Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Ekūnasattatidvisatacatukkakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧဝံ၊ သို့။ ပဌမစတုက္ကံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခုပစ္စတ္ထိကာ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကိုအလိုရှိသောရန်သူရဟန်းတို့သည်> ဣတ္ထိံ၊ ကို။ အာနေတွာ၊ ၍။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ ဝစ္စမဂ္ဂေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ နအဘိနိသီဒေန္တိ၊ ဖိ၍ထိုင်စေကုန်သည်မဟုတ်သေး။ အထ ခေါ၊ စင်စစ်ကား။ ပဿာဝမဂ္ဂနပိ၊ ဖြင့် လည်းကောင်း။ မုခေနပိ၊ လည်းကောင်း။ (အဘိနိသိဒေန္တီ၊ န်သေး၏။)
စ၊ ဆက်။ ဣတ္ထိံ၊ ကို။ အာနေန္တာပိ၊ ဆောင်ကုန်ပြန်သော်လည်း။ [အာနေတွာပိ၊ ရှိသည်ကား မကောင်း။] ကေစိ၊ အချို့ ရဟန်းတို့သည်။ ဇာဂရန္တိံ၊ နိုးနေသော မိန်းမကို။ အာနေန္တိ၊ န်၏။ ကေစိ၊ တို့သည်။ သုတ္တံ၊ အိပ်ပျော်နေသောမိန်းမကို။ (အာနေန္တိ၊ န်၏။) ကေစိ၊ တို့သည်။ မတ္တံ၊ ယစ်မူးသော မိန်းမကို။ [သေရည် အစရှိသည်တို့ဖြင့် ယစ်မူးသောမိန်းမကို။] အာနေန္တိ။ ကေစိ၊ တို့သည်။ ဥမ္မတ္တံ၊ ရူးသွပ်သော မိန်းမကို။ အာနေန္တိ။ ကေစိ၊ တို့သည်။ ပမတ္တံ၊ မေ့လျော့သော မိန်းမကို။ အာနေန္တိ။ အညဝိဟိတံ အညဝိဟိတံ။ ။ ပမတ္တံကို အညဝိဟိတံ ဟု ဖွင့်၊ ထို အညဝိဟိတံကို “ဝိက္ခိတ္တစိတ္တံ” ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထ ဖွင့်သည်၊ အညသ္မိံ - အခြား အာရုံ၌ + ဝိဟိတံ - ထားအပ်သော စိတ်သည်၊ ယဿ အတ္ထီတိ အညဝိဟိတော။ ၊ အခြား အာရုံ၌ ထားအပ်သော စိတ်ရှိသော။ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တံ၊ ပျံ့လွင့်သော စိတ်ရှိသောမိန်းမကို။ (အာနေန္တိ။) ဣတိ အတ္တော၊ နက်။
ကေစိ၊ တို့သည်။ မတံ၊ သေပြီးသော။ အက္ခယိတံ အက္ခယိတံ။ ။ စာအုပ်များ၌ “ခယိတ-ခါယိတ” ဟု ပါဌ် ၂မျိုးတွေ့ ရ၏၊ ခယဓာတ် ဟု မရှိ၊ ခိ (သက္ကတ၌ "က္သိ") ဓာတ်သည် ဟိံ သာအနက်ကို ဟော၏၊ ထိုသို့သက္ကတ၌ ၂လုံးဆင့် ဓာတ်ဖြစ်၍ ဒွေဘော်လာရသည်ဟုကြံလျှင် “ခိ” ဓာတ်ဖြစ်သင့်၏၊ ခိဓာတ်ဖြစ်လျှင် “န+ခယိတံ အက္ခယိတံ” ဟုသာ ပါဌ်ရှိသင့်၏၊ နောက်၌ “ခါဒိတံ”ဟု ဋီကာတို့ဖွင့်သောကြောင့် ခါဒဓာတ်မှ ဒကိုယပြုဟု ကြံလျှင် “ခါယိတံ”ဟု ရှိသင့်မည်ကဲ့သို့ထင်၏၊ သို့သော် “အက္ခာ" ဟုဒွေဘော် ရောက်ဖို့အကြောင်းရှာရလိမ့်ဦးမည်၊ အသုဘခန်း"ဝိက္ခယိတကံ-ဝိက္ခာယိတကံ၌လည်း ဤသို့ပင် စိစစ်ရာ၏။ ၊ မခဲစားအပ်သေးသောနိမိတ် ရှိသော မိန်းမကို။ အာနေန္တိ။ သောဏသိင်္ဂါလာဒီဟိ၊ အိမ်ခွေး, တောခွေး အစရှိသည် တို့သည်။ အက္ခယိတနိမိတ္တံ အက္ခယိတနိမိတ္တံ။ ။အက္ခယိတံကို “အက္ခယိတနိမိတ္တံ” ဟု ဖွင့်သဖြင့် “နိမိတ္တံ”ဟူသော နောက်ပုဒ်ကျေသော ဥတ္တရပဒလောပသမာသ် ဟုပြသည်။ “အက္ခယိတံ+နိမိတ္တံ ယဿာတိ အက္ခယိတာ” ဟု ပြု။ [အက္ခယိတနိမိတ္တာ အက္ခတသဒ္ဒေန ဝုတ္တာ, ဥတ္တရပဒလောပေန။] ၊ မခဲစားအပ်သောနိမိတ်ရှိသောမိန်းမကို။ (အာနေန္တိ။) ဣတိ အတ္ထော။
ကေစိ၊ တို့သည်။ မတံ၊ သော။ ယေဘုယျေန၊ များသောအားဖြင့်။ အက္ခယိတံ၊ မခဲစားအပ်သော နိမိတ်ရှိသော မိန်းမကို။ အာနေန္တိ။ ယဿာ၊ အကြင် အသေကောင်မ၏။ နိမိတ္တေ၊ နိမိတ်ဖြစ်သော။ ဝစ္စမဂ္ဂေ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပဿာဝမဂ္ဂေ၊ ၌သော်လည်း ကောင်း။ မုခေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဗဟုတရော၊ များစွာသော။ သြကာသော၊ အရပ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ အက္ခယိတော၊ ခွေး မြေခွေးစသည်တို့ မခဲစားအပ်သည်ဟောတိ။ (သာ၊ ထိုအသေကောင်မသည်။) ယေဘုယျေန အက္ခသိတာ နာမ၊ ယိတာမည်၏။
ကေစိ၊ တို့သည်။ မတံ၊ သော။ ယေဘုယျေန၊ ဖြင့်။ ခယိတံ၊ ခဲစားအပ်ပြီးသော နိမိတ်ရှိသော မိန်းမကို။ အာနေန္တိ။ ယဿာ၊ ၏။ ဝစ္စမဂ္ဂါဒိကေ၊ အစရှိသော။ နိမိတ္တေ၊ ၌။ ဗဟု၊ များစွာသော အရပ်သည်။ ခယိတံ၊ ခဲစားအပ်သည်။ ဟောတိ။ အပ္ပံ၊ အနည်းငယ်သော အရပ်သည်။ အက္ခယိတံ၊ မခဲစားအပ်သည်။ (ဟောတိ။ သာ၊ သည်။) ယေဘုယျေနခယိတာနာမ၊ တာမည်၏။
စ၊ ဆက်။ ကေဝလံ၊ အမနုဿိတ္ထိ စသည်မဖက် သက်သက်။ မနုဿိတ္ထိမေဝ၊ ကိုသာ။ အာနေန္တိ၊ ဆောင်ကုန်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်သေး။ အထ ခေါ၊ ကား။ အမနုဿိတ္ထိမ္ပိ၊ လူနှင့်တူသော ဘီလူးမ, နတ်မကိုလည်းကောင်း။ တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထိမ္မိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ (အာနေန္တိ၊ န်သေး၏)
စ၊ ဆက်။ ကေဝလံ၊ ဥဘတောဗျည်း စသည်မဖက် သက်သက်။ ဝုတ္တပ္ပကာရံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော။ ဣတ္ထိမေဝ၊ အမကိုသာ။ န (အာနေန္တိ)၊ သေး။ ဥဘတောဗျဉ္ဇနကမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပဏ္ဍကမ္မိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပုရိသမ္ပိ၊ အထီးကိုလည်းကောင်း။ အာနေန္တိ၊ န်သေး၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထို ဇာဂရန္တီ စသောပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ (ယောဇနာ၌ တစ်မျိုးခွဲ၏။) ဝသေန၊ ဖြင့်။ အညာနိပိ၊ န်သော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့ကို။ ဒဿေန္တော (ဟုတွာ) ဘိက္ခုပစ္စတ္ထိကာ မနုဿိတ္ထိ ဇာဂရန္တိန္တိ အာဒိံ အာဟ။
တတ္ထ၊ ထိုဘိက္ခုပစ္စတ္ထိကာစသော စကားရပ်၌။ ပါဠိယာ၊ ၌။ အသမ္မောဟတ္ထ၊ မတွေဝေခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝုတ္တစတုက္ကာနိ၊ ဟောတော်မူ အပ်သော စတုက္ကတို့ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ သင်္ချာတော၊ အရေအတွက်အားဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ န်၏။ မနုဿိတ္ထိယာ၊ ၏။ တိဏ္ဏ၊ န်သော။ မဂ္ဂါနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ တီဏိ၊ န် သော။ သုဒ္ဓိကစတုက္ကာနိ၊ သုဒ္ဓိကစတုက္ကတို့လည်းကောင်း။ [ဇာဂရန္တိံ၊ စသည်နှင့် မရောသောကြောင့် “သုဒ္ဓိက” ဟု ဆိုသည်] တီဏိ၊ န်သော။ ဇာဂရန္တိ စတုက္ကာနိ၊ တို့လည်းကောင်း။ တီဏိ, သုတ္တစတုက္ကာနိ၊ တို့လည်းကောင်း။ ပေ။ တီဏိ၊ န်သော။ ယေဘုယျေန ခယိတစတုက္ကာနိ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ သတ္တဝီသတိ၊ ၂၇ ပါးသော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့လည်းကောင်း။
အမနုဿိတ္ထိယာ၊ ၌။ တထာ၊ ထို၂၇ပါး ၂၇ သော စတုက္ကတို့လည်းကောင်း။
တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထိယာ၊ ၌။ တထာ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣတ္ထိဝါရေ၊ ဣတ္ထိဝါရ၌။ ဧကာသီတိ၊ ၈၁ပါးသော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)။
စ၊ ဆက်။ ဣတ္ထိဝါရေ၊ ၌။ (ဧကာသီတိ၊ သော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ)။ ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဥဘတောဗျဉ္ဇနကဝါရေ (ပိ)၊ ၌လည်း။ (ဧကာသီတိ သော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ)။
ပန၊ ကား။ ပဏ္ဍကပုရိသဝါရေသု၊ ပဏ္ဍကဝါရ, ပုရိသဝါရတို့၌။ ဒွိန္နံဒွိန္နံ၊ ၂ခုစီ, ၂ခုစီကုန်သော။ မဂ္ဂါနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ စတုပဏ္ဏာသ စတုပဏ္ဏာသ၊ ၅၄ပါး, ၅၄ပါးသော။ (စတုက္ကာနိ၊ တို့သည်။) ဟောန္တိ။
ဧဝံ၊ လျှင်။ သဗ္ဗာနိပိ၊ အလုံးစုံတို့သည်လည်း။ ဒွေသတာနိ၊ နှစ်ရာလည်းဖြစ်ကုန်သော။ သတ္တတိ စ၊ ခုနစ်ဆယ်လည်းဖြစ်သော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ။ တာနိ၊ ထို အလုံးစုံသော စတုက္ကတို့သည်။ ဥတ္တာနတ္ထာနိယေဝ။
ပန၊ ဆက်။ သဗ္ဗဝါရေသု၊ တို့၌။ ဧတ္ထ၊ ဤဇာဂရန္တိ'အစရှိသော ဌာနတို့တွင်။ မတံ။ ပေ။ ခယိတန္တိ ဧတသ္မိံ ဌာနေ၊ ၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ [“သဗ္ဗဝါရေသူတိပဒံ ဧတသ္မိံ ဌာနေတိ ပဒေ အာဓာရော” ဟု ယောဇနာ ရှိသော်လည်း မကောင်း။ ဝိနိစ္ဆယော၌ သာမညအာဓာရစပ်သင့်သည်။ ဧတသ္မိံ ဌာနေ၊ ကား ဝိသေသအာဓာရ။] ကိရ၊ ချဲ့။ တဗ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ၊ သီဟိုဠ်ကျွန်း၌။ ဒွေ၊ ၂ပါးကုန်သော။ ဝိနယဓရာ၊ ဝိနည်းဓိုရ်ဖြစ်ကုန်သော။ သမာနာစရိယကာ၊ တူသော ဓမ္မာစရိယ ရှိကုန်သော။ [ဧကာစရိယဿ ပါဌကန္တေ ဝါသိကာ၊ စာရွတ်ဆိုသော (စာတက်သော) အနီးနေတပည့် ဖြစ်ကုန်သော။] ထေရာ အဟေသုံ။ ဥပတိဿတ္တေရော စ၊ လည်းကောင်း။ ဖုဿရေဝတ္ထုရော စ၊ လည်းကောင်းတည်း။
တေ၊ ထိုထေရ်တို့သည်။ မဟာဘယေ၊ ဗြဟ္မဏတိဿဘေးကြီးဖြစ်ရာအခါ၌။ ဝိနယပိဋကံ၊ ကို။ ပရိဟရန္တာ၊ ဆောင်ရွက်ကုန် လျက်။ ရက္ခိုံသု၊ စောင့်ရှောက်ကြကုန်ပြီ။
တေသု၊ ထို ၂ပါးတို့တွင်။ ဥပတိဿတ္ထရော၊ သည်။ ဗျတ္တတရော၊ သာ၍ ထက်မြက်၏။
တဿာပိ၊ ထို ဥပတိဿထေရ်၏လည်း။ ပေတေသု၊ ၂ပါးတို့တွင်။ မဟာသုမတ္ထေရောနဝက္ခတ္တံ၊ ၉ကြိမ်။ ဝါ၊ ၉ခေါက်။ ဝိနယပိဋကံ၊ ကို။ အဿာသိ၊ နာယူပြီ။ ဝါ၊ သင်ယူပြီ။ မဟာပဒုမတ္ထရော တေန သဒ္ဓိံ။
နဝက္ခတ္တု၊ လည်းကောင်း။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဧကတောဝ၊ တစ်ပါးတည်းသာလျှင်။ နဝက္ခတ္တုံ စ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။ တေသု၊ ထို ၂ ပါးတို့တွင်။
အယမေဝ၊ ဤမဟာပဒုမထေရ်သည်သာ။ ဗျတ္တတရောတေသု၊ ထို၂ပါးတို့တွင်။
မဟာသုမဏ္ဏေရော နဝက္ခတ္တံ။ ဝိနယပိဋကံသုတွာ၊ နာယူပြီး၍။ အာစရိယံ။ မုဉ္ဇိတွာ၊ လွှတ်၍။ အပရဂင်္ဂံ၊ ဂင်္ဂါမြစ်၏ တစ်ဖက်ကမ်းသို့။ အဂမာသိ။
တတော၊ ထိုသို့သွားခြင်းကြောင့်။ မဟာပဒုမတ္ထေရော, အာဟ၊ ပြောပြီ။
(ကိံ)။ ယော၊ အကြင်ဝိနည်းဓိုရ်သည်။ ဓရမာနကံယေဝ၊ သက်တော်ထင်ရှား ရှိသည်သာလျှင် ဖြစ်သော။ အာစရိယံ၊ ကို။ မုဉ္ဇိတွာ၊ လက်လွှတ်၍။ အညတ္ထ၊ အခြားအရပ်၌။ ဝသိတဗ္ဗံ၊ ၏ဟူ၍။ မညတိ၊ မှတ်ထင်၏။
ဧသ(ဧသော) ဝိနယဓရော၊ သည်။ သူရော ဝတ ရေ၊ ဟေ...ရဲပါပေစွ။ [ဝတ ရေတိ၊ ဂရဟတ္ထနိပါတော။] အာစရိယေ၊ သည်။ ဓရေမာနေ၊ စဉ်။ ဝိနယဝိဋကဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အဋ္ဌကထာ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ အနေကက္ခတ္တုံ၊ အကြိမ်များစွာ။ ဝါ၊ အခေါက်ပေါင်းများစွာ။ ဂဟေတွာပိ၊ သင်ယူပြီး၍လည်း။ န ဝိသန္ဓေတဗ္ဗ နနု၊ မလွှတ်လိုက်သည်မဟုတ်ပါ လော။ နိစ္စကာလံ၊ မြဲသောကာလပတ်လုံး။ သောတဗ္ဗ နနုနာ၊ ယူထိုက်သည် မဟုတ်ပါ လော။ အနုသံဝစ္ဆရံ၊ နှစ်စဉ်။ သဇ္ဈယိတဗ္ဗ နနု၊ ရွတ်အံထိုက်သည် မဟုတ်ပါလော။ ဣတိ (အာဟ)။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ သို့ကလောက်။ ဝိနယဂရုကာနံ၊ ဝိနည်း၌ အလေးပြုကုန်သော။ [ဤစကားဖြင့် နောက်၌ ဤဆရာများ၏ အဆုံးအဖြတ်ကို အလေးပြုထိုက်ကြောင်း ပြ၏။] ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ဝါ၊ လက်ထက်၌။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ ဥပတိဿတ္ထေရော။ မဟာပဒုမတ္ထရပ္ပမုခါနံ၊ မဟာပဒုမထေရ်အမှူးရှိကုန်သော။ ပဉ္စန္နံ အန္တေဝါသိကသတာနံ၊ ငါးရာသော အနီးနေတပည့်တို့အား။ ပဌမပါရာဇိကသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဣမံ ပဒေသံ၊ ဤမတံ ယေဘုယျေန အက္ခယိတံ အစရှိသော ပါဠိရပ်ကို။ သံဝဏ္ဏန္တော၊ ဖွင့်ပြလျက်။ [အဋ္ဌကထာဖွင့်ပုံ သဘောအားဖြင့် အနက်အဓိပ္ပာယ် ပြောပြလျက်။] နိသိန္နော၊ နေသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တံ၊ ထို ဥပတိဿထေရ်ကို။ အန္တေဝါသိကာ ပုစ္ဆိံသု။
(ကံ) ဘန္တေ။ ယေဘုယျေန အက္ခယိတေ၊ ယေဘုယျေန အက္ခဟိတ အလောင်းကောင်၌။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိက အာပတ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။) ယေဘုယျေန ခယိတေ၊ ယေဘုယျေန ခယိတအလောင်းကောင်၌။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ) ဥပဍ္ဎကယိတေ၊ ထက်ဝက်ခဲစားအပ်သော နိမိတ်ရှိသော အလောင်းကောင်၌။ ကေန၊ အဘယ်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်ပါသနည်း။ ဣတိ (ပုစ္ဆိံသု)။
ထေရော အာဟ။
(ကိံ)။ အာဝုသော၊ တို့။ ဗုဒ္ဓါနာမ၊ မည်သည်။ ပါရာဇိကံ၊ ကို။ ပညပေန္တာ၊ ပညတ်တော်မူကုန်လသော်။ သာဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန် ရှိသည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ န ပညပေန္တိ၊ ပညတ်တော် မမူကြကုန်။ အနဝသသံယေဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိသည် ကိုသာ။ ကတွာ၊ ၍။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသောပါရာဇိက ခေတ်ကို။ ပရိယာဒိယိတွာ၊ ကုန်အောင်ယူ၍။ [သဗ္ဗံ ပါရာဇိကခေတ္တံ အနဝသေသတော ဂဟေတွာ။] သောတံ၊ ပါရာဇိကခေတ်၌ လွန်ကျူးခြင်းဟူသော အလျဉ်ကို။ ဆိန္ဒိတွာ။ [ပါရာဇိကခေတ္တ ဝီတိက္ကမသောတံ ဆိန္ဒိတွာ။] ။ပေ။
ဟိ၊ မှန်။ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။ လောကဝဇ္ဇံ၊ လောက၌ အပြစ်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ၊ ပညတ်တော်ကြောင့် အပြစ်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်သည်။ န၊ မဟုတ်။
တသ္မာ။ ဥပဍ္ဎက္ခယိတေ၊ ၌။ ပါရာဇိကံ ယဒိ ဘဝေယျ။ (ဧဝံသတိ) သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ပညပေယျ၊ ပညတ်တော်မူရာ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ၍ဥပနက္ခယိတ အလောင်းကောင်၌။ ပါရာဇိကစ္ဆာယာ၊ ပါရာဇိက အရိပ်အယောင်ကို။ န ဒိဿတိ၊ မတွေ့မြင်အပ်။ ထုလ္လစ္စယမေဝ၊ ထုလ္လစ္စဉ်းအာပတ်ကိုသာ။ ဒိဿတိ၊ တွေ့ မြင်အပ်၏။ ဣတိ (အာဟ)။ [ဘုရားရှင် ကိုယ်တော်တိုင်က ပါရာဇိကဟု မပညတ်အပ်သောကြောင့်လည်းကောင်း, ပါရာဇိက ဖြစ်ဖို့ရာ ယုတ္တိလည်း မရှိသောကြောင့်လည်းကောင်း “ပါရာဇိကစ္ဆာယာ န ဒိဿတိ" ဟု မိန့်သည်။]
အပိစ အပိစ။ ။ ဤအပိစတက်သော စကားဖြင့် ဥပတိဿထေရ်၏ အဆုံးအဖြတ်ကို ထောက်ခံရင်း အခြားအကြောင်းတစ်မျိုးကိုလည်း အဋ္ဌကထာဆရာပြသည်။ [“တတော ပရံ ပါရာဇိကံ နတ္ထီတိ ဒဿေတုံ၊ ပေ၊ ထုလ္လစ္စယံ နတ္တီတိ ဒဿောတုံ” တို့ကို“အခြားအကြောင်းတစ်မျိုး”ဟု ဆိုလိုသည်။] ၊ သည်သာမကသေး။ မတသရီရေ၊ အသေကောင်၌။ ပါရာဇိကံ၊ ကို။ ပညပေန္တော၊ သော။ ဘဂဝါ၊ သည်။ တတော၊ ထိုယေဘုယျေန အက္ခယိတမှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ပါရာဇိကံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။
ယေဘုယျေန အက္ခယိတေ၊ ယေဘုယျေန အက္ခဟိတအလောင်းကောင်၌။ ထပေသိ၊ တန့်ထားတော်မူပြီ။ ဝါ၊ ရပ်ထားတော်မူပြီ။ ထုလ္လစ္စယံ၊ ကို။ ပညပေန္တော (ဘဂဝါ)။ တတော၊ ထိုယေဘုယျေနခယိတမှ။ ပရံ၊ ၌။ ထုလ္လစ္စယံ နတ္ထိ။ ဣတိ ဒဿေတုံ, ယေဘုယျေန ခယိတေ၊ ၌။ ထပေသိ၊ ပြီ။ ဝါ၊ ပြီ။ ဣတိပိ၊ သို့လည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတံ ခယိတာက္ခယိတံနာမ၊ ဤခယိတ အက္ခသိတ မည်သည်ကို။ မတသရီရသ္မိံ ယေဝ၊ အသေကောင်၌သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗ၊ ၏။ [မတံ ယေဘုယျေန ခယိတံ၊ စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူသောကြောင့်။ မတသရီရ၌သာ သိရမည်၊ ဟူလို။] ဇီဝမာနေ၊ အသက်ရှင်ဆဲ ကိုယ်၌။ န ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။
ဟိ၊ မှန်။ ဇီဝမာနေ၊ ၌။ နခပိဋ္ဌိပ္ပမာဏေပိ၊ လက်သည်းခွံ ပမာဏရှိသော အရပ်၌လည်း။ ဆဝိမံသေ ဝါ၊ အရေ, အသားသည်လည်းကောင်း။ နှာရုမို ၀ါ၊ လည်းကောင်း။ သတိ၊ သော်။ ပါရာဇိကမေဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
နိမိတ္တံ၊ သည်။ သဗ္ဗသော သဗ္ဗသော ခယိတံ။ ။ နိမိတ္တပ္ပဒေသ ဗဟိ ဌိတံ ဆဝိစမ္မံ သဗ္ဗသော ဆိန္ဒိတွာ သောဏသိင်္ဂါလာဒီဟိ ခယိတသဒိသံ ကတံ- အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သောကြောင့် ခွေးစသည်တို့ တကယ်ခဲစားအပ်သည်ကို မဆိုလို၊ ခွေး စသည်တို့ ခဲစားထားသည်နှင့် တူအောင် နိမိတ်အရပ်၏ အပြင်ပ၌တည်သော အရေအသားကို ရန်သူတို့က ခွာထားသည်-ဟု ဆိုလိုသည်ထို့ကြောင့် “ဆဝိစမ္မံ နတ္ထိ” ဟု ဆက်၍မိန့်သည်။ ၊ ဖြင့်။ ခယိတံ၊ ခွေး မြေ ခွေးစသည်တို့ ခဲစားအပ်သည်နှင့်တူသည်။ ယဒိပိ(ဟောတိ)၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်စေဦးတော့။ ဆဝိစမ္မံ၊ အရေထူအရေပါးသည်။ ယဒိပိ နတ္ထိ၊ တော့။ နိမိတ္တသဏ္ဌာနံ၊ သည်။ ပညာယတိ၊ ထင်ရှားသေးအံ့။ ပဝေသနံ၊ သည်။ ဇာယတိ၊ ဖြစ်နိုင်သေးအံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) ပါရာဇိကမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ နိမိတ္တသဏ္ဌာနံ၊ ကို။ အနဝသေသေတွာ၊ မကြွင်းကျန်စေမူ၍။ [နိမိတ္တာကာရေန (နိမိတ်သဏ္ဌာန်ဖြင့်) ဌိတံ ဆဝိစမ္မ မံသာဒိံ အနဝသေသေတွာ။] သဗ္ဗသ္မိံ၊ သော။ နိမိတ္တေ၊ ကို။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ၍။ သမန္တတော၊ ၌။ တစ္ဆေတွာ၊ ရွေ၍။ ဥပ္ပါဋိတေ၊ ခွာထုတ်အပ်ပြီးသော်။ ဝဏသင်္ခေပဝသေန၊ အနာ၌သွင်းယူခြင်း၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ [အနာသဘော ဖြစ်နေသောကြောင့် အနာအဖြစ်ဖြင့် ရေတွက် ရခြင်းအားဖြင့်၊ ဟူလို။] (ဥပက္ကမန္တဿ၊ လုံ့လပြုသော ရဟန်း၏။) ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။
နိမိတ္တတော၊ မှ။ ပတိတာယ၊ ကျသော။ မံသပေသိယာ၊ အသားတစ်၌။ ဥပက္ကမန္တဿ၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။)
ပန၊ ကား။ [ဇီဝမာနကသရီရမှ တစ်ပါး, မတသရီရကား။] မတသရီရေ၊ ၌။ သဗ္ဗံ၊ သော။ သရီရံ၊ သည်။ ခယိတံ၊ သည်။ ယဒိပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍ပင် ဖြစ်စေဦးတော့။ အက္ခယိတံ၊ သည်။ ယဒိပိ ဟောတိ၊ တော့။ တယော မဂ္ဂါ ပန၊ မဂ် ၃ ခုတို့သည်ကား။ အက္ခယိတာ၊ မခဲစားအပ်ကုန် သေးသည်။ (ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။) တေသု၊ ထိုမဂ်တို့၌။ ဥပက္ကမန္တဿ၊ ၏။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ။)
ယေဘုယျေန အက္ခယိတေ၊ ယိတမဂ်၌။ ပါရာဇိကမေဝ၊ သည်ပင်။ (ဟောတိ။)
ဥပဍ္ဎက္ခယိတေ စ၊ ဥပဍ္ဎက္ခယိတမဂ်၌ လည်းကောင်း ယေဘုယျေန ခယိတေ စ၊ မဂ်၌ လည်းကောင်း။ (ဥပက္ကမန္တဿ) ထုလ္လစ္စယံ ဟောတိ။
မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဇီဝမာနကသရီရေ၊ ၌။ အက္ခိ။ ပေ။ ကောသေသု၊ မျက်လုံးပေါက်, နှာခေါင်းပေါက်, နားပေါက်, သိုအိမ်တို့၌လည်းကောင်း။ [ဝတ္ထိပုဋေ သု၊ သိုအိမ်ဟူကုန်သော။ ပုရိသာနံအင်္ဂဇာတ ကောသေသု၊ အင်္ဂါဇာတ်၏ အရေအိတ် တို့၌။ (ဋီကာ)။] သတ္ထကာဒီဟိ၊ ဓားငယ် အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကတဝဏေဝါ၊ ပြုအပ် သောအနာ၌လည်းကောင်း။ မေထုနရာဂေန၊ ဖြင့်။ တိလဖလမတ္တမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ အင်္ဂဇာတံ၊ ကို။ ပဝေသန္တဿ၊ ၏။ ထုလ္လစ္စယမေဝ၊ သည်ပင်။ ဟောတိ။
အဝသေသ သရီရေ၊ ၌။ ဥပကစ္ဆကာဒီသု၊ လက်ကတီးကြား အစရှိသည်တို့၌။ (ပဝေသန္တဿ) ဒုက္ကဋံ။
မတေ၊ သေပြီးသော။ အလ္လသရီရေ၊ စိုစိုဖပ်ဖပ်ဖြစ်သော ကိုယ်၌။ [မတသရီရံ ယာဝ ဥဒ္ဓုမာတကာဒိဘာဝေန ကုထိတံ န ဟောတိ။ တာဝ အလ္လသရီရန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။] ပါရာဇိကခေတ္တ၊ ပါရာဇိကခေတ်၌။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိက အာပတ်သည်။ (ဟောတိ)။ ပေ။
ယဒါ ပန၊ အကြင်အခါ၌ကား။ သရီရံ၊ ကိုယ်သည်။ ဥဒ္ဓမာတကံ၊ သေသည်မှ အထက်ဖြစ်သော နောက်ကာလ၌ ဖူးဖူးရောင်သည်။ ကုထိတံ၊ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသည်။ နီလမက္ခိကသမာကိဏ္ဏံ၊ ယင်မမဲရိုင်းတို့ ထက်ဝန်းကျင် ရောပြွမ်းအပ်သည်။ ကိမိကုလသမာကုလံ၊ ပိုးမျိုးတို့ဖြင့် ရှုပ်ထွေးနေသည်။ နဝဟိဝဏမုခေဟိ၊ ကိုးပေါက် ဒွါရ အမာဝတို့မှ။ ဂဠိတပုဗ္ဗံ၊ လျှောကျသော ပြည်ရှိသည်။ ကုဏပဘာဝေန၊ အကောင်ပုပ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဥပဂန္တုံပိ၊ အနီးသို့ကပ်ခြင်းငှာလည်း။ အသက္ကုဏေယျံ၊ မတတ်ကောင်းသည်။ ဟောတိ။ တဒါ၊ ၌။ ပါရာဇိကဝတ္ထု စ၊ ပါရာဇိက ဝတ္ထုကို လည်းကောင်း။ ထုလ္လစ္စယဝတ္ထံစ၊ ထုလ္လစ္စယ ဝတ္ထုကို လည်း ကောင်း။ ဝိဇဟတိ။
ပေ။ ဒုက္ကဋမေဝ။
တိရစ္ဆာနဂတာနံ၊ တို့တွင်။ ဟတ္ထိပေ။ မဟိသာဒီနံ၊ ဆင်, မြင်း, နွားမြည်း, ကုလားအုတ်, ကျွဲအစရှိသည်တို့၏။ နာသာယ၊ နှာခေါင်း၌။ (ပဝေသန္တဿ၊ ၏။) ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။
ဝတ္ထိကောသေ၊ ၌။ (ပဝေသန္တဿ၊ ၏။) ထုလ္လစ္စယမေဝ၊ ပင်တည်း။
သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ န်သော။ တိရစ္ဆာနဂတာနံ၊ တို့၏။ အက္ခိ ကဏ္ဏဝဏေသု၊ တို့၌။ ပေ။ အဝသေသ သရီရေပိ၊ ကြွင်းသောကိုယ်၌လည်း။ ပေ။
မတာနံ၊ သေပြီး သော တိရစ္ဆာန်တို့၏။ အလ္လသရီရေ၊ ၌။ (ပဝေသန္တဿ၊ ၏။) ပါရာဇိကခေတ္တေ၊ ၌။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။ ပေ။
ပန၊ ဆက်။ ကုထိတကုဏပေ၊ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသော အကောင်ပုပ်၌။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေ့လူသေကောင်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အရပ်တို့၌။ ဒုက္ကဋံဟောတိ။
ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန ဝါ၊ ဖြင့်သော် လည်းကောင်း။ မေထုနရာဂေန ဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဇီဝမာနကပုရိသဿ၊ ၏။ ဝတ္ထိကောသံ၊ သိုအိမ်ကို။ အပ္ပဝေသန္တော၊ မသွင်းဘဲ။ နိမိတ္တေန နိမိတ္တေန။ ပေ။ ထုလ္လစ္စယံ။ ။ ဤစကားကို “န စ ဘိက္ခဝေ ရတ္တစိတ္တေန အင်္ဂဇာတ် ဆုပိတဗ္ဗံ” စသော စမ္မန္ဓက ပါဠိတော်ကိုမှီ၍ အရှင်မဟာဗုဒ္ဓဃောသမိန့်သည်၊ ထိုပါဠိတော်၌ အနက်အဓိပ္ပာယ် တစ်မျိုးရှိသေး၏-ဟုပြလို၍ “မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန" ဟု မိန့်ပြန်သည်။ ၊ ဖြင့်။ နိမိတ္တံ၊ ကို။ ဆုပတိ၊ တို့အံ့။
ဒုက္ကဋံမေထုနရာဂေန၊ ဖြင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ (နိမိတ္တံ၌ စပ်) အပ္ပဝေသန္တော၊ မသွင်းဘဲ။ ပေထုလ္လစ္စယံ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဣတ္ထိနိမိတ္တံ မေထုနရာဂေန မုခေန ဆုပတိ, ထုလ္လစ္စယန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
စမ္မက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ၊ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယမည်ကုန်သော။ ဘိက္ခု၊ တို့သည်။ အစိရဝတိယာ, နဒိယာ၊ ၌။ တရန္တီနံ၊ ကူးကုန်သော။ ဂါဝီနံ၊ နွားမတို့၏။ ဝိသာဏေသုပိ၊ ဦးချိုတို့၌လည်း။ ဂဏှန္တိ၊ ကိုင် ကြကုန်၏။ ကဏ္ဏေသုပိ၊ နားတို့၌လည်း။ ပေ။ ဂိဝါယပိ၊ လည်ပင်း၌လည်း။ ပေ။ ဆေပ္ပာယပိ၊ မြီးထူး၌လည်း။ ဂဏှန္တိ၊ န်၏။ ပိဋ္ဌိမ္ပိ၊ ကျောက်ကုန်းကိုလည်း။ အဘိရူဟန္တိ၊ တက်စီးကြကုန်၏။ ရတ္တစိတ္တာ၊ တပ်မက်သော စိတ်ရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ပိ၊ လည်း။ အင်္ဂဇာတံ၊ ကို။ ဆုပန္တိ၊ တို့ကြကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမိဿာ အဋ္ဌပ္ပတ္တိယာ၊ ဤဖြစ်ပေါ်လာသော အကြောင်းဝတ္ထုကြောင့်။
န စ ဘိက္ခဝေ။ ပေ။ ထုလ္လစ္စယဿာတိ၊ ဟူ၍။ အဝိသေသေန၊ အထူးမမှတ် သာမညအားဖြင့်။ [ပါးစပ်ဖြင့်ဟုလည်းကောင်း, အင်္ဂါဇာတ်ထိပ်ဖြင့်ဟု လည်းကောင်း အထူးမပြုဘဲ။] (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
တံ သဗ္ဗမ္ပိ၊ ထိုအလုံးစုံသော ပါဠိတော် အဋ္ဌကထာကိုလည်း။ သံသန္ဒိတွာ၊ နှီးနှော၍။ ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့် ယူအပ်သော်။ န ဝိရုဇ္ဈတိ၊ မဆန့်ကျင်။ တထာ၊ ထို မဆန့်ကျင်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူရာ၏။
စ၊ ဆက်။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်ယူအပ်သော်။ န ဝိရုဇ္ဈတိ၊ နည်း။
တာဝ၊ ကေစိဝါဒမှ ရှေးဦးစွာ။ မဟာ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ မေထုနရာဂေန မုခေန ဆုပတီတိ၊ ဟူသော။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတြ၊ ထိုစကားရပ်၌။ နိမိတ္တမုခံ နိမိတ်ထိပ်ကိုမုခန္တိ၊ ဟူ၍။ အဓိပ္ပေတံ ကိရ၊ အလိုရှိအပ်သတတ်။
စ၊ ဆက်။ မေထုနရာဂေနာတိ၊ ဂေနဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာပိ၊ ကြောင့်လည်း။ တတ္ထ၊ ထိုမဟာအဋ္ဌကထာ၌။ အယမေဝ၊ ဤနိမိတ္တမုခအနက်ကိုသာ။ အဓိပ္ပာယောတိ၊ အလိုရှိအပ်သောအနက်ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။ ဣတ္ထိနိမိတ္တေ၊ ၌။ ပကတိမုခေန၊ ပကတိပါးစပ်ဖြင့်။ မေထုနုပက္ကမော၊ မေထုန်ကို လုံ့လပြုခြင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။
ခန္ဓကေပိ၊ ၌လည်း။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ပိဋ္ဌိံ၊ နွားမတို့၏ကျောက်ကုန်းကို။ အဘိရဟန္တာ၊ တက်စီးကုန်လသော်။ မေထုနရာဂေန၊ ဖြင့်။ အင်္ဂဇာတေန၊ ဖြင့် ။ ဆုသု၊ န်ပြီ။ တေ၊ တို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ထုလ္လစ္စယံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဟိ လဒ္ဓဒေါသ ထင်ရှားပြအံ့။ ဣတရထာ၊ ဤသို့မဟုတ်လျှင်။ [မေထုနရာဂဖြင့် အင်္ဂါဇာတ်ထိပ်ဖြင့် တို့ခြင်းမဟုတ် ဘဲ, ပကတိပါးစပ်ဖြင့် တို့ခြင်းဖြစ်လျှင်၊ ဟူလို။] ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ သိယာ၊ ၏။
ပန၊ ဝါဒန္တ ရကား။ ကေစိ ကေစိ ပန။ ။မဟာအဋ္ဌကထာစကား မိမိအလိုကျ ပါဠိတော်နှင့် နှီးနှောပြပြီး၍ ယခုအခါ ကေစိဆရာတို့၏ တစ်မျိုးကြံဆပုံကို ပြလိုသောကြောင့်“ကေစိ ပန” စသည်မိန့်၊ ကေစိတို့က “မုခေန” အရ ပကတိပါးစပ်ကို ယူကြသည်။ ၊ အချို့ ဆရာတို့သည်။ အာဟု၊ ဆိုကြကုန်ပြီ။ (ကိံ)။ ခန္ဓကေပိ၊ စမ္မက္ခန္ဓက၌လည်း။ မုခေနေဝ၊ ပါးစပ်ဖြင့်သာ။ ဆုပနံ၊ တို့ခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ မူ၍။ ကမ္မဿ၊ အင်္ဂါဇာတ်ကို ပါးစပ်ဖြင့်တို့မှု၏။ သြဠာရိကက္ကာ၊ ရုန့်ကြမ်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
အဋ္ဌကထာယမ္ပိ၊ ၌လည်း။ သင်္ချာယဘာသိတံ၊ သန္ဓာယဘာသိတဟူသော။ ဝါ၊ ရည်ရွယ်၍ ဟောတော်မူအပ်သော။ တံ၊ ထိုပါးစပ်ဖြင့်တို့မှုကို။ ဂဟေတွာဝ၊ ၍သာ။ မေထုနရာဂေန မုခေန ဆုပတိ။ ထုလ္လစ္စယန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟု၊ န်ပြီ။)
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ပကတိမုခဖြင့်ဟုလည်းကောင်း, နိမိတ်ဖျားဖြင့်ဟုလည်းကောင်း ဝါဒကွဲနေသောကြောင့်၊ ဟူလို။) သုဋ္ဌု၊ စွာ။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍။ ဥဘောသု၊ ၂မျိုးကုန်သော။ ဝိနိစ္ဆယေသု၊ တို့တွင်။ ယော၊ အကြင် အဆုံးအဖြတ်သည်။ ယုတ္တတရော၊ သာ၍ သင့်မြတ်၏။ သော၊ ကို။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ၏။
ဝိနယညူ ပန၊ ဝိနည်းတတ်သိ ပညာရှိတို့သည်ကား။ ပုရိမံ၊ ရှေ့ အဆုံးအဖြတ်ကို။ [အင်္ဂါဇာတ်ဖြင့် တို့ခြင်းဟူသော အဆုံးအဖြတ်ကို။] ပသံသန္တိ၊ ချီးမွမ်းကြကုန်၏။
ပန၊ ဆက်။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဖြင့်။ ပကတိမုခေန ဝါ၊ ပကတိပါးစပ်ဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ နိမိတ္တမုခေန ဝါ၊ နိမိတ်ဖျားဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ ဣတ္ထိနိမိတ္တံ၊ ကို။ ဆုပန္တ ဿ၊ တို့သော ရဟန်း၏။ သံဃာဒိသေသော၊ သည်။ (ဟောတိ)။
တိရစ္ဆာနဂတိတ္တိယာ၊ ၏။ ပဿာဝမဂ္ဂံ၊ ကို။ နိမိတ္တမုခေန၊ ဖြင့်။ ဆုပန္တဿ၊ ၏။ ဝုတ္တနနေ၀၊ ဖြင့်သာ။ [မိမိဆိုအပ်ခဲ့သော ပထမနည်းဖြင့်သာ၊ ဟူလို။] ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။
ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဖြင့်။ (ဆုပန္တဿ) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အဝသေသဧကူနသတ္တတိ ဒွိသတစတုက္ကထာ၊ ပဌမ စတုက္ကမှ ကြွင်းသော နှစ်ရာ့ခြောက်ဆယ့်ကိုး စတုက္က ကထာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။