏ္ဏိကံ၊ စုလစ်မွန်းချွန်အထွတ်ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ပလ္လင်္ကေန နိသီဒိ။
သောပိ ဘိက္ခု၊ သည်လည်း။ အန္တော၊ သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ၍။ မဉ္စဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဟေဋ္ဌာမဉ္စဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သြလောကေတွာ၊ ၍။ ထေရံ အပဿန္တော(ဟုတွာ ဥဒ္ဓံ ဥလ္လောကေသိ၊ မော်ကြည့်ပြီ။ အထ၊ ၌။ အာကာသေ၊ ၌။ နိသိန္နံ ထေရံ, ဒိသွာ၊ ၍။ ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဧဝံမဟိဒ္ဓိကာနာမ၊ သို့ကလောက် တန်ခိုးကြီးသူမည်ကုန်သော။ တုမှေ၊ တို့သည်။ မာတုဂါမေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ ဧကာသနေ, နိသိန္နဘာဝံ၊ ထိုင်နေသူ၏အဖြစ်ကို။ ဝဒါပေထ၊ ပြောစေပါကုန်သနည်း။ ဝါ၊ ပြောအောင်နေပါကုန်သနည်း။ ဣတိ အာဟ။ (ဧဝ၊ ပုဒ် မလို။)
ထေရော၊ သည်။ အာဝုသော။ ဧသော၊ ဤအပြစ်သည်။ အန္တရဃရဿေဝ၊ ရွာအတွင်း၏သာလျှင်။ ဒေါသော၊ တည်း။ အဟံ ပန၊ သည်ကား။ တံ၊ သင့်ကို။ သဒ္ဓါပေတုံ၊ ယုံစေခြင်းငှာ။ အသက္ကောန္တော(ဟုတွာ)ဧဝံ၊ ဤသို့ တန်ခိုးပြမှုကို။ အကာသိံ၊ ပြရပြီ။ မံ၊ ကို။ ရက္ခေယျာသိ၊ လော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ သြတရိ၊ သက်ဆင်းပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (ဥဒါဟရန္တိ၊ န်၏)။
ဣတော၊ ဤ"တေန သော ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗော" ဟူသော ဝါကျမှ။ ပရံ၊ ၌။ သာ စေ ဧဝံ ဝဒေယျာတိ အာဒိ၊ သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသောစကားကို။ ပဋိညာယ၊ ဖြင့်။ ကာရဏာကာရဒဿနတ္ထံ၊ ပြုစေပုံအခြင်းအရာကိုပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ပုံအခြင်းအရာကို ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တတ္ထ၊ ထို သာ စေ ဧဝံ ဝဒေယျ အစရှိသောစကားရပ်၌။ မာတုဂါမဿ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တော၊ မှီဝဲနေသည်ကို။ ("ဒိဋ္ဌော၊ မြင်အပ်ပါပြီ" ဟု ပါဠိတော်ထည့်စပ်။) ဣတိ အတ္ထော။
နိသဇ္ဇာယ ကာရေတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ နိသဇ္ဇံ၊ ကို။ ပဋိဇာနိတွာ၊ ၍။ မေထုနဓမ္မပဋိသေဝနံ၊ ကို။ အပဋိဇာနန္တော၊ ဝန်မခံလသော်။ မေထုနဓမ္မပါရာဇိကာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။ အကာရေတွာ၊ မပြုစေ၍။ ဝါ၊ မဆုံးဖြတ်မူ၍။ နိသဇ္ဇာမတ္တေန၊ ထိုင်နေခြင်းမျှဖြင့်။ ယံ အာပတ္တိံ၊ သို့။ (ရဟောပဋိစ္ဆန္နပါစိတ်အာပတ်သို့) အာပဇ္ဇတိ။ တာယ၊ ထို အာပတ်ဖြင့်။ ကာရေတဗ္ဗော။ ပါစိတ္တိယာပတ္တိယာ ကာရေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။
ဧတေန နယေန သဗ္ဗစတုက္ကေသု ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကာ၊ ပေ၊ မန္တိ။ ။ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကာပိ တုမှေ ဧဝရူပေ အာသင်္ကနီယေဌာနေ (ယုံမှားထိုက်သောအရပ်၌) ကသ္မာ အနုပပရိက္ခိတွာ (မစူးစမ်းမဆင်ခြင်မူ၍)နိသိန္နာတ္ထ၊ တုမှာဒိသေဟိနာမ အန္တရဃရေ နိသီဒန္တေဟိ ဥပပရိက္ခိတွာ ပတိရူပေဌာနေ နိသီဒိ တဗ္ဗံ(အရှင်ဘုရားတို့လို ပုဂ္ဂိုလ်က ရွာတွင်းမှာ ထိုင်နေလျက် စူးစမ်းဆင်ခြင်ပြီးမှ သင့်လျော်သော အရပ်၌ ထိုင်သင့်ပါတယ်၊) ဣတိ ထေရံ သြဝဒန္တောအာဟ ("ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကာ၊‌ ပေ၊ ဝဒါပေထ") န ပန အသဒ္ဒဟန္တော (မယုံကြည်၍ ပြောသည် မဟုတ်၊) ထေရော အတ္တနောအနုပပရိက္ခိတွာ အနိသိန္နဘာဝံ ဒဿန္တော-မစူးမစမ်းထိုင်ခြင်း မဟုတ်ကြောင်း ပြလို၍"အန္တရဃရဿေဝေသော အာဝုသော ဒေါသော" တိ အာဟ၊ ဧဝ မကာသိန္တိ အတ္တနောနိဂူဟိတဗ္ဗမ္ပိ(လျှို့ဝှက်ထိုက်သည်လည်း ဖြစ်သော) ဂုဏံ ပကာသေန္တော ဧဝံ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံအကာသိံ၊ ရက္ခေယျာသိ မန္တိမာမံ အညေပိ ဧဝံ ဇာနန္တူတိ အတ္တနော ဂုဏံအဇာနာမေတုကာမော ဝဒတိ။
ပန၊ ဆက်။ သိက္ခာပဒပရိယောသာနေ၊ ၌။ အာပတ္တာနာပတ္တိ ပရိစ္ဆေဒဒဿနတ္ထံ၊ အာပတ် အပိုင်းအခြား, အနာပတ် အပိုင်းအခြားကို ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝုတ္တေသု၊ န်သော။ ဂမနံ ပဋိဇာနာတိီတိ အာဒီသု၊ ပုဒ်တို့တွင်။ ဂမနံ ပဋိဇာနာတီတိ၊ ကား။ ရဟောနိသဇ္ဇဿဒတ္ထံ၊ ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ‌ထိုင်နေခြင်းကို သာယာခြင်းအကျိုးငှာ။ ဂတော၊ သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဂမနံ၊ ကို။ ပဋိဇာနာတိ၊ ဝန်ခံ၏။ နိသဇ္ဇန္တိ၊ ကား။ နိသဇ္ဇဿာဒေနေဝ၊ ထိုင်နေခြင်းကို သာယာခြင်းဖြင့်သာလျှင်။ နိသဇ္ဇံ၊ ထိုင်ခြင်းကို။ ပဋိဇာနာတိ၊ ၏။
အပတ္တိန္တိ၊ ကား။ တီသု၊ ၃ မျိုး သော အာပတ်တို့တွင်။ အညတရံ၊ သော။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ (ပဋိဇာနာတိ၊ ၏။)
အာပတ္တိယာ ကာရေတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ တီသု၊ ၃ မျိုးသော အာပတ်တို့တွင်။ ယံ၊ အကြင် အာပတ်ကို။ ပဋိဇာနာတိ၊ ၏။ တာယ၊ ထိုအာပတ်ဖြင့်။ ကာရေတဗ္ဗော၊ ၏။
သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနာဓိပ္ပာယမေဝ၊ ပေါ်လွင်သော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်သာ။
ပန၊ ကား။ ဒုတိယ စတုက္ကေ၊ ၌။ ဂမနံ န ပဋိဇာနာတီတိ၊ ကား။ ရဟောနိသဇ္ဇဿာဒဝသေန၊ ဖြင့်။ န ပဋိဇာနာတိ၊ အံ့။ သလာကဘတ္တာဒိနာ၊ သလာကဘတ်ကိုခံယူခြင်းအစရှိသော။ အတ္တနော၊ ၏။ ကမ္မေန၊ အလုပ်ကြောင့်။ ဂတော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ သာပန၊ ထိုမိန်းမသည်ကား။ အနီးလာ၍ထိုင်သော မိန်းမသည်ကား။ မယှံ၊ ၏။ နိသိန္နဋ္ဌာနံ၊ ကို။ အာဂတာ၊ လာပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ၏။
ဧတ္ထာပိ၊ ဤဒုတိယစတုက္က၌လည်း။ သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနာဓိပ္ပာယမေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ ကား။ အယံ၊ ကား။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော စတုက္ကတို့၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ မေထုနဓမ္မသန္နိဿိတကိလေသော၊ မေထုန်အကျင့်၌ မှီသော ကိလေသာကို။ ရဟောနိသဇ္ဇဿာဒေါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။
ယော ဘိက္ခု၊ သည်။ တေနအဿာဒေန၊ ထိုသာယာခြင်းကြောင့်။ မာတုဂါ‌မဿ သန္တိကံ ဂန္တုကာမော(ဟုတွာ), အက္ခိံ၊ မျက်စိကို။ အဉ္ဇေတိ၊ မျက်ရေးကွင်းအံံ့။ (တဿ) ဒုက္ကဋံ။
နိဝါသနံ၊ သင်းပိုင်ကို။ နိဝါသေတိ၊ ပြင်၍ဝတ်အံ့။ ကာယဗန္ဓနံ၊ ကို။ ဗန္ဓတိ၊ အံံ့။ စီဝရံ၊ ဧ‌ကသီသင်္ကန်းကို။ ပါရုပတိ၊ ပြင်၍ယမ်းအံ့။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ကိစ္စတို့၌။ ပယောဂ ဒုက္ကဋံ။
ဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ ပဒဝါရေ ပဒဝါရေ ဒုက္ကဋံ။ မေထုန၊ ပေ၊ ဝုစ္စတိ။ ။ရဟော နိသဇ္ဇဿာဒဿ-၏ ၊ အသတိပိ မေထုနရာဂဘာဝေ (မေထုနရာဂအဖြစ် မရှိသော်လည်း) တပ္ပဋိဗဒ္ဓကိလေသတ္တာ (ထိုမေထုနရာဂ နှင့်စပ်သောကိလေသာ၏အဖြစ်ကြောင့်) မေထုနဓမ္မသန္နိဿိတကိလေသော၊ ဝုစ္စတီတိ ဝုတ္တံ (သန္နိဿိတသဒ္ဒါကို ဆိုအပ်ပြီ ဟူလို။)-ဋီကာ။
ဂန္တွာ,နိသီဒတိ။ ဒုက္ကဋမေဝ။
မာတုဂါမေ၊ သည်။ အာဂန္တွာ,နိသိန္နမတ္တေ၊ ထိုင်ကာမျှဖြစ်လသော်။ ပါစိတ္တိယံ။
သာ ဣတ္ထီ၊ သည်။ ကေနစိကရဏီယေန၊ ကြောင့်။ ဥဋ္ဌာယုဋ္ဌာယ၊ ထ၍ထ၍။ ပုနပ္ပုနံ သစေ နိသီဒတိ။ (ဧဝံသတိ) နိသဇ္ဇာယ နိသဇ္ဇာယ၊ ထိုင်ခြင်းထိုင်ခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ။ [တချို့စာအုပ်များ၌ "နိသဇ္ဇဂဏနာယ ပါစိတ္တိယံ" ဟု ရှိ၏ ၊ ကောင်းသည်။]
ယံ၊ အကြင်မိန်းမကို။ သန္ဓာယ ဂတော၊ သွားပြီ။ သာ၊ ကို။ န ဒိဋ္ဌာ၊ မတွေ့မြင်အပ်။ အညာ၊ အခြားမိန်းမသည်။ အာဂန္တွာ, နိသီဒတိ၊ အံ့။ အဿာဒေ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ သော်။ ပါစိတ္တိယံ။ [အသုဒ္ဓစိတ်ဖြင့် သွားသောကြောင့် အာပတ်သင့်သည်။]
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဂမနကာလတော, ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ အသုဒ္ဓစိတ္တတ္တာ အာပတ္တိ ယေဝါတိ ဝုတ္တံ။
သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာသော မိန်းမတို့သည်။ သစေအာဂစ္ဆန္တိ။ ရဟောနိသဇ္ဇဿာဒ စိတ်ကြောင့်သွား၍ ရဟန်းထိုင်နေရာအရပ် လာကုန်အံံ့၊ ဟူလို။ (ဧဝံသတိ) မာတုဂါမဂဏနာယ ပါစိတ္တိယာနိ။
အနိယမေတွာ၊ မည်သည့်မိန်းဟု မမှတ်သားမူ၍။ ဒိဋ္ဌဒိဋ္ဌာယ၊ မြင်အပ် မြင်အပ်သောမိန်းမနှင့်။ သဒ္ဓိံ, ရဟာဿာဒံ၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်ဝယ် ထိုင်နေခြင်း၌ သာယာခြင်းကို။ ကပ္ပေဿာမိ၊ ပြုအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဂန္တွာ, နိသိန္နဿာပိ၊ ၏လည်း။ အာဂတာဂတာနံ၊ ရောက်လာကုန်။ ရောက်လာကုန်သော မိန်းမတို့နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်လည်းကောင်း။ ပုနပ္ပုနံ, နိသဇ္ဇဝသေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ အာပတ္တိယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။
သုဒ္ဓစိတ္တေန ဂန္တွာ နိသိန္နဿ သန္တိကံ အာဂန္တွာ, ဣတ္ထိယာ၊ သည်။ နိသိန္နာယ၊ သော်။ ရဟဿာဒေါ၊ သည်။ သစေဥပ္ပဇ္ဇတိ။ (ဧဝံသတိ)အနာပတ္တိ။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပထမအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ။
တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ သည်။ ဒုတိယ အနိယတသိက္ခာပဒံ၊ တည်း။
တတ္ထ၊ ၌။ ဘဂဝတာ ပဋိက္ခိတ္တန္တိ အာဒိမှိ၊ ၌။ ဧကော၊ တစ်ပါးသောရဟန်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဧကာယ၊ တစ်ယောက်သောမိန်းမနှင့် (တစ်နည်း)။ ဧကော ဧကာယ၊ တစ်ယောက်ချင်းချင်း။ ရဟော၊ ဆိတ်ကွယ်သော အရပ်၌။ ပဋိစ္ဆန္နေ၊ သော။ အလံကမ္မနိယေ၊ မေထုန်အမှု၌ ခံ့သည်၏အဖြစ်အကျိုးငှာစွမ်းနိုင်သော။ အာသနေ၊ ၌။ ယံ နိသဇ္ဇံ၊ ကို။ ကပ္ပေယျ၊ ၏။ တံ နိသဇ္ဇံ၊ ကို။ ကပ္ပေတုံ၊ ငှာ။ ဝါ၊ ကို။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ပုဒ်တို့၏စပ်ခြင်းကို။ စေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ လဒ္ဓဒေါသ ထင်ရှားပြအံံ့။ ဣတရထာ၊ ဤသို့မဟုတ်လျှင်။ ဧကဿ ဧကာယာတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ သည်။ သိယာ၊ ၏။ ကသ္မာ၊ နည်း။
ပဋိက္ခိတ္တန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။
ဝါ၊ တစ်နည်း။ သာမိအတ္ထေ၊ ၌။ ဧတံ ပစ္စတ္တဝစနံ၊ ဤ ဧကောပုဒ်၌ ပထမာဝိဘတ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ [ကပ္ပေတုံ၌စပ်ဖို့ရန် ဧကော၌ သမ္ဗန်အနက်ပေးပါ၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ န ဟေဝ။ ပေ။ ဧတ္ထေ၊ ၌။ ဗဟိ၊ ဘေး၌။ ဝါ၊ ဘေးက။ ပရိက္ခတ္တံ၊ ကာရံအပ်သော။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ဝါ၊ က။ ဝိဝဋံ၊ ဖွင့်လှစ်အပ်သော။ ယမ္ပိ ပရိဝေဏင်္ဂဏာဒိ၊ အကြင်ပရိဝုဏ်၏ လွင်ပြင်အစရှိသော အရပ်သည်လည်း။ (အတ္ထိ) တမ္ပိ၊ ထိုအရပ်ကိုလည်း။ အန္တောဂဓန္တိ၊ အတွင်းဝင်၏ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်။ ဧဝရူပံ၊ သော။ ဌာနံ၊ ကို။ အပ္ပဋိစ္ဆန္နေယေဝ၊ အပ္ပဋိစ္ဆန္နအရပ်၌သာ။ ဂဟိတံ၊ သွင်းယူအပ်ပြီ။ ဣတိ မဟာပစ္စရိယံ၊ ဝုတ္တံ။
သေသံ၊ ကြွင်းသောအဆုံးအဖြတ် စကားရပ်ကို။ ပဌမသိက္ခာပဒနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်၏။ (တစ်နည်း) ဟိ၊ စိုးစဥ်းအနည်းငယ်အထူးကား။ ပုရိသောပိ၊ လည်းကောင်း။ ယောကောစိ, ဝိညူ၊ သော။ အနန္ဓော၊ ကန်းလည်း မကန်းသော။ အဗဓိရော၊ နားလည်းမထိုင်းသော။ အန္တောဒွါဒသဟတ္ထေ၊ ၁၂ တောင်အတွင်းဖြစ်သော။ သြကာသေ၊ ၌။ ဌိတောဝါ၊ ရပ်နေသူမူလည်းဖြစ်သော။ နိသိန္နောဝါ၊ ဖြစ်သော။ ဝိက္ခိတ္တောပိ၊ ပျံ့လွင့်သောစိတ်ရှိသူသည်လည်းကောင်း။ နိဒ္ဒါယန္တော၊ အိပ်ငိုက်နေသူသည်လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိံ ကရောတိ။
ပန၊ ဗျတိရိတ်ကား။ ဗဓိရော၊ နားထိုင်းသော။ စက္ခုမာပိ၊ မျက်စိအမြင်ရှိသူသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ အန္ဓော၊ သော။ အဗဓိရောပိ၊ သည်လည်းကောင်း။ (အနာပတ္တိံ) န ကရောတိ။
စ၊ သည်သာမကသေး။ ပါရာဇိကာပတ္တိံ၊ ကို။ ပရိဟာပေတွာ၊ ယုတ်လျော့စေ၍။ ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာပတ္တိ၊ ကို။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ဣတ္တိအယံ၊ ကား။ ဝိသေသော။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ဧကော၊ ပေ၊ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ။ဧကောပုဒ်က "ကပ္ပေတုံပဋိက္ခိတ္တံ" တိုင်အောင် မစပ်နိုင်သောကြောင့် "ကပ္ပေယျ"ဟု ထည့်၍စပ်ပါ၊ "ပဋိက္ခိတ္တံ" ဟူသော ကံဟောကြိယာတိုင်အောင်စပ်လိုလျှင် "ဧကဿ" ဟုရှိမှ "ကပ္ပေတုံ ပဋိက္ခိတ္တံ-တစ်ယောက်သော ရဟန််း၏ထိုင်ခြင်းကို ပယ်အပ်" ဟု ကပ္ပေတုံ၌ သမ္ဗန်အဖြစ်ဖြင့် စာစပ်နိုင်မည်-ဟူလို။
အနိယတဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။