Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Haraṇakakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အရဏကေ၊ ဆောင်ယူအပ်သော ဘဏ္ဍာ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) **အညဿ ဟရဏံကံ၊ ပ၊ အာမသတီ**တိ၊ ကား။ ဟရဏကံတိ-ဟရီယမာနံ-ယုပစ္စည်း ကံဟော-က-သွတ္ထ၊ ပရံ၊ တစ်ပါးသူကို။ [ဒိသွာ၌ သာမညကံ၊]သီသာဘာရာဒီဟိ၊ ဦးခေါင်းဝန် အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဂစ္ဆန္တံ၊ သွားနေသည်ကို။ [ဝိသေသကံ၊] ဒိသွာ, ဧတံ၊ ဤဘဏ္ဍာကို။ ဟရိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသိုကြံ၍။ ဝေဂေန၊ အဟုန်ဖြင့်။ ဂတွာ၊ လိုက်၍။ အာမသတိ၊ အံ့။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော သုံးသပ်ခြင်းကြောင့်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊
**ဖန္ဒာပေတီ**တိ၊ ကား။ အာကဍ္ဎနဝိ ကဍ္ဎနံ၊ ရှေးရှု ဆွဲငင်ခြင်း, ထိုမှ ဤမှ ဆွဲငင်ခြင်းကို။ [အဘိမုခံကတွာ ကဍ္ဎနံ အာကဍ္ဎ-သေသဒိသာကဍ္ဎနံ ဝိကဍ္ဎနံ] ကရောတိ၊ အံ့။ သာမိကော, န မုဉ္စတိ၊ ဘဏ္ဍာကို မလွှတ်သေးအံ့။ တေန၊ ထိုသို့ မလွှတ်သေးခြင်းကြောင့်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)၊
**ဌာနာ စာဝေတီ**တိ၊ ကား။ အာကဍ္ဎိတွာ, သာမိကဿ၊ ၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ မောစေတိ၊ လွတ်စေအံ့။ တေန၊ ထိုသို့လွတ်စေခြင်းကြောင့်။ အဿ၊ ၏။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ [ဘဏ္ဍာ လုသွားသော ရဟန်းကို။] ဘဏ္ဍဿာမိကော၊ သည်။ ဥဋ္ဌဟိတွာ၊ ထ၏။ ပေါထေတွာ၊ ပုတ်ခတ်၍။ ပုန တံဘဏ္ဍံ, မောစာပေတွာ၊ လွတ်စေ၍။ ဂဏှေယျ၊ ပြန်ယူအံ့။ ဘိက္ခု, ပဌမဂ္ဂဟဏေနေဝ၊ ပဌမ ယူခြင်းကြောင့်ပင်။ ပါရာဇိကော၊ သာသနာတော်မှ ဆုံးရှုံးစေအပ်သူသည်။ (ဟောတိ၊)၊
သီသတော ဝါ၊ မှသော်လည်းကောင်း။ ကဏ္ဏတောဝါ၊ နားမှသော်လည်းကောင်း။ ဂီဝတော ဝါ၊ လည်ပင်းမှသော်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထတောဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အလင်္ကာရံ၊ တန်ဆာကို။ ဆိန္ဒိတွာ ဝါ၊ ဖြတ်၍သော်လည်းကောင်း။ မောစေတွာ ဝါ၊ ဖြုတ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဂဏှန္တဿ၊ ၏။ သီသာဒိဟိ၊ တို့မှ။ မောစိတမတ္တေ၊ လွတ်စေအပ်ပြီးကာမျှဖြစ်လသော်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ဟတ္ထေ၊ ၌။ ဝလယံ ဝါ၊ လက်ကောက်ကွင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ကဋကံ ဝါ၊ လက်ကျပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ အနီဟရိတွာ၊ မထုတ်ဆောင်မူ၍။ အဂ္ဂဗာဟံ၊ လက်မောင်းဖျားကို။ င်္ဃသန္တောဝ၊ ပွတ်တိုက်လျက်သာလျှင်။ အပရာ ပရံ ဝါ၊ ထိုမှ ဤမှမူလည်း။ သာရေတိ၊ ရွေ့ စေအံ့။ အာကာသဂတံ ဝါ၊ ကိုမူလည်း။ ကရောတိ၊ အံ့။ တာဝ ရက္ခတိ၊
ရုက္ခမူလ စီဝရဝံသေသု၊ သစ်မြစ်, သင်္ကန်းတန်းဝါးတို့၌။ ဝလယမိဝ၊ ကွင်းသည်ကဲ့သို့။ ပါရာဇိကံ၊ ကို။ နဇနေတိ၊
ကသ္မာ၊ နည်း။
သဝိညာဏကတ္တာ၊ တည်ရာက သဝိညာဏက၏အဖြစ်ကြောင့် တည်း။ [သစ်မြစ်, သင်္ကန်းတန်းဝါး၌ ကွင်းကိုမြှောက်လိုက်လျှင် ပါရာဇိကကျ သော်လည်း ဤ၌ လက်မောင်းက သဝိညာဏကဖြစ်သောကြောင့် ပါရာဇိက မကျ-ဟူလို၊]
ဟိ၊ မှန်။ သဝိညာဏက ကောဋ္ဌာသဂတံ၊ အသက်ရှိသူ၏ သင်္ဂါအစု၌ ရောက်သောတန်ဆာသည်။ ယာဝ၊ လောက်။ တတော၊ ထိုသဝိညာဏ ကကောဋ္ဌာသမှ။ နနီဟဋံ၊ မထုတ်ဆောင် အပ်သေး။ တာဝ၊ လောက်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုသဝိညာဏက ကောဋ္ဌာသ၌သာလျှင်။ ဟောတိ၊
အင်္ဂုလိမုဒ္ဒိကပါဒကဋက ကဋူပဂ ပိဠန္ဓနေသု၊ လက်စွပ်, ခြေချင်း, ခါးတန်ဆာတို့၌။ ဧသေဝနယော၊
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပရဿ၊ ၏။ နိဝတ္တသာဋကံ၊ ဝတ်အပ်သောအဝတ်ကို။ အစ္ဆိန္ဒတိ၊ လုယူအံ့။ ပရော၊ အခြားသော ဥစ္စာရှင်သည်။ လဇ္ဇိတာယ၊ ရှက်ခြင်းရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သဟသာ, န မုဉ္စတိ၊ မလွှတ်အံ့။ ဧကေန၊ တစ်ဖက်သော။ အန္တေ န၊ ဖြင့်။ စောရာ၊ ခိုးသူရဟန်းသည်။ ကဍ္ဎတိ-၏၊ အံ့။ ဧကေန အန္တေန, ပရော၊ သည်။ (ကဍ္ဎတိ)။ တာဝရက္ခတိ၊
ပရဿ၊ ခိုးသူမှတစ်ပါးသော ဥစ္စာရှင်၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ မုတ္တမတ္တေ၊ သော်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
တံ၊ ထိုအဝတ်ကို။ ကဍ္ဎန္တဿ၊ ဆွဲငင်စဉ်။ ဆိဇ္ဇိတွာ၊ ပြတ်၍။ ဧကဒေသော၊ တစ်ပိုင်းတစ်စသည်။ ဟတ္ထဂတော၊ လက်၌ရောက်သည်။ အထာပိ ဟောတိ၊ အံ့။ သောစ၊ ထိုအဝတ်ပိုင်းသည်လည်း။ ပါဒံ၊ တစ်မတ်ကို။ အဂ္ဃတိ၊ အံ။ ပါရာဇိကမေဝ၊ သည်သာ။
သဟဘဏ္ဍဟာရကန္တိ၊ ကား။ သဘဏ္ဍဟာရကံ၊ ဘဏ္ဍာကို ဆောင်သူနှင့်တကွဖြစ်သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ နေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ စိန္တေတွာ, ဣတော၊ ဤအရပ်သို့။ ယာဟိ၊ သွားလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏ္ဍဟာရကံ၊ ဘဏ္ဍာဆောင်ယူလာသူကို။ တဇ္ဇေတိ၊ ခြိမ်းခြောက်အံ့။ သော၊ ထိုဘဏ္ဍာဆောင်လာသူသည်။ ဘီတော (ဟုတွာ)၊ စောရေန၊ ခိုးသူရဟန်းသည်။ အဓိပ္ပေတ ဒိသာမုခေါ၊ အလိုရှိအပ်သောအရပ်သို့ ရှေးရှုသည်။ ဟုတွာ, ဧကံ၊ သော။ ပါဒံ၊ ကို။ သင်္ကာမေတိ၊ ရွေ့စေအံ့။ စောရဿ၊ ခိုးသူ ရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)၊
ဒုတိယေ၊ ဒုတိယခြေလှမ်းကို။ (သင်္ကာမိတေ၊ သော်။) ပါရာဇိကံ (ဟောတိ။)၊
**ပါတာပေတီ**တိ၊ ကား။ စောရော၊ သည်။ ဘဏ္ဍဟာရကဿ၊ ၏။ ဟတ္ထေ၊ ၌။ အာဝုဓံ၊ ကို။ ဒိသွာ, သာသင်္ကော၊ ရွံ့ရှာခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ, ပါတာပေတွာ၊ ကျပစေဟု စေခိုင်း၍။ ဝါ၊ အချခိုင်း၍။ ဂဟေတုကာမော (ဟုတွာ)၊ ဧကမန္တံ၊ သို့။ ပဋိက္ကမ္မ၊ ဖဲ၍။ သန္တဇ္ဇေတွာ၊ ၍။ ပါတာပေတိ၊ အံ့။ ပရဿ၊ ၏။ ပေ၊ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ပါတာပေတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာတိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ပရိကပ္ပဝသေန၊ ကြံဆအပ်သော ဘဏ္ဍာ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဟိ၊ ချဲ့။
ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ (အဟံ) ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ပါတာပေတွာ၊ ပြီး၍။ ဝါ၊ ပြီးမှ။ ယံ၊ အကြင်ဘဏ္ဍာသည်။ မမ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်၏။ တံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ ဂဟေဿာမိ၊ အံ။ ဣတိ၊ သို့။ ပရိကပ္ပေတွာ, ပါတာပေတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပါတာပနေ စ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ အာမသနေ စ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊ ဖန္ဒာပနေ၊ ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ၊)၊
ပါဒဂ္ဃနကဿ၊ တစ်မတ်တန်သော ဘဏ္ဍာကို။ ဌာနာ၊ မှ။ စာဝနေ၊ ကြောင့်။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ၊)၊
တံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ပတိပါတိယမာနဿ၊ ဘဏ္ဍာယူလာသူက တစ်ဖန်ချစေအပ်သည် ဖြစ်၍။ မုဉ္စတောပိ၊ လွှတ်ချသောရဟန်း၏လည်း။ သမဏဘာဝေါ နတ္ထိယေဝ၊
ယောပိ၊ အကြင်ရန်းသည်လည်း။ ဘဏ္ဍဟာရကံ၊ ဘဏ္ဍာဆောင်လာသူကို။ အတိက္ကမန္တံ၊ လွန်သွားသည်ကို။ ဒိသွာ, အနုဗန္ဓန္တော၊ လိုက်လျက်။ တိဋ္ဌ တိဋ္ဌ၊ ရပ်လော ရပ်လော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ပါတေဟိ၊ ကျစေလော။ ဝါ၊ ချခဲ့လော။ ဣတိ ဝတွာ, ပါတာပေတိ၊ အံ့။ တဿာပိ၊ ထိုရဟန်း၏လည်း။ တေန၊ ထိုဘဏ္ဍာ ဆောင်လာသူသည်။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ မုတ္တမတ္တေ၊ လွတ်အပ်ပြီးကာမျှ ဖြစ်လတ် သော်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ တိဋ္ဌ တိဋ္ဌ၊ လော။ ဣတိ, ဝဒတိ၊ ၏။ ပါတေဟိ၊ လော။ ဣတိ န ဝဒတိ၊
ဣတရောစ၊ အခြားသော ဘဏ္ဍာဆောင်လာ သူသည်လည်း။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ဩလောကေတွာ၊ ကြည့်၍။ ဧသ၊ ဤရဟန်းသည်။ မံ၊ ကို။ သစေ ပါပုဏေယျ၊ အကယ်၍ ရောက်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ မီလာအံ့။ မံ၊ ကို။ ဃာတေယျာ ပိ၊ သတ်မူလည်း သတ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသိုကြံ၍။ သာလယောဝ၊ ဘဏ္ဍာ၌ တွယ်တာခြင်းရှိသည်သာလျှင်။ ဟုတွာ, တံ ဘဏ္ဍံ,၊ ဂဟနဋ္ဌာနေ၊ ချုံရှုပ်အရပ်၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်ထားခဲ့၍။ ပုန, နိ ဝတ္တိတွာ၊ ပြန်နစ်၍။ ဂဟေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ပက္ကမတိ၊ အံ့။ ပါတနပစ္စယာ၊ ကျစေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပါရာဇိကံ နတ္ထိ၊
ပန၊ ထိုသို့ပင်ကျစေတုန်းက ပါရာဇိကမရှိပါသော်လည်း။ အာဂန္တွာ ထေယျ စိတ္တေန, ဂဏှတော၊ ၏။ ဥဒ္ဓါရေ၊ ကြွမြှောက်ရာအခါ၌။ ပါရာဇိကံ၊
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုခိုးသူရဟန်း၏။ ဧဝံ၊ ဤအကြံသည်။ အထ ဟောတိ၊ အံ့။ (ကိံ)၊
မယာ၊ သည်။ ပါတာပေန္တေ နေဝ၊ ကျစေတုန်းကပင်။ ဝါ၊ အချခိုင်းတုန်းကပင်။ ဣဒံ၊ ဤဘဏ္ဍာကို။ မမ၊ ၏။ သန္တကံ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြီ။ ဣတိ (ဧဝံ)၊ ဤအကြံသည်။ (အထဟောတိ)၊ တတော-ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ နံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ သကသညာယ၊ မိမိဥစ္စာဟူသော အမှတ်သညာဖြင့်။ ဂဏှတိ၊ အံ့။
ဂဟဏေ၊ ယူရာအခါ၌။ ရက္ခတိ၊ပန၊ ထိုသို့ပင် ပါရာဇိကမှစောင့်သေးပါသော်လည်း။ ဘဏ္ဍဒေယျံ ဟောတိ၊
ဒေဟိ၊ ပြန်ပေးလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ အဒေန္တ ဿ၊ ပြန်မပေးသော ရဟန်း၏။ သာမိကာနံ, ဓုရနိက္ခေပေ၊ ၌။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ၊)၊
သော၊ ထိုဥစ္စာရှင်သည်။ ဣမံ၊ ဤဘဏ္ဍာကို။ ဆဋ္ဋေတွာ၊ စွန့်ပစ်၍။ ဂတော၊ ပြီ။ ဒါနိ, ဣဒံ၊ ဤဘဏ္ဍာသည်။ အနဇ္ဈာဝုတ္ထကံ၊ စွဲ၍မနေအပ်။ ဝါ၊ မသိမ်းပိုက်အပ်။ [အပ္ပရိဂ္ဂဟိတကံ၊ အဿာမိကံတိ အတ္ထော။] ဣတိ၊ သို့။ ပံသုကူလသညာယ၊ ဖြင့်။ ဂဏှန္တေပိ၊ ယူသော ရဟန်း၌လည်း။ ဧသေဝနယော။ [ဘဏ္ဍဒေယျ-ဟူလို။]၊
ပန၊ ဆက်။ သာမိကော၊ ပေ၊ ဝုတ္တမတ္တေနေဝ၊ ပြောအပ်ကာမျှဖြင့်သာလျှင်။ ဩလောကေန္တော၊ သော်။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ဒိတွာ, ဣဒါနိ, ဣဒံ၊ ဤဘဏ္ဍာသည်။ မယှံ၊ ငါ၏ဥစ္စာသည်။ န၊ မဟုတ်တော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဓုရနိက္ခေပံကတွာ, နိရာလယော၊ ဘဏ္ဍာ၌တွယ်တာခြင်းမရှိသည်။ (ဟုတွာ)၊ ဆဋ္ဋေတွာ၊ ၍။ အထပလာယတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊)၊တံ-ထိုဘဏ္ဍာကို။ ပေ၊ ဥဒ္ဓါရေ၊ ကြွမြှောက်ရာအခါ၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊)၊
အာဟရာပေန္တေ၊ ဥစ္စာရှင်တို့က ဆောင်စေလတ်သော်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ အဒေန္တ ဿ၊ ပြန်မပေးသောရဟန်း၏။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ၊)၊
ကသ္မာ၊ နည်း။
တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပယောဂေန၊ ကြောင့်။ ဆဋ္ဋိတတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ကား။ အညာသု၊ မဟာအဋ္ဌကထာမှ အခြားသော အဋ္ဌကထာတို့၌။ ဝိစာရဏာဧဝ၊ စိစစ်ခြင်းသည်ပင်။ နတ္ထိ၊
ပုရိမနယေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ သကသညာယ ဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပံသုကူလသညာယ ဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဂဏှန္တေပိ၊ ယူသော ရဟန်း၌လည်း။ အယမေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော စကားသည်ပင်။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်း စကားတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဟရဏကထာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊