Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေနာတိ ဦနပဉ္စဗန္ဓနသိက္ခာပဒံ။
တတ္ထ၊ ၌။ န ယာပေတီတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ (ဂူဠှတ္ထံ ကိရ ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)။ သော၊ ထို အိုးထိန်းသည်သည်။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ ယဒိ နာဘဝိဿ၊ အကယ်၍ မဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဧဝံ၊ သို့။ (ဝါ၊ သို့ကလောက်)။ တေဟိ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ဥဗ္ဗာဠှော၊ နှိပ်စက်အပ်သည်။ (ဟုတွာ)။ အညထတ္တမ္ပိ၊ ကြည်ညိုခြင်းမှ တစ်ပါးသော အပြား၏ အဖြစ်သို့လည်း။ ဝါ၊ အကြည်ညိုပျက်ခြင်းသို့လည်း။ အဂမိဿာ‌ရောက်ရာပြီ။ ပန၊ သို့သော်လည်း။ သောတာပန္နတ္တာ၊ သောတာပန်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကေဝလံ၊ စိတ်ပျက်ခြင်းမဖက် သက်သက်။ သရီရေနေဝ၊ ကိုယ်အားဖြင့်သာလျှင်။ န ယာပေတိ၊ မမျှတ။ တေန၊ ကြောင့်။
အတ္တနာပိ န ‌ယာပေတိ။ ပုတ္တဒါရာပိဿ ကိလမန္တီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ။
ဦနပဉ္စဗန္ဓနေနာတိဧတ္ထ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ အဿ၊ ထိုသပိတ်၏။ ဦနာနိ၊ ယုတ်လျော့ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးခုကုန်သော။ ဗန္ဓနာနိ၊ အဖွဲ့အတုပ် တို့သည်။ (သန္တိ၊ န်၏) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ ထိုသပိတ်သည်)။ ဦနဗန္ဓနော၊ မည်၏။ အဿ၊ ထိုသပိတ်၏။ ပဉ္စ၊ န်သော။ ဗန္ဓနာနိ၊ တို့သည်။ န ပူရေန္တိ၊ မပြည့်ကုန်သေး။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။ ဦနပဉ္စဗန္ဓနေန၊ ယုတ်လျော့သောငါးဖွဲ့ရှိသော။ တေန၊ ထိုသပိတ်ဖြင့်။ (ဧတံ၊ ဤ နာဝိဘတ်သည်။ ဝါ၊ ဤဦနပဉ္စဗန္ဓနေနသဒ္ဒါသည်။)
ဣတ္ထမ္ဘူတဿ၊ ဤသို့ထူးပြားသော (ငါးဖွဲ့မပြည့်သည်၏)အဖြစ်သို့ ရောက်သောရဟန်းကို။ လက္ခဏေ၊ မှတ်ကြောင် အနက်၌။ ကရဏဝစနံ၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်တည်း။ ဝါ၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်ရှိသော သဒ္ဒါတည်း။
တတ္ထ၊ ထို ဦနပဉ္စဗန္ဓနေနဟူသော ပါဌ်၌။ ယသ္မာ, အဗန္ဓနဿတိ၊ အဖွဲ့အတုပ်မရှိသော သပိတ်၏လည်း။ ပဉ္စဗန္ဓနာနိ၊ တို့သည်။ န ပူရေန္တိ၊ မပြည့်ကုန်။ (ကသ္မာ)။ သဗ္ဗသော၊ အားဖြင့်။ နတ္ထိတာယ၊ အဖွဲ့အတုပ်မရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ တသ္မာ,ပဒဘာ‌ဇနေ၊ ၌။ အဗန္ဓနောဝါတိအာဒိ၊ ကို။ ဝုတ္တံ။
စ၊ ဆက်။ ဦနပဉ္စဗန္ဓနေနာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏။ ပဉ္စဗန္ဓနော၊ ငါးဖွဲ့ရှိသော။ ပတ္တော၊ သည်။ ဟောတိ။ တဿ၊ ၏။ သော၊ ထိုသပိတ်သည်။ အပတ္တော၊ အဓိဋ္ဌာန် ဝိကပ္ပနာလောက်သောသပိတ်မဟုတ်တော့။ တသ္မာ, အညံ၊ အခြားသပိတ်ကို။ ဝိညာပေတုံ၊ မိမိ အလိုရှိကြောင်းကို သိစေခြင်းငှာ။ ဝါ၊ တောင်းခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတံ ဗန္ဓနံနာမ၊ ဤအဖွဲ့အတုပ်မည်သည်။ ယသ္မာ, ဗန္ဓနောကာသေ၊ ဖွဲ့တုပ်ရာအရပ်သည်။ သတိ၊ ရှိသော်။ ဝါ၊ ရှိမှ။ ဟောတိ၊ ဖြစ်နိုင်၏။ (ဗန္ဓနောကာသေ)အသတိ, န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။ တသ္မာ, တဿ၊ ထို ဖွဲ့တုပ်ရာအရပ်၏။ လက္ခဏံ ဒဿေတုံ အဗန္ဓနောကာသော နာမာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။
ဒွင်္ဂုလာရာဇိ နဟောတီတိ၊ ကား။ မုခဝဋ္ဋိတော၊ နှုတ်ခမ်းရစ်မှ။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဒွင်္ဂုလပ္ပမာဏာ၊ လက် ၂ သစ်ပမာဏရှိသော။ ဧကာပိ၊ သော။ ရာဇိ၊ အရေးသည်။ ဝါ၊ အက်ကြောင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မရှိ။ [ဤ သိက္ခာပုဒ်နှင့်စပ်၍ဖွဲ့တုပ်ပုံစသည်ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ပန၊ ကား။ ယဿ ဒွင်္ဂုလာ ရာဇိ ဟောတီတိ၊ ကား။ ယဿ၊ အကြင် သပိတ်၏။ တာဒိသာ၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သော။ (နှုတ်ခမ်းရစ်အောက် လက်၂သစ်လောက် ရှုအပ်သော)။ ဧကာ၊ သော။ ရာဇိ၊ အက်ကြောင်းအရေးသည်။ ဟောတိ။ (သော၊ ထိုသပိတ်ကို။ တဿာ ရာဇိယာ၊ ထိုအက်ကြောင်းအရေး၏။ ဟေဋ္ဌိမပရိယန္တေ၊ အောက်အစွန်၌။ ပတ္တဝေဓကေန၊ သပိတ်ထွင်း စူးငယ်ဖြင့်။ ဝိဇ္ဈိတွာ၊ ဖောက်၍။ ပစိတွာ၊ ဖုတ်၍။ [ဖောက်အပ်သော နေရာ၌ အတွင်းသားကျက်၍ ခိုင်အောင်မီးဖုတ်ရသည်။] သုတ္တရဇ္ဈုက မကစိရဇ္ဈုကာဒီဟိဝါ၊ ချင်မျှင်ငယ်, သင်ပန်းလျှော်မျှင်ငယ် အစရှိသည်တို့ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ တိပုသုတ္တကေနဝါ၊ သလွဲမည်း ချည်မျှင်ငယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ [သံနန်းကြိုး,ကြေးနန်းကြိုးငယ်များလည်း ရနိုင်သည်။] ဗန္ဓိတဗ္ဗော၊ ဖွဲ့တုပ်ထိုက်၏။ တံဗန္ဓနံ၊ ထိုဖွဲ့တုပ်အပ်သော အရပ်ကို။ အာမိသဿ၊ ဆွမ်းစသော အာမိသ၏။ အလဂ္ဂနတ္ထံ၊ မငြိကပ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝါ၊ မငြိကပ်အောင်။ တိပုပဋ္ဋကေနဝါ၊ သလွဲပြားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ [ကင်္ခါ၌ ဗဒ္ဓသိလေသာဒိနာဟု အာဒိပါသည်။] ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗံ၊ ဖုံးအုပ်ထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ သော ပတ္တော၊ ကို။ အဓိဋ္ဌဟိတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော၊ ၏။ သုခုမံ၊ သေးငယ်သော။ ဆိဒ္ဒံဝါ၊ အပေါက်ကိုမူလည်း။ (ဆတ်ဆန်ထမင်း မဝင်နိုင်လောက်သော အပေါက်ကိုမူလည်း။) ကတွာ၊ ၍။ ဗန္ဓိတဗ္ဗော၊ ၏။ [အပေါက်က ငယ်လျှင်မူ အဓိဋ္ဌာန်ထပ်၍ တင်ဖွယ်မလိုရကားအဓိဋ္ဌာန်မတင်လိုလျှင် အပေါက်ကို ငယ်ငယ်ဖောက်ပါ၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ သုဒ္ဓေဟိ၊ န်သော။ မဓုသိတ္ထကလာခါ သဇ္ဇုလသာဒီဟိ၊ ပျားဖယောင်း, ချိပ်,ပွဲ့လျက် အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဗန္ဓိတုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မသင့်။ [ဖယောင်းစသည်ဖြင့် ဖာထားလျှင်ပူသောအခါ အရည်ပျော်ကျနိုင်သောကြောင့် မဓုသိတ္ထစသည်ဖြင့် မဖာပါနှင့်၊ ဟူလို။] ပဋိစ္ဆာ၊ ပေ၊ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ ။ချည်တုပ်ထားကြောင်းဖြစ်သော ကြိုးကလေးများအပေါ်၌ ဆွမ်းစသော အာမိသကကပ်စရာရှိ၏၊ (ထိုသို့မကပ်အောင်) သလွဲမည်းပြားပါးပါး, သို့မဟုတ် သစ်စေးဖြင့် ကြိုးကလေးများအပေါ်မှာ ဖုံးထားပါ-ဟုလည်းကောင်း, အပေါက်ဖောက်စဉ်က ဆတ်ဆန်ထမင်းလုံးဝလောက်အောင် အ‌ပေါက်ကျယ်လျှင် အဓိဋ္ဌာန်ပျက်သောကြောင့် "အဓိဋ္ဌာန်တင်ပြီး၍ သုံးစွဲပါ" ဟု လည်းကောင်း ဆိုသည်။
ဖာဏိတံ၊ ကို။ ဈာပေတွာ၊ မီးရှို့၍။ ပါသာဏစုဏ္ဏေန၊ ကျောက်မှုန့်ဖြင့်။ ဗန္ဓိတုံ၊ ဖွဲ့စပ်ဖာထေးခြင်းငှာ ။ ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ မုခဝဋ္ဋိသမီပေ၊ နှုတ်ခမ်းအရစ်အနီး၌။ ပတ္တဝေဓကေန၊ သပိတ်ထွင်းစူးဖြင့်။ ဝိဇ္ဈိယမာနော၊ ဖောက်အပ်သော်။ ကပါလဿ၊ သပိတ်အသားခွက်၏။ ဗဟလတ္တာ၊ ထူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ကွဲတတ်၏။ တသ္မာ,ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝိဇ္ဈိတဗ္ဗော။ [သပိတ်နှုတ်ခမ်း၌ ဖောက်လျှင် သပိတ်ကွဲသွားတတ်၍ အောက်နား၌ ဖောက်ပါဟု ဖောက်ဖို့နေရာကိုပြသည်။]
ပန၊ ဆက်။ ယဿ၊ အကြင်သပိတ်၏။ ဒွေ၊ ၂ ခုကုန်သော။ ရာဇိယော၊ အက်ကြောင်းတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဧကာယေဝ၊ တစ်ခုတည်းသော အက်ကြောင်းသည်ပင်။ စတုရင်္ဂလာဝါ၊ လက် ၄သစ်ရှိသည်သော်လည်း။ (ဟောတိ၊ အံ့။) တဿ၊ ထိုသပိတ်အား။ ဒွေ၊ န်‌သော။ ဗန္ဂနာနိ၊ အဖွဲ့အတုပ်တို့ကို။ ဒါတဗ္ဗာနိ၊ န်၏။
ယဿ၊ ၏။ တိဿော၊ န်သော။ ရာဇိယော၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဧကာယေဝ၊ ပင်။ ဆဠင်္ဂုလာဝါ၊ လက် ၆ သစ်ရှိသော်လည်း။ (ဟောတိ)။ တဿ၊ အား။ တီဏိ (ဗန္ဓာနာနိ ဒါတဗ္ဗာနိ)။
ယဿ၊ ၏။ စတဿော၊ န်သော။ (ရာဇိယော)ဧကာယေဝ, အဋ္ဌင်္ဂုလာဝါ၊ သော်လည်း။ (ဟောတိ)။ တဿ၊ အား။ စတ္တာရိ(ဗန္ဓာနာနိ ဒါတဗ္ဗာနိ။)
ယဿ၊ ၏။ ပဉ္စ (ရာဇိယော ဟောန္တိ)။ ဧကာယေဝ,ဒသင်္ဂုလာဝါ၊ လက် ၁၀ သစ်ရှိသော်လည်း။ (ဟောတိ)။ သော၊ ထို သပိတ်သည်။ ဗဒ္ဓေါ၊ ဖွဲ့အပ်သည်။ (သမာနော)ပိ၊ ဖြစ်သော်လည်းကောင်း။ အဗဒ္ဓေါ(သမာနော) ပိ, အပတ္တောယေဝ၊ သပိတ် မဟုတ်‌တော့သည်သာ။ အညော၊ အခြားသပိတ်ကို။ ဝိညာပေတဗ္ဗော၊ တောင်းနိုင်၏။
ဧသ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ တာဝ၊ သံသပိတ်မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ) မတ္တိကာပတ္တေ၊ မြေသပိတ်၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ ဖာဏိတံ ဈာပေတွာ ပါသာဏစုဏ္ဏေန။ ။ပါသာဏစုဏ္ဏေန သဒ္ဓိံဖာဏိ တံပစိတွာ-ကျောက်မှုန့်ရော၍ တင်လဲရည် (သကာရည်-သကြားရည်-ထန်းလျက်ရည်)ကိုချက်ပြီးလျှင်၊တထာ ပက္ကေန ပါသာဏစုဏ္ဏေန-ထိုနည်းအတိုင်း ချက်အပ်ပြီး (ကျက်ပြီး) ဖြစ်သော (တင်လဲရည်အစေးပါသော) ကျောက်မှုန့်ဖြင့် အက်ကြောင်းကို ဖာထေးခြင်းငှာလည်း အပ်သည်၊ ဤနည်း၌ အပေါက်ဖောက်ဖွယ်မလို။
ပန၊ ကား။ အယောပတ္တေ၊ သံသပိတ်၌။ ပဉ္စဝါ၊ ငါးပေါက်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ အတိရေကာနိဝါ၊ ငါးပေါက်ထက် ပိုလွန်သည်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဆိဒ္ဒါနိ၊ တို့သည်။ သစေပိ ဟောန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တာနိ၊ ထို အပေါက်တို့သည်။ အယစုဏ္ဏေနဝါ၊ သံမှုန့်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အာဏိယာဝါ၊ မယ်နဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ စို့ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ လောဟမဏ္ဍလကေနဝါ၊ သံပြားအဝိုင်းအငယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဗဒ္ဓါနိ၊ ဖွဲ့အပ်ကုန်သည်။ (သမာနိ)။ မဋ္ဌာနိ၊ ပြေပြစ်ညက်ညော‌ကုန်သည်။ စေ ဟောန္တိ။ (ဧဝံသတိ)။ သွေဝ ပတ္တော၊ ကိုသာ။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော၊ သုံးစွဲထိုက်၏။ အညော၊ အခြားသပိတ်ကို။ န ဝိညာပေတဗ္ဗော။
ပန၊ သို့မဟုတ်။ ဧကံ၊ တစ်ပေါက်သည်။ (သမာနံပိ)ဆိဒ္ဒံ၊ သည်။ မဟန္တံ၊ ကျယ်သည်။ အထ ဟောတိ၊ အံ့။ (မဟန္တတာယ၊ ကြောင့်။) လောဟမဏ္ဍလကေန၊ ဖြင့်။ ဗဒ္ဓံ၊ သည်။ (သမာနံပိ)။ မဋ္ဌံ၊ သည်။ နဟောတိ။ (အမဋ္ဌတ္တာ၊ ကြောင့်။) ပတ္တေ၊ ၌။ အာမိသံ၊ သည်။ လဂ္ဂတိ၊ ကပ်ငြိ၏။ (အာမိသဿ၊ ၏။ လဂ္ဂတ္တာ၊ ကြောင့်)။ အကပ္ပိယော၊ သည်။ ဟောတိ။ (အကပ္ပိယတ္တာ၊ ကြောင့်) အယံ၊ ဤသပိတ်သည်။ အပတ္တော၊ အဓိဋ္ဌာန်ဝိကပ္ပနာ လောက်သော သပိတ်မဟုတ်တော့။
အညော၊ ကို။ ဝိညာပေတဗ္ဗော။
ထေရော ဝတ္တဗ္ဗောတိ၊ ကား။ ပတ္တေ၊ ၌။ အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ဘန္တေ၊ ရား။ အယံပတ္တော၊ သည်။ ပမာဏယုတ္တော၊ ပမာဏနှင့်ယှဉ်ပါ၏။ သုန္ဒရော၊ ကောင်းပါ၏။ ထေရာနုရူပေါ၊ ထေရ်အား လျောက်ပတ်ပါ၏။ တံ၊ ထိုသပိတ်ကို။ ဂဏှထ၊ ယူပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ လျှောက်ထိုက်၏။
ယော န ဂဏှေယျာတိ၊ ကား။ အနုကမ္ပာယ၊ လျော်စွာတုန်လှုပ်တတ်သော ကရုဏာကြောင့်။ (သပိတ်ရှင်၌ သနားခြင်းကြောင့်။) န ဂဏှန္တဿ၊ မယူသောရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ ယော၊ သည်။ သန္တုဋ္ဌိယာ၊ မိမိပစ္စည်းဖြင့် တင်းတိမ်ရောင်ရဲခြင်းကြောင့်။ မေ၊ အား။ အညေန၊ သော။ ပတ္တေန၊ ဖြင့်။ ကိံ၊ အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ န ဂဏှာတိ၊ မယူ။ တဿ၊ ၏။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ပတ္တပရိယန္တောတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ ပရိဝတ္တေတွာ၊ လဲလှယ်ပြီး၍။ ပရိယန္တေ၊ အစွန်၌။ ဌိတပတ္တော၊ တည်သောသပိတ်တည်း။
န အဒေသေတိ၊ ကား။ မဉ္စပီဌဆတ္တနာဂဒန္ဒကာဒိကေ၊ ညောင်းစောင်း, အဉ်းပျဉ်း, ထီး, ဆင်စွယ်ကောက်အစရှိသော။ အဒေသေ၊ မထားကောင်းသောအရပ်၌။ န နိက္ခိပိတဗ္ဗော၊ မထားထိုက်။
ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ ပုရိမံ၊ သော။ သုန္ဒရံ၊ သော။ ပတ္တံ၊ ကို။ ထပေတိ၊ ၏။ တတ္ထေဝ၊ ထို သပိတ်ကောင်းထားရာ အရပ်၌သာလျှင်။ ထပေတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။ ပတ္တဿ၊ ၏။ နိက္ခိပနဒေသော၊ ထားရာအရပ်ကို။ အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အာဓာရကန္တိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ခန္ဓကေ၊ ၌။ [စူဠဝါ, ခုဒ္ဒက္ခန္ဓက၌။] ဝုတ္တော ယေဝ၊ သည်သာ။
န အဘောဂေနာတိ၊ ကား။ ယာဂုရန္ဓနရဇနပစနာဒိနာ၊ ယာဂုကျိုခြင်း,ဆိုးရည်ကျိုခြင်း အစရှိသော။ အပရိဘော‌ဂေန၊ မသင့်မတော်သော သုံးစွဲနည်းဖြင့်။ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။
ပန၊ အနွယကား။ အန္တရာမဂ္ဂေ၊ ၌။ ဗျာဓိမှိ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ သော်။ အညသ္မိံ၊ သပိတ်မှ အခြားသော။ ဘာဇနေ၊ အိုးခွက်သည်။ အသတိ၊ သော်။ မတ္တိကာယ၊ ဖြင့်။ လိမ္ပေတွာ၊ သုတ်လိမ်း၍။ ယာဂုံဝါ၊ ကိုသော်လည်း။ ပစိတုံ၊ ကျိုချက်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဥဒကံဝါ၊ ကိုသော်လည်း‌ တာပေတုံ၊ ပူစေခြင်းငှာလည်းကောင်း။ (နွှေးခြင်းငှာလည်းကောင်း။) ဝဋ္ဋတိ။
န ဝိသဇ္ဇိတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ အညဿ၊ အား။ န ဒါတဗ္ဗော။
ပန၊ ဆက်။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ အန္တေဝါသိကောဝါ၊ လည်းကောင်း။ အညံ၊ ဆရာ၏ သပိတ်မှ အခြားသော။ ဝရပတ္တံ၊ ကောင်းသောသပိတ်ကို။ ထပေတွာ၊ ဆရာ့အထံထား၍။ အယံ၊ ဤသပိတ်သည်။ ထေရဿ၊ အား။ သာရုပ္ပော။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သစေ ဂဏှာတိ။ (ဧဝံသတိ။) ဝဋ္ဋတိ။
အညောဝါ၊ သဒ္ဓိဝိဟာရိက အန္တေဝါသိကတို့မှာ အခြားသော ရဟန်းသည်သော်လည်း။ တံ၊ ထိုထေရ်၏ သပိတ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ အတ္တနော ပတ္တံ(သစေ) ဒေတိ။ (ဧဝံသတိ)။ ဝဋ္ဋတိ။
မယှမေဝ၊ ငါ၏သာ။ ပတ္တံ၊ ကို။ အာဟရ၊ ဆောင်ယူခဲ့လော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္ထဗ္ဗကိစ္စံ နတ္ထိ။ [ထိုရဟန်းကလဲ၍ယူသွားသောအခါ "ငါ့သပိတ် ပြန်ယူခဲ့ပါ" ဟု ပြောဖို့တာဝန် မရှိပါ၊ ဟူလို။]
ပဝါရိတာနန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ သံဃဝသေန၊ ဖြင့်။ ပဝါရိတဋ္ဌာနေ၊ ဖိတ်မံရာအရပ်၌။ ပဉ္စဗန္ဓနေနေဝ၊ ငါးဖွဲ့ရှိသော သပိတ်ဖြင့်သာလျှင်။ (စေတာပေတုံ၊ တောင်းခြင်း ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ။
ပုဂ္ဂလဝသေန၊ မိမိ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးတည်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ပဝါရိတဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဦနပဉ္စဗန္ဓနေနာပိ၊ ယုတ်လျော့သော ငါးဖွဲ့ရှိသောသပိတ်ဖြင့်လည်း။ (စေတာပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣတိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ၊ ဧတ္ထ ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ပေ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ...ဦနပဉ္စဗန္ဓနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။