Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Vinītavatthuvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁၃၂။ ဝိနီတဝတ္ထု ကထာသု၊ ဝိနီတဝတ္ထု ကထာတို့၌။ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယဝတ္ထု၊ ကို။ အနုပညတ္တိယံ၊ အနုပညတ်၌။ ဝုတ္တမေဝ၊ သည်သာ။
ဒုတိယဝတ္ထုမှိ၊ ၌။ စိတ္တံနာမ၊ သည်။ ပုထုဇ္ဇနာနံ၊ ပုထုဇဉ်တို့၏ (သန္တာန်၌။) ရာဂါဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ ပကတိံ၊ ပင်ကိုယ်သဘောကို။ ဝိဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ ဓာဝတိ၊ ပြေးသွား၏။ သန္ဓာဝတိ၊ လွန်စွာပြေးသွား၏။ [သုဋ္ဌု- ဓာဝတိ] ဝိဓာဝတိ၊ အထူးထူး အပြားပြား ပြေးသွား၏။
[ဝိဝိမာ နာနပ္ပကာရေန-ဓာဝတိ] ဘဂဝါ၊ သည်။ ကာယ တဝီဒွါရဘေဒံ၊ ကွာယဒွါရ ဝစီဒွါရ အထူးအပြားကို။ ဝိနာပိ၊ ကြဉ်၍လည်း။ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန၊ စိတ်၏ဖြစ်ခြင်းမျှဖြင့်။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ သစေပညပေယျ၊ မူအံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ကော၊ သည်။ အတ္တာနံ၊ ကို။ အနာပတ္တိကံ၊ အာပတ်မရှိသည်ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ သက္ကုဏေယျ၊ စွမ်းနိုင်အံ့နည်း။ (န သက္ကုဏေယျဧဝ၊ သည်သာ။)
တေန၊ ကြောင့်။
**အနာပတ္တိ ဘိက္ခု စိတ္တုပ္ပာဒေ**တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ မူပြီ၊ ထိုသို့ပင် စိတ်ဖြစ်ကာမျှဖြင့် အာပတ်မသင့်ပါသော်လည်း။ (ဘိက္ခုနာနာမ၊ မည်သည်။)
စိတ္တဝသိကေန၊ စိတ်အလိုသို့လိုက်သူသည်။ န ဘဝိတဗ္ဗံ၊ မဖြစ်ရာ။ ပဋိသင်္ခါနဗလေန၊ အပြစ်ကို ဆင်ခြင်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ [ကထာဝိဓစိတ္တုပ္ပာဒေ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော စိတ်ဖြစ်ခြင်း၌။ အာဒီနဝပစ္စဝေဏ္ခဏဗလေန၊] စိတ္တံ၊ ကို။ နိဝါရေတဗ္ဗမေဝ၊ တားမြစ်ထိုက်သည်သာ။ ဣတိ၊ ဤကားအဆုံးအမတည်း။
၁၃၃, ၁၃၄။
အာမသနဖန္ဒာပနဌာနာစာဝနတ္ထူနိ၊ အာမသနဝတ္ထု, ဖန္ဒာပနဝတ္ထု, ဌာနာစာဝနဝတ္ထုတို့သည်။ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ၊ ရှိကုန်သည်သာ။
တတော၊ ထိုဝတ္ထုတို့မှ။ ပရာနိ၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ **ထေယျစိတ္တော ဘူမိတော အဂ္ဂဟေသီ**တိ ဝတ္ထုပရိယောသာနာနိစ၊ ထေယျ စိတ္တော ဘူမိတော အဂ္ဂဟေသီ ဝတ္ထုအဆုံးရှိသော ဝတ္ထုတို့သည်လည်း။ (ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ၊ ကုန်သည်သာ။)
၁၃၅။ နိရုတ္တိပထဝတ္ထုသ္မိံ၊ နိရုတ္တိပထဝတ္ထု၌။ **အာဒိယီ**တိ၊ ကား။ ဂဏှိ၊ ယူပြီ။ တွံ၊ သည်။ စောရော၊ သည်။ အသိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ပရာမသိ၊ သုံးသပ်ပြီ။ ဝါ၊ စွပ်စွဲပြီ။ [အာဒိ- အရ လက်ဖြင့်ယူသည်ဟုထင်မည်စိုးသောကြောင့် "ပရာမသိ-သူခိုးစွပ်စွဲပြီ" ဟုဖွင့်သည်။]
ပန၊ ဆက်။ ဣတရော၊ အခြားသော သင်္ကန်းသိမ်းထားသော ရဟန်းသည်၊ [ပဋိညံ အဒါသိ၌စပ်။] ကေန အဝဟဋန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ သင်္ကန်းရှင်က ပြောဆိုအပ်သော်။ မယာ အဝဟဋန္တိ၊ ဟူ၍။ ပုစ္ဆာသဘာဂေန၊ အမေးနှင့် သဘောတူသဖြင့်။ [ပုစ္ဆာနုရူပေန၊] ပဋိညံ၊ ဝန်ခံခြင်းကို။ အဒါသိ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ဣတရေန၊ အခြားသောသင်္ကန််းရှင်ရဟန်းသည်။ ကေနဂဟိတန္တိ၊ ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ကေန အပနီတန္တိ၊ လည်းကောင်း။ ကေနထပိတန္တိ၊ ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တံ၊ ပြောဆိုအပ်သည်။ ယဒိ အဘဝိဿ၊ အံ့။ အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်လတ်သော်။ အယမ္ပိ၊ ဤရဟန်းသည်လည်း၊ [သင်္ကန်းသိမ်းထားသောရဟန်းသည်လည်း။] မယာဂဟိတန္တိ ဝါ၊ ဟူ၍လည်း‌ကောင်း။ မယာ အပနီတန္တိဝါ, မယာ ထပိတန္တိဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဝဒေယျ၊ ပြန်၍ပြောရာ၏။
မုခံ နာမ၊ ပါးစပ်မည်သည်ကို။ ဘုဉ္ဇစနတ္ထာယ စ၊ စားခြင်းအကျိုးငှာလည်းကောင်း။ ကထနတ္ထာယစ၊ စကားပြောခြင်းအကျိုးငှာ လည်းကောင်း။ ကတံ၊ ကံသည်ပြုအပ်ပြီ။ ပန၊ စင်စစ်ကား။ ထေယျစိတ္တံ၊ ကို။ ဝိနာ၊ ကြဉ်၍။ အဝဟာရော၊ သည်။ နတ္ထိ၊
တေန၊ ကြောင့်။
**အနာပတ္တိဘိက္ခု နိရုတ္တိပထေတိ**၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ မူပြီ။ [နိရုတ္တိဧဝ၊ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုအပ်သော စကားသည်ပင်။ ပထော၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို သိရခြင်း‌၏အကြောင်းတည်း။]
ဝေါဟာရဝစနမတ္တေ၊ ပြောရိုးဆိုစဉ်စကားမျှ၌။ အနာပတ္တိ၊ တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
တတော၊ ထိုဝတ္ထုမှ။ ပရံ၊ ၌။ ဝေဌနဝတ္ထု ပရိယောသာနံ၊ ဝေဌနဝတ္ထု အဆုံးရှိသော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသောဝတ္ထုသည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊
၁၃၇။ အဘိန္နသရီရ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ၌။ **အဓိဝတ္ထော**တိ၊ ကား။ သာဋကတဏှာယ၊ အဝတ်၌တပ်မက်ခြင်းကြောင့်။ တသ္မိံယေဝသရီရေ၊ ထိုအလောင်းကောင်၌ပင်။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ရပြီ။
**အနာဒိယန္တောတိ**၊ ကား။ တဿ၊ ထိုပြိတ္တာ၏။ ဝစနံ၊ စကားကို။ အဂဏှန္တော၊ မယူဘဲ။ ဝါ၊ နည်း။ အာဒရံ၊ လေးစားခြင်းကို။ အကရောန္တော၊ မပြုဘဲ။ (တစ်နည်း) အာဒရံ အကရောန္တော၊ ဂရုမစိုက်ဘဲ။ (ဂဏှိ၊ ယူပြီ။)
**တံ သရီရံ ဥဋ္ဌဟိတွာ**တိ၊ ကား။ ပေတော၊ သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ အာနုဘာဝေန၊ တန်ခိုးဖြင့်။ တံသရီရံ၊ ထို အလောင်းကောင်ကို။ ဥဋ္ဌာပေသိ၊ ထစေပြီ။
တေန၊ ကြောင့်။
တံ သရီရံ ဥဋ္ဌဟိတွာတိ၊ ဟူ၍။ (သံဂီတိကာရေဟိ)ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
**ဒွါရံ ထကေသီ**တိ၊ ကား။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ သုသာနသမီပေယေဝ၊ သုသာန်၏ အနီး၌ပင်။ ဝိဟာရော၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ရှိ၏။) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘီရုကဇာတိကော၊ ကြောက်တတ်သူ၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ခိပ္ပမေဝ၊ ကပျာကယာသာလျှင်။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်ပြီး၍။ ဒွါရံ၊ ကို။ ထကေသိ၊ ပိတ်လိုက်ပြီ။
**တတ္ထေဝ ပရိပတီတိ**၊ ကား။ ဒွါရေ၊ ကို။ ထကိတေ၊ ပိတ်အပ်ပြီးသော်။ ပေတော၊ သည်။ သာဋကေ၊ အဝတ်၌။ နိရာလယော၊ တွယ်တာခြင်း မရှိတော့သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တံ သရီရံ၊ ထိုအလောင်းကောင်ကို။ ပဟာယ၊ ၍။ ယထာကမ္မံ၊ ကံအားလျော်စွာ။ ဂတော၊ သွားပြီ၊ [ထိုပြိတ္တာလည်း ဘဝပြောင်းသွားပြီ။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ သရီရံ၊ သည်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုတံခါးအနီး၌ပင်။ ပရိပတိတံ၊ လဲလေပြီ။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
**အဘိန္နေသရီရေ**တိ၊ ကား။ အဗ္ဘုဏှေ၊ လောလောလတ်လတ်ဖြစ်သော။ အလ္လသရီရေ၊ စိုစိုဖပ်ဖပ် အလောင်းကောင်၌၊ [အဗ္ဘုဏှေကိုပင် အလ္လသရီရေဟုထပ်ဖွင့်သည်။] ပံသုကူလံ၊ ပံသုကူကို။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မကောက်ယူထိုက်။ ဂဏှန္တဿ၊ ကောက်ယူသော ရဟန်း၏။ ဧဝရူပါ၊ ကုန်သော။ ဥပဒ္ဒဝါ၊ ဘေးရန်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်တတ်ကုန်၏။ ဒုက္ကဋဉ္စ၊ သို့လည်း။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ပန၊ အနွယကား။ ဘိန္နေ၊ ပျက်သော အလောင်းကောင်၌။ (ပံသုကူလံ၊ ကို။) ဂဟေတုံ၊ ကောက်ယူခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတစ်ပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ကိတ္တာဝတာ၊ အဘယ်မျှ အတိုင်းအရှည်ဖြင့်။ ဘိန္နံ၊ ပျက်သောအလောင်းကောင်သည်။ ဟောတိ၊ နည်း။
ကာက ကုလလ သောဏသိင်္ဂါလာဒီဟိ၊ ကျီး, စွန်, အိမ်ခွေး, တောခွေး အစရှိသော သတ္တဝါတို့သည်။ မုခတုဏ္ဍကေန ဝါ၊ နှုတ်သီးဖျားဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ ဒါဌာယ ဝါ၊ အစွယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဤသကံ၊ စဉ်းငယ်။ ဖာလိတမတ္တေနာ ပိ၊ ‌ဖောက်အပ်ကာမျှဖြင့်လည်း။ (ဘိန္နံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။)
ပန၊ ဆက်။ ပတတော၊ လဲကျသော။ ယဿ၊ အကြင်အလောင်းကောင်၏။ ဃံသနေန၊ ပွတ်တိုက်မိခြင်းကြောင့်။ ဆဝိမတ္တံ၊ အ‌ရေပါးမျှသည်။ ဆိန္နံ၊ ပြတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ စမ္မံ၊ အ‌ရေထူသည်။ အစ္ဆိန္နံ၊ မပြတ်သေးသည်။ (ဟောတိ၊ အံ့။) ဧတံ၊ ဤအလောင်းကောင်သည်။ အဘိန္နေမေဝ၊ အပျက်သေးသည်သာ။
(ဟောတိ)၊ ပန၊ အနွယကား။ စမ္မေ၊ သည်။ ဆိန္နေ၊ သော်။ ဘိန္နံ၊ ပျက်သောအလောင်းကောင်သည်။
(ဟောတိ)၊ ယဿာပိ၊ အကြင်အလောင်းကောင်၏လည်း။ သဇီဝကာလေယေဝ၊ အသက်ရှင်ရာအခါ၌ပင်။ ပဘိန္နာ၊ အပြားအားဖြင့်ပျက်ကုန်သော။ ဂဏ္ဍကုဋ္ဌ ပိဠကာ ဝါ၊ မြင်းဖုနာ,နူနာ, သွေးစုနာတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝဏော ဝါ၊ အခြားနာသည်သော်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ ဣဒမ္ပိ၊ ဤအလောင်း ကောင်သည်လည်း။ ဘိန္နံ၊ ပျက်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်တော့၏။)
တတိယဒိဝသတော၊ သုံးရက်မြောက်နေ့မှ။ ပဘုတိ၊ စ၍။ ဥဒ္ဓုမာတကာဒိဘာဝေန၊ ဖူးဖူးရောင်သော အလောင်းကောင် အစရှိသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ကုဏပဘာဝံ၊ အကောင်ပုပ်၏ အဖြစ်သို့။ ဥပဂတမ္ပိ၊ ကပ်ရောက်သော အလောင်းကောင်သည်လည်း။ ဘိန္နမေဝ၊ ပျက်သောအလောင်းကောင်မည်သာ။
(ဟောတိ)၊ ပန၊ ဆက်။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံအကုန်အစင်။ အဘိန္နေပိ၊ မပျက်သေးသော အလောင်းကောင်၌လည်း။ သုသာနဂေါပကေဟိ ဝါ၊ သုသာန်စောင့်တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ အညေဟိ၊ ကုန်သော။ မနုဿေဟိဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဂါဟာပေတုံ၊ ယူစေခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊
အညံ၊ အခြားသူကို။ နော စေ လဘတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သတ္ထကေနဝါ၊ ဓားငယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ကေနစိ ဝါ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော ဝတ္ထုဖြင့်သော်လည်းကောင်။ ဝဏံ၊ အနာကို။ ကတွာ,ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူထိုက်၏။ ဝါ၊ ယူကောင်း၏။
ပန၊ ဆက်။ ဝိသဘာဂသရီရေ၊ သဘောမတူသော မာတုဂါမအလောင်းကောင်း၌။ သတိံ၊ ကို။ ဥပဋ္ဌာပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ သမဏသညံ၊ ငါရဟန်းဟူသော အမှတ်သညာကို။ ဥပ္ပာဒေတွာ၊ ၍။ သီသေ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထပါဒပိဋ္ဌိယံ ဝါ၊ လက်ဖမိုး ခြေဖမိုး၌ သော်လည်းကောင်း။ ဝဏံ ကတွာ, (ပံသုကူလံ၊ ကို)။ ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။