Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

အာဏတ္တိကထာ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာဏတ္တိကထာ

၁၂၁။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ဧတေသွေဝ သင်္ကေတကမ္မနိမိတ္တကမ္မေသု၊ ဤသင်္ကေတကမ္မ, နိမိတ္တကမ္မတို့၌ပင်။ အသမ္မောဟတ္ထံ၊ မတွေဝေခြင်း အကျိုးငှာ။ **ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ အာဏာပေတီ**တိအာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊
တတ္ထ၊ ထိုစကား ရပ်၌။ သော တံ မညမာနော တန္တိ၊ ကား။ သော အဝဟာရကော၊ ထို ခိုးတတ်သောရဟန်းသည်။ ယံ၊ အကြင် ဘဏ္ဍာကို။ အာဏာပကေန၊ စေခိုင်းသော ရဟန်း သည်။ နိမိတ္တသညံ၊ ယူခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်သော အမှတ်အသားကို။ ကတွာ၊ [ဤဒိသံ နာမ ဘဏ္ဍန္တိ၊ ဤမည်သောဘဏ္ဍ ဟူ၍။ ဝဏ္ဏသဏ္လာနာဒိဝသေန ဂဟဏဿ(ယူခြင်း၏) နိမိတ္တဘူတံ(အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော)သညာဏံ ကထွာ။] ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုပြောဆိုအပ်သော ဘဏ္ဍာသည်။ ဧတံ၊ ဤဘဏ္ဍာတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ မညမာနော၊ မှတ်ထင်သည်။ (ဟုတွာ)၊ [ဤအဖွင့်ကိုထောက်၍ တံနှင့် မညာမာနောကို သမာသ် မဟုတ်,၂ပုဒ်ဟုမှတ်] တမေဝ၊ ထို ဘဏ္ဍာကိုပင်။ အဝဟရတိ၊ အံ့။ ဥဘိန္နံ၊ အာဏာပကအာဏတ္တ ရဟန်းနှစ်ပါးတို့၏။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)၊
**သော တံမညမာနောအညန္တိ**၊ ကား။ ယံ၊ အကြင် ဘဏ္ဍာကို။ အဝဟရေ၊ လော။ ဣတိ, ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုပြောဆိုအပ်သောဘဏ္ဍာသည်။ ဧတံ၊ ဤဘဏ္ဍာတည်း။ ဣတိ မညမာနော(ဟုတွာ)၊ အညံ၊ အခြားသော။ တသ္မိယေဝဋ္ဌာနေ၊ ထိုအရပ်၌ပင်။ ထပိတံ၊ ထားအပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ အဝဟရတိ၊ အံ့။ မူလဋ္ဌဿ၊ အရင်း၌တည်သောအာဏာပကရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ၊
**အညံ မညမာနော တန္တိ**၊ ကား။ အာဏာပကေန၊ သည်။ နိမိတ္တသညံ၊ ခိုးယူခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သော အမှတ်အသားကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဝုတ္တဘဏ္ဍံ၊ သည်။ အပ္ပဂ္ဃံ၊ နည်းသောအဖိုးရှိ၏။ ဣဒံ၊ ဤဘဏ္ဍာသည်။ အညံ၊ ပြောဆိုအပ်သော ဘဏ္ဍာမှ အခြားသော။ တဿေဝ၊ ထိုပြောဆိုအပ်သောဘဏ္ဍာ၏ပင်။ သမီပေ, ထပိတံ၊ သော။ သာရဘဏ္ဍံ၊ ကောင်းမြတ်သောဘဏ္ဍာတည်း။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ အညံ၊ အခြားဘဏ္ဍာဟူ၍။ မညမာနော(ဟုတွာ)၊ တမေဝ၊ ထိုပြောဆိုအပ်သောဘဏ္ဍာကိုပင်။ အဝဟရတိ၊ဥဘိန္နမ္ပိ၊ တို့၏လည်း။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)၊
**အညံ မညမာနော အညန္တိ**၊ ကား။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ပင်။ ဣဒံ၊ ဤဘဏ္ဍာသည်။ အညံ၊ ပြောဆိုအပ်သောဘဏ္ဍာမှ အခြားသော။ တဿေဝ၊ ထိုပြောဆိုအပ်သောဘဏ္ဍာ၏ပင်။ သမီပေ, ထပိတံ၊ သော။ သာရဘဏ္ဍံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ မညတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုဘဏ္ဍာသည်။ အညမေဝ၊ ပြောဆိုအပ်သော ဘဏ္ဍာမှ တခြားသည်ပင်။ စေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊တဿေဝ၊ ထိုခိုးသော ရဟန်း၏သာ။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)၊
**ဣတ္ထန္နာမဿ** ပါဝဒါတိ အာဒီသု၊ တို့၌။ ဧကောအာစရိယော၊ ကိုလည်းကောင်း။ တယော၊ ကုန်သော။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတ၊ ပေ၊ နာမကာ၊ အမည်ရှိကုန်သော။ အန္တေဝါသိကာ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊
တတ္ထ၊ ထိုဆရာတပည့်တို့တွင်။ **ဘိက္ခုဘိက္ခုံ အာဏာပေတီတိ**၊ ကား။ အာစရိယော၊ သည်။ ကိဉ္စိ၊ သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ကတ္ထစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသောအရပ်၌။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သားပြီး၍။ တဿ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ ဟရဏတ္ထယ၊ ငှာ။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတံ၊ ကို။ အာဏာပေတိ၊ ၏။
**ဣတ္ထန္နာမဿ ပါဝဒါတိ**၊ ကား။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတ၊ တ။ တွံ, ဂစ္ဆ၊ ချေ။ ဧတမတ္တံ၊ ဤအကြောင်းကို။ ဓမ္မရက္ခိတဿ၊ အား။ ပါဝဒ၊ ပြောချေ‌လော။
**ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမဿ** ပဝဒတူတိ၊ ကား။ [အဇ္ဇတ္တနီ နှောင်းရာ၌ကဲ့သို့ လာသော အက္ခရာမရှိသောကြောင့် "ပဝဒတု"ဟု ရှိသင့်၏။ သို့မဟုတ် ပါဝစနံကဲ့သို့အကို ဒီဃပြု။] ဓမ္မရက္ခိတောပိ၊ သည်လည်း။ သံဃရက္ခိတဿ၊ အား။ ပဝဒတု၊ တစ်ဆင့်ပြောစေ။
**ဣတ္ထန္နာမော**၊ ပေ၊ အဝဟရတူတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ တယာ၊ သင် ဗုဒ္ဓရက္ခိတသည်။ အာဏတ္တေန၊ သော။ ဓမ္မရက္ခိတေန၊ သည်။ အာဏတ္တော၊ သော။ သံဃရက္ခိတော၊ သည်။ ဣတ္ထန္နာမံ၊ သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ အဝဟရတု၊ ခိုးပါစေ။ ဟိ၊ ထိုသို့ခိုင်းသင့်၏။(တစ်နည်း) ဟိယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အမှေသု၊ ငါတို့ ဆရာတပည့်လေးယောက်တို့တွင်။ သော၊ ထို သံဃရက္ခိတ သည်။ ဝီရဇာတိကော၊ ရဲရင့်သူ၏အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိ၏။ ဣမသ္မိံကမ္မေ၊ ဤအလုပ်မျိုး၌။ ပဋိဗလော၊ စွမ်းနိုင်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သံဃရက္ခိတော ဣတ္ထန္နာမံ ဘဏ္ဍံ အဝဟရတု၊ )
**အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာတိ**၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဏာပေန္တ ဿ၊ သော။ အာစရိယဿ၊ ၏။ တာဝ၊ ထုလ္လစ္စဉ်းမှ ရှေးဦးစွာ။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ သာ အာဏတ္တိ၊ သည်။ ယထာဓိပ္ပာယံ၊ အလိုအားလျော်စွာ။ သစေ ဂစ္ဆတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ [ဆရာ့အလိုအတိုင်း ဒုတိယ ဗုဒ္ဓရက္ခိတ က တတိယ ဓမ္မရက္ခိတအား ပြော,တတိယ က စတုတ္ထသံဃရက္ခိတအားပြောလျှင်- ဟူလို။] ယံ ထုလ္လစ္စယံ၊ ကို။ ပရတော၊ နောက်၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ အာဏတ္တိက္ခဏေ၊ စေခိုင်းရာခဏ၌။ တဒေဝ၊ ထို ထုလ္လစ္စဉ်းသည်သာ။ ဟောတိ၊ [ဘဏ္ဍာကိုမယူရသေး, ခိုင်းသောစကားကို လက်ခံရုံရှိသေး၍ ထုလ္လစ္စဉ်းသာ၊ ဧဝဖြင့် ဒုက္ကဋ်ပါရာဇိကကိုကန့်။]
အထ၊ သို့မဟုတ်။ တံ ဘဏ္ဍံ၊ သည်။ အဝဿံ၊ မချွတ်။ ဟာရိယံ၊ ဆောင်ယူလတ္တံ့သည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ ပရတော၊ ၌။ ယံ၊ အကြင် ပါရာဇိကကို။ အာပတ္တိသဗ္ဗေသံ ပါရာဇိကဿာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တတော၊ ထိုစကားကြောင့်။ ဣမဿ၊ ဤစေခိုင်းသောဆရာ၏။ တင်္ခဏေယေဝ၊ ထိုစေခိုင်းရာခဏ၌ပင်။ (တံ) ပါရာဇိကံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ အယံယုတ္တိ၊ ဤအသင့်ယုတ္တိကို။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဤကဲ့သို့သော အရာတို့၌။ [ဤဒိသေသု ဋ္ဌာနေသု၊] ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
**သော ဣတရဿ အာရောစေတီတိ**၊ ကား။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတော၊ သည်။ ဓမ္မရက္ခိတဿ၊ အားလည်းကောင်း။ ဓမ္မရက္ခိတော၊ သည်။ သံဃရက္ခိတဿစ၊ အားလည်းကောင်း။ အမှာကံ၊ တို့၏။ အာစရိယော၊ သည်။ ဧဝံ ဝဒတိ၊
(ကိံ)၊ ဣတ္ထန္နာမံ၊ သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ အဝဟရ ကိရ၊ ခိုးလောတဲ့။ အမှေသု စ၊ တို့တွင်လည်း။ တွံ၊ သင် သံဃရက္ခိတသည်။ ဝီရပုရိသော၊ သည်။ (ဟောတိ)ကိရ၊ ဖြစ်သတဲ့။ ဣတိအာရောစေတိ၊ ဧဝံ၊ ဤသို့ ပြောလတ််သော်။ တေသမ္ပိ၊ ထိုဗုဒ္ဓရက္ခိတဓမ္မရက္ခိတတို့၏လည်း။ ဒုက္ကဋံ၊ [အာရောစနကြောင့် ဒုက္ကဋ်။]
**အဝဟာရကော ပဋိဂ္ဂဏှာတီတိ**၊ ကား။ သာဓု၊ ကောင်းပြီ။ ဟရိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ သံဃရက္ခိတော၊ သည်။ သမ္ပဋိစ္ဆတိ၊ လက်ခံအံ့။
**မူလဋ္ဌာဿ အာပတ္တိထုလ္လစ္စယဿာတိ**၊ ကား။ သံဃရက္ခိတေန၊ သည်။ ပဋိဂ္ဂဟိတမတ္တေ၊ လက်ခံအပ်ခါမျှ ဖြစ်လတ်သော်။ အာစရိယဿ ထုလ္လစ္စယံ၊ [လက်ခံခါမှမဟုတ်, ရှေ့ခိုင်းတုန်းကပင် သင်ခဲ့သည်။] (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာစရိယဿ ထုလ္လစ္စယံဟောတိ၊) ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ မဟာဇနော၊ များစွာသော တပည့်အပေါင်းကို။ တေန၊ ထိုဆရာသည်။ ပါပေ၊ ၌။ နိယောဇိတော၊ တိုက်တွန်းအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (အာစရိယဿ ထုလ္လစ္စယံ ဟောတိ)၊
**သော တံ ဘဏ္ဍန္တိ**၊ ကား။ သောသံဃရက္ခိတော၊ သည်။ တံ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ စေ အဝဟရတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ) သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ စတုန္နမ္ပိ၊ ကုန်သော။ ဇနာနံ၊ ဆရာ တပည့်ရဟန်းတို့၏။ ပါရာဇိကံ၊
စ၊ ဆက်။ ကေဝလံ၊ ရဟန်းအများမဘက် သက်သက်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ (ဇနာနံ၊ တို့၏သာ။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။) န၊ မဟုတ်သေး။ ဧတေန ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ ဝိသင်္ကေတံ၊ အမှတ်အသား၏ ချွတ်ယွင်းခြင်းကို။ အကတွာ၊ ၍။ ပရမ္ပရာယ၊ အဆက်ဆက်အားဖြင့်။ အာဏာပေန္တံ၊ သော။ သမဏသတံ ဝါ၊ ရဟန်းတစ်ရာသည်မူလည်း။ (ဟောတု၊ စေ။) သမဏသဟဿံဝါ၊ သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ စေ။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏။ ပါရာဇိကမေဝ၊ ပင်တည်း။
ဒုတိယဝါရေ၊ ၌။ **သော အညံ အာဏာပေတီတိ**၊ ကား။ အာစရိယေန၊ သည်။ အာဏတ္တော၊ သော။ သော ဗုဒ္ဓရက္ခိတော၊ သည်။ ဓမ္မရက္ခိတံ၊ ကို။ အဒိသွာဝါ၊ မမြင်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မမြင်ခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ အဝတ္တုကာမော၊ မပြောလိုသည်။ ဟုတွာ ဝါ၊ ၍သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ သံဃရက္ခိတမေဝ၊ သို့သာ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ အမှာကံ၊ တို့၏။ အာစရိ‌ယော, ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ(ကိံ)၊
ဣတ္ထန္နာမံ၊ သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ အဝဟရ ကိရ၊ ခိုးလောတဲ့။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ)၊ ဣတိ၊ သို့။ အာဏာပေတိ၊ အံ့။
**အာပတ္တိဒုက္ကဋဿာတိ**၊ ကား။ အာဏတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ တာဝ၊ သံဃရက္ခိတမှ ရှေးဦးစွာ။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတဿ၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊
**ပဋိဂ္ဂဏှာတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာတိ**၊ ကား။ သံဃရက္ခိတေန၊ သည်။ သမ္ပဋိစ္ဆိတေ၊ သော်။ မူလဋ္ဌဿေဝ၊ အရင်းမူလအစ၌တည်သော ဆရာရဟန်း၏သာလျှင်။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ကား။ သော၊ ထိုသံဃရက္ခိတသည်။ တံဘဏ္ဍံ, သစေအဝဟရတိ၊ အကယ်၍ခိုးဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ) အာဏာပကဿ၊ စေခိုင်းသော။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတဿ စ၊ ဗုဒ္ဓရက္ခိတလည်းကောင်း။ အဝဟာရကဿ၊ သော။ သံဃရက္ခိတဿ စ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ တို့၏လည်း။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ မူလဋ္ဌဿ၊ သော။ အာစရိယဿ၊ ၏။ ဝိသင်္ကေတတ္တာ၊ အမှတ်အသား၏ ချွတ်ယွင်းခြင်းကြောင့်။ ပါရာဇိကေန၊ ဖြင့်။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊
ဓမ္မရက္ခိတဿ၊ ၏။ အဇာနနတာယ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံအကုန်အစင်၊ [ဒုက္ကဋ်ထုလ္လစ္စဉ်းပါရာဇိကအာပတ်အားလုံး- ဟူလို။] အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတော, ဒွိန္နံ၊ ဆရာ, ဓမ္မရက္ခိတဟူသော ၂ ပါးတို့၏။ သောတ္ထိဘာဝံ၊ ချမ်းသာကုန်သည်၏အဖြစ်ကို၊ [အာပတ်မသင့်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။] ကတွာ, အတ္တနာ၊ သည်၊ (ကြိယာဝိသေသန)။ နဋ္ဌော၊ ပျက်စီးရရှာလေပြီ။
ဣတော၊ ဤဝါရမှ။ ပရေသု၊ ကုန်သော။ စတူသု၊ ကုန်သော။ အာဏတ္တိဝါရေသု၊ အာဏတ္တိဝါရတို့တွင်။ [ဤ ဝါရများ၌ ဆရာ တပည့်များသာမဟုတ်, ရဟန်းအားလုံးနှင့်ဆိုင်သည်။] တာဝ၊ ဒုတိယဝါရ စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ ပဌမေ၊ ပဌမဝါရ၌။ **သော ဂန္တွာ ပုန ပစ္စာဂစ္ဆတီတိ**၊ ကား။ ဘဏ္ဍဋ္ဌာနံ၊ ဘဏ္ဍာထားရာအရပ်သို့။ ဂန္တွ၊ ပြီး၍။ အန္တောစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဗဟိ စ၊ ၌လည်းကောင်း။ အာရက္ခံဒိသွာ အဝဟရိတုံ အသက္ကောန္တော(ဟုတွာ)၊ အာဂစ္ဆာတိ၊ ပြန်လာ၏။
**ယဒါ သက္ကောသိ တဒါတိ**၊ ကား။ အဇ္ဇေဝ၊ ၌သာ။ အဝဟဋံ၊ ခိုးအပ်သည်။ ဝါ၊ ခိုးကောင်းသည်။ ဟောတိ ကိံ၊ ဖြစ်သလော။
ဂစ္ဆ၊ ချေ။ ယဒါ(အဝဟရိတုံ) သက္ကောသိ၊ တဒါ, နံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ အဝဟရ၊ ဣတိ၊ ဤသို့စေခိုင်းအံ့။
**အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာတိ**၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ ပုန, အာဏတ္တိယာပိ၊ ကြောင့်လည်း။ ဒုက္ကဋမေဝ ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ တံ ဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အဝဿံ, ဟာရိယံ၊ ဆောင်ထိုက်သည်။ ဝါ၊ ဆောင်အပ်လတ္တံ့သည်။ သစေဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ အတ္ထသာဓိကစေတနာနာမ၊ ခိုးခြင်းတည်း ဟူသောအကျိုးကို ပြီးစေတတ်သော စေတနာမည်သည်။ မဂ္ဂါနန္တရဖလသဒိ သာ၊ အခြားမဲ့၌ အကျိုးရှိသော မဂ်စေတနာနှင့် တူ၏။ တသ္မာ, အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ အာဏတ္တိက္ခဏေယေဝ၊ ၌ပင်။ ပါရာဇိကော၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ [မဂ်စေတနာသည် ဖိုလ်တည်းဟူသော အကျိုးကိုချက်ခြင်းပေးသကဲ့သို့ ခိုးခြင်းတည်းဟူသော အကျိုးကို ပြီးစေတတ်သော စေတနာသည်လည်း ပါရာဇိကတည်းဟူသော အကျိုးကို ချက်ချင်း‌ပေး၏-ဟူလို။]
အဝဟာရကော၊ သည်။ သဋ္ဌိဝဿာတိက္ကမေန၊ အနှစ်ခြောက်ဆယ်လွန်ရာအခါ၌။ တံ ဘဏ္ဍံ, သစေပိအဝဟရတိ၊ အကယ်၍ မူလည်း ခိုးစေဦးတော့။ အာဏာပကော စ၊ သည်လည်း။ အန္တရာယေဝ၊ အနှစ်ခြောက်ဆယ်၏ အကြား၌သာ။ ကာလံ ဝါ၊ သေခြင်းကိုမှုလည်း။ (သစေပိ) က‌ရောတိ၊ ဦးတော့။ ဟီနာယ ဝါ၊ ယုတ်ညံ့သောလူ့အဖြစ် အကျိုးငှာမူလည်း။ (သစေပိ) အာဝတ္တတိ၊ အကယ်၍မူလည်း လည်စေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါသော်လည်း)။
အဿမဏောဝ၊ ရဟန်းမဟုတ်တော့သည်သာလျှင်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ကာလံ ဝါ၊ ကိုမူလည်း။ ကရိဿတိ၊ တ္တံ့။ ဟီနာယ ဝါ၊ ငှာမူလည်း။ အာဝတ္တိဿတိ၊ တ္တံ့။ ပန၊ ကား။ အဝဟာရကဿ၊ ၏။ အဝဟာရက္ခဏေယေဝ၊ ခိုးရာခဏ၌သာ။ ပါရာဇိကံ၊
ဒုတိယဝါရေ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထို (မာ အဝဟရိ- ဟူသော) စကားကို (သဏိကံ၊ ‌‌ဖြေးဖြေး။) ဝါ၊ တိုးတိုး။ (ဘဏန္တော၊ ပြောသည်။) ဟုတွာ ဝါ၊ ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ တဿ၊ ထို စေခိုင်းအပ်သော ရဟန်း၏။ ဗဓိရတာယ ဝါ၊ နားထိုင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ မာ အဝဟရီတိ၊ ဟူသော။
ဧတံ ဝစနံ၊ ကို။ နသာဝေတိ၊ မကြားသိစေနိုင်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ မူလဋ္ဌော၊ သည်။ န မုတ္တော၊ ပါရာဇိကမှ မလွတ်။
ပန၊ ကား။ တတိယဝါရေ၊ ၌။ သာဝိတတ္တာ၊ ကြားသိစေအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ မုတ္တော၊ ၏။ ["ကြားသိစေအပ်သူ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ" ဟူသည် ကြားခြင်း,ပြောအပ်သော စကား၏ အဓိပ္ပာယ်ကို သိခြင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် အာပတ်မှ လွတ်သည်။]
စတုတ္ထဝါရေ၊ ၌။ တေန၊ ထို အာဏာပက ရဟန်းသည်။ သာဝိတတ္တာစ၊ ကြောင့် လည်းကောင်း။ ဣတရေန၊ အခြားသောစေခိုင်းအပ်သော ရဟန်းသည်။ သာဓူတိ၊ ကောင်းပြီ ဟူ၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတွာ၊ ၍။ ဩရတတ္တာစ၊ ရှောင်ကြဉ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ ဥဘောပိ၊ အာဏာပက အာဏတ္တရဟန်း ၂ ပါးလုံးတို့သည်လည်း။ မုတ္တာ၊ အာပတ်မှလွတ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ တည်း။...
အာဏတ္တိကထာ နိဋ္ဌိတာ၊