Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေနာတိ သုတ္တဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ။
တတ္ထ၊ ၌။ ခေါမန္တိ၊ ကား။ ခေါမဝါကေဟိ၊ ခေါမတိုင်း၌ဖြစ်သောလျှော်တို့ဖြင့်။ ကတသုတ္တံ၊ ပြုအပ်သောချည်လည်းကောင်း။
ကပ္ပာသိကန္တိ၊ ကား။ ကပ္ပာသတော၊ ဝါမှ။ နိဗ္ဗတ္တံ၊ ဖြစ်သောချည် လည်းကောင်း။
ကောသေယျန္တိ၊ ကား။ ကောသိယံသူဟိ၊ ပိုးချည်မျှင်တို့ဖြင့်။ ကန္တိတွာ၊ ငင်၍။ ကတသုတ္တံ၊ လည်းကောင်း။
ကမ္ဗလန္တိ၊ ကား။ ဧဠကလောမသုတ္တံ၊ သိုးမွေးချည်လည်းကောင်း။
သာဏန္တိ၊ ကား။ သာဏဝါကသုတ္တံ၊ ပိုက်ဆံလျှော်ချည်လည်းကောင်း။
ဘင်္ဂန္တိ၊ ကား။ ပါဋေက္ကံ၊ အသီးအခြားတစ်မျိုးသော။ ဝါကသုတ္တမေဝ၊ လျှော်ချည်ပင်တည်း။ ဣတိ ဧကေ (ဝဒန္တိ)။
ပန၊ စင်စစ်ကား။ ဧတေဟိ ပဉ္စဟိ၊ ဤ ခေါမ စသော ၅ မျိုးသောချည်တို့ဖြင့်။ ကတသုတ္တံ၊ ကို။ ဘင်္ဂန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဝါယာပေတိ။ ပေ။ ဒုက္ကဋန္တိ၊ ကား။ တန္တဝါယဿ၊ ရက်ကန်းသည်၏။ ဝါ၊ မှာ။ တုရိဝေမာဒီနိ၊ လိပ်, လက်ခတ်အစရှိသော ‌အဆောက်အဦတို့သည်။ နတ္ထိ၊ န်။ တာနိ၊ ထို လိပ်, လက်ခတ် အစရှိသည်တို့ကို။ အရညတော၊ မှ။ အာဟရိဿာမိ၊ ဆောင်ယူအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဝါသိံဝါ၊ ဓားကိုသော်လည်းကောင်း။ ဖရသုံဝါ, နိသေတိ၊ သွေးအံ့။ တတော၊ ထို သွေးရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ, ယံယံ၊ အကြင်အကြင်ပယောဂကို။ ဥပကရဏတ္ထာယဝါ၊ အဆောက်အဦအကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ စီဝရဝါယနတ္ထာယဝါ၊ သင်္ကန်းရက်ခြင်း အကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ ကရောတိ၊ ၏။ သဗ္ဗတ္ထ၊ သော။ တန္တဝါယဿ၊ ၏။ (တသ္မိံတသ္မိံ၊ ထိုထိုသို့သော။) ပယောဂေပယောဂေ ဘိက္ခုဿ ဒုက္ကဋံ။
ဒီဃတော၊ အလျားအားဖြင့်။ ဝိဒတ္ထိမတ္တေ၊ တစ်ထွာမျှကိုသော်လည်းကောင်း။ တိရိယံ၊ အားဖြင့်။ ဟတ္ထမတ္တေ၊ တစ်တောင်မျှကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝီတေ၊ ရက်အပ်ပြီသော်။ နိသဂ္ဂိယံ ပါစိတ္တိယံ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာပစ္စရိယံ, ယာဝပရိယောသာနံ၊ ပြီးဆုံးသည်တိုင်အောင်။ ဝါယာပေန္တဿ၊ ၑ။ ဖလကေ ဖလကေ၊ တစ်လိပ်တစ်လိပ်၌။ နိသဂ္ဂိယံ ပါစိတ္တိယန္တိ ဝုတ္တံ။
တမ္ပိ၊ ထိုစကားကိုလည်း။ ဣဒမေဝ ပမာဏံ၊ ဤ ပမာဏကိုပင်။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ (ကသ္မာ)။ တုရိ ဝေမာဒီနိ။ ။တုရီတိ-ဝါယနုပကရဏော-ရက်ခြင်း၏ အဆောက်အဦတစ်မျိုးတည်း၊ ဝီတဝီတဋ္ဌာနံ ယတ္ထ သံဟရိတွာ ထပေန္တိ၊ ယင်းတုရိ၌ ရက်အပ်ရက်အပ်ပြီးကို လိပ်၍ထားကြရ၏၊ ဝေမန္တိ-ဝါယနုပကရဏေ ဧကော ဒဏ္ဍော၊ သုတ္တံ ပဝေသေတွာယေန အာကောဋေန္တော ဃနဘာဝံ သမ္ပာဒေန္တိ-ချည်ကိုသွင်း၍ ယင်းဝေမဖြင့် ခတ်လျက်တစ်ခဲနက် (ပိတ်ပိတ်သဲသဲ) အဖြစ်ကို ပြီးစေကုန်၏။
ဟိ (ယသ္မာ) ဝိကပ္ပနုပဂ ပစ္ဆိမံ၊ သည်။ စီဝရသင်္ချံ ဂစ္ဆတိ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။
အပိစ၊ သည်သာမကသေး။ ဧတ္ထ၊ ဤဝါယာပေတိ ပယောဂေ ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ ဧဝံ ဝိနစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တာဝ၊ တန္တဝါယမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌံ) သုတ္တံ၊ ချည်သည်။ သာမံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဝိညာပိတံ၊ တောင်းအပ်သည် (သမာနံ) အကပ္ပိယံ။ သေသံ၊ သာမံ ဝိညာပိတချည်မှ ကြွင်းသောချည်သည်။ ဉာတကာဒိဝသေန ဥပ္ပန္နံ (သမာနံ)ကပ္ပိယံ။ [ဉာတကာဒိ၌ အာဒိဖြင့် ပဝါရိတ အထံမှလည်းကောင်း, ဆွမ်းရပ်သလို။ ရပ်၍သော်လည်းကောင်း ရအပ်သောချည်ကိုယူပါ။]
တန္တဝါယောပိ၊ သည်လည်း။ အညာတက အပ္ပဝါရိတော (ဟုတွာ),ဝိညတ္တိယာ၊ ဖြင့်။ လဒ္ဓေါ(သမာနော) အကပ္ပိယော။ သေသော၊ ဝိညတ္တိလဒ္ဓမှ ကြွင်း‌သော ရက်ကန်းသည်သည်။ ကပ္ပိယော။ [ဉာတိပဝါရိတ, သို့မဟုတ် ဆွမ်းရပ်သလိုရပ်၍မေး‌လျှောက်သော အခါ အလိုရှိရာကို ပြော၍ရအပ်သော ရက်ကန်းသည်သည်အပ်၏၊ ဟူလို။]
တတ္ထ၊ ထို သုတ္တ, တန္တဝါယတို့တွင်။ အကပ္ပိယသုတ္တံ၊ မအပ်သောချည်သည်။ ဝါ၊ ကို။ အကပ္ပိယတန္တဝါယေန၊ မအပ်သော ရက်ကန်းသည်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝါယာပေန္တဿ၊ ရက်စေသောရဟန်း၏။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ "ဒီဃတော ဝိဒတ္ထိမတ္တေ တိရိယဉ္စ ဟတ္ထမတ္တေ ဝီတေ" ဟုဆိုအပ်သောနည်းဖြင့်] နိသဂ္ဂိယံ၊ နိသဂ္ဂိယပါစိတ်သည်။ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ တေနေဝ၊ ထိုအကပ္ပိယ တန္တဝါယသည်ပင်။ ဝါ၊ ကိုပင်။ ကပ္ပိယသုတ္တံ၊ ကို။ ဝါယာပေန္တဿ၊ ၏။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ နိသဂ္ဂိယံ၊ သည်။ ဟောတိယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
တေနေဝ၊ သည်ပင်။ ဝါ၊ ကိုပင်။ ကပ္ပိယံ၊ အပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ အကပ္ပိယဉ္စ၊ သော။ သုတ္တံ၊ ကို။ ဝါယာပေန္တဿ၊ ၏။ ပစ္ဆိမစီဝရပ္ပမာဏေန၊ နောက်ဆုံးသင်္ကန်း၏ ပမာဏဖြင့်။ [အလျားတစ်တောင် အနံ တစ်ထွာပမာဏဖြင့်။] ဧကော၊ သော။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ သည်။ သုဒ္ဓကပ္ပိယသုတ္တမယော၊ သက်သက် အပ်ချည်ဖြင့် ရက်အပ်သည်။ (ဟောတိ၊ အံ့။ ဧကော၊ သော။ (ပရိစ္ဆေဒေါ၊ သည်)။ အကပ္ပိယံ သုတ္တမယော၊ မအပ်သောချည်ဖြင့် ရက်အပ်သည်။ (ဟောတိ)။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ကေဒါရဗဒ္ဓံ ဝိယ၊ လယ်ကန်သင်း ဖွဲ့အပ်သကဲ့သို့။ စီဝရံ၊ သည်။ ယဒိ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ အကပ္ပိယ သုတ္တမယေ၊ သော။ ပရိစ္ဆေဒေ၊ ၌။ ဝါ၊ အပိုင်းအခြား အတွက်။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ ဣတရသ္မိံ၊ အကပ္ပိယ သုတ္တမယမှ တစ်ပါးသောကပ္ပိယသုတ္တမယ၌။ တထေဝ၊ ထိုအတူသာလျှင်။ [အလျား တစ်တောင်, အနံတစ်ထွာဟူသော အပိုင်းအခြား အတူသာလျှင်။] ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ ‌(ဟောတိ)။
တတော၊ ထိုနောက်ဆုံး စီဝရပမာဏ အောက်။ ဦနပရိစ္ဆေဒါ၊ ယုတ်လျော့သော အပိုင်းအခြားတို့သည်။ ယဒိ ဟောန္တိ၊ န်အံ့။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ အစ္ဆိမဏ္ဍလပ္ပမာဏာပိ၊ မျက်စိ၏ အဝန်းအဝိုင်း ပမာဏရှိကုန်သည်လည်း။ ယဒိ (ဟောန္တိ)။ (ဧဝံသတိ)။ သဗ္ဗပရိစ္ဆေဒေသု၊ တို့၌။ ပရိစ္ဆေဒဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဧကန္တရိကေန၊ တစ်မျှင်ခြားဖြစ်သော။ သုတ္တေန၊ ဖြင့်။ (ဝီတံ၊ ရက်အပ်သည်။ ယဒိ ဟောတိ။ ဧဝံသတိ) ဝါ။ [ကပ္ပိယ ချည်နှင့်အကပ္ပိယချည်တစ်မျှင်ခြား ရအပ်သော်လည်းကောင်း၊ ဟူလို။] ဒီဃတော၊ အားဖြင့်။ ကပ္ပိယံ၊ အပ်သောချည်ကို။ တိရိယံ၊ အားဖြင့်။ အကပ္ပိယံ၊ ကို။ ကတွာ ဝီတံ ယဒိဟောတိ။ (ဧဝံသတိ) ဝါ။ ဖလကေ ဖလကေ၊ တစ်လိပ်တစ်လိပ်၌။ ဒုက္ကဋံ။
ကပ္ပိယတန္တဝါယေနပိ၊ ကပ္ပိယ ရက်ကန်းသည်သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ အကပ္ပိယသုတ္တံ ဝါယာပေန္တဿ ပုဗ္ဗေ နိသဂ္ဂိယံ ဟောတိ ယထာ။ ဧဝံ ဒုက္ကဋံ ‌(ဟောတိ)။
တေနေဝ၊ ထိုကပ္ပိယတန္တဝါယသည်ပင်။ ဝါ၊ ကိုပင်။ ကပ္ပိယဉ္စ၊ သော။ အကပ္ပိယဉ္စ၊ သော။ သုတ္တံ၊ ကို။ ဝါယာပေန္တဿ,ပစ္ဆိမစီဝရပမာဏာ၊ နောက်ဆုံး သင်္ကန်းပမာဏ ရှိသည်မူလည်းဖြစ်ကုန်သော။ (အလျားတစ်တောင် အနံတစ်ထွာ ပမာဏရှိကုန်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။) ဦနကာဝါ၊ ပစ္ဆိမစီဝရပမာဏ‌အောက် ယုတ်လျော့သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အကပ္ပိယ သုတ္တပရိစ္ဆေဒါ၊ မအပ်သောချည်၏ အပိုင်းအခြားတို့သည်။ သစေဟောန္တိ။ (ဧဝံသတိ)။ တေသု၊ ထို မအပ်သော ချည်၏ အပိုင်းအခြားတို့၌။ ပရိစ္ဆေဒဂဏနာယ ဒုက္ကဋံ။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဧကန္တရိကေန၊ တစ်မျှင်ခြားဖြစ်သော။ သုတ္တေန၊ ဖြင့်။ (ဝီတံ၊ ရက်အပ်သည်။ ယဒိ ဟောတိ။ ဧဝံသတိ) ဝါ။ [ကပ္ပိယ ချည်နှင့်အကပ္ပိယချည်တစ်မျှင်ခြား ရအပ်သော်လည်းကောင်း၊ ဟူလို။] ဒီဃတော၊ အားဖြင့်။ ကပ္ပိယံ၊ အပ်သောချည်ကို။ တိရိယံ၊ အားဖြင့်။ အကပ္ပိယံ၊ ကို။ ကတွာ ဝီတံ ယဒိဟောတိ။ (ဧဝံသတိ) ဝါ။ ဖလကေ ဖလကေ၊ တစ်လိပ်တစ်လိပ်၌။ ဒုက္ကဋံ။
ပန၊ ကား။ ကပ္ပိယော၊ သော။ ဧကော၊ တစ်ယောက်သော ရက်ကန်းသည်သည်လည်းကောင်း။ အကပ္ပိယော၊ ‌ သော။ ဧကော၊ လည်းကောင်း။ (ဣတိ)ဒွေ, တန္တဝါယာ၊ ရက်ကန်းသည်တို့သည်။ ယဒိ ဟောန္တိ။ သုတ္တဉ္စ အကပ္ပိယံယဒိ(ဟောတိ)။ တေ၊ ထိုရက်ကန်းသည် ၂ ယောက်တို့သည်။ ဝါရေန၊ အလှည့်ကျဖြင့်။ ယဒိ ဝိနန္တိ၊ အကယ်၍ ရက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ အကပ္ပိယတန္တဝါယေန၊ သည်။ ဝီတေ၊ (ပစ္ဆိမ စီဝရပမာဏရှိအောင်) ရက်အပ်ပြီးသော်။ ဖလကေ ဖလကေ ပါစိတ္တိယံ။ ဦနတရေ၊ ပစ္ဆိမ စီဝရပမာဏအောက် ယုတ်လျော့သော အလိပ်၌။ ဒုက္ကဋံ။
ဣတရေန၊ အခြားသောကပ္ပိယတန္တဝါယသည်။ ဝီတေ၊ သော်။ ဥဘယတ္ထ၊ ပစ္ဆိမစီဝရ ပမာဏလောက်သော အလိပ်, မလောက်သော အလိပ်တို့၌။ ဒုက္ကဋံ။
ဒွေပိ၊ ၂ ယောက်လုံးတို့သည်လည်း။ ဝေမံ၊ လက်ခတ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ သစေ ဝိနန္တိ။ (ဧဝံသတိ)။ ဖလကေ ဖလကေ ဒုက္ကဋံ။ [ကပ္ပိယတန္တဝါယ ပါနေသောကြောင့် ဒုက္ကဋ်သင့်သည်။]
အထ၊ သို့မဟုတ်။ သုတ္တံ ကပ္ပိယံ (သစေ ဟောတိ)။ စီဝရဉ္စ၊ သည်လည်း။ ‌ကေဒါရဗဒ္ဓါဒီဟိ၊ လယ်ကို ကန်သင်းဖွဲ့ပုံ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ [အာဒိဖြင့် အစ္ဆိမဏ္ဍလကိုယူ။] သပရိစ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားရှိသည်။ (သစေ ဟောတိ။ ဧဝံ သတိ)။ အကပ္ပိယတန္တဝါယေန၊ သည်။ ဝီတေ၊ ရက်အပ်သော။ ပရိစ္ဆေဒေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ။ ဣတရေန ဝီတေ (ပရိစ္ဆေဒေ) အနာပတ္တိ။
‌ဒွေပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဝေမံ၊ လက်ခတ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ သစေ ဝိနန္တိ၊ အကယ်၍ ရက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဖလကေ ဖလကေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ).
အထ၊ သို့မဟုတ်။ သုတ္တမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ကပ္ပိယဉ္စ၊ သည်လည်းကောင်း။ အကပ္ပိယဉ္စ၊ သည်လည်းကောင်း။ (သစေဟောတိ။) တေ၊ ထိုရက်ကန်းသည်တို့သည်။ ဝါရေန၊ ဖြင့်။ စေ ဝိနန္တိ။ (ဧဝံသတိ)။ အကပ္ပိယတန္တ ဝါယေန၊ သည်။ အကပ္ပိယ သုတ္တမယေသု၊ န်သော။ ပစ္ဆိမစီဝရပ္ပမာဏေသု၊ နောက်ဆုံးသင်္ကန်း ပမာဏရှိကုန်သော။ ပရိစ္ဆေဒေသု၊ တို့ကို။ ဝီတေသု၊ ရက်အပ်ကုန်ပြီးလသော်။ ပရိစ္ဆေဒ ဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
ဦနကတရေသု၊ ပစ္ဆိမစီဝရ ပမာဏအောက် ယုတ်လျော့ကုန်သော။ (ပရိစ္ဆေဒေသု၊ တို့ကို။ ဝီတေသု၊ န်သော်လည်းကောင်း)။ ကပ္ပိယသုတ္တမယေသု၊ န်သော။ (ပစ္ဆိမစီဝရပ္ပမာဏေသု၊ န်သော။ ပရိစ္ဆေဒေသု၊ တို့ကို။ ဝီတေသုစ၊ သော်လည်းကောင်း။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ကပ္ပိယတန္တဝါယေန၊ သည်။ အကပ္ပိယသုတ္တမယေသု၊ န်သော။ ပမာဏယုတ္တေသု၊ န်သော။ (ပရိစ္ဆေဒေသုဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။) ဦနကေသု၊ န်သော။ (ပရိစ္ဆေဒေသုဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။) ဝီတေသု၊ သော်။) ဒုက္ကဋမေဝ၊ ပင်တည်း။
ကပ္ပိယသုတ္တ မယေသု၊ န်သော။ (ပရိစ္ဆေဒေသု ဝီတေသု)။ အနာပတ္တိ။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဧကန္တရိကေန၊ ‌ တစ်မျှင်ခြားဖြစ်သော။ သုတ္တေန၊ ဖြင့်။ (သစေ ဝိနန္တိ။ ဧဝံသတိဝါ၊ လည်းကောင်း။) ဒီဃတော၊ အားဖြင့်။ အကပ္ပိယံ၊ မအပ်သောချည်ကိုလည်းကောင်း။ တိရိယံ၊ အားဖြင့်။ ကပ္ပိယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ကတွာ၊ ၍။ သစေ ဝိနန္တိ။ (ဧဝံသတိဝါ၊ လည်းကောင်း။) ဥဘောပိ၊ န်သော။ တေ၊ ထိုရက်ကန်းသည်တို့သည်။ ဝေမံ ဂဟေတွာ ဧကတော, သစေ ဝိနန္တိ။ (ဧဝံသတိဝါ၊ လည်းကောင်း။) အပရိစ္ဆေဒေ၊ သော။ စီဝရေ၊ ၌။ ဖလကေ ဖလကေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ။ သပရိစ္ဆေဒေ၊ သော။ (စီဝရေ၊ ၌။) ပရိစ္ဆေဒဝသေန၊ ဖြင့်။ ဒုက္ကဋာနိ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ အယံ အတ္ထော၊ သည်။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ အပါကဋော။ မဟာပစ္စရိယာဒီသု၊ တို့၌။ ပါကဋော။
ဣဓ၊ ဤ အဋ္ဌကထာ၌။ သဗ္ဗာကာရေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ ပါကဋော။
သုတ္တမ္ပိ ကပ္ပိယံ သစေ ဟောတိ။ တန္တဝါယောပိ၊ သည်လည်း။ ဉာတကပဝါရိတော (ဟုတွာ) ဝါ၊ ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ မူလေန၊ အဖိုးဖြင့်။ ပယောဇိတော၊ စေခိုင်းအပ်သူသည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ကပ္ပိယောသစေ (ဟောတိ။ ဧဝံသတိ)။ ဝါယာပနပစ္စယာ၊ ရက်စေခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ အနာပတ္တိ။
ပန၊ ထိုသို့ အနာပတ်ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဒသာဟာတိက္ကမနပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ရက္ခန္တေန၊ စောင့်ရှောက်လိုသော ရဟန်းသည်။ ဝိကပ္ပနုပဂပ္ပမာဂမတ္တေ၊ ဝိကပ္ပနာလောက်သော ပမာဏအတိုင်းအရှည်ရှိသော အရပ်မျှကို။ ဝီတေ၊ ရက်အပ်ပြီးသော်။ တန္တေ၊ ရက်ကန်းစင်ပေါ်၌။ ဌိတံ ယေဝ၊ တည်သော သင်္ကန်းလျာ အဝတ်ကိုပင်။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ (ကသ္မာ, အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ နည်း။)
ဟိ (ယသ္မာ) ဒသာဟာတိက္ကမေန၊ ဆယ်ရက်လွန်သဖြင့်။ ဝါ၊ မှ။ နိဋ္ဌာပိယမာနံ၊ ပြီးစေအပ်သော သင်္ကန်းလျာအဝတ်သည်။ နိသဂ္ဂိယံ၊ နိသဂ္ဂိထိုက်သည်။ ဘဝေယျ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ)။
ဉာတကာဒီဟိ၊ သည်။ တန္တံ၊ ရက်ကန်းစင်သို့။ အာရောပေတွာ၊ တက်ပြီး၍။ ဘန္တေ,တုမှာကံ၊ တို့ဖို့။ ဣမံ စီဝရံ၊ ကို။ ဂဏှေယျာထ၊ (ရက်ပြီးလျှင်) ယူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ နိယျာတိတေပိ၊ အပ်နှင်းအပ်သော သင်္ကန်းလျာအဝတ်၌လည်း။ ဧသေဝနယော။ [ပစ္ဆိမစီဝရပမာဏရှိလျှင် အဓိဋ္ဌာန် တင်ရမည်ဟူလို။]
တန္တဝါယော၊ သည်။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ ["မူလေန ဝါပယောဇိတော" ဟု ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။] ပယောဇိတော၊ စေခိုင်း‌အပ်သည်။ (ဟုတွာဝါ၊ လည်းကောင်း။) သယံ၊ (ရက်ကန်းသည်) ကိုယ်တိုင်။ ဒါတုကာမော၊ လှူလိုသည်။ (ဟုတွာဝါ)။ ဘန္တေ, အဟံ, တုမှာကံ၊ တို့ဖို့။ စီဝရံ၊ ကို။ အသုကဒိဝသေ နာမ၊ ၌။ ဝါယိတွာ၊ ရက်ပြီး၍။ ထပေဿာမိ၊ ထားလိုက်ပါအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ။ ["ဣတိ ဝတွာ တထေဝ ကရောတိ" ဟုတစ်ဝါကျရှိသင့်သေး၏ဟုထင်သည်။] ဘိက္ခုစ၊ သည်လည်း။ တေန၊ ထိုရက်ကန်းသည်သည်။ ပရိစ္ဆိန္နဒိဝသတော၊ ပိုင်းခြားအပ်ရာနေ့မှ။ ဒသာဟံ၊ ကို။ သစေ အတိက္ကာမေတိ။ (ဧဝံ သတိ)။ နိသဂ္ဂိယံ ပါစိတ္တိယံ။ တန္တေဌိတံ ယေဝ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ ။ရက်ကန်းစင်ပေါ်မှာ တည်နေသော်လည်းမိမိချည်ဖြင့် ရက်အပ်သော မိမိပိုင် သင်္ကန်းလျာအဝတ်တည်း၊ ထို့ကြောင့် ၁၀ ရက်မလွန်ခင် ပရိက္ခာရစောဠ အဓိဋ္ဌာန်တင်ရမည်၊ တစ်ကြိမ် အဓိဋ္ဌာန်တင်ပြီးနောက် ထပ်၍ ရက်အပ်သမျှ အဝတ်သည်လည်း တစ်ဆက်တည်းဖြစ်မူ ပဌမ အဓိဋ္ဌာန်တင်ပြီးနှင့်အလားတူပင်ဖြစ်သောကြောင့် နောက်ထပ် အဓိဋ္ဌာန်တင်ဖွယ်မလို၊ အကယ်၍ အကြားအကြား၌ အသားချင်းမဆက်ဘဲ အမြိတ်အဆာခြား၍ ရက်ထားမူကား ထိုအမြိတ်အဆာ၏အတွင်းအပိုင်းကို တစ်ကန့်စီ တစ်ကန့်စီ အဓိဋ္ဌာန်တည်ရမည်၊ ဝိကပ္ပနာလည်း ပြုနိုင်၏၊ [တန္တေ ဌိတံ ယေဝ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ဧကဝါရံ အဓိဋ္ဌိတေ ပစ္ဆာဝီတံ အဓိဋ္ဌိတဂတိကမေဝဟောတိ၊ ပုန အဓိဋ္ဌာနကိစ္စံ နတ္ထိ၊ သစေ ပန အန္တရန္တရာ ဒသာ ထပေတွာ သိသုံဝိသုံ သပရိစ္ဆေဒံ ဝီတံ ဟောတိ၊ ပစ္စေကံ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗမေဝါတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ (ဝိမတိ)။]
ပန၊ ဆက်။ တန္တဝါယော၊ သည်။ အဟံတုမျာကံ စီဝရံ ဝါယိတွာ, သာသနံ၊ နှုတ်မှာစကားကို။ ပေသေဿာမိ၊ ပို့လိုက်ပါအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ တထေဝ၊ ထိုလျှောက်သည့်အတိုင်းသာလျှင်။ သစေ ကရောတိ။ ပန၊ ထိုသို့ပြုပါသော်လည်း။ တေန၊ ထိုရက်ကန်းသည်သည်။ ပေသိတဘိက္ခု၊ စေလွှတ်အပ်သောရဟန်းသည်။ တဿဘိက္ခုနော၊ ထိုသင်္ကန်းရှင် ရဟန်းအား။ သစေ န အာရောစေတိ။ အညောအခြားပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဒိသွာ ဝါ၊ မြင်၍သော်လည်းကောင်း။ သုတွာ ဝါ။ ဘန္တေ, တုမှာကံ စီဝရံ နိဋ္ဌိတံ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သစေ အာရောစေတိ။ ဧတဿ၊ ဤအခြားပုဂ္ဂိုလ်၏။ အာရောစနံ၊ သည်။ န ပမာဏံ၊ လိုရင်းမဟုတ်။
ပန၊ အနွယကား။ ယဒါ၊ ၌။ တေန၊ ထိုရက်ကန်းသည်သည်။ ပေသိတောယေဝ၊ စေလွှတ်အပ်သော ရဟန်းသည်သာ။ အာရောစေတိ၊ အံ့။ တဿ၊ ထိုစေလွှတ်အပ်သောရဟန်း၏။ ဝစနံ၊ ကို။ သုတဒိဝသတော၊ ကြားအပ်ရာနေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဒသာဟံ၊ ကို။ အတိက္ကာမယတော၊ ၏။ နိသဂ္ဂိယံ ပါစိတ္တိယံ။
တန္တဝါယော၊ သည်။ အဟံ တုမှာကံ စီဝရံ ဝါယိတွာ ကဿစိ ဟတ္ထေ, ပဟိဏိဿာမိ၊ ပို့လိုက်ပါအံ့။ ဣတိ ဝတွာ တထေဝ (ထိုလျှောက်သည့်အတိုင်းသာလျှင်။) သစေ ကရောတိ။ ပန၊ ထိုသို့ပြုပါသော်လည်း။ စီဝရံ ဂဟေတွာ,ဂတဘိက္ခု၊ သွားသောရဟန်းသည်။ အတ္တနော ပရိဝေဏေ ထပေတွာ, တဿ၊ ထို သင်္ကန်းရှင် ရဟန်းအား။ န အာရောစေတိ၊ မပြောအံ့။ အညော၊ ယူလာသော ရဟန်းမှ အခြားသော။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဘဏတိ, (ကိံ)။ ဘန္တေ, အဓုနာ, အာဘတံ စီဝရံ ,သုန္ဒရံ အပိ၊ ကောင်းပါ၏လော။ ဣတိ, ဘဏတိ၊ အံ့။
အာဝုသော၊ ရှင်။ စီဝရံ၊ ‌သည်။ ကုဟိံ၊ အဘယ်မှာနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးအံ့။
ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ဤအမည်ရှိသောရဟန်း၏။ ဟတ္ထေ, ပေသိတံ၊ ပို့အပ်ပါပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်အံ့။
ဧတဿပိ၊ ဤအခြားပုဂ္ဂိုလ်၏လည်း။ ဝစနံ န ပမာဏံ။
ပန၊ အနွယကား။ ယဒါ,‌ သော ဘိက္ခု၊ ထိုသင်္ကန်းယူလာသောရဟန်းသည်။ စီဝရံ ဒေတိ (တဒါ) လဒ္ဓဒိဝသတော၊ ရအပ်ရာနေ့မှ။ ပေ။
ပန၊ ဆက်။ ဝါယာပန မူလံ၊ ရက်စေကြောင်း အဖိုးသည်။ [ဝါယာပေတိ အနေနာတိ ဝါ့ယာပနံ။] အဒိန္နံ၊ မပေးအပ်သေးသည်။ သစေ ဟောတိ။ (ဧဝံ သတိ)။ ယာဝ၊ လောက်။ ကာကဏိက မတ္တမ္ပိ၊ တစ်ချင်ရွေးမျှသည်လည်း။ ဝါ၊ တစ်ပြားမျှသည်လည်း။ အဝသိဋ္ဌံ၊ ကြွင်းသေး၏။ တာဝ၊ ထိုလက်ခ မကျေသေးသမျှ။ ရက္ခတိ၊ အာပတ်မှ‌စောင့်၏။ [ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်သေးသောကြောင့် အာပတ်မသင့်သေး၊ ဟူလို။]
အနာပတ္တိ စီဝရံ သိဗ္ဗေတုန္တိ၊ ကား။ စီဝရသိဗ္ဗနတ္ထာယ၊ သင်္ကန်းချုပ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ သုတ္တံ ဝိညာပေန္တဿ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။
အာယောဂေတိအာဒီသုပိ၊ အာယောဂေ အစရှိသော ပါဌ်တို့၌လည်း။ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မဝစနံ။ အာယော‌ဂါဒိနိတ္တံ၊ အာယောဂပတ်အစရှိသည်ကို ပြုလိုခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဝိညာပေန္တဿ အနာပတ္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပေ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ။ သုတ္တဝိညတ္တိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။