Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Paccayapaṭisaṃyuttavārakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၂၂၀။ ပစ္စယပဋိသံယုတ္တဝါရေပိ၊ ဝါရ၌လည်း။ [ကျောင်းစသော ပစ္စည်းနှင့်စပ်သော ဝါရ၌လည်း။] သဗ္ဗံ၊ သော။ ဝါရပေယျာလဘေဒံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ အာဂတပဒါနံ၊ တို့၏။ အတ္ထံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဉ တွာ၊ ပြီး၍။ တာဝ၊ ဝိနိစ္ဆယမှ ရှေးဦးစွာ။ ပါဠိက္ကမော၊ ပါဠိတော်အစဉ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့သော နည်းဖြင့်။ ဇာနိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ ချဲ့။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယပဋိသံယုတ္ထဝါရ၌။ ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသိ၊ ပေ၊ ယော တေ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပရိဘုဉ္ဇီတိ၊ ပရိဘုဉ္ဇိဟူကုန်သော။ ပဉ္စ၊ န်သော။ ဣမေ ပစ္စတ္တဝစနဝါ‌ရာ၊ ပဌမာဝိဘတ်ဖြင့် ဆိုအပ်ရာ ဤဝါရတို့ကိုလည်းကောင်း။ [ယော၊ ဟူသော ပဌမာဝိဘတ်ဆုံးသောပုဒ်ကို ဆိုရာဝါရ။] ယေနတေ ဝိဟာ‌ရော ပရိဘုတ္တောတိ အာဒယော၊ န်သော။ ပဉ္စ၊ န်သော။ (ဣမေ)ကရဏဝစနဝါရာ၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်ဖြင့် ဆိုအပ်ရာ ဤဝါရတို့ကို လည်းကောင်း။ [ယေန၊ ပုဒ်ကိုဆိုသည်။] ယံ တွံ အာဂမ္မ ဝိဟာရံ အဒါသီတိအာဒယော၊ န်သော။ ပဉ္စ၊ န်သော။ ဣမေ ဥပယောဂဝစနဝါရာ၊ ဒုတိယာဝိဘတ်ဖြင့် ဆိုအပ်ရာ ဤဝါရတို့ကိုလည်းကောင်း။ [ယံကို ရည်ရွယ်သည်။] ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ တေသံ၊ ထိုဝါရတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဣဓ၊ ဤဝါရ၌။ ဝုတ္တေန၊ သော။ သုညာဂါရပဒေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေ့ဝါရ၌။ ဝုတ္တေသု၊ သော။ ပဌမဇ္ဈာနာဒီသု၊ သော။ သဗ္ဗဒေသု၊ တို့၌။ ဝါရပေယျလဘေဒေါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ယော‌ တေဝိဟာရေ, ယေန တေ ဝိဟာရော, ယံ တွံ အာဂမ္မ ဝိဟာရန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ပရိယာယေန၊ ပရိယာယ်အားဖြင့်။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ပြောအပ်သည် ၏အဖြစ်ကြောင်းလည်းကောင်း။ ["အကြင်ဘုန်းကြီးသည် သင်၏ကျောင်း၌ နေ၏။ ထိုဘုန်းကြီးသည် ပဌမဈာန်ကို ဝင်စားနိုင်၏။"ဟု ပရိယာယ်ဖြင့် ပြောသောကြောင့်-ဟူလို။] အဟံတိ၊ ငါဟူ၍။ အဝုတ္ထတ္တာစ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ["ငါသည် သင်၏ ကျောင်း၌ နေ၏" စသည်ဖြင့် တိုက်ရိုက်မပြောအပ်သောကြောင့် လည်းကောင်း။] ပဋိဝဇာနန္တဿ၊ နားလည်သူအား။ ဝုတ္တေပိ၊ သော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤပစ္စယပဋိသံယုတ္တဝါရ၌။ ထုလ္လစ္စယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ အပ္ပဋိဝိဇာနန္တဿ၊ နားမလည်သူအား။ (ဝုတ္တေ) ဒုက္ကဋံ (‌ဟောတိ)၊ ဣတိအယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤဝါရ၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။