Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Padabhājanīyavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဂါမော နာမာတိ ဧဝမာဒိ၊ ဂါမော နာမ ဤသို့ အစရှိသော စကားကို။ ဂါမာ ဝါ အရညာ ဝါတိ ဧတ္ထ၊ ဝါဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဝုတ္တဿ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော။ ဂါမဿ စ၊ ၏လည်းကောင်း။ အရညဿ စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပဘေဒဒဿနတ္ထံ၊ အထူးအပြားကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ (ဘဂဝတာ)။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဂါမောနာမ အစရှိသော ဝါကျ၌။ မလယဇနပဒေ၊ မလယဇနပုဒ်၌။ (ဧကာ၊ တစ်လုံးသော။ ကုဋိ၊ အိမ်ငယ်သည်။ အတ္ထိ သေယျထာပိ၊ ရှိသကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။) ယသ္မိံ ဂါမေ၊ ၌။ ဒကာ ၀၊ သော။ ကုဋိ၊ သည်။ ဧကံ၊ သော။ ဂေဟံ၊ သည်။ (အတ္ထိ)။
အယံ၊ ဤရွာသည်။ ဧကကုဋိကော ဂါမော နာမ၊ ဧကကုဋိဂါမမည်၏။
ဧတေန နယန၊ ဖြင့်။ အပရေပိ၊ အခြားရွာတို့ကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။
ယော၊ အကြင် ရွာသည်။ သဗ္ဗသော၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ [မနုဿာနံ၊ တို့၏။ အဘာဝေန၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ ယက္ခပရိဂ္ဂဟဘူတော ယက္ခပရိဂ္ဂပာဘူတော။ ။ ဤပါဌ်ဖြင့် လူမရှိရုံမက, ဘေးရန်မကင်းသော အမနုဿဂါမ ဖြစ်နေကြောင်းကိုပြ၏၊ တစ်နည်း-ဤပါဌ်ဖြင့် ဘီလူးနတ်တို့၏ မြို့ကိုပြ၏၊ ထိုနတ်မြို့လည်း ဘုံဗိမာန်များ မထင်ရှားသော်လည်း ဈေးစသည်က ထင်ရှား (မြင်ရ)လျှင် ဂါမတွင် ပါဝင်၍ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသန စသည်၌ ပန်ပြောမှု.စသည်ကို ပြုရမည်ဟု ဋီကာတို့ဆိုကြ၏။ [လူမရှိသော ရွာကို" နတ္ထိ+နဿာ ဧတ္ထာတိ အမနုဿော၊ အမနုဿာ စ+သော+ဂါမော စာတိ အမနုဿဂါမော" ဟုပြု။] ၊ ဘီလူးတို့ သိမ်းပိုက်အပ်သည်ဖြစ်၍ ဖြစ်၏။ (သောဝါ၊ ထိုရွာသည်လည်းကောင်း။)
ယတော၊ အကြင်ရွာမှ။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ ကေနစိ၊ သော။ ကာရဏေန၊ အကြောင်းကြောင့်။ ပုနပိ၊ လည်း။ အာဂန္တုကာမာဝ၊ ပြန်လာလိုကုန်သည်သာလျှင်။ (ဟုတွာ)အပက္ကန္တာ၊ ဖဲသွားကုန်ပြီ။ (သောဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။)
အမနုဿာ နာမ၊ အမနုဿဂါမ မည်၏။ ပရိက္ခိတ္တော နာမ၊ ပရိက္ခိတ္တမည်သည်။ ဣဋ္ဌကပါကာရံ၊ အုတ်တံတိုင်းကို။ အာဒိံကတွာ၊ ၍။ အန္တမသော၊ ဖြင့်။ ကဏ္ဋကသာခါဟိပိ၊ ဆူးခက်တို့ဖြင့်လည်း။ ပရိက္ခိတ္တော၊ ကာရံအပ်သော ရွာတည်း။
ဂေါနိသာဒိနိဝိဋ္ဌော နာမ ဂေါနိသာဒိ နိဝိဋ္ဌော။ ။ နိသီဒနံ- နေခြင်း၊ နိသာဒေါ-ခြင်း၊ [ နိပုဗ္ဗ, သဒ-ဏ၊] ဂုန္နံ + နိသာဒေါ ဂေါနိသာဒေါ၊ ဂေါနိသာဒေါ ဝိယာတိ ဂေါနိသာဒေါ၊ နွားတို့၏ နေခြင်းနှင့် တူသော နေခြင်း၊ ဂေါနိသာဒေါ ယဿာတိ ဂေါနိသာဒီ၊ နိဝိသီယတေ-တည်နေစေအပ်၏၊ ဣတိ နိပိဋ္ဌော၊ ဂေါနိသာဒီ စ + သော + နိဝိဋ္ဌော စာတိ ဂေါနိသာဒိနိဝိတ္တော။ ၊ ဋ္ဌမည်သည်။ ဝီထိသန္နိဝေသာဒိဝသေန၊ လမ်းအားဖြင့် ကောင်းစွာတည်နေခြင်းအစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ အနိဝိသိတွာ၊ မတည်နေမူ၍။ ဂါဝေါ၊ တို့သည်။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဒွတ္တယော၊ ၂ကောင် ၃ကောင်တို့သည်။ (ဟုတွာ)။ နိသီဒန္တိယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ တတ္ထ တတ္ထ၊ အရပ်၌။ ဒွတ္တီဏိ၊ ၂အိမ် ၃အိမ်ကုန်သော။ ဃရာနိ၊ တို့ကို။ ကကွာ၊ ၍။ နိဝိဋ္ဌော၊ တည်နေစေအပ်သော ရွာတည်း။
သတ္တောတိ၊ ကား။ ဇင်္ဃသတ္ထသကဋသတ္တာဒီသု၊ ခြေကုန်သည်အပေါင်း လှည်းကုန်သည်အပေါင်း အစရှိသည်တို့တွင်။ ယော ကောစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော ကုန်သည်အပေါင်းတည်း။
စ၊ ဆက်။ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ၊ ၌။ နိဂမောပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ နဂရမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဂါမဂ္ဂဟဏေနေဝ၊ ဂါမသဒ္ဒါဖြင့်ပင်။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဂါမူပစာရောတိ အာဒိ ဂါမူပစာရောတိ အာဒိ။ ။ သိက္ခာပုဒ်၌ "ဂါမဝါ အရညာဝါ”ဟု ရှိသောကြောင့် ပဒဘာဇနီ၌ ဂါမကို ဖွင့်ပြီးလျှင် အရည်ကိုသာ ဖွင့်ထိုက်သည် မဟုတ်ပါလော၊ အဘယ်ကြောင့် “ဂါမူပစာရော စသော စကားကို မိန့်ရပါသနည်း” ဟု မေးဖွယ်ရှိ၍ “ဂါမူပစာရောတိ အာဒိ၊ ပေ၊ ဝုတ္တံ” ဟု မိန့်သည်၊ ဂါမူပစာရကို မပြလျှင် ဂါမ မဟုတ်သမျှ အရပ်ကို “အရည”ဟု ထင်မှားဖွယ် ရှိ၏။ ထို့ကြောင့် ဂါမူပစာရလည်း အရညမဟုတ်၊ ဂါမူပစာရ ပြင်ဘက်ရောက်မှ အရည ခေါ် သည်ဟု အရည အပိုင်းအခြားကို ပြခြင်းငှာ “ဂါမူပစာရော” စသောစကားကို ပဘာဇနီ၌ မိန့်တော်မူအပ်သည်-ဟူလို၊ [သိက္ခာပုဒ်၌ကား ဂါမူပစာရကို ဂါမ၌ သွင်းထားသည်။) ၊ ရော အစရှိသော စကားကို။ အရညပရိစ္ဆေဒဒဿနတ္ထံ၊ တော၏ အပိုင်းအခြားကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဣန္ဒခီလေ ဌိတဿာတိ၊ ကား။ အနုရာဓပုရဿ၊ အနုရာဓမြို့၏။ ဒွေ၊ ၂ခု ကုန်သော။ ဣန္ဒခီလာ၊ တံခါးခုံတို့သည်။ အတ္ထိဣဝ၊ ရှိကုန်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ။) ယဿ ဂါမဿ၊ ၏။ ဒွေ၊ န်သော။ ဣန္ဒခီလာ၊ တို့သည်။ (အတ္ထိ)။ တဿ၊ ထိုရွာ၏။ အဗ္ဘန္တ ရိမေ၊ အတွင်း၌ဖြစ်သော။ ဣန္ဒခီလေ၊ ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော။ (“မဇ္ဈိမဿ အားစွမ်းအားဖြင့် အလယ်အလတ်၌ ဖြစ်သော။ ပုရိသဿ၊ ၏"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ဟိ၊ ချဲ့။ တဿ၊ ထိုရွာ၏။ ဗာဟိရော၊ ပြင်ဘက်၌ဖြစ်သော။ ဣန္ဒခီလော၊ သည်။ အာဘိဓမ္မိကနယေန၊ အဘိဓမ္မာ၌ လာသောနည်းဖြင့်။ အရညသင်္ခေပံ၊ တော၌ ထည့်သွင်းအပ်သည်၏အဖြစ်သိုေ ဝါ၊ တောဟူသောအရေအတွက်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ ယဿ၊ ရွာ၏။ ဧကော၊ သော။ (ဣန္ဒလော၊ သည်။ အတ္ထိ) တဿ = ရွာ၏။ ဂါမဒွါရဗာဟာနံ၊ ရွာတံခါးပေါင်တို့၏။ ဂေမဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ဌိတဿ၊ သော။ (မဇ္ဈိမဿ ပုရိသဿ။)
ဟိ၊ မှန်။ ယတြာပိ၊ အကြင်ရွာ၌လည်း။ ဣန္ဒခီလော၊ သည်။ နတ္ထိ။ တတြ တတြ။ ပေ။ ဝုစ္စတိ။ ။ ရွာတံခါးပေါင်၏ အလယ်အရပ်ကို (တံခါးခုံ မရှိသော်လည်း တံခါးခုံတပ်ရာ အရပ်ဖြစ်သောကြောင့်) ဌာနျူပစာရအားဖြင့် “ ဣန္ဒခီလ" ဟု ခေါ်ပါ- ဟူလို။ [ဝုစ္စတိ ဝုတ္တံ, နာမံ ပရိယာယ, ရှိလေကမူ, ဥပစာ။] ဒွါရာဟာလည်း မရှိပြန်လျှင် ရွာစည်း နှစ်ဖက်စွန်း၏ အလယ်ကို "ဣန္ဒခီလ" ဟု ခေါ်ရသည်။ ၊ ရွာ၌။ ဂါမဒွါရဗာဟာနံ၊ တို့၏။ ဝေမဇ္ဈမေဝ၊ အလယ်အရပ်ကိုသာ။ ဣန္ဒခီလောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
တေန၊ ကြောင့်။
ဂါမဒွါရဗာဟာနံ မဇ္ဈေဌိတဿာတိ၊ ဟူ၍။ (မယာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
မဇ္ဈိမဿာတိ၊ ကား။ ထာမမဇ္ဈိမဿ၊ အားအစွမ်းအားဖြင့် အလယ်အလတ်၌ ဖြစ်သော။ နော ပမာဏမဇ္ဈိမဿ၊ ပမာဏအားဖြင့် အလယ်အလတ်၌ ဖြစ်သူ မဟုတ် သော။ (ပုရိသဿ၊ ၏။) နေဝအပ္ပထာမဿ၊ နည်းသောအားရှိသူလည်း မဟုတ် သော။ န မဟာထာမဿ၊ ကြီးသောအားရှိသူလည်း မဟုတ်သော။
မဇ္ဈိမထာမဿ၊ အလယ်အလတ်၌ဖြစ်သော အားရှိသော။ (ပုရသဿ၊ ၏။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ [နော ပမာဏမဇ္ဈိမဿ၌ မူလသံဝဏ္ဏနာပြီး၏။ နေဝ။ ပေ။ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ ကား။ ဥဇုကတ္ထကို ပြသော အနုသံဝဏ္ဏနာတည်း။]
လေဍ္ဍုပါတောတိ၊ ကား။ မာတုဂါမော၊ သည်။ ကာကေ၊ ကျီးတို့ကို။ ဥဋ္ဌာပေန္တော၊ ထစေလသော်။ ဝါ၊ ပျံစေလသော်။ ဥဇုကမေဝ၊ ဖြောင့်စွာသာလျှင်။ ဟတ္ထံ၊ ကို။ ဥက္ခိပိတွာ၊ မြှောက်၍။ လေဍ္ဍုံ၊ ခဲကို။ ခိပတိယထာ၊ ပစ်သကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဥဒကုက္ခေပေ၊ ဥဒကုက္ခေပသိမ်၌။ ဥဒကံ၊ ကို။ ခိပန္တိယထာ စ၊ ပစ်ကုန်သကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ အခိပိတွာ၊ မပစ်မူ၍။ တရုဏမနုဿာ၊ လူငယ်တို့သည်။ ဝါ၊ လူပျိုတို့သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဗလံ၊ ကို။ ဒဿေန္တာ၊ ပြကုန်လသော်။ [“ဒဿေန္တာ၊ ပြလိုကုန်သည်။ ဟုတွာ”ဟုလည်း ပေး။] ဗာဟံ၊ လက်မောင်းကို။ ပသာရေတွာ၊ ဆန့်တန်း၍။ လေဍ္ဍုံ၊ ကို။ ခိပန္တိ ယထာ၊ ပစ်ကုန်သကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ခိတ္တဿ၊ ပစ်အပ်သော။ လေဍ္ဍုဿ၊ ၏။ ပတနဋ္ဌာနံ၊ ကျရာအရပ်တည်း။
ပန၊ ဗျတိရိုက်ကား။ ပတိတော၊ ကျပြီးသောခဲသည်။ လှဌိတွာ၊ လိမ့်၍။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွား၏။ တံ၊ ထိုအရပ်ကို။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မယူရာ။
ပန၊ ကား။ အပရိက္ခိတ္တဿ ဂါမဿ။ ပေ။ လေဍ္ဍုပါတောတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ နိဗ္ဗကောသဿ၊ တံစက်မြိတ်၏။ [နိဗ္ဗ တု ဆဒ္ဒကောဋိယံ (အဘိဓာန်၊ ၂၁၇)။] ဥဒကပါတဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဌိတဿ၊ သော။ မဇ္ဈိမဿ၊ သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ သုပ္ပပါတော ဝါ၊ ဗန်း(ဆန်ကော) ကျရာအရပ်သည်လည်းကောင်း။ မုသလပါတော ဝါ၊ ကျည်ပွေ့ ကျရာ အရပ်သည်လည်းကောင်း။ ဃရူပစာရော နာမ၊ ရမည်၏။
တသ္မိံ ဃရူပစာရေ၊ ထိုအိမ်၏ ဥပစာ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သောယောက်ျား၏။ လေဍ္ဍုပါတော၊ ခဲကျရာ အရပ်သည်။ ဂါမူပစာရော၊ ရမည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာယံ၊ ကုရုန္ဒီ အဋ္ဌကထာ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
မဟာပစ္စရိယမ္ပိ၊ မဟာပစ္စရီအဋ္ဌကထာ၌လည်း။ တာဒိသမေ၀၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်သာ။ [ ထိုအတိုင်းဆိုသည်၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ (ထပေတွာ,ဝုတ္တံ၊ တို့၌စပ်။) ဃရံနာမ၊ အိမ်မည်သည်။ (အတ္ထိ)။ ဃရူပစာရော နာမ၊ အိမ့်ဥပစာမည်သည်။ (အတ္ထိ)။ ဂါမောနာမ( အတ္ထိ)။ ဂါမူပစာရော နာမ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ သို့။ မာတိကံ၊ မာတိကာ ၄-ချက်ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ နိဗ္ဗကောသဿ၊ တံစက်မြိတ်၏။ ဥဒကပါတဌာနဗ္ဘတန္တ ရံ၊ ရေကျရာအရပ်၏ အတွင်းအရပ်သည်။ ဃရံ နာမ၊ ဃရမည်၏။
ပန၊ ကား။ ဒွါရေ၊ အိမ်တံခါး၌။ ဌိတော၊ သော။ မာတုဂါမော၊ သည်။ ယံ ဘာဇနဓောဝနဥဒကံ၊ အကြင် ခွက်ဆေးရေကို။ ဆဋေတိ၊ စွန့်၏။ တဿ၊ ထိုခွက်ဆေးရေ၏။ ပတနဋ္ဌာနဉ္စ၊ ကျရာအရပ်သည်လည်းကောင်း။ မာတုဂါမေနေဝ၊ သည်ပင်။ အန္တောဂေဟေ၊ အိမ်တွင်း၌။ [ဆင်ဝင်၏ အတွင်းကျသောအရပ်ကို“ အန္တောဂေဟ" ဟုဆိုသည်] ဌိတေန၊ တည်လျက်။ ပကတိယာ၊ ပင်ကိုယ်အားဖြင့်။ [အားစွမ်းပြခြင်း မဟုတ်၊ ဟူလို။] ဗဟိ၊ သို့။ ခိတ္တဿ၊ သော။ သုပ္ပဿ ဝါ၊ ၏လည်းကောင်း။ သမ္မုဉ္စနိယာ ဝါ၊ တံမြက်စည်း၏သော်လည်းကောင်း။ ပတန ဋ္ဌာနဉ္စ၊ ကျရာအရပ်သည်လည်းကောင်း။ [ဤ ၂ ဝါကျဖြင့် ဝင်းအကာ မရှိသောအိမ်၏ ဥပစာကို ပြ၏။] ဃရဿ **ဃရဿ။ ပေ။ ပရိက္ခေပေါ စ **။ ။ ဤဝါကျဖြင့် ဝင်းအကာရှိသောအိမ်၏ ဥပစာကိုပြ၏၊ များသောအားဖြင့် ဝင်းတံခါးကို ရှေ့မျက်နှာသာထောင့်မှာ တပ်လေ့ရှိသောကြောင့် “ပုရတော ဦသု ကောဏေသု" ဟုဆိုသည်၊ ထိုသို့တပ်မှ နေရာလည်းကျယ်, အထွက်အဝင်လည်း လွယ်ကူသည်၊ အလယ်သစ်တုံးတန်း၍ ထိုသစ်တုံးကို အပေါက်ဖောက်ပြီးလျှင် သစ်သားချောင်း, သို့မဟုတ် ဝါဟူသော အကျည်ကို လျှိုထားသော တံခါးကို “ရုက္ခသူစိဒွါရ" ဟု ခေါ်သည်။ ၊ ၏။ ပုရတော၊ ရှေ့မျက်နှာသာ၌။ ဒွိသု၊ ၂ ခုကုန်သော။ ကောဏေသု၊ အထောင့်တို့၌။ သမ္ဗန္ဓိတွာ၊ ဆက်စပ်၍။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ ရုက္ခသူစိဒွါရံ၊ သစ်ကျည်လျှိုတံခါးကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ ဂေါရူပါနံ၊ နွားအပေါင်းတို့၏။ ပဝေသနနိဝါရဏတ္ထံ၊ ဝင်ခြင်းကို တားမြစ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ကတပရိက္ခေပေါစ၊ ပြုအပ်သော အကာအရံသည် လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)။ အယံ သဗ္ဗောပိ၊ ဤအလုံးစုံသော အရပ်သည်လည်း။ ဃရူပစာရော နာမ၊ မည်၏။
တသ္မိံ ဃရူပစာရေ၊ ထိုအိမ့်ဥပစာ၌။ [ရွာတွင် အစွန် ကျသော အိမ်၏ ဥပစာ၊ ဟူလို။] ဌိတဿ၊ သော။ မဇ္ဈိမဿ၊ အားအစွမ်းအားဖြင့် အလယ်အလတ်၌ ဖြစ်သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ လေဍ္ဍုပါတဗ္ဗန္တ ရံ၊ ခဲတစ်ကျ၏ အတွင်းအရပ်သည်။ ဂါမော နာမ၊ မည်၏။
တတော၊ ထို ပထမ ခဲတစ်ကျမှု။ အညဿ၊ သော။ လေဍ္ဍုပါတဿ၊ ဒုတိယ ခဲတစ်ကျ၏။ အဗ္ဘတန္တ ရံ၊ အတွင်းအရပ်သည်။ ဂါမူပစာရော နာမ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဧတ္ထ၊ ဤအပရိက္ခိတ္တဿ ဂါမဿ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ ဣမံ၊ ဤ မဟာအဋ္ဌကထာ စကားသည်။ ပမာဏံ၊ နှိုင်းယှဉ်ကြောင်း စကားတည်း။ ဝါ၊ လိုရင်း စကားတည်း။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအပရိက္ခိတ္တဿ ဂါမဿ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ (ဣဒံ၊ သည်။ ပမာဏံ၊ သည်။ ဟောတိ ယထာ၊ ကဲ့သို့။) ဧဝံ၊ တူ။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ရှေ့နောက် ပါဠိရပ်တို့၌။ ယော အဋ္ဌကထာဝါဒေါ ဝါ၊ အကြင် အဋ္ဌကထာဝါဒကိုသော်လည်းကောင်း။ ယော ထေရဝါဒေါ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ သော၊ ထို နောက်၌ ဆိုအပ်သော ဝါဒကို။ ပမာဏတော၊ ပမာဏအားဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။ [“ သော” ဟု နိယာမ တစ်ချက်သာရှိသောကြောင့် လည်းကောင်း, သဗ္ဗတ္ထ၊ ဟု ပါပြီးသောကြောင့် လည်းကောင်း “ယော ယော” ဟု ဝိစ္ဆာ မရှိသင့်။ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသန စသော သိက္ခာပုဒ် တို့၌ မဟာအဋ္ဌကထာစကားကို အတိုင်းအတာ လုပ်ရမည် ဖြစ်ခြင်းကြောင့် “ပမာဏ”ဟု ဆိုသည်။ ပမီယတေ အနေနာတိ ပမာဏံ= နှိုင်းယှဉ်တိုင်းတာကြောင်းစကား။]
စ၊ ဆက်။ ယံ ဧတံ ယဉ္စေတံ။ ။ “ယဉ္စေတံ၊ ပေ၊ ဝုတ္တောတိ" ဟူသော စကားသည် စောဒက တစ်ယောက် ယောက်၏ စောဒနာပုံကို ပြသော စကားတည်း၊ ပါဠိတော်၌ “ဃရူပစာရေ ဌိတဿ မဇ္ဈေဿ ပုရိသဿ လေဍ္ဍုပါတော” ဟု သာ ရှိ၏၊ ထို လေဍ္ဍုပါတကို “ဂါမ" ဟု မိန့်တော်မူအပ်သော စကားမရှိ၊ “ဂါရူပစာရော နာမ” ဟု စတည်ခဲ့သောကြောင့် ထို လေဍ္ဍုပါတသည် ဂါမူပစာရသာ ဖြစ်သင့်၏၊ သို့ပါလျက် မဟာအဋ္ဌကထာ၌ ထို လေဍ္ဍုပါတကို ဂါမ ဟု ဆိုထားသဖြင့် ပါဠိတော်နှင့် ဆန့်ကျင်သကဲ့သို့ ထင်ရသည်-ဟူလို။ [ဒတ္တကမေဝ၌ ဧဝဖြင့် “ဂါမော နာမ” မပါဟု ကန့်။] ၊ ကြင်သို့သော ဤစကားကို။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုစကားသည်။ ပါဠိယာ၊ နှင့်။ ဝိရုဒ္ဓမိဝ၊ ဆန့်ကျင်သကဲ့သို့။ ဒိဿတိ၊ ထင်ရ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပါဠိယံ၊ ၌။
ဃရူပစာရေ။ ပေ။ လေဍ္ဍုပါတောတိ၊ ဟူ၍။ ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမျှလောက်ကိုသာ။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
အဋ္ဌကထာယံ ပန၊ မဟာအဋ္ဌကထာ၌ကား။ တံလေဍ္ဍုပါတံ၊ ထိုခဲတစ်ကျအရပ်ကို။ ဂါသမင်္ခေပံ၊ ရွာ၌သွင်းယူအပ်သည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ တတော၊ ထိုခဲတစ်ကျမှ။ ပရံ၊ ၌။ ဂါမူပစာရော၊ ကို။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ပိရုဒ္ဓမိဝ၊ သို့။ ဒိဿတိ၊ ၏။)
ပရိဟာရော၊ ကို။ မယာ၊ သည်။ ဝုစ္စတေ။ ပါဠိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်ကား။ သစ္စမေဝ၊ အမှန်ပင်တည်း။ ပန၊ ထိုသို့ပင် မှန်ပါသော်လည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဃရူပစာရေ ရှိတဿအစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ အဓိပ္ပာယော၊ ဘုရားရှင်၏ အလိုတော်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
သော စ၊ ထို ဘုရားရှင် အလိုတော်ကိုလည်း။ အဋ္ဌကထာစရိယာနမေဝ၊ ရှေးအဋ္ဌကထာ ဆရာတို့သည်သာ။ ဝိဒိတော၊ သိအပ်ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဃရူပစာရေ ဗြိတဿာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဃရူပစာရလက္ခဏံ ဃရူပစာရလက္ခဏံ။ ။ “ဃရူပစာရ" နာမည်ပါသော်လည်း"မည်သည့် အရပ်မှစ၍ မည်သည့် အရပ်တိုင်အောင် ဃရူပစာရခေါ်သည်"ဟု ဃရူပစာရ၏ အမှတ်အသား မပါသည်ကို “ပါဠိယံ အဝုတ္တံပိ” ဟုဆိုသည်။ ၊ ဃရူပစာရ၏ အမှတ်အသားကို။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အဝုတ္တံ၊ တိုက်ရိုက် မဟောအပ်သည်။ (သမာနံပိ၊ သော်လည်း။) အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တဝသေန၊ ဆိုအပ်သော စကား၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဂဟိတံ ယထာ၊ ကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ တူ။ သေသမ္ပိ၊ ကြွင်းသော ဂါမူပစာရလက္ခဏာကိုလည်း။ ဂဟေတဗွံ၊ ၏။ [သေသမ္ပီတိ၊ ဂါမူပစာရလက္ခဏံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဃရူပစာရ လက္ခဏာမှ ကြွင်းသော အပရိက္ခိတ္တ ဂါမ၏ ဂါမူပစာရ လက္ခဏာကိုလည်း = ဟူလို။]
တတြ၊ ထိုဂါမူပစာရကို ယူခြင်း၌။ [တသ္မိံ ဂါမူပစာရဂ္ဂဟဏေ] အယံ၊ ကား။ နယော၊ သိကြောင်းနည်းတည်း။ ဣဓ၊ ဤဂါမာဝါအရညာဝါဟူသောပါဌ်၌။ ဂါမော နာမ၊ ဂါမမည်သည်။ ပရိက္ခိတ္တောစ၊ ပရိက္ခိတ္တဂါမလည်းကောင်း။ အပရိက္ခ တ္တောစ၊ လည်းကောင်း။ (ဣတိ) ဒုဝိဓော ဟောတိ။
တတြ၊ ထို ၂ မျိုးတို့တွင်။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော ရွာ၏။ ပရိက္ခေပေါဝ၊ အကာအရံသည်ပင်။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ အပိုင်းအခြား တည်း။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထိုပရိက္ခိတ္တဂါမ၏။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ပရိစ္ဆေဒံ၊ ကို။ အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ ဂါမူပစာရော နာမ။ ပေ။ လေဍ္ဍုပါတောတိ၊ ဟူ၍။ ပါဠိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ကား။ အပရိက္ခိတ္တဿ၊ သော။ ဂါမဿ၊ ၏။ ဂါမပရိစ္ဆေဒေါ၊ ရွာအပိုင်းအခြားကို။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ မိန့်တော်မူထိုက်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထိုအပရိက္ခိတ္တဂါမ၏။ ဂါမပရိစ္ဆေဒဒဿနတ္ထံ၊ ငှာ။ အပရိက္ခိတ္တဿ ဂါမဿ။ ပေ။ လေဍ္ဍုပါတောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဂါမပရိစ္ဆေဒေ၊ ကို။ ဒဿိတေ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီးသော်။ ဂါမူပစာရလက္ခဏံ၊ ကို။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဉာတုံ၊ ငှာ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်းပြီ။ [“ပရိက္ခိတ္တဂါမ၏ ဥပစာ၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းအတိုင်း ဒုတိယ ခဲတစ်ကျကို ဂါမူပစာရဟု သိနိုင်လောက်ပြီ” ဟူလို။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပုန၊ ဖန်။ တတ္ထ ဌိတဿ။ ပေ။ လေဍ္ဍုပါတောတိ၊ ဟူ၍။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော် မမူအပ်။ (ဣတိ အယံ၊ ကား။ နယော၊ တည်း။) [ တတ္ထ၊ ထို ဂါမ၌။ ဝိတဿ၊ သော။ မဇ္ဈိမဿ၊ အားစွမ်းအားဖြင့် အလယ်အလတ်၌ ဖြစ်သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ လေဍ္ဍုပါတော၊ သည်။ (ဂါမူပစာရော နာမ၊ ရမည်၏။) ဤ န ဝုတ္တံ၏ နောက်၌ “တတြာယံ နယော”ကို ပြန်၍အုပ်ဖို့ရာ ပရိသမာပနတ္ထ ဣတိသဒ္ဒါ ပါသင့်၏။ မပါလျှင် ထည့်၍ ပေးရမည်။ ထို နယဟူသည်လည်း တိုက်ရိုက် မဟောဘဲ ပြီးနိုင်သော အဝုတ္တသိဒ္ဓိနည်းတည်း။]
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ဆရာသည်။ ဃရူပစာရေ၊ ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော ယောက်ျား၏။ လေဍ္ဍုပါတံယေ၀၊ ခဲတစ်ကျကိုပင်။ ဂါမူပစာရောတိ၊ ဟူ၍။ ဝဒတိ၊ ဆို၏။ [ ကုရုန္ဒီအဋ္ဌကထာဆရာ, မဟာပစ္စရီအဋ္ဌကထာဆရာတို့ကို စောင်းသောစကား။] တဿ၊ ထိုဆရာ၏။ (ဝါဒေ၊ အယူဝါဒ၌။) ဃရူပစာရော၊ သည်။ ဂါမော၊ ဂါမ မည်၏။ ဣတိ (အတ္ထော)၊ ဤအနက်သည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ [ကံမရှိသော ကြောင့် “ရောက်၏” ဟု မပေးလင့်။]
တတော၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ ဃရံ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ ဂါမူပစာရော၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧသ ဝိဘာဂေါ၊ ဤဝေဖန်အပ်သော အထူးသည်။ သံကိရတိ သံကိရတိ။ ။ သံကိဏ္ဍောပုဒ်၌ သံပုဗ္ဗ ကိရဓာတ်သည် ရောနှောခြင်းအနက်ကို ဟော၏၊ ဤ၌လည်း သံပုဗ္ဗ ကိရဓာတ်ဖြင့် “သံကိရတ- သင်္ကိရတိ” ဟု ရှိသောကြောင့် “မိဿယတ္တိ” ဟု သာရတ္ထဖွင့်သည်၊ မိဿဓာတ် စုရာဒိဏယပစ္စည်းဖြစ်၍ “မိဿယ” ဟု ပါဌ်မှန် ရှိစေ၊ နောက်၌လည်း “အသင်္ကိရတော” ဟု ရှိစေ။ ၊ ရောနှောရှုပ်ထွေး၏။
ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနာဒိသု ဝိကာလေ။ ပေ။ ဒီသု။ ။ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသန သိက္ခာပုဒ်၌ “ပရိက္ခတ္တရွာ၏ အကာကို လွန်လျှင်လည်းကောင်း, အပရိက္ခိတ္တရွာ၏ ဥပစာသို့ သက်ရောက်လျှင်လည်းကောင်း "ပါစိတ်" ဟု ပညတ်တော်မူသောကြောင့် ထို သိက္ခာပုဒ်များအတွက် ဂါမနှင့် ဂါမူပစာရကို မရောအောင် ဆုံးဖြတ်ထားဖို့ အရေးကြီးသည်-ဟူလို၊ အာဒိဖြင့် ဃရ, ဃရူပစာရ, ဂါမ+ ဂါမူပစာရတို့၌ဖြစ်သော သံဃိကလာဘ်ကို ဝေဖန်ခြင်းစသော ကိစ္စကိုယူပါ။ “ ဃရ၌ ဖြစ်သော လာဘ်ကို ထိုဃရ၌ တည်သော ရဟန်းတို့သာ ဝေဖန်၍ ယူနိုင်၏" စသည်၌လည်း ဃရစသည်ကို ကွဲကွဲပြားပြား ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်ဖို့ အရေးကြီးသည်-ဟူလို။ ၊ သနအစရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ဝါ၊ ပုဒ်တို့အတွက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဃရ,ဃရူပစာရ, ဂါမ,ဂါမူပစာရတို့၌။ အသံကိရတော စ၊ မရောနှောသောအားဖြင့် လည်း။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသန အစရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့အတွက် မရောနှောသောအားဖြင့် အဆုံးအဖြတ်၏ သိထားထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ပါဠိဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အဋ္ဌကထဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သံသန္ဒိတွာ၊ နီးနှော၍။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဧတ္ထ၊ ဤဂါမာဝါ အရညာ ဝါ ဟူသောပါဌ်၌။ ဂါမော စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဂါမူပစာရော စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ယောပိ ဂါမော၊ သည်လည်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ မဟာ၊ ကြီးကျယ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ကုလေသု၊ အမျိုးတို့သည်။ နဋ္ဌေသု၊ ပျက်စီးကုန်လသော်။ အပ္ပကော၊ ငယ်သည် ဟောတိ။ သော၊ ထိုရွာကို။ ဃရူပစာရတော၊ အစွန်ဆုံးအိမ်၏ ဥပစာမှ။ လေဍ္ဍုပါတေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော၊ ပိုင်းခြားထိုက်၏။
ပန၊ ဗျတိရိုက်ကား။ အဿ၊ ထိုရွာ၏။ ပရိက္ခိတ္တဿာပိ၊ ကာရံအပ်သော ရွာ၏လည်းကောင်း။ အပရိက္ခိတ္တဿာပိ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပုရိမပရိစ္ဆေဒေါ၊ ရှေးအပိုင်းအခြားသည်။ အပ္ပမာဏမေဝ၊ ပမာဏမဟုတ်သည်သာ။ ဣတိ၊ ဂါမာဝါနှင့်စပ်၍ ဆိုဖွယ်စကားရပ် အပြီးသတ်တည်း။
အရညံ နာမ ထပေတွာ ဂါမဉ္စ ဂါမူပစာရဉ္စာတိ၊ ကား။ ယထာဝုတ္တလက္ခဏံ၊ အကြင်အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသော အပိုင်းအခြား အမှတ်အသားရှိသော။ ဣမံ ဂါမဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဣမံ ဂါမူပစာရဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ထပေတွာ၊ ၍။ ဣမသ္မိံ အဒိန္နာဒါနသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ အဝသေသံ၊ ကြွင်းသောအရပ်သည်။ အရညံ နာမ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗွံ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ အဘိဓမ္မ၊ အဘိဓမ္မာပါဠိတော်၌။ အရညန္တိ နိက္ခမိတွာ။ ပေ။ အရညန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ အရန္တိ၊ ကား။ ဣန္ဒခီလာ၊ တံခါးခုံမှ။ ဗဟိ၊ သို့။ နိက္ခမိတွာ၊ ၍။ (ယံဌာနံ အတ္ထိ။) သဗ္ဗံ၊ သော။ ဧတံ၊ ဤအရပ်သည်။ အရညံ၊ မည်၏။]
အရညကသိက္ခာပဒေ၊ အာရညကသိက္ခ ပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနီ၊ ၌။ အာရညကံ နာမ။ ပေ။ ပစ္ဆိမံတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တံ၊ ထိုတောရကျောင်းကို။ ဣန္ဒခီလတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ အာရောပိတေန၊ ညှို့ တင်အပ်ပြီးသော။ အာစရိယဓနုနာ အာစရိယဓနု။ ။ လေးအတတ် သင်ပြသော ဆရာတို့၏ ကိုင်နေကျလေးသည် ညှို့မတင် သေးဘဲတိုင်းလျှင် ရိုးရိုးအထွာဖြင့် ၉ ထွာ (၄ တောင်ထွာ) ရှိ၏၊ ညိုတင်ပြီးမှ တိုင်းလျှင် ၄တောင် ရှိ၏-ဟု ပြောစမှတ်ရှိ၏။ [ အရညအခွဲ ၃ နည်းတွင် အဘိဓမ္မာနည်းသာ မုချအရညတည်း၊ ဝိနည်း-သုတ္တန်နည်းမှာ ပရိယာယ်သာ။] ၊ လေးဆရာ၏ လေးဖြင့်။ ပဉ္စဓနုသတပ္ပမာဏန္တိ၊ လေးအပြန်ငါးရာ ပမာဏရှိ၏ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ [ ပစ္ဆိမံ၊ နောက်ဆုံး၌ ဖြစ်သော။ ပဉ္စဓနုသတိကံ၊ လေးအပြန် ငါးရာရှိသော အရပ်သည်။ အာရညကံ နာမ၊ သော။ သေနာသနံ၊ တည်း။]
ဧဝံ ဧဝံ။ ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ။ ဧဝံ၊ ပေ၊ ဒဿိတာဖြင့် ဂါမာဝါ အရညာဝါဟူသော သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗ ၏ အဖွင့်အဆုံး နိဂုံးကိုပြ၏၊ “တသ္မာ၊ ပေ၊ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဖြင့် ထိုအဖွင့်ကြောင့် ရအပ်သော (လဒ္ဓဂုဏ်) ကိုပြသည်။ ထိုကြောင့် တသ္မာ၊ ပေ၊ ဝေဒိတဗ္ဗံကို “လဒ္ဓဂုဏ်ဝါကျ”ဟု လည်းကောင်း, ဂါမာ ဝါသည်၏ အဖွင့်ဖြစ်သော ရှေ့စကားအားလုံးကို “ယုတ္တိဝါကျ- အသင့်ယုတ္တိရှိသော အနက်ကိုပြသော ဝါကျဲ” ဟု လည်းကောင်း ခွဲပါ၊ ၊ လျှင်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဂါမာဝါအရညာဝါကိ ဧတဿ၊ ပါဌ်၏။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိဘဇန္တေန၊ ဝေဖန်တော်မူလသော်။ ဃရံ။ ပေ။ အရန္တိ၊ ဟူ၍။ ပါပဘိက္ခူနံ၊ ယုတ်မာကုန်သော ရဟန်းတို့၏။ လေသောကာသနိသေဓနတ္တံ၊ အမြွက်ထောင်ခွင့်ကို တားမြစ်တော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဉ္စ၊ န်သော။ ကောဋ္ဌာသာ၊ အဖို့အစုတို့ကို။ ဒဿိတာ၊ န်ပြီ။ [သိက္ခာပုဒ်၌ “ဂါမာဝါ အရညာဝါ"ဟုသာဆို၏။ ငါက“အိမ်မှ သို့မဟုတ် အိမ့်ဥပစာမှ, သို့မဟုတ် ရွာ့ဥပစာမှ ယူသည်”ဟု အမြွက်ထောင်ခွင့်ကို တားမြစ်ခြင်းငှာ ငါးပါးသော အဖို့တို့ကို ပြတော်မူသည်၊ ဟူလို။]
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဃရေဝါ၊ ၌ သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ အရညေ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပါဒဂ္ဃနကတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ သဿာမိကံ၊ ဥစ္စာရှင်ရှိသော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ အဝဟရန္တဿ၊ ယုတ်ယုတ်မာမာ ဆောင်သော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ ခိုးသောရဟန်း၏။ ပါရာဇိကမေဝ၊ ပင်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဣဒါနိ၊ (ဂါမာ ဝါ အရညာ ဝါပုဒ်ကို ဖွင့်ပြပြီးရာ) ယခုအခါ၌။ အဒိန္နံ ထေယျသင်္ခါတံ အာဒိယေယျာတိအာဒီနံ၊ ယျအစရှိသော ပုဒ်ရပ်တို့၏။ အတ္ထ ဒဿနတ္တံ၊ ငှာ။ အဒိန္နံ နာမာတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထို အဒိ နာမအစရှိသော ပါဠိ ရပ်၌။ ဒန္တပေါဏသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ သန္တိကံ၊ ဥစ္စာသည်။ (သမာနံပိ၊ သော်လည်း။) အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတကံ၊ အကပ်မခံအပ်သော။ ကပ္ပိယံ၊ ရဟန်းတို့အား အပ်သော။ [ရဟန်းအားလျော်သော ပစ္စည်းကိုပြလို၍“ကပ္ပိယံ”ဟုဆိုသည်။ အကပ္ပိယအာဟာရ လည်း အကပ်မခံရသေးလျှင် အဒိန္နပင်။] အဇ္ဈောဟရဏီယံ၊ စားမျိုထိုက်သော အာဟာရကို။ အဒိန္နန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ပရ ပရိဂ္ဂဟိတံ၊ သူတစ်ပါးတို့ သိမ်းပိုက်အပ်သော။ [ကလေး စသူကဲ့သို့ ဥစ္စာရှင်က ကိုယ့်ဥစ္စာမှန်း မသိသော်လည်း စွန့်ပေးစသည်ကို မပြုသေးလျှင် ထိုသူ၏ အပိုင်ဖြစ်၍ “ပရပရိဂ္ဂဟိတ” တွင် ပါဝင်၏။ “ပရေဟိ + ပရိဂ္ဂဟိတံ ပရပရိဂ္ဂဟိတံ” ဟုပြု။] သဿာမိကံ၊ သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ (အဒိန္နန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။) တဒေတံ၊ ထိုဘဏ္ဍာသည်။ ဝါ၊ ကို။ တေဟိ သာမိကေဟိ၊ တို့သည်။ ကာယေန ဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝါစာယ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ န ဒိန္နံ၊ မပေးအပ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဒိန္နံ၊ န္န မည်၏။
အတ္တနော၊ ၏။ ဟတ္ထတော ဝါ၊ မှသော်လည်းကောင်း။ ယထာဋ္ဌိတဋ္ဌာနတော ဝါ၊ တည်မြဲတိုင်းသော အရပ်မှသော်လည်းကောင်း။ နိသဋ္ဌံ၊ လွှတ်အပ်သည်။ န၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အနိသဋ္ဌံ၊ ဋ္ဌမည်၏။
ယထာဌာနေ၊ တည်မြဲအရပ်၌။ ဌိတံ၊ သည်။ (သမာနံပိ၊ လည်း။) အနပေက္ခတာယ၊ ငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ပရိစ္စတ္တံ၊ စွန့်အပ်သည်။ န၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အပရိစ္စတ္တံ၊ မည်၏။
အာရက္ခ သံဝိဓာနေန၊ အစောင့်အရှောက်ကို စီရင်ခြင်းဖြင့်။ ရက္ခိတ္တာ၊ စောင့်ရှောက် အပ်သည် ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ရက္ခိတံ၊ မည်၏။
မဉ္ဇူသာဒီသု၊ သေတ္တာ အစရှိသည်တို့၌။ ပက္ခပိတွာ၊ ထည့်၍။ ဂေါပိတတ္တာ၊ လုံခြုံစေအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဂေါပိတံ၊ မည်၏။
ဣဒံ၊ ဤဥစ္စာသည်။ မမံ၊ ငါ၏ဥစ္စာ။ ဣတိ၊ သို့။ တဏှာမမတ္ထေန တဏှာမမတ္တေန။ ။ မမ+ဣဒံ မမံ - ငါ၏ဥစ္စာ၊ အမှနောင် ဣဒံ အနက်၌ဏသက်၊ အမှကို မမပြု၊ မမဿ-ငါ့ဥစ္စာဟု စွဲလမ်းတတ်သူ၏+ ဘာဝေါ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ တဏှာတည်း၊ မမတ္တံ-ဏှာ၊ တဏှာစ+သာ+ မမတ္တံစာတိ တဏှာမမတ္တံ။ ၊ ငါ့ဥစ္စာဟု စွဲလမ်းမှု၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ တဏှာဖြင့်။ မမာယိတတ္တာ၊ ငါ့ဥစ္စာဟု ပြုကျင့် အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ မြတ်နိုးအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ မမာယိတံ မမာယိတံ။ ။ မမံနောင် အာစာရ အနက်၌ အာယသက်၍ “မမာယ-ငါ့ဥစ္စာဟု ပြု” ဟု ဖြစ်၏။ ကံဟောတပစ္စည်းသက်၍ "မမာယိတံ”ဟုဖြစ်၏၊ ["ငါ့ဥစ္စာဟု ပြုအပ်၏” ဟု ပေး။] ၊ မည်၏။
တာဟိ အပရိစ္စာဂရက္ခဏ ဂေါပနာဟိ၊ ထိုမစွန့်ခြင်း, စောင့်ရှောက်ခြင်း လုံခြုံစေခြင်းတို့ဖြင့်။ ဘဏ္ဍဿာမိကေဟိ၊ ကုန်သော။ တေဟိ ပရေဟိ၊ ထိုသူတစ်ပါး တို့သည်။ ပရိဂ္ဂဟိတံ၊ သိမ်းပိုက်အပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပရပဂ္ဂဟိတံ၊ တမည်၏။
ဧတံ၊ ဤ အဒိန္န, အနိသ, အပရိစ္စတ္တ, ရက္ခိတ, ဂေါပိတ, မမာယိတ, ပရ ပရိဂ္ဂဟိတ ဘဏ္ဍာသည်။ အဒိနာမ၊ မည်၏။
**ထေယျသင်္ခါတန္တိ **ဧတ္ထ ထေယျသင်္ခါတံ။ ။ ထေနဓာတ်သည် ခိုးခြင်း အနက်ဟော၊ ထေန နောင် ဘာဝတ္ထ ဏျသက် (န)ချေ၍"ထေယံ”ဟု ထောမနိမိ၌ ရှိ၏၊ ပါဠိ၌ ယ တစ်လုံး လာ၊ ဤ၌ “သင်္ခါတံ”ဟု လာသော်လည်း အခြားနေရာ၌ သင်္ခါပုဒ်သည်သာ ကောဋ္ဌာသ အနက်ဟောပုံ ထင်ရှားသောကြောင့် ထိုသင်္ခါကို အဖော်ညီသောအားဖြင့် “သင်္ခါ- သင်္ခါတံတိ အတ္တတော ဧကံ" ဟု ဆိုသည်၊ သင်္ခါ၌ သံပုဗ္ဗ ခါဓာတ်, အပစ္စည်း၊ သင်္ခါတံ၌တပစ္စည်းဖြစ်၍ ပစ္စည်းသာကွဲသောကြောင့် အနက်ချင်းတူသည် ဟူလို၊ ထိုတွင်“သင်္ခါတု ဉာဏကောဋ္ဌာသ, ပညတ္တိ ဂဏနာသု စ”ဟု အဘိဓာန်လာသည့်အတိုင်း သင်္ခါပုဒ်၏ အနက်ကားများ၏၊ ကြွင်းမှတ်ဖွယ်ကို ပါတိမောက် ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ“ ပပဉ္စသင်္ခါ”၌ “ပပုဗ္ဗ+ပစိ-ဝိတ္ထာရေ” ဟူသောဓာတ်တည်း။ ၊ ၌။ ထေနောတိ၊ ကား။ စောရော၊ ခိုးသူတည်း။ ထေနဿ၊ ခိုးသူ၏။ ဘာဝေါ၊ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာတည်း။ ထေယျံ၊ ရာ။
ဧတံ၊ ဤထေယျ သင်္ခါတံ ဟူသော အမည်သည်။ အဝဟရဏစိတ္တဿ၊ ယုတ်ညံ့သောအားဖြင့် ဆောင်ယူကြောင်း စိတ်၏။ ဝါ၊ ခိုးယူကြောင်း စိတ်၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။
သင်္ခါ သင်္ခါတန္တိ၊ သင်္ခါ, သင်္ခါတံ ဟူသောပုဒ် ၂ ပါးအပေါင်းသည်။ အတ္ထတော၊ အနက်အားဖြင့်။ ဧကံ၊ တူ၏။ ဧတံ၊ ဤသင်္ခါ, သင်္ခါတံဟူသော သဒ္ဒါသည်။
ကောဋ္ဌာသဿ၊ အဖို့အစုအနက်ကို။ အဓိဝစနံ၊ ဟောသောသဒ္ဒါတည်း (ကေသုဝိယ အဘယ်ပါဠိရပ်တို့၌ ကဲ့သို့နည်း။) သညာနိဒါနာဟိ ပပဉ္စသင်္ခါတိအာဒိသုဝိယ၊ ပါဠိရပ်တို့၌ ကဲ့သို့တည်း။ [ပပဉ္စသင်္ခါ၊ သံသရာကို ချဲ့ထွင်တတ်သော တဏှာ မာန ဒိဋ္ဌိတရားအစုတို့သည်။ သညာနိဒါနာ (ဟိ)၊ သညာလျှင်အကြောင်းရင်းရှိ ကုန်သည်သာ။]
ထေယျဉ္စ၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်းလည်းဟုတ်၏။ တံ၊ ဟူသည်။ သင်္ခါတဉ္စ၊ အစုလည်း ဟုတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ထေယျသင်္ခါတံ၊ မည်၏။ ထေယျစိတ္တသင်္ခါတော၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ဟုဆိုအပ်သော။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော။ စိတ္တကောဋ္ဌာသော၊ စိတ်အစုတည်း။ ဣတိ အတ္တော၊ နက်။
စ၊ ဆက်။ ဧတံ၊ ဤထေယျင်္ခါတံဟူသော သဒ္ဒါသည်။ ကရဏတ္ထေ၊ ၌။ ပစ္စတ္တ ဝစနံ၊ ပဋ္ဌာမာဝိဘတ်ရှိသော သဒ္ဒါတည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ကရိုဏ်း အနက်၌ ပဌမာဝိဘတ်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ထေယျ သင်္ခါတေန၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်း စိတ်အစုဖြင့်။ (အာဒိယေယျ၊ ယူအံ့။) ဣတိ၊ သို့။ အတ္ထတော၊ ဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ထေယျသင်္ခါတေန၊ ဖြင့်။ အာဒိယတိ၊ ၏။ သော၊ သည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ထေယျစိတ္တော၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်းစိတ်ရှိသည်။ ဟောတိ။ တသ္မာ။ ဗျဉ္ဇနံ၊ သဒ္ဒါကို။ အနာဒိယိတွာ၊ အလေးအမြတ်အားဖြင့် မယူမူ၍။ ဝါ၊ ဂရုမစိုက်မူ၍။ [သင်္ခါတသဒ္ဒါနှင့် ပဌမာဝိဘတ်ကို ဂရုမစိုက်မူ၍၊ ဟူလို။] အတ္ထမေဝ၊ လိုရင်းအနက်ကိုသာ။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ထေယျစိတ္တော အဝဟရဏစိတ္တောတိ၊ ဟူ၍ ။ ဧဝံ၊ သို့။ အဿ၊ ထိုထေယျသင်္ခါတံပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနံ၊ ဇနီကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ အာဒိယေယျ။ ပေ။ ဝီတိနာမေယျာတိဧတ္ထ၊ ၌။ ပဌမပဒံ၊ အာဒိယေယျ ဟူသော ပထမပုဒ်ကို။ အဘိယောဂ ဝသေန၊ မိမိရဖို့ရာ လွန်စွာအားထုတ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ တရားစွဲခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဒုတိယ ပဒံ၊ ဟရေယျဟူသော ဒုတိယပုဒ်ကို။ အညေသံ၊ အခြားပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ဟရန္တဿ၊ ဆောင်လျက်။ ဂစ္ဆတော၊ သွားသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ (ဝုတ္တံ၊ ပြီ) တတိယပဒံ၊ အဝရေယျဟူသော တတိယပုဒ်ကို။ ဥပနိက္ခိတ္တဘဏ္ဍဝသေန၊ အပ်နှံ ထားအပ်သော ဘဏ္ဍ၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဝုတ္တံ)။ စတုတ္ထံ၊ ဣရိယာပထံ ဝိကောပေယျ ဟူသော စတုတ္ထပုဒ်ကို။ သဝိညာဏကဝသေန၊ သဝိညာဏကဘဏ္ဍာ၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဝုတ္တံ)။ ပဉ္စမံ၊ ဌာနာစာဝေယျဟူသော ပဉ္စမပုဒ်ကို။ ထလေနိက္ခိတ္တာဒိဝသေန၊ ကုန်း၌ ထားအပ်သော ဘဏ္ဍာ အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဝုတ္တံ)။ ဆဋ္ဌံ၊ သင်္ကေတံ ဝိတိနာမေယျဟူသော ဆဋ္ဌပုဒ်ကို။ ပရိကပ္ပဝသန ဝါ၊ ကြံဆအပ်သော အရပ်၏ အစွမ်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ သုင်္ကဃာတဝသေန ဝါ၊ ကင်းကောက်ထားရာ အရပ်၏အစွမ်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအာဒိယေယျ အစရှိသောပုဒ်တို့၌။ ယောဇနာ၊ ပုဒ်တို့ကို ယှဉ်စေခြင်းသည်။ ဧကဘဏ္ဍဝသေနပိ၊ တစ်မျိုးသောစာဏ္ဍာ၏ အစွမ်းအားဖြင့် လည်းကောင်း။ နာနာဘဏ္ဍဝသေန၊ အမျိုးမျိုးသော ဘဏ္ဍာ၏ အစွမ်းအားဖြင့် လည်းကောင်း။ ဟောတိ။
စ၊ ဆက်။ ဧကဘဏ္ဍဝသေန ဧက။ ပေ။ လဗ္ဘတိ။ ။ ဘဏ္ဍာတစ်မျိုးတည်းကို အာဒိယေယျစသော ၅ မျိုးနှင့် တွဲရာ၌ သက်ရှိဘဏ္ဍာဖြင့်သာ တွဲ၍ဖြစ်နိုင်သည်- ဟူလို။ [ဝသေနပိဟု ရှိသည်ကား မကောင်း၊ “ဝသေန စ” ဟု သင်္ဂါယနာတင်စာ၌ ပြင်ထားသည့်အတိုင်း ကောင်း၏။] ၊ ဖြင့်။ သဝိညာဏကေနေဝ၊ သ ဝိညဏက ဘဏ္ဍာဖြင့်သာ။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ ဝါ၊ ရနိုင်၏။ နာနာဘဏ္ဍဝသေန ပန နာနာ။ ပေ။ လဗ္ဘတိ။ ။ ဘဏ္ဍာ အမျိုးမျိုးကို အာဒိယေယျ စသည်နှင့် တွဲရာ၌ သဝိညာဏက, အဝိညာဏက ၂ မျိုးရော၍ တွဲမှ ဖြစ်နိုင်သည်-ဟူလို။ [ နာနာဘဏ္ဍပသေနပိဟု ရှိခြင်းလည်း မကောင်း၊ “နာနာဘဏ္ဍဝသေန ပန” ဟု ရှိမှ စာသွားလှ၏။] ၊ ဖြင့်ကား။ သ ဝိညာဏကာ ဝိညာဏကမိဿကေန၊ သ ဝိညာဏက, အဝိညာဏက ရောသောဘဏ္ဍာဖြင့်။ (လဗ္ဘတိ၊ ၏။)
တတ္ထ၊ ထို ဧကဘဏ္ဍ နာနာဘဏ္ဍတို့တွင်။ တာ၀၊ ဧကဘဏ္ဍမှ ရှေးဦးစွာ။ နာနာဘဏ္ဍာဝသေန၊ ဖြင့်။ (ယောဇနာ၊ အာဒိယေယျ စသောပုဒ်တို့ကို ယှဉ်စေခြင်းကို။) ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ သော နည်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။ အာဒိယေယျာတိ၊ ကား။ အာရာမံ၊ သစ်သီးအရံ ပန်းအရံကို။ ဝါ၊ သစ်သီးခြံ ပန်းခြံကို။ အဘိယုဉ္စတိ အဘိယုဉ္ဇတိ။ ။ ရုဓာဒိ ယုဇဓာတ်သည် ဥဿာဟ-အားထုတ်ခြင်းအနက်ကိုဟော၏၊ ဤနေရာ၌ အရံကို မိမိရအောင် အားထုတ်မှုကို "အဘိယုဉ္စတိ" ဟုဆိုလို၏၊ ထိုအားထုတ်ခြင်းဟူ သည် တရားရုံး၌ စောဒက (တရားလို) လုပ်၍ စောဒနာခြင်း တရားစွဲခြင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် “အဘိယုဒ္ဓတိ- စောဒေတိ၊ အဋ္ဋံ ကရောတီတိ အတ္တော” ဟု အဓိပ္ပာယ်နက်ဖွင့်သည်။ ၊ မိမိရဖို့ရာ လွန်စွာအားထုတ်အံ့ ဝါ၊ တရားစွဲအံ့။ ဒုက္ကဋဿ၊ ဒုက္ကဋ် အာပတ်သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ (တစ်နည်း) [ ယော အကြင် ရဟန်းသည်။ အာရာဓံ၊ ကို။ အဘိယုဉ္ဇတိ၊ ၏။ (တဿ၊ ထို ရဟန်း၏။) ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဟောတိ။ (တစ်နည်း) ဒုက္ကဋာ၊ ဋမည်သော။ အာပတ္တိ၊ အာပတ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏။ နောက်၌လည်း ဤအတိုင်း ပေးပါ။ ]
သာမိကဿ၊ ဥစ္စာရှင်၏။ ဝိမတိ၊ တွေးတောခြင်းကို။ [ရမှ ရပါတော့မလား၊ ဟု တွေးတောမှုကို။] ဥပ္ပါဒေတိ၊ အံ့။ ထုလ္လစ္စယဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
သာမိကော၊ သည်။ မယှံ၊ ငါ၏ဥစ္စာသည်။ န ဘဝိဿဟိ၊ မဖြစ်တော့လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဓုရံ ဓုရံနိက္ခိပတိ။ ။ “ယုဂေ ဓိကာရေ ဝီရိယေ, ပဓာနေ စာန္တိကေ ဓုရော” (၁ဝဝ၄) အဘိဓာန်လာ အနက်တို့တွင် လုံ့လဝီရိယအနက်တည်း၊ ဤနေရာ၌ ဥစ္စာရှင်က ရဖို့ရန် ကြိုးစားမှုကို လျှော့ချလိုက်ခြင်းကို "ဓုရနိက္ခေပ” ဟု ဆိုလိုသည်၊ [ ဓုရ်ဗ (ဟိံသာယံ) ကွိပစ္စည်း, ဋာပ်ပစ္စည်းဖြင့် “ဓုရာ” ဟု ထောမနိ၌ ဣတ္ထိလိင်ရှိ၏၊ "ဓုဗ္ဗတိ- မိမိကိန်းရာသတ္တဝါကို ညှဉ်းဆဲတတ်၏၊ ဝါ- ညှဉ်းဆဲရာရောက်၏၊ ဣတိဓုရာ” ဟုပြု၊] “ဓုရနိက္ခေပ” ကို ရှေးက “ဝန်ချခြင်း”ဟု အနက်ပေးကြ၏၊ ဓုရာသဒ္ဒါသည် ဘာရ-တာဝန်, ဝန်ထုပ် အနက်ဟောသော်လည်း သူတစ်ပါးအတွက် ဆောင်ဖွယ်ကို “တာဝန်”ဟုခေါ်သောကြောင့် ထိုအနက်သည် ဤနေရာနှင့် မလျော်ပါ။ [ကင်္ခါဘာသာဋီကာ “ဓုရံ နိက္ခိပတိ” ၌လည်း အဓိပ္ပာယ်ပြထားပြီ။] ၊ လုံ့လဝီရိယကို။ နိက္ခိပတိ၊ လျှော့ချလိုက်အံ့။ ပါရာဇိကဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဟောတိ။ [ဤပြခဲ့သော စကားဖြင့် အရံတည်းဟူသော ဘဏ္ဍာကို အာဒိယေယျပုဒ်နှင့် ယောဇနာပုံကို ပြ၏။]
ဟရေယျာတိ၊ ကား။ အညဿ၊ အခြား သူ၏။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ဟရန္တော၊ ဆောင်ယူသွားစဉ်။ သီသေ၊ ၌။ ဘာရံ၊ ဆောင်ယူအပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ [ဥစ္စာရှင်က တခြားသူထံ ပေးလိုက်၍ ဆောင်ယူအပ်သော ဘဏ္ဍာ၊ ဟူလို။] ထေယျစိတ္တော၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ) အာမသတိ၊ သုံး သပ်အံ့။ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿ။
ဖန္ဒပေတိ၊ လှုပ်ရှားစေအံ့။ ပေ။
ခန္ဓံ၊ ပခုံးသို့။ သြရောပေတိ၊ ချအံ့။ အာပတ္တိ ပါရာဇိကဿ။ [ ဤပြခဲ့သောစကားဖြင့် သင်္ကန်းစသော ဘဏ္ဍာကို အာဒိယေယျပုဒ်နှင့် ယောဇနာ (ယှဉ်စပ်) ပုံကိုပြ၏။]
အဝဟရေယျာတိ၊ ကား။ ဥပနက္ခိတ္တံ၊ အနီး၌ချထားအပ်သော။ ဝါ၊ အပ်နှံထား အပ်သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ မေ၊ ၏။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုစ္စမာနော၊ သော်။ အဟံ၊ သည်။ န ဂဏှာမိ၊ မယူ။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏတိ၊ အံ့။
ပေ။
သာမိကော၊ သည်။ မယှံ၊ အား။ န ဒဿတိ၊ ပြန်ပေးတော့မည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ၍။ ဓုရံ၊ ကို။ နိက္ခိပတိ၊ အံ့။ အာပတ္တိ ပါရာဇိကဿ။ [ သပိတ်စသော ဘဏ္ဍာတစ်မျိုးကို အာဒိယေယျနှင့် ယောဇနာပုံကို ပြ၏။]
ဣရိယာပတံ ဝိကောပေယျာတိ၊ ကား။ သဟဘဏ္ဍဟာရကံ၊ ဘဏ္ဍာဆောင်သူနှင့် တကွသောဘဏ္ဍာကို။ နေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ပဌမံ ပါဒံ၊ ပထမခြေလှမ်းကို။ သင်္ကာမေတိ၊ ရွှေစေအံ့။ [နေရာမှ ဖြစ်စေ သွားမြဲလမ်းမှ ဖြစ်စေ ပြောင်းရွှေ့စေအံ့၊ ဟူလို။] ပေ။
ဒုတိယံပါဒံ၊ ကို။ သင်္ကာမေတိ၊ အံ့။ ပေ။ [အခြား ဘဏ္ဍာတစ်မျိုးကို အာဒိယေယျနှင့် ယှဉ်ပုံကို ပြ၏။]
ဌာနာ စာဝေယျာတိ၊ ကား။ ထလဋ္ဌံ၊ ကုန်း၌တည်သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ထေယျစိတ္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ အာမသတိ၊ အံ့။ ပေ။
ဖန္ဒာပေတိ၊ အံ့။ ပေ။
ဌာနာ၊ မှ။ စာဝေတိ၊ အံ့။ အာပတ္တိ ပါရာဇိကဿ။ [ကုန်း၌တည်သော ဘဏ္ဍာတစ်မျိုးကို အာဒိယေယျနှင့် ယှဉ်ပုံကို ပြ၏။]
သင်္ကေတံ ဝိတိနာမေယျာတိ၊ ကား။ ပရိကပ္ပိတဌာနံ၊ ကြံဆအပ်သောအရပ်ကို။ ဝါ၊ မှန်းထားအပ်သော အရပ်ကို။ [ဩကာသပရိကပ္ပနဝသေန ပရိကပ္ပိတပဒေသံ မည်သည့် အရပ်တိုင်အောင် ပထမ ယူသွားပြီးမှ ဥစ္စာရှင်တို့မမြင်လျှင် ခိုးသွားမည်ဟု မှန်းထားအပ်သော အရပ်ကို။] ပဌမံ ပါဒံ၊ ကို။ အဘိက္ကာမေတိ၊ အံ့။ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယဿ
ဒုတိယံ ပါဒံ အတိက္ကာမေတိ။ အာပတ္တိ ပါရာဇိကဿ။
အထဝါ၊ ကား။ ပဌမံ ပါဒံ၊ ကို။ သုကံဃာတံ သုကံဃာတံ။ ။ရာဇူနံ ဒေယျဘာဂဿ ဧတံ အဓိဝစနံ သုင်္ကာတိ- မိမိယူဆောင်လာသော ပစ္စည်းအတွက် မင်းတို့အား ပေးထိုက်သော အခွန်အကောက်ကို "သင်္က”ဟု ခေါ်၏၊ ဟညတိ ဧတ္ထာတိ ဃာတော-အခွန်မပေးဘဲ သွားလျှင် မင်းမှာ ထို အခွန်ပျက်တော့၏၊ ထို့ကြောင့် အခွန်မပေးဘဲ သွားသူတို့က ဖျက်ဆီးအပ်ရာဖြစ်သော (ကင်းကောက်ရာ) အရပ်သည် ဃာတမည်၏။ သုင်္ကဿ+ဃာတော သုင်္ကဃာတော-မပေးဘဲသွားသူတို့၏ ကင်းမွန်ကို ဖျက်ဆီးအပ်ရာ အရပ် ဝါ-ကင်းကောက်ဌာန။ ["ဧတ္ထ ပဝိဋ္ဌေဟိ သုင်္ကော ဒါတဗ္ဗောတိ- ဤအရပ် ဝင်လာသူမှန်သမျှ အကောက် အခွန်ပေးရမည်"ဟု၊ ရုက္ခပဗ္ဗတာဒိသညာဏေန နိယမိတပ္ပဒေသဿတံ အဓိဝစနံ။] ၊ ကင်းကောက်ရာ အရပ်ကို။ ပေ။
အာပတ္တိ ပါရာဇိကဿ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ ဧတ္တ၊ ဤအာဒိယေယျ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌။ နာနာဘဏ္ဍဝသေန၊ အမျိုးမျိုးသော ဘဏ္ဍာတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ [အာဒိယေယျအတွက် ဘဏ္ဍာ တစ်မျိုး, သင်္ကေတံ ဝီတိနာမေယျအတွက် ဘဏ္ဍာ တစ်မျိုး, ဤသို့ အမျိုးမျိုးသောဘဏ္ဍာတို့၏အစွမ်းဖြင့်၊ ဟု လို။] ယောဇနာ၊ ယှဉ်စေခြင်းတည်း။
ပန၊ ကား။ ဧကဘဏ္ဍဝသေန၊ တစ်မျိုးတည်းသော ဘဏ္ဍာ၏အစွမ်းဖြင့်။ (ယောဇနာ၊ ကို။ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ)။ သဿာမိကံ၊ သော။ ဒါသံ ဝါ၊ ကျွန်ကို သော်လည်းကောင်း။ တိရစ္ဆာနံ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ယထာဝုတ္တေန၊ အကြင် အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသော။ အဘိယောဂါဒိနာ၊ တရားစွဲခြင်း အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ အာ ဒိ ယတိဝါ၊ ယူမှုလည်းယူ၏။ ဟရတိဝါ၊ ဆောင်၍သွားစဉ် ခိုးစိတ်ဝင်၍မူလည်း ယူ၏။ အဝဟရတိဝါ၊ အပ်နှံထားအပ်သောဘဏ္ဍာကို အယုတ်အားဖြင့်မူလည်းယူ၏။ ဣရိ ယာပထံဝါ၊ ဘဏ္ဍာ၏ ဣရိယာပုထ်ကိုမူလည်း။ ဝိကောပေတိ၊ ဖျက်ဆီး၏။ ဌာနာ ဝါ၊ မှလည်း။ စာဝေတိ၊ ရွေ့စေ၏။ ပရိစ္ဆေဒံ ဝါ၊ အပိုင်းအခြားကိုမူလည်း။ အတိက္ကာမေတိ၊ ၏။ အယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအာဒိယေယျအစရှိသောပုဒ်တို့၌။ ဧကဘဏ္ဍဝသေန၊ ဖြင့်။ ယောဇနာ၊ တည်း။