Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Padabhājanīyavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁၉၉။ ဧဝံ၊ လျှင်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌသိက္ခာပဒံ၊ သရုပ်အရ ရွတ်ပြအပ်သော သိက္ခာပုဒ်ကို။ ပဒါနုက္ကမေန၊ ပုဒ်အစဉ်အားဖြင့်။ ဝိဘဇိတွာ၊ ဝေဖန်တော်မူပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝါ၊ အောက်ဖြစ်သော။ ပဒဘာဇနီယမှိ၊ ၌။ ဈာနံဝိမောက္ခော၊ပေ၊ သုညာဂါရေ အဘိရတီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ သင်္ခေပေနေဝ၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်သာလျှင်။ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မော၊ ကို။ ဒဿိတော၊ မူအပ်ပြီ။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာရောပေတွာ၊ ၍။ တန္တိ၊ ပါ‌ဠိတော်အစဉ်ကို။ န ထပိတာ၊ မထားအပ်။
စ၊ ဆက်။ သင်္ခေပဒဿိတေ၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်ပြအပ်သော။ အတ္တေ၊ ၌။ (တစ်နည်း) အတ္ထေ၊ ကို။ သင်္ခေပဒဿိတေ၊ သော်။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသောရဟန်းတို့သည်။ သဗ္ဗာကာရေန၊ ဖြင့်။ နယံ၊ ကို။ ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ သက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗာကာရေန၊ ဖြင့်။ နယဂ္ဂဟဏတ္ထံ၊ နည်းကိုယူနိုင်ခြင်း အကျိုးငှာ။ ပုန၊ ဖန်။ တဒေဝ ပဒဘာဇနံ၊ ကိုပင်။ မာတိကာဌာနေ၊ ၌။ ထပေတွာ၊ ၍။ ဝိတ္ထာရတော၊ အားဖြင့်။ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ အာပတ္တိဘေဒံ၊ ကို။ ဒဿေတုကာမော၊ သည်။ (ဟုတွာ)၊ ဈာနန္တိ ပဌမံဈာနံ ဒုတိယံ ဈာနန္တိ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဈာနန္တိ ပဌမံဈာနံ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ ပဌမဇ္ဈာနာဒီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ မေတ္တာဈာနာဒီနိပိ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ [အာဒိဖြင့် ကရုဏာ မုဒိတာ ဥပေက္ခာ ဈာန်တို့ကို ယူ။] အသုဘဇ္ဈာနာဒီနိပိ၊ တို့ကို လည်းကောင်း။ [အာဒိဖြင့် ကာယဂတာသတိဈာန်, ကသိဏဈာန်တို့ကိုယူ။] အာနာပါနုဿတိသမာဓိဇ္ဈာနမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ လောကိယဇ္ဈာနမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ လောကုတ္တရဇ္ဈာနမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သင်္ဂဟိတမေဝ၊ သိမ်းယူအပ်သည်သာ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဌမံ ဈာနံ၊ ကို။ သမာပဇ္ဇိံ၊ ဝင်စားပြီ။ ဣတိပိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ ပေ၊ စတုတ္ထံဈာနံ၊ ကို။ သမာပဇ္ဇိံ၊ ပြီ။ ဣတိပိ၊ လည်းကောင်း။ ပေ၊ လောကုတ္တရဇ္ဈာနံ၊ ကို။ သမာပဇ္ဇိံ၊ ပြီ။ ဣတိပိ၊ လည်းကောင်း။ ဘဏန္တော၊ ပြောသော ရဟန်းသည်။ ပါရာဇိကောဝ၊ သာသနာ‌တော်မှ ဆုံးရှုံးစေအပ်သူသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ မုတ္တော၊ ကိလေသာတို့မှလွတ်ပြီ။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝိမောက္ခော၊ ဝိမောက္ခမည်၏။) [ဤနည်းအလို ဝိသည် ဝိသေသအနက်ဟော။ ထို့ကြောင့် သုဋ္ဌုဟုဖွင့်သည်။] ဝါ၊ နည်း။ ဝိဝိဓေဟိ၊ အထူးထူးအပြားပြားများကုန်သော။ ကိလေသေဟိ၊ တို့မှ။ မုတ္တော၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ **ဝိမောက္ခော**၊ မည်၏။ [ဤနည်းအလို ဝိသည် ဝိဝိဓအနက်ဟော။]
ပန၊ ဆက်။ သော အယံ(ဝိမောက္ခော)၊ ထို ဝိမောက္ခဖြစ်သော မဂ်ကို။ (ဝုစ္စတိ၊ ၌စပ်။) ရာဂဒေါသမောဟေဟိ၊ တို့မှ။ သုညတ္တာ၊ ကင်းဆိတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ **သုညတော**(တိ)၊ သုညတဝိမောက္ခမည်၏ဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ၊ ၏။)
ရာဂ ဒေါသ ‌မောဟ နိမိတ္တေဟိ၊ ရာဂ ဒေါသ မောဟဟူသော ပုံသဏ္ဌာန်တို့ဖြင့်။ အနိမတ္တတ္တာ၊ အရိပ်နိမိတ် မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ **အနိမိတ္တော**တိ၊ အနိမိတ္တဝိမောက္ခဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ရာဂဒေါသမောဟပဏိဓီနံ၊ ရှေးရှုထားတတ်သော (တောင့်တတတ်သော) ရာဂ ဒေါသ မောဟတို့၏။ အဘာဝတော၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ **အပ္ပဏီဟိတော**၊ က္ခ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [သုညတ-စသည်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို သင်္ဂြိုဟ်ကမ္မဋ္ဌာန်းပိုင်း အဖွင့်များ၌ ရှုပါ။]
စိတ္တံ၊ ကို။ သမံ၊ အညီအမျှ။ အာဒဟတိ(အာရမ‌ဏေ ထပေတိ)၊ အာရုံ၌ ထားတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ **သမာဓိ**၊ မည်၏။
အရိယေဟိ၊ တို့သည်။ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော၊ ရောက်ထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ **သမာပတ္တိ**၊ မည်၏။
ဧတ္ထ၊ ဤသမာဓိသမာပတ္တိတိက်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သာ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ၃ ပါးသော တိက်တို့တွင်။ ဝိမောက္ခတ္တိကေန၊ ဝိမောက္ခတိက်ဖြင့်လည်းကောင်း။ သမာဓိတ္ထိကေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ အရိယမ‌‌‌ဂ္ဂေါဝ၊ ကိုသာ။ ဝုတ္တော၊ မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ကား။ သမာပတ္တိတ္တိကေန၊ ဖြင့်။ ဖလသမာပတ္တိ၊ ကို။ (ဝုတ္တာ၊ ပြီ။)
တေသု၊ ထိုသုညတဝိမောက္ခစသော ပုဒ်တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဧကမ္ပိပဒံ၊ တစ်ပုဒ်ကိုလည်း။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ အဟံ၊ သည်။ ဣမဿ၊ ဤတရားကို။ လာဘီ၊ ရခြင်းရှိသည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏန္တော၊ သည်။ ပါရာဇိကောဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
**တိဿော ဝိဇ္ဇာ**တိ၊ ကား။ ပုဗ္ဗေနိဝါသာနုဿတိ၊ တိဉာဏ်လည်းကောင်း။ ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ က္ခုဉာဏ်လည်းကောင်း။ အာသဝါနံ၊ တို့၏။ ခယေ၊ ကုန်ကြောင်း အရဟတ္တမဂ်၌။ (ပဝတ္တံ) ဉာဏံ၊ လည်းကောင်း။(တစ်နည်း) အာသဝါနံခယေဉာဏံ၊ အာသဝက္ခယဉာဏ််လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း။
တတ္တ၊ ထို ဝိဇ္ဇာ ၃ ပါးတို့တွင်။ ဧကိဿာပိ၊ တစ်ပါးသော ဝိဇ္ဇာ၏လည်း။ နာမံ၊ အမည်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ အဟံ၊ သည်။ ဣမိဿဝိဇ္ဇာယ၊ ဤဝိဇ္ဇာကို။ လာဘီ၊ ရခြင်းရှိသည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏန္တော၊ သည်။ ပါရာဇိကော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မဟာအဋ္ဌကထာ၌ ဆိုအပ်ပြီ။ [အချို့စာအုပ်၌ ဣတိမပါ။]
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **သင်္ခပဌကထာယံ**၊ ၌။ ဝိဇ္ဇာနံ၊ တို့ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏန္တောပိ၊ သည်လည်းကောင်း။ တိဿန္နံ၊ န်သော။ ဝိဇ္ဇာနံ၊ တို့ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏန္တောပိ၊ လည်းကောင်း။ ပါရာဇိကောဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
မဂ္ဂဘာဝနာ ပဒဘာဇနေ၊ မဂ္ဂဘာဝနာ ပဒဘာဇနီ၌။ ဝုတ္တာ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ကုန်သော၊(ပါဠိတော်၌ ဖွင့်ဆိုအပ်ကုန်သော)။ သတ္တတိံသ၊ ၃၇ ပါးသော။ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ၊ တို့ကို။ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ၊ န်သော။ လောကုတ္တရာဝ၊ တို့ကိုသာ။ ဣဓ၊ ဤဥတ္တရိမနုဿဓမ္မအရာ၌။ အဓိပ္ပေတာ၊ အလိုရှိအပ်ကုန်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ လောကုတ္တရာနံ၊ ရာဖြစ်ကုန်သော။ သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ (လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။) သမ္မပ္ပဓာနာနံ၊ တို့ကို။ (လာဘီမှိ ဣတိ)၊ ပေ၊ အရိယဿ၊ ဖြူစင်သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကဿ၊ ရှစ်ပါးသော အင်္ဂါရှိသော။ မဂ္ဂဿ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ လည်းကောင်း။ ဝဒတော၊ ၏။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ **မဟာအဋ္ဌကထာယံ** ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **မဟာပစ္စရိအာ**ဒီသု၊ တို့၌။ သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဧကေကကောဋ္ဌာသဝသေနာပိ၊ တစ်ခုတစ်ခုသော တရားအစု၏ အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ ကာယာနုပဿနာသတိပဋ္ဌာနဿ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ တတ္ထ၊ ထိုတရား အစုတို့တွင်။ ဧကေကဓမ္မဝသေနာပိ၊ တစ်ပါးပါးသောတရား၏ အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝဒတော၊ ‌ ပြောသော ရဟန်း၏။ ပါရာဇိကမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တမ္ပိ၊ ထိုစကားသည်လည်း။ သမေတိ၊ ပါဠိတော်နှင့် ညီညွတ်၏။
ကသ္မာ၊ ကြောင့်နည်း။
မဂ္ဂက္ခဏုပ္ပန္နေယေဝ၊ မဂ်ခဏ၌ ဖြစ်သောတရားတို့ကိုသာ။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။ [လောကုတ္တရာမပါဘဲ သတိပဋ္ဌာန်သာမညကို ဆိုသော်လည်း မဂ်ခဏ၌ဖြစ်သော သတိပဋ္ဌာန်ကို ရည်ရွယ်သောကြောင့် ပါရာဇိကကျသည်-ဟူလို။]
ဖလသစ္ဆိကိရိယာယပိ၊ ဖိုလ်ကိုမျက်မှောက်ပြုခြင်း၌လည်း။ ဧကေကဖလဝသေန၊ တစ်ပါးပါးသော ဖိုလ်၏အစွမ်းဖြင့်။ ပါရာဇိကံ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
**ရာဂဿ ပဟာနန္တိ**အာဒိတ္တိကေ၊ နံအစရှိသော တိက်၌။ ကိလေသပ္ပဟာနမေဝ၊ ကိလေသာကို ပယ်ခြင်းကိုသာ၊(ဧဝဖြင့် မဂ်ပါခြင်းကိုကန့်။) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ကိလေသပ္ပဟာနကိုသာ ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ တံ၊ ထို ကိလေသာကို ပယ်ခြင်းသည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ မဂ္ဂေန၊ နှင့်။ ဝိနာ၊ ၍။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဟိ၊ မှန်။ တတိယမဂ္ဂေန၊ ဖြင့်။ ကာမရာဂဒေါသာနံ၊ တို့ကို။ ပဟာနံ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။) စတုတ္ထေန၊ စတုတ္ထမဂ်ဖြင့်။ မောဟဿ၊ ကို။ (ပဟာနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ရာဂေါ မေ ပဟီနောတိ အာဒီနိ၊ စကားတို့ကို။ ဝဒတောပိ၊ ၏လည်း။ ပါရာဇိကံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
**ရာဂါစိတ္တံ ဝိနီဝရဏတာ**တိအာဒိတ္တိကေ၊ တာအစရှိသောတိက်၌။ လောကုတ္တရ စိတ္တမေဝ၊ ကိုသာ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ မေ၊ ၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ ရာဂါ၊ မှ။ ဝိနီ ဝရဏံ၊ ကင်းသောနီဝရဏရှိ၏။ ဣတိ အာဒီနိ၊ တို့ကို။ ဝဒတောပိ၊ ၏လည်း။ ပါရာဇိကမေဝ(ဝုတ္တံ)၊
ပန၊ ကား။ သုညာဂါရပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဈာနေန၊ နှင့်။ အဃဋေတွာ၊ မဆက်စပ်မူ၍။ သုညာဂါရေ အဘိရမာမီတိဝစန မတ္တေန၊ မိဟူသောစကားမျှဖြင့်။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကကို။ နာဓိပ္ပေတံ၊ အလို မရှိအပ်။ [ဈာန်မပါဘဲ "သုညာဂါရေ အဘိရမာမိ"ဟု ပြောမိရုံဖြင့် ပါရာဇိက မကျ။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ **ပဌမေနဈာနေန သုညာဂါရေ အဘိရမာတီ**တိ အာဒိ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဈာနေန၊ နှင့်။ ဃဋေတွာ၊ ၍။ ဣမိနာ နာမ ဈာနေန၊ ဤမည်သောဈာန်ဖြင့်။ (ဤမည်သောဈာန်ကိုဝင်စား၍-ဟူလို။) သုညာဂါရေ၊ ၌။ အဘိရမာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ၏။ အယမေဝ၊ ဤရဟန်းသည်သာ။ [ဈာန်နှင့်တွဲ၍ "သုညဂါရေ အဘိရမာမိ"ဟု ပြောသောရဟန်းသည်သာ။] ပါရာဇိကော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
**စ**၊ ဆက်။ **ဉာဏန္တိ**ဣမဿ၊ ဉာဏံဟူသော ဤပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ **အမ္ဗဋ္ဌသုတ္တာ**ဒီသု၊ သမ္ဗဋ္ဌသုတ် အစရှိသော သုတ်တို့၌။ ဝုတ္တာသု၊ န်သော။ အဋ္ဌသု၊ န်သော။ ဝိဇ္ဇာသု၊ တို့တွင်။ ဝိပဿနာဉာဏ၊ပေ၊ ဉာဏဘေဒါ၊ ဝိပဿနာဉာဏ်, မနောမယိဒ္ဓိ, ဣဒ္ဓိဝိဓ, ဒိဗ္ဗသောတ, စေတောပရိယဉာဏ်အပြားရှိကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ယာဝိဇ္ဇာ၊ အကြင်ဝိဇ္ဇာတို့သည်။ န အာဂတာ၊ မလာကုန်။ တာသု၊ ထိုဝိဇ္ဇာ ၅ ပါးတို့တွင်။ ဧ‌ကာ၊ သော။ ဝိပဿနာဝ၊ သည်သာ။ ပါရာဇိကဝတ္ထု၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ သေသာ၊ ဝိပဿနာဉာဏ်မှ ကြွင်းသော မနော မယိဒ္ဓိစသော ၄ ပါးတို့သည်။ (ပါရာဇိကဝတ္ထု၊ သည်။) ယာစဉာဏန္တိ၊ပေ၊ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ။ပဒဘာဇနီကို ဖွင့်ပြီး၍ ထိုပဒဘာဇနီ၌ မပါ သော ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မတို့ကို ပြလိုသောကြောင့် “ယာစ” စသည်မိန့်၊ စသဒ္ဒါသည် ပြတ်ပြီးသောစကားကို ပြန်၍ဆက်သော ဝါကျာရမ္ဘဇောတက၊ ရှေး၌ပြခဲ့သော ဉာဏံပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီတုန်းက ဝိဇ္ဇာ ၃ ပါးသာပါ၍ ဝိပဿနာစသော ဝိဇ္ဇာ ၅ ပါး မပါ၊ ထိုသို့ မပါသော်လည်း ဝိပဿနာဉာဏ်တစ်ပါးသာ ကာမာဝစရဖြစ်၍ ပါရာဇိက ဝတ္ထုမဟုတ်၊ မနောမယိဒ္ဓိ စသည်တို့ကား မဟဂ္ဂုတ်ဈာန်များဖြစ်ကြ၍ ပါရာဇိကဖြစ်သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိပဿနာယ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိပိ၊ လည်းကောင်း။ ဝိပဿနာဉာဏဿ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိပိ၊ လည်းကောင်း။ ဝဒတော၊ ၏။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **ဖုဿရေဝတ္ထေရော**၊ သည်။ ဘဏတိ၊ မိန့်ဆို၏။
(ကိံ)ဣတရာပိ၊ ဝိပဿနာဉာဏ်မှတစ်ပါး အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ စတဿော၊ န်သော။ ဝိဇ္ဇာ၊ မနောမယိဒ္ဓိစသော ဝိဇ္ဇာတို့သည်။ ဉာဏေန၊ နှင့်။ အဃဋိတာ၊ မဆက်စပ်အပ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ ဆက်စပ်၍ ‌မပြောအပ်ကုန်သည်။ (သမာနာ၊ န်လသော်။) ပါရာဇိကဝတ္ထု၊ သည်။ န ဟောန္တိ၊ မဟုတ်ကုန်။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ မနောမယဿ၊ မနောမယိဒ္ဓိကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ (ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။) ပေ၊ စေတောပရိယဿ၊ စေတောပရိယကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ လည်းကောင်း။ ဝဒတောပိ၊ ၏လည်း။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ [ဣတိ၊ သို့။ ဖုဿရေဝတ္ထေရော၊ ထေရ်သည်။ ဘဏတိ၊ မိန့်ဆို၏။] ["မနောမယဉာဏဿ" စသည်ဖြင့် ဉာဏသဒ္ဒါမပါဘဲဆိုသောကြောင့် ပါရာဇိက မကျဟု ယူလိုသတတ်။]
တံ၊ ထိုအယူကို။ တဿ၊ ထိုဖုဿရေဝထေရ်၏။ အန္တေ ဝါ သိကေဟေဝ၊ အနီးနေတပည့်တို့သည်ပင်။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်အပ်ပြီ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ပြော၍ပယ်မြစ်အပ်သနည်း။)
အာစရိယော၊ ငါတို့ဆရာသည်။ န အာဘိဓမ္ပိကော၊ အဘိဓမ္မာဆောင် မဟုတ်။ ဘူမန္တရံ၊ ဘုံအထူးကို။ န ဇာနာတိ၊ [ကာမဘုံ, ရူပဘုံ, အရူပဘုံတို့၌ပါသော တရားအထူးကိုမသိ-ဟူလို။ ဘူမန္တရအားဖြင့်ခွဲပြ၍ "အဘိညာနာမ"စသည်မိန့်။] အဘိညာနာမ၊ မည်သည်။ စတုတ္ထဇ္ဈာနပါဒကောဝ၊ စတုတ္ထဈာန် အခြေခံရှိရသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ မဟဂ္ဂတဓမ္မော၊ မဟဂ္ဂုတ်တရားသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဈာနေနေဝ၊ ကြောင့်သာလျှင်။ ဣဇ္ဈတိ၊ ပြီး၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ အသိဉာဏ်မည်သည်၏ စတုတ္ထဈာန်အခြေခံရှိသော မဟဂ္ဂုတ်တရားဖြစ်သည့်အတွက် ဈာန်ကြောင့်သာ ပြီးစီးရသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) မနောမယဿ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (ဤသို့ ဉာဏ်မပါဘဲသော်လည်းကောင်း-ဟူလို။) မနောမယဉာဏဿ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ [ဤသို့ဉာဏ်နှင့်တွဲ၍သော်လည်းကောင်း-ဟူလို။] ယထာဝါ တထာဝါ၊ ဟုတ်ဟုတ်ငြားငြားသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝဒတု၊ ပြောပစေ။ ပါရာဇိကမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ (ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပြီ။)
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဥတ္တရိမနုဿဓမ္မပဒဘာဇနီ၌။ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ ပါဠိယာ၊ ၌။ ကိဉ္စာပိ အနာဂတံ၊ ပါပေ။ အထခေါ၊ သော်လည်း။ မေ၊ သည်။ နိဗ္ဗာနံ၊ ကို။ ပတ္တံ၊ ရောက်အပ်ပြီ။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ သစ္ဆိကတံ၊ ပြီ။ ဣတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဝဒတော၊ ၏။ ပါရာဇိကမေဝ၊ သာ။
(ဟောတိ)၊ ကသ္မာ၊ နည်း။
နိဗ္ဗာနဿ၊ ၏။ နိဗ္ဗတ္တိတ လောကုတ္တရတ္တာ၊ လောကီတရားတို့မှ နစ်စေအပ်သော လောကုတ္တရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဝါ၊ လောကုတ္တရာအစစ်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
တထာ၊ ထိုမှတစ်ပါး။ စတ္တာရိ၊ န်သော။ သစ္စာနိ၊ တို့ကို။ ပဋိဝိဇ္ဈိံ၊ ငါထိုးထွင်းသိပြီ။ မယာ၊ သည်။ ပဋိဝိဒ္ဓါနိ၊ ထိုးထွင်း၍သိအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတောပိ၊ ၏လည်း။ ပါရာဇိကမေဝ၊ သည်သာ။
(ဟောတိ)၊ ကသ္မာ၊ ကြောင့်နည်း။
ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သစ္စပဋိဝေဓောတိ၊ ဓောဟူသော ဤသဒ္ဒါသည်။ မဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပရိယာယဝစနံ၊ ပရိယာယ်ဖြစ်သောသဒ္ဒါတည်း။ (တသ္မာ၊ တည်း။)
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တိဿော၊ န်သော။ ပဋိသမ္ဘိဒါ၊ တို့သည်။ ကာမာဝစရကုသလတော၊ ကာမာဝစရကုသိုလ်နာမက္ခန္ဓာ ၄ ပါးမှ၊ (တစ်နည်း)။ ကာမာဝစရကုသလတော၊ ကာမာဝစရကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ စတူသု၊ န်သော။ ဉာဏသမ္ပယုတ္တေသု၊ န်သော။ စိတ္တုပ္ပာဒေသု၊ စိတ္တုပ္ပာဒ်တို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ န်၏။ ကြိယတော၊ ကြိယာနာမက္ခန္ဓာ ၄ ပါးမှ။ ဝါ၊ န်သော။ ပေ၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါ၊ သည်။ ဧတေသုစေဝ၊ ဤ ၈ပါးသော ဉာဏသမ္ပယုတ်စိတ္တုပ္ပာဒ်တို့၌လည်းကောင်း။ စတူသု၊ န်သော။ မဂ္ဂေသု၊ တို့၌လည်းကောင်း။ ဖလေသုစ၊ လည်းကောင်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ **ဝိဘင်္ဂေ**၊ ဝိဘင်း ပါဠိတော်၌။ ဝုတ္တံ၊ မူအပ်ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါယ၊ ကို။ လာဘီ၊ အမှိ၊ ဣတိဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ လောကိယအတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါယ၊ ကို။ လာဘီ အမှိ၊ ဣတိဝါ၊ ဝုတ္တေပိ၊ သော်လည်း။ ပါရာဇိကံ နတ္ထိ၊
ပဋိသမ္ဘိဒါနံ၊ တို့ကို။ လာဘီမှိတိ ဝုတ္တေပိ၊ သီသံ၊ ပါရာဇိကဟူသော အပြီးအဆုံးသို့။ န တာဝ ဩတရတိ၊ မသက်ရောက်။
ပန၊ အနွယကား။ လောကုတ္တရအတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါယ၊ ကို။ လာဘီ အမှိ, ဣတိ ဝုတ္တေ၊ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **သင်္ခေပဋ္ဌကထာယံ**၊ ၌။ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါယ၊ သို့။ ပတ္တော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အဝိသေသေနာပိ၊ (လောကုတ္တရာ ဟု) အထူးမ, မ သာမညအားဖြင့်လည်း။ ဝဒတော၊ ၏။ ပါရာဇိကံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
**ကုရုန္ဒိယံပိ**၊ ၌လည်း။ န မုစ္စတိ၊ ပါရာဇိကမှ မလွတ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ["အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါယ ပတ္တောအမှိ"ဟု သာမညဆိုသော်လည်း ပါရာဇိက-ဟူလို။]
ပန၊ ဝါ ဒန္တရကား။ **မဟာအဋ္ဌကထာယံ**၊ ၌။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော ပြောခြင်းဖြင့်။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ သီလံ၊ ပါရာဇိကဟူသောအထွတ်အထိပ်သို့။ န ဩတရတိ၊ မသက်ရောက်။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ န၊ မဟုတ််။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိစာရိတတ္တာ၊ စိစစ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အညံ၊ တစ်ပါးသောစကားကို။ [မဟာအဋ္ဌကထာ စကားမှ တစ်ပါးသော အဋ္ဌကထာစကားကို။] ပမာဏံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ ကောင်း။
နိရောဓသမာပတ္တံ၊ ပတ်သို့။ ဝါ၊ ကို။ သမာပဇ္ဇာမိ၊ ကောင်းစွာ ရောက်၏။ ဝါ၊ ဝင်စား၏။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အဟံ၊ သည်။ တဿာ၊ ထိုနိရောဓသမာပတ်ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဝဒတောပိ၊ ၏လည်း။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊
ကသ္မာ၊ ကြောင့်နည်း။
နိရောဓသမာပတ္တိယာ၊ ၏။ နေဝ လောကိယတ္တာ၊ လောကီလည်း မဟုတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ န လောကုတ္တရတ္တာ၊ လောကုတ္တရာလည်း မဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [နိရောဓသမာပတ်ဟူသည်-စိတ် စေတသိက် စိတ္တဇရုပ်များ ချုပ်ငြိမ်းနေခြင်းတည်း။ ထို့ကြောင့်ထိုချုပ်ခြင်းသည် လောကီလည်း မဟုတ်, လောကုတ္တရာလည်းမဟုတ်ဟုဆိုသည်။]
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုပြောသောရဟန်း၏။ ဧဝံ၊ ဤ အကြံသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။
(ကိံ)၊ နိရောဓံနာမ၊ နိရောဓမည်သော သမာပတ်သို့။ ဝါ၊ ကို။ အနာဂါမီဝါ၊ အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ခီဏာသဝေါ‌ဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ သမာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။ တေသံ၊ ထိုအနာဂါမ်, ရဟန္တာတို့တွင်။ မံ၊ ကို။ အညတရောတိ၊ တစ်ပါးအပါအဝင်ဟူ၍။ ဇာနိဿတိ၊ ‌တံ့။ ဣတိ၊ ဤအကြံသည်။ (သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ကြံပြီး၍။) သစေ ဗျာကရောတိ၊ အကယ်၍ပြောဆိုအံ့။ ["ငါ နိရောဓသမာပတ်ကို ဝင်စားနိုင်၏၊" ဟုပြောဆိုအံ့။] သော၊ ထိုပြောပြရာပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နံ၊ ‌ပြောသောရဟန်းကို။ တထာ၊ ထိုအကြံဖြစ်သည့်အတိုင်း။ [အနာဂါမ်ဟု, သို့မဟုတ် ရဟန္တာဟု] ဇာနာတိ၊ အံ့။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ **မဟာပစ္စရိသင်္ခေပဋ္ဌကထာသု**၊ တို့၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တံ၊ ထိုစကားကို။ ဝီမံသိတွာ၊ ၍။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူထိုက်၏။
အတီတဘဝေ၊ လွန်လေပြီးသောဘဝ၌။ ကဿပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ၊ ကဿပဘုရားရှင်လက်ထက်တော်၌။ သောတာပန္နော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတောပိ၊ လည်း။ ပါရာဇိကံ နတ္ထိ၊
ဟိ၊ မှန်။ အတီတက္ခန္ဓာနံ၊ အတိတ်ခန္ဓာတို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ ပရာမဋ္ဌတ္တာ၊ သုံးသပ်အပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သီသံ န ဩတရတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဝါဒန္တ ရကား။ သင်္ခေပဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ အတီတေ၊ အတိတ်ဘဝ၌။ အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတော၊ ၏။ ပါရာဇိကံ နတ္ထိ၊ (ကသ္မာ၊ နည်း။) ကုပ္ပဓမ္မာတ္တာ၊ လောကီသမာပတ်၏ ပျက်ဆီးခြင်းသဘော ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ [ရပြီးနောက် ပျက်စီးနိုင်သောကြောင့်-ဟူလို။] ဣဓ ပန၊ အတီတဘဝေကဿပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ သောတာပန္နောမှိဟူသော ဤစကား၌ကား။ အကုပ္ပဓမ္မတ္တာ၊ ပျက်စီးခြင်း သဘောမရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ပါရာဇိကံ) အတ္တိ၊ ဣတိ ကေစိ ဝဒန္တိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တမ္ပိ၊ ထိုစကားကိုလည်း။ တတ္ထေဝ၊ ထို သင်္ခေပဋ္ဌကထာ၌ပင်။ အတီတတ္တဘာဝံ၊ အတိတ်် အတ္တဘောကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ကထေန္တဿ၊ ၏။ ပါရာဇိကံ န ဟောတိ၊ ပစ္စပ္ပန္နတ္တဘာဝံ၊ ပစ္စုပ္ပန််အတ္တဘောကို။ သန္ဓာယ, ကထေန္တဿေဝ၊ ၏သာ။ (ပါရာဇိကံ)ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ စိစစ်၍။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်အပ်ပြီ။