Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Dantaponakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒန္တပေါနံ၊ ဒန်ပူကို။ အာရာမဋ္ဌက ဝိနိစ္ဆယေန၊ အာရာမ်၌တည်သော ဘဏ္ဍာကို ဆုံးဖြတ်ကြောင်း နည်းဖြင့်။ ဝိနိစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ အထူးကား။ အယံ၊ ကား။ ဝိသေ‌သော၊ တည်း။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ သံဃဿ၊ သံဃာ၏။ ဝေတနဘဋော၊ အခဖြင့် မွေးမြူအပ်သူသည်။ ဝါ၊ အခစားသည်။ ဟုတွာ, ဒေဝသိကံ ဝါ၊ နေ့တိုင်းသော်လည်းကောင်း။ ပက္ခမာသဝါရေန ဝါ၊ တစ်ပက္ခတစ်ကြိမ််, တစ်လတစ်ကြိမ်အားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဒန္တ ကဋ္ဌံ၊ ဒန််ပူကို။ အာဟရတိ၊ ပို့ဆောင်၏။ သော၊ ထိုသူသည်။ တံ၊ ထိုဒန်ပူကို။ အာဟရိတွာ၊ ပြီး၍။ ဆိန္ဒိတွာ ပိ၊ ဖြတ်ပြီး၍လည်း။ ယာဝ၊ လောက်။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ကို။ နသမ္ပဋိစ္ဆာပေတိ၊ လက်မခံစေရသေး။ ဝါ၊ မအပ်နှံရသေး။ တာဝ၊ ထိုမအပ်နှံ့ရသေးသမျှ။ တဿေဝ၊ ထိုသူ၏သာလျှင်။ (သန္တ ကံ၊ သည်။) ဟောတိ၊
တသ္မာ, တံ၊ ထိုဒန်ပူကို။ ထေယျစိတ္တေန, ဂဏှန္တော၊ ယူသော ရဟန်းကို။ ဘဏ္ဍ‌ဂ္ဃေန ကာရေတဗ္ဗော၊
ပန၊ ဆက်။ တတ္ထ ဇာတကံ၊ ထို သံဃိကကျောင်းတိုက်၌ ပေါက်သောဒန်ပူသည်။ [ခင်ပုပ်နွယ်စသည်ကို ဆိုသည်။] ဂရုဘဏ္ဍံ၊ ဂရုဘဏ်တည်း။ တမ္ပိ၊ ထိုဒန်ပူကိုလည်း။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ သည်။ ရက္ခိတဂေါပိတံ၊ စောင့်‌ရှောက်အပ် လုံခြုံစေအပ်သော ဒန်ပူကို။ ပေ၊ ဂဏပုဂ္ဂလဂိဟိမနုဿသန္တကေပိ၊ ဂိုဏ်း, တစ်ယောက်သောပုဂ္ဂိုလ်, လူဝတ်ကြောင်တို့၏ ဥစ္စာလည်းဖြစ်သော။ ဆိန္နကေ စ၊ ဖြတ်အပ်ပြီးလည်းဖြစ်သော။ အစ္ဆိန္နကေစ၊ မဖြတ်အပ်သေးလည်းဖြစ်သော။ တေသံ၊ ထိုဂိုဏ်း,တစ်ယောက်သောပုဂ္ဂိုလ်,လူဝတ်ကြောင်တို့၏။ အာရာမုယျာနဘူမီသု၊ ခြံမြေ, ဥယျာဉ်မြေတို့၌။ ဇာတေပိ၊ ပေါက်သော ဒန်ပူ၌ လည်း။
ဧသေဝ နယော၊ ["ဇာတံ" ဟု ရှိသည်ကား ပါဌ်ပျက်။ ယောဇနာ၌ ဇာတေကို သန္တကေပိသို့ လှည့်စပ်၏။]
သာမဏေရာ၊ တို့သည်။ ဝါရေန၊ အလှည့်ကျခြင်းဖြင့်။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ဖို့။ ဒန္တကဋ္ဌံ၊ ကို။ အာဟရန္တာ၊ တောထဲမှ ဆောင်ကုန်လတ်သော်။ အာစရိ ယုပဇ္ဈာနမ္ဖိ၊ ဆရာဥပဇ္ဈာယ်တို့ဖို့လည်း။ အာဟရန္တိ၊ ဆောင်ခဲ့ကြကုန်၏။ တံ၊ ထိုဒန်ပူသည်။ (ဟောတိ၌စပ်၊) ဝါ၊ ကို။ ယာဝ၊ လောက်။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ပြီး၍။ သံဃံ၊ ကို။ န ပဋိစ္ဆာပေန္တိ၊ လက်မခံစေကြကုန်သေး။ ဝါ၊ မအပ်နှံကြကုန်သေး။ တာဝ၊ ထို မအပ်နှံကြကုန်သေးသမျှ။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ဒန်ပူသည်။ တေသံ‌ ယေဝ၊ ထိုသာမဏေတို့၏သာလျှင်။ (သန္တ ကံ) ဟောတိ၊
တသ္မာ, တမ္ပိ၊ ထိုဒန်ပူကိုလည်း။ ပေ၊
ပန၊ ကား။ ယဒါ, တေပိ၊ ထိုသာမဏေတတို့သည်လည်း။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ပြီး၍။ သံဃဿ၊ အား။ ပဋိစ္ဆာပေတွာ၊ ပြီး၍။ ဝါ၊ ပြီး၌။ ယထာသုခံ၊ ချမ်းသာသည်အားလျော်စွာ။ သိက္ခုသံဃော၊ သည်။ ပရိဘုဉ္ဇတု၊ သုံးစွဲပါစေ။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ ဒန္တ ကဋ္ဌမာဠကေ၊ ဒန်ပူစင်ပေါ်၌။ နိက္ခိပန္တိ၊ ထားကုန်၏။
တတော၊ ထိုအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ အဝဟာရောနတ္ထိ၊ ပန၊ ထိုသို့ပင် အဝဟာရမရှိပါသော်လည်း။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
ဟိ၊ ချဲ့။‌ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဒေဝသိကံ, သံဃမဇ္ဈေ၊ ၌။ ဩသရတိ၊ သက်ရောက်၏။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဒိဝသေ ဒိဝသေ၊ ၌။ ဧကမေဝ၊ တစ်ချောင်းသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဒန္တ ကဋ္ဌံ၊ ကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူရာ၏။
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းကို။ ဝါ၊ သည်။ ဒေဝသိကံ၊ န ဩသရတိ၊ သံဃာ့အလယ်၌ မသက်ရောက်။ ပဓာနဃရေ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကျောင်း၌။ အဝဟာရော နတ္ထိ။ ။အလိုရှိသလို သုံးဖို့ထားခြင်း, ဝါ စဉ်အားဖြင့် ဝေဖန်ရမည့် ဘဏ္ဍာမဟုတ်ခြင်း, အစောင့်အ‌ရှောက်မရှိခြင်း, အားလုံးသံဃာနှင့် ဆက်ဆံခြင်း‌ကြောင့် ထေယျစိတ်ဖြင့် ယူစေကာမူ အဝဟာရမဖြစ်။[ဝတ္တံတိ ဒန္တ ကဋ္ဌဂ္ဂဟ‌‌ဏေဝတ္တံ- ထိုကျင့်ဝတ်ကိုပင် "ဟောတိ" စသည်ဖြင့် ပြသည်။] ဝသိတွာ, ဓမ္မဿဝနေဝါ၊ တရားနာရာအခါ၌သော်လည်းကောင်း။ ဒိဿတိ၊ ဥပေါသထဂ္ဂေ ဝါ၊ ဥပုသ်ကျောင်းဆောင်၌သော်လည်းကောင်း။ ဒိဿတိ၊ တွေ့မြင်အပ်၏။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ပမာဏံ၊ အတိုင်းအရှည် ပမာဏကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍။ စတ္တာရိ၊ ၄ချောင်းသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဒန္တကဋ္ဌာနိ၊ တို့ကို။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝသနဋ္ဌာနေ၊ နေရာအရပ်၌။ ထပေတွာ, ခါဒိတဗ္ဗာနိ၊ ခဲစားနိုင်ကုန်၏။
တေသု၊ ထိုဒန်ပူတို့သည်။ ခီဏေသု၊ ကုန်ကုန်လတ်သော်။ ပန ဒန္တကဋ္ဌမာဠကေ၊ ၌။ ဗဟူနိ၊ များစွာသော ဒန်ပူတို့သည်။ သစေပိ ဟောန္တိယေဝ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိမြဲဲရှိကုန်သေးအံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ပုနပိ အာဟရိတွာ, ခါဒိတဗ္ဗာနိ၊ နိုင်ကုန်၏။ ["ဒန်ပူ"ဟူသည် ယခုခေတ် ဒန်ပူများကဲ့သို့ တစ်ဖက်က ချွန်၍ တစ်ဖက်က ဖွာထားသော ဒန်ပူမဟုတ် ရိုးရိုး (မချွန် မဖွာဘဲ) ဖြတ်ထားသော ဒန်ပူတည်း။ ထိုဒန်ပူကို သွားဖြင့် ကိုက်ဝါး၍ အရည်ထွက်စေရ, ပွတ်တိုက်ရသောကြောင့် "ခဲစား" ဟု ဆိုသည်။]
ပန၊ ကား။ ပမာဏံ၊ ကို။ အသလ္လက္ခေတွာ ယဒိ အာဟရတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ တေသု၊ ထိုဒန်ပူတို့သည်။ [ကမ္မဋ္ဌာန်းကျောင်းနေ ရဟန်းယူထားသော ဒန်ပူတို့သည်။] အက္ခီဏေသုယေဝ၊ မကုန်ကုန်သေးမီပင်။ မာဠကေ၊ ဒန်ပူစင်၌။ ခီယန္တိ၊ ကုန်ကုန်အံ့။ တတော၊ ထိုသို့ကုန်ခြင်းကြောင့်။ ကေစိ၊ ကုန်သော။ ထေရာ၊ တို့သည်။ ယေဟိ၊ အကြင်သူတို့သည်။ ဂဟိတာနိ၊ အပိုအမို ယူအပ်ကုန်ပြီ။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ ပဋိအာဟာရန္တု၊ တစ်ဖန်ဆောင်ခဲ့ကြကုန်လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒေယျုံ၊ ကုန်ရာ၏။ ကေစိ, (ထေရာ၊ တို့သည်။) [ဝဒေယျုံ၌ စပ်။] ခါဒန္တု၊ ခဲစားပါစေကုန်။ ပုန သာမဏေရာ, အာဟရိဿန္တိ၊ ဆောင်ပါကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ(ဝဒေယျုံ)၊ တသ္မာ, ဝိဝါဒပရိဟဏတ္ထံ၊ ငြင်းခုံမှုကို ‌ရှောင်လွှဲခြင်း အကျိုးငှာ။ ပမာဏံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ၊ ထိုသို့ပင် ပမာဏကို မှတ်သားထိုက်ပါသော်လည်း။
ဂဟဏေ၊ ယူခြင်းကြောင့်။ ‌ဒေါသော၊ အပြစ်သည်။ နတ္ထိ၊
မဂ္ဂံ၊ ခရီးသို့။ ဂစ္ဆန္တေ နာပိ၊ သွားသောရဟန်းသည်လည်း။ ဧကံဝါ၊ တစ်ချောင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒွေဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ထဝိကာယ၊ လွတ်အိတ်၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားနိုင်၏။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒန္တကဋ္ဌကထာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊