Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

ဒုတိယသံဂါယနာအခဏ်း

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယသံဂါယနာအခဏ်း

ပန၊ ကား။ ဒုတိယသင်္ဂီတိ ဝိဇာနနတ္ထံ၊ ဒုတိယ သံဂါယနာကို သိခြင်းအကျိုးငှါ။ အယံ အနက္ကမော၊ ဤအစဉ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ [ယဒါနိဗ္ဗာယိံသူတိ သဗ္ဗန္ဓော။]
သဒ္ဓမ္မံ၊ ပရိယတ္တိ သဒ္ဓမ္မကို။ သင်္ဂါယိတွာန၊ သံဂါယနာတင်ပြီး၍လည်းကောင်း။ ယာဝ ဇီဝိတပရိယန္တံ၊ အသက်ပိုင်းအခြားတိုင်အောင်။ ဝါ၊ အသက်ဆုံးသည့်တိုင်အောင်။ (ယာဝယှဉ်ရာ၌ ဒုတိယထားသည်။) ဌတွာ၊ တည်ပြီး၍။ ပဉ္စသတာပိ၊ ငါးရာအတိုင်းအရှည်ရှိသည်လည်း‌ဖြစ်ကုန်သော။ [ပဉ္စ+သတာနိ ယေသန္တိ ပဉ္စသတာ။]
ခီဏာသဝါ၊ ကုန်ပြီးသော အာသဝေါရှိကုန်သော။ ဇုတီမန္တော၊ ပညာတည်းဟူသောဆီမီးရောင်ရှိကုန်သော။ ဝါ၊ တန်ခိုးရှိန်စော် အာနုဘော်ရှိကြကုသော။ ကဿပအာဒယော၊ အရှင်မဟာကဿပ အစရှိကုန်သော။ တေ ထေရာ၊ ထိုထေရ်တို့သည်။ ခီဏသ္နေဟပဒီပါဝ၊ ကုန်ပြီးသော ဆီရှိသော ဆီမီးတို့ကဲ့သို့။ အနာလယာ၊ ကပ်ငြိတွယ်တာ တဏှာမရှိကြကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ နိဗ္ဗာယိံသု၊ အနုပါဒိသေသ နိဗ္ဗာနဖြင့် ‌အေးမြငြိမ်းချမ်းတော်မူကြကုန်ပြီ။ ["တေပိထေရာ၊ ထိုထေရ်တို့သော်မှလည်း"ဟု ပိအကြေကြံ၍လည်းအနက်ပေးကြ၏။]
အထ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူကြရာ ထိုအခါမှ နောက်၌။ [ယဒါ၏ နိယမ] အနုက္ကမေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ရတ္တိန္ဒိဝေသု၊ ညဉ့်နေ့တို့သည်။ ဂစ္ဆန္တေသု၊ လွန်သွားကုန်လသော်။ ဘဂဝတိ၊ သည်။ ဝဿသတ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူပြီးသော မြတ်စွာဘုရား၏ အနှစ်တစ်ရာရှိလသော်။ ဝေသာလိကာ၊ ဝေသာလီ ပြည်ဟူသော နေရာရှိကုန်သော။ ဝဇ္ဇီပုတ္တကာ၊ ဝဇ္ဇီတိုင်း၌ အမျိုးသားဖြစ်ကုန်သော။ဇုတိမန္တော။ ။ဇောတိမန္တောတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂါထာဗန္ဓဝသေန (ဇောဆိုလျှင် ယဂိုဏ်းပျက်မည်စိုး၍) ဇူတမန္တောတိ (သြကိုဥပြု၍) ဝုတ္တံ၊ တီ၌လည်း ယဂိုဏ်းရအောင် ဒီဃပြုထားသည်၊ ပညာဇောတိသမ္ပန္နာတိ အတ္ထော၊ [နောက်၌ "ခီဏသ္နေဟပဒီပါ"ကို ကြည့်၍ "ပညာမီးရောင်ရှိကုန်သော"ဟု ဖွင့်သည်။] တေဇဝန္တောတိဝါ၊ မဟာနုဘာဝါတိ ဝုတ္တံဟောတိ၊ -ဋီကာ၊ ဤအလို ဇောတိမဟုတ်, ဇုတိပုဒ်ပင်တည်း။
ဝဇ္ဇီပုတ္တကာ။ ။ဝဇ္ဇီရဋ္ဌေ ဝေသာလိယံ ကုလာနံ ပုတ္တာ၊ - ဋီကာ၊ ဝဇ္ဇီတိုင်းဝယ် ဝေသာလီမြို့၌ အမျိုးတို့၏သားတို့၊ "ဝဇ္ဇီသု+ပုတ္တာ ဝဇ္ဇီပုတ္တာ"ဟု ပြု၊ ကအနက်မရှိ၊ ဝဇ္ဇီတိုင်းတို့၌ အမျိုးသားတို့၊ ဝါ-ဝဇ္ဇီတိုင်းက အမျိုးသားတို့။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဝေသာလိယံ၊ ဝေသာလီမြို့၌။ [ဒီပေသုံ၌ စပ်။] သိင်္ဂီလောဏကပ္ပေါ၊ တစ်မျိုးတစ်ဖုံကြံဆအပ်သော သားချိုရှိသောဆားသည်။ ဝါ၊ သားချိုဖြင့်ဆားကို ဆေင်၍ ‌ဆားမရှိသောအခါယာဝကာလိက ဘောဇဉ်နှင့် ရောစပ်၍စားခြင်းသည်။ ကပ္ပတိ၊ အပ်၏။ ဒွင်္ဂုလက‌ပ္ပေါ၊ တစ်မျိုးတစ်ဖုံကြံဆအပ်သော လက်၂ သစ်သည်။ ဝါ၊ လက်၂ သစ် နေမွန်းတိမ်းသောအခါ ယာဝကာလိက ဘောဇဉ်ကို စားခြင်းသည်။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ ဂါမန္တရကပ္ပေါ၊ တစ်မျိုးတစ်ဖုံကြံဆအပ်သော ရွာတစ်ပါးသည်။ ဝါ၊ ပဝါရိတ်သင့်ပြီးသော ရဟန်း၏ ရွာတစ်ပါးသို့ သွားအံ့ဟု ကြံ၍ အတိရိတ် ဝိနည်းကံ မပြုအပ်သော ခဲဘွယ်ဘောဇဉ်ကို စားခြင်းသည်။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ အာဝါသကပ္ပေါ၊ တစ်မျိုးတစ်ဖုံကြံဆအပ်သော ကျောင်းသည်။ ဝါ၊ မဟာသိမ်ကြီး တစ်သိမ်တည်းဝယ်, အသီးသီကျောင်း၌ သံဃာ့ကံကို ပြုခြင်းသည်။သိင်္ဂိလောဏကပ္ပေါ။ ။ဧတ္ထ ကပ္ပသဒ္ဒေါ ဝိကပ္ပတ္ထော၊ တေန သိင်္ဂိလောဏ ဝိကပ္ပေါပိ ကပ္ပတိ၊ ဣဒမ္ပိ ပက္ခန္တရံ ကပ္ပတီတိ အတ္ထော၊ (ဝိမတိ)၊ သဒ္ဒါကျမ်း၌ "ဝိကပ်"ဟူသည် တစ်နည်းတစ်ဖုံ ပြုစီရင်ခြင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် "ပက္ခန္တရံ-အဖို့တစ်ပါး၊ ဝါ-နည်းတစ်မျိုး"ဟု ဖွင့်သည်၊ ဝိနည်း၌လာသော ရိုးရာနည်းမှတစ်ပါး တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ကြံဆအပ်သော ဤနည်းလည်းအပ်၏-ဟူလို၊ [သိင်္ဂံယဿအတ္ထီတိ သိင်္ဂိ-တည်ရာတည်းဟူသော ဦးချိုရှိသော၊ လောဏံ-ဆားတည်း၊ သိင်္ဂိစ+တံ+လောဏံစာတိ သိင်္ဂိလောဏံ၊ သိင်္ဂိလောဏေန+ကပ္ပေါသိင်္ဂိလောဏကပ္ပေါ။]
အကျဉ်းစကား။ ။ဤသိင်္ဂီလောဏကပ္ပေါစသော စကားစုသည် ပြောဆို၍လွယ်ကူအောင် အကျဉ်း‌ချုပ် ပြအပ်သော စကားစုတည်း၊ အကျယ်မှာ-သိင်္ဂေနလောဏံ ပရိဟရိတွာ ပရိဟရိတွာ-သားချိုဖြင့်(သားချို၌ထည့်၍) ဆားကို သွားလေရာ ဆောင်ယူ၍၊ ‌အလောဏက ပိဏ္ဍပါတေန သဒ္ဓိံ ဘုဉ္စိတုံကပ္ပတိ-ဆားမရှိသော ဆွမ်းနှင့် အတူရော၍ စားကောင်း၏၊ သိန္နိဓိသိက္ခာပုဒ်အရ အာပတ်မသင့်-ဟူလို။
ဒွင်္ဂုလကပ္ပေါ။ ။ဒွင်္ဂုလံ အတိက္ကန္တာယ-မွန်းတည့်ပြီးနောက် အရိပ်လက် ၂သစ်လောက် လွန်သော်လည်း၊ ဝိကာလေ ဘောဇနံ ဘုဉ္ဇိတုံ ကပ္ပတိ-(ထုံးစံအားဖြင့်)မအပ်သော်လည်း ဤကြံဆအပ်သော နည်းတစ်မျိုးအားဖြင့် ဝိကာလ၌ ဘောဇဉ်ကိုစားကောင်း၏-ဟူလို။
ဂါမန္တရကပ္ပေါ။ ။ဂါမန္တရံ ဂမိဿာမိတိ ပဝါရိတေန အနတိရိတ္တဘောဇနံ ဘုဉ္ဇိတုံ ကပ္ပတိ-ပဝါရိတ်သင့်သောရဟန်းသည် (ထုံးစံအတိုင်းအားဖြင့် အနတိရိတ္တဘောဇဉ်ကို မစားကောင်းသော်လည်း)ရွာတပါးသို့ သွားစရာရှိလျှင် ထိုသွားစရာကို အကြောင်းပြု၍ စားကောင်း၏,ဟု ကြံစည်ကြသည်။
အာဝါသကပ္ပေါ။ ။ဧကသီမာယံ နာနာသေနာသနေသု ဝိသုံဝိသုံ ဥပေါသထာဒီနိ သံဃကမ္မာနိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ-(မဟာသိမ်ကြီးတစ်ခု၌ ကျောင်းဆောင် အများရှိရာကိုယ်ကျောင်း အသီးအသီး၌ ကံမပြုကောင်းသော်လည်း) ဤကြံဆထားသော နည်းဖြင့်ကား ပြုကောင်း၏။
ကပ္ပတိ၊ ၏။ အနုမတိကပ္ပေါ၊ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ကြံဆအပ်သော အလိုဆန္ဒသည်။ ဝါ၊ မလာရောက်သေးသော ရဟန်းတို့၏ အလိုဆန္ဒကို လာမှ ယူမည်ဟု ကြံ၍ ဝဂ်ဖြစ်သော သံဃာဖြင့်ကံပြုပြီးနောက်မှ အလိုဆန္ဒကို ယူခြင်းသည်။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ အာစိဏ္ဏကပ္ပေါ၊ တစ်မျိုးတစ်ဖုံကြံဆအပ်သော ဆရာဥပဇ္ဈာယ်တို့၏ အလေ့အကျင့်သည်။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ အမထိတကပ္ပေါ၊ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ကြံဆအပ်သော နို့ရည်သည်။ ဝါ၊ နို့ရည်အဖြစ်ကိုလည်းစွန့်, နို့ဓမ်းအဖြစ်သို့လည်း မရောက်သေးသော နို့ရည်ကို ပဝါရိတ်သင့်ပြီးသော ရဟန်း၏ သောက်ခြင်းသည်။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ ဇဠောဂိံ၊ သေရည်အဖြစ်သို့ မရောက်သေးသော သေနုကို။ ပါတုံ၊ သောက်ခြင်းငှါ။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ အဒသကံ၊ အမြိတ်အဆာမရှိသော။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒိုန်သည်။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ ဇာတရူပ ရဇတံ၊ ရွှေငွေသည်။ ကပ္ပတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒသ၊ ကုန်သော။အနုမတိကပ္ပေါ။ ။[အနုမတိ-လျှော်စွာဖြစ်သောအလို၊ ဝါ-ဆန္ဒ။] အနာဂတာနံ အာဂတကာလေ အနုမတိံ ဂဟေဿာမီတိ တေသု အနာဂတေသုယေဝဝဂ္ဂေန သံဃေန သံဃကမ္မံ ကတွာ (ကံပြုပြီးမှ) ပစ္ဆာ အနုမတိံစဟေတုံ ကပ္ပတိ၊ ဝဂ္ဂကမ္မံ နဟောတီတိ အဓိပ္ပါယော-မဟာသိမ်၌ ကံပြုဖို့ သံဃာစည်းဝေးစဉ် မဟာသိမ်တွင် ပါဝင်နေသော ရဟန်းတချို့က မရောက်လာကြသေး၊ ထိုအခါ "လာတော့မှ သူတို့ဆန္ဒကို ယူတာပေါ့"ဟု ဆို၍ ကံပြုနှင့်ကြ၏၊ ဝဂ္ဂကံ မဖြစ်ဘူးတဲ့၊ [ဝိနည်းထုံးစံ အတိုင်းကား ဝဂ္ဂကံဖြစ်၍ ကံပျက်ပင်တည်း။]
အာစိဏ္ဏကပ္ပေါ။ ။ စာချဆရာစသော အာစရိယနှင့် ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာကြီးတို့၏ အလေ့အကျက်ဟူသမျှ (ဝိနည်းနှင့်ညီညီ-မညီညီ) အပ်သည်ချည်းသာ။ [ဝိနည်းနှင့်ညီမှ အပ်သည်, မညီလျှင် မအပ်-ဟု အစစ်မှတ်။]
အမထိတကပ္ပေါ။ ။["တက္ကန္တုမထိတံပျထ" ရက်တတ်မဟုတ်သော နို့ရည်တစ်မျိုးကို "အမထိတ"ဟု ခေါ်။] ယံခီရံ ခီရဘာဝံ ဝိဇဟိတံ, ဒဓိဘာဝံ အသမ္ပတ္တံ၊ တံ ဘုတ္တာဝိနာ ပဝါရိတေန အနတိရိတ္တံ ဘုဉ္ဇိတုံ ကပ္ပတိ။ [ထုံးစံအတိုင်းကား ပဝါရိတ်သင့်သောရဟန်းမှာ မအပ်။]
ဇဠောဂိံပါတုံ။ ။ဧတ္ထ ဇဠောဂီတိ တရုဏသုရာ-နုသောသေရည်၊ ယံ မဇ္ဇသမ္ဘာရံ ဧကတော ကတံ-သေရည်ဖြစ်ဖို့ အဆောင်အဦးများကို တပေါင်းတည်းပြု၍ စိမ်ထားပြီ၊ မဇ္ဇဘာဝံ အသမ္ပတ္တံ-သေရည်ကားမဖြစ်သေး၊ တံ ပါတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ [ဝိနည်းအလိုအားဖြင့် အဆောင်အဦးများကို ရော၍ စိမ်ထားလျှင် မအပ်တော့။]
အဒသကံ။ ။နိသီဒနသိက္ခာပုဒ်၌ နိသီဒိုန်မှာ အမြိတ်အဆာပါရသည်၊ သူတို့ကြံဆထားသောနည်းတစ်မျိုးအားဖြင့်ကား အမြိတ်အဆာ မပါသော်လည်း အပ်သတတ်။
ဣမာနိဝတ္ထူနိ၊ ဤဝတ္ထုတို့ကို။ ဒီပေသုံ၊ ပြီ။
တေသံ၊ ထိုဝဇ္ဇီတိုင်း၌ အမျိုးသားရဟန်းတို့၏။ သုသုနာဂပုတ္တော၊ သုသုနာဂမင်း၏သားဖြစ်သော။ ကာလာသောကောနာမ၊ မည်သော။ ရာဇာ၊ မင်း‌သည်။ ပက္ခော၊ အသင်းအပင်းသည်။ ဝါ၊ ဘက်သားသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
တေန ခေါပန သမယေန၊ ၌။ ကာကဏ္ဍကပုတ္တော၊ ကာကဏ္ဍက ပုန်ဏား၏ သားဖြစ်သော။ အာယသ္မာ ယသော၊ အရှင်ယသသည်။ ဝဇ္ဇီသု၊ ဝဇ္ဇီဟု ဗဟုဝုစ်အမည်ရသော။ (ဇနပဒေ၊ ဇနပုဒ်၌။) စာရိတံ၊ ဒေသစာရီကို။ စရမာနော၊ သော်။ ဝေသာလိကာ၊ န်သော။ ဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ ဒီပေန္တိကိရ၊ ပြကြကုန်သတတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သုတွာ၊ ၍။ (စိန္တေန္တော၌စပ်။) ယွာဟံ(ယောအဟံ)၊ သည်။ ဒသဗလဿ၊ ၏။ သာသနဝိပတ္တိံ၊ သာသနာတော်၏ ပျက်စီးခြင်းကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ ဝါ၊ ကြားရပါလျက်။ အပ္ပေါသုက္ကော၊ အားထုတ်ခြင်းမရှိသည်။ ဝါ၊ ကြောင့်ကြမဲ့သည်။ ဘဝေယျံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ (တဿ မေ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။)
ဧတံ၊ ဤသို့ ကြောင့်ကြမဲ့ဖြစ်ခြင်းသည်။ န‌ ခေါ ပတိရူပံ၊ မလျောက်ပတ်ချေ။ ဟန္ဒ၊ ယခု။ အဟံ၊ သည်။ အဓမ္မဝါဒိနော၊ အဓမ္မဝါဒီအလဇ္ဇီပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ နိဂ္ဂဟေတွာ၊ နှိပ်၍။ ဓမ္မံ၊ ဓမ္မကို။ ဒီပေမိ၊ ပြအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေန္တော၊ လျက်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဝေသာလီ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တံ၊ ထိုဝေသာလီမြို့ရှိရာအရပ်သို့။ အဝသရိ၊ သွားပြီ။
တတြ ဝေသာလိယံ၊ ၌။ ကာကဏ္ဍကပုတ္တော၊ သော။ အာယသ္မာယသော၊ သည်။ မဟာဝနေ၊ မဟာဝုန်၌။ ကူဋာဂါရသာလာယံ၊ စုလစ်မွန်ချွန် အထွဋ်ရှိသောကျောင်း၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးတော်မူ၏။ဇာတရူပံရဇတံ။ ။သရသတော (မိမိသဘောမှ) ဝိကာရံ အနာပဇ္ဇိတွာ (ပြောင်းလွဲခြင်းသို့မရောက်ဘဲ)သဗ္ဗဒါ ဇာတရူပမေဝ ဟောတိ-အခါခပ်သိမ်းဖြစ်မြဲသဘော ရှိသည်သာ၊ ["ဇာတံ+ရူပံ ဧတသာတိ ဇာတရူပံ"ဟုပြု၊] "ဓဝလ သဘာဝတာယ(ဖြူဖွေးသော သဘောရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်)ရာဇတိ-တောက်ပတင့်တယ်၏၊ ဣတိ ရဇတံ"ဟု ပြု၊ "ရာဇ-ဒိတ္တိယံ"ဓာတ်, တပစ္စည်းအာကိုရဿပြု။
ဝဇ္ဇီသု။ ။ဇနပဒဝစနတ္တာ-ဇနပုဒ်ဟောသဒ္ဒါ၏အဖြစ်ကြောင့်၊ ဗဟုဝစနံ ကတံ၊ ဧကောပိ ဟိ ပဇနပဒေါ ရူဠီသဒ္ဒတ္တာ (ဇနပုဒ်အပိုင်စားရသော ဝဇ္ဇီမင်းသားတို့၏ ဗဟုဝုစ်အမည်ကို ဇနပုဒ်တစ်ခု၌ ‌တင်စားထားသော ဌာနျူပစာ အတင်ရုဠီသဒ္ဒါ၏အဖြစ်ကြောင့်) ဗဟုဝစနေန ဝုစ္စတိ။ [ဥပစာသဒ္ဒါတိုင်း၌ မူလလိန်ဝုစ် မပျက်ရ။]
တေနခေါပန သမယေန၊ ၌။ ဝေသာလိကာ, ဝဇ္ဇီပုတ္တကာ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဥပေါသထေ၊ ဥပုသ်ဖြစ်သော။ တဒဟု၊ ထိုနေ့၌။ [တံ+အဟ, သ္မိံဝိဘတ်ကို ဥပြု။] ကံသပါတိံ၊ ရွှေခွက်ကို။ [ကံသပါတိန္တိ သုဝဏ္ဏပါတိံ။] ဥဒကေန၊ ဖြင့်။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ၏။ မဇ္ဈေ၊ အလည်၌။ ထပေတွာ၊ ၍။ အာဂတာ‌ဂတေ၊ လာကုန်လာကုန်သော။ ဝေသာလိကေ၊ ဝေသာလီမြို့ဟူသော နေရာရှိကုန်သော။ ဥပါသကေ၊ တို့ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ပြောဆိုအလှူခံကြကုန်၏။
(ကိံ) အာဝုသော၊ ဒါယကာတို့။ သံဃဿ၊ အား။ ကဟာပဏမ္ပိ- တစ်ကျပ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်ကျပ်ကိုဖြစ်စေ။ အဍ္ဎမ္ပိ၊ တစ်ကျပ်၏ ထက်ဝက်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ငါးမူးကိုဖြစ်စေ။ ပါဒမ္ပိ၊ တစ်ကျပ်၏ လေးဖို့တစ်ဖို့ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်မတ်ကိုဖြစ်စေ။ မာသက ရူပမ္ပိ၊ အရုပ်ရှိသော ပဲကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်ပဲကိုဖြစ်စေ။ ဒေထ၊ လှူကြကုန်လော့။ သံဃဿ၊ ၏။ ပရိက္ခာရေန၊ ပရိက္ခရာဖြင့်။ ကရဏီယံ၊ ပြဖွယ်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ န်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့အစရှိသော။ (ဣတိ တစ်လုံးကြေ) သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော စကားကို။ ယာဝ၊ လောက်။ ဣမာယ ပန ဝိနယသင်္ဂီတိယာ ၊ပေ၊ ဝုစ္စတီတိ၊ ဟူသော။ (ပါဠိ၊ သံဂီတိက္ခန္ဓက ပါဠိသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။) တာဝ၊ ထိုပါဠိတိုင်အောင်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုရာ၏။ ဝါ၊ ဆိုပါလေ။ ဣမာယ ဝိနယသံဂီတိယာ၊ ဤဝိနယသံဂါယနာ၌။ သတ္တဘိက္ခုသတာနိ၊ ခုနှစ်ရာသော ရဟန်းတို့သည်။ အနူနာနိ၊ မလျော့ကုန်သည်။ အနဓိကာနိ၊ မပိုကုန်သည်။ အဟေသုံ၊ န်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အယံ ဒုတိယသံဂီတိ၊ ကို။ သတ္တသသိကာတိ၊ သတ္တသတိကာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ တသ္မိံ သန္နိပါတေ၊ ထိုအစည်းအဝေး၌။ ဒွါဒသ ဘိက္ခုသတ သဟဿာနိ၊ တစ်ဆယ်နှစ်သိန်းသော ရဟန်းတို့သည်။ ဝါ၊ တစ်သန်းနှစ်သိန်းသော ရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္မာတာ ‌ယသေန၊ သည်။ သမုဿာဟိတာ၊ ကောင်းစွာ တိုက်တွန်းအပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) သန္နိပတိံသု၊ စည်းဝေးကြကုန်ပြီ။
တေသံ၊ ထိုတစ်သန်းနှစ်သိန်းသော ရဟန်းတို့၏။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ အာယသ္မတာ ရေဝတေန၊ သည်။ ပုဋ္ဌေန၊ မေးအပ်သည်ဖြစ်၍။ ဝိနယံ၊ ကို။ ဥပေါသထေ။ ။ဥပ+ဝသထဟုခွဲ၊ ဥပဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ ဥပေါသထော၊ ပ၌အနှင့်ဓကို(အဝကို) သြ ပြု၊ ဧတ္ထ-ဤနေ့၌၊ ဥပဝသန္တိ-(ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့က သီလစောင့်ခြင်း, ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် မဟုတ်သူတို့က လုံးလုံးအစာမစားခြင်း, တချို့က နို့ရည်မျှလောက် ပျားရည်မျှလောက်ကို သောက်ခြင်းစသော အကျင့်နှင့်) ဥပေတာ-ပြည့်စုံကုန်သည်၊ ဟုတွာ-၍+ဝသန္တိ-နေထိုင်ကြ၏၊ ဣတိ ဥပေါသထော။ [သဗ္ဗသော အာဟာရဿ အဘုဉ္ဇနသင်္ခါတေန အနုသနေနဝါ (အစာ မစားခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း) ခီရပါန မဓုပါနာဒိမတ္တေနဝါ ဥပေတာ ဟုတွာ ဝသန္တီတိ အတ္ထော။] ဝိသဇ္ဇန္တေန၊ ‌ဖြေဆိုသော။ သဗ္ဗကာမိတ္ထေရေန၊ သဗ္ဗကာမိထေရ်သည်။ ဒသ၊ ကုန်သော။ တာနိဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ ဝိနိစ္ဆိတာနိ၊ ဆုံးဖြတ်အပ်ကုန်ပြီ။ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝူပသမိတံ၊ ငြိမ်းစေအပ်ပြီ။
အထ၊ ထို့မှနောက်၌။ ထေရာ၊ တို့သည်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဓမ္မဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိနယဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သံဂါယိဿာမ၊ ကုန်စို့။ ဣတိ၊ ဤသို့တိုင်ပင်၍။ တိပိဋကဓရေ၊ ပိဋကသုံးပုံကို ဆောင်ကုန်သော။ ပတ္တပဋိသမ္ဘိဒေ၊ ရောက်အပ်ရအပ်သော ပဋိသမ္ဘိဒါရှိကုန်သော။ သတ္တသတေ၊ ခုနှစ်ရာအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဥစ္စိနိတွာ၊ ‌ရွေးချယ်ပြီး၍။ ဝေသာလိယံ၊ ၌။ ဝါလိကာရာမေ၊ ဝါလိကာရုံကျောင်းတိုက်၌။ သန္နိပတိတွာ၊ စည်းဝေး၍။ မဟာကဿပတ္ထေရေန၊ သည်။ သံဂါယိတသဒိသမေဝ၊ သံဂါယနာ တင်အပ်သည်နှင့် တူစွာသာလျှင်။ သဗ္ဗံ၊ သော။ သာသနမလံ၊ သာသနာတော်၏ အညစ်အကြေးကို။ သောဓေတွာ၊ သုဓ်သင်ပြီး၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ပိဋကဝသေန၊ လည်းကောင်း။ (ဝဝတ္ထပေတွာ၊ ပိုင်းခြားသတ်မှတ်၍။) [ဝဝတ္ထပေတွာ ပါလျှင် ပိုကောင်း၏၊ မပါလျှင်ထည့်ပါ။] သဗ္ဗံ၊ သော။ ဓမ္မဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိနယဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သံဂါယိံသု၊ ကုန်ပြီ။
အယံသံဂီတိ၊ သည်။ အဋ္ဌဟိ မာသေဟိ၊ ရှစ်လတို့ဖြင့်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။
လောကေ၊ ၌။ ယာ၊ အကြင်သံဂါယနာကို။
(ယေန၊ ကြောင့်။) သတ္တဟိ သတေဟိ၊ ရဟန္တာခုနှစ်ရာတို့သည်။ ကတာ၊ ပြုအပ်ပြီ။ တေန၊ ကြောင့်။ သတ္တသတာတိစ၊ သတ္တသတာသံဂါယနာဟူ၍လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေ့၌။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသော ပဌမသံဂါယနာကို။ ဥပါဒါယ၊ ဉာဏ်ဖြင့်ယူ၍။ ဝါ၊ ထောက်စာ၍။ ဒုတိယာတိစ၊ ဒုတိယ သံဂါယနာဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ သာအယံသံဂီတိ၊ ထိုဒုတိယ သံဂါယနာကို။
ယေဟိ ထေရေဟိ၊ တို့သည်။ သံဂီတာ၊ သံဂါယနာ တင်အပ်ပြီ။ တေသု၊ ထိုထေရ်တို့တွင်။ ဝိဿုတာ၊ ထင်ရှားကျော်စောကုန်သော။ သဗ္ဗကာမိ၊ သဗ္ဗကာမိထေရ်သည်လည်းကောင်း။ သာဠှောစ၊ သည်လည်းကောင်း။ ရေဝတော၊ သည်လည်းကောင်း။ ခုဇ္ဇသောဘိတော၊ သည်လည်းကောင်း။
ယသောစ၊ သည်လည်းကောင်း။ သာဏ သမ္ဘူတော၊ သာဏအရပ်၌ နေသော သမ္ဘူတ ထေရ်သည်လည်းကောင်း။ ဧတေ ထေရာ၊ တို့သည်။ အာနန္ဒတ္ထေရဿ၊ အရှင်အာနန္ဒထေရ်၏။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ဟူ အတူနေတပည့်တို့တည်း။ တထာဂတံ၊ ကို။ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော၊ ရှေး၌ ဖူးမြင်လိုက်ကြရကုန်ပြီ။ [ဘုရားကို မှီလိုက်ကြသည်-ဟူလို။]
သုမနောစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝါသဘဂါမီစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဒွေ၊ ကုန်‌သော။ ဣမေ၊ ဤထေရ်တို့ကို။ အနုရုဒ္ဓဿ၊ ၏။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာ၊ ဟူ၍။ ဉေယျာ၊ သိထုက်ကုန်၏။ တထာဂတံ၊ ကို။ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော၊ ရှေး၌ဖူးမြင်လိုက်ကြရကုန်ပြီ။ [ပုဗ္ဗေ+ဒိဋ္ဌာ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗာ၊ ဒိဋ္ဌ၌ တပစ္စည်းလည်း‌ အတိတ်ကတ္တားဟော၊ ဒိဋ္ဌနှင့် ပုဗ္ဗကိုလည်း ရှေ့နောက်ပြန်။]
ပန၊ ဆက်။ ယေဟိထေရေဟိ၊ တို့သည်။ ဒုတိယော၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်ဖြစ်သော။ သင်္ဂဟော၊ ဓမ္မ, ဝိနယတို့ကို သိမ်းယူကြောင်း သံဂါယနာကို။ သံဂီတော၊ သံဂါယနာတင်အပ်ပြီ။ သဗ္ဗေပိ၊ ကုန်သော။ တေထေရာ၊ တို့သည်။ ပန္နဘာ‌ရာ၊ ချအပ်ပြီးသော ခန္ဓာဝန်ရှိကြကုန်သော။ ကတကိစ္စာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော မဂ်ကိစ္စရှိကြကုန်သော။ အနာသဝါ၊ အာသဝေါကင်းကွာ ရဟန္တာတို့ချည်းတည်း။
ဣတိ အယံ၊ ဤသံဂါယနာသည်။ ဒုတိယသံဂီတိ၊ ဒုတိယသံဂါယနာတည်း။ [ဤတွင် ဒုတိယသံဂါယနာတင်ခန်းပြီးပြီ၊ သို့သော်နောက်ဆက်တွဲ ကျန်သေး၍ အကုန်အစင် မပြီးတတ်သေး။]
ဧဝံ၊ လျှင်။ ဣမံဒုတိယသံဂီတိံ၊ ကို။ သံဂါယိတွာ၊ ပြီး၍။ တေ ထေရာ၊ တို့သည်။ အနာဂတေပိ၊ နောင်အခါ၌လည်း။ သာသနဿ၊ ၏။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ အဗ္ဗုဒံ၊ ဘေးရန်သည်။ ဝါ၊ ခိုးမှုသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိနုခေါ၊ ဖြစ်ဦးလတံ့လော။ ဣတိ၊ သို့။ သြလော‌ကယမာ‌နာ၊ ရှုမြှော်ကုန်လသော်။ ဣမံ၊ ဤအကြောင်းကို။ အဒ္ဒသံသု၊ မြင်ကြကုန်ပြီ။ (ကိံ၊ အဘယ်အကြောင်းကို။ အဒ္ဒသံသု၊ န်သနည်း။)
ဣတော၊ ဤနှစ်မှ။ ဝဿ သတဿ၊ အနှစ်တစ်ရာ၏။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ ဝါ၊ အထက်ဖြစ်သော။ အဋ္ဌရသမေ ဝဿေ၊ ၁၈နှစ်မြောက်၌။ ပါဋလိပုတ္တေ၊ ပါဋလိပုတ်မြို့၌။ ဓမ္မာသောကောနာမ၊ မည်သော။ ရာဇာ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ သကလ ဇမ္ဗုဒီပေ၊ အလုံးစုံသော ဇမ္ဗူဒိပ်၌။ ရဇ္ဇံ၊ မင်းအဖြစ်ကို။ ကာရေဿတိ၊ ပြုစေလတံ့။
သော၊ ထိုဓမ္မာသောကမင်းသည်။ ဗုဒ္ဓသာသနေ၊ ၌။ ပသီဒိတွာ၊ ကြည်ညို၍။ မဟန္တံ၊ ကြီးစွာသော။ လာဘသက္ကာရံ၊ လာဘ်ပူဇော်သက္ကာရကို။ ပဝတ္တယိဿတိ၊ ဖြစ်စေလတံ့။
တတော၊ ထိုသို့ဖြစ်စေခြင်းကြောင့်။ တတ္ထိယာ၊ တို့သည်။ လာဘသက္ကာရံ၊ ကို။ ပတ္ထယမာ‌နာ၊ တောင်းတကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) သာသနေ၊ ၌။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြုပြီး၍။ သကံသကံ၊ မိမိ မိမိတို့၏ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဒိဋ္ဌိံ၊ မိစ္ဆာအယူကို။ ပရိဒီပေဿန္တိ၊ ပြကြကုန်လတံ့။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ သာသနေ၊ ၌။ မဟန္တံ၊ သော။ အဗ္ဗုဒံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဒ္ဒသံသု၊ န်ပြီ။) အဗ္ဗုဒံ။ ။အဗ္ဗုဒန္တိ ဥပဒ္ဒဝံ ဝဒန္တိ-ဘေးရန်ကို အဗ္ဗုဒ ဟု ဆိုကြ၏၊ စောရကမ္မံပိ (ခိုးမှုလည်း "အဗ္ဗုဒ"မည်၏)၊ ဘဂဝတောစနံ ထေနေတွာ အတ္တနော ဝစနဿ ဒီပနတော(ဝိနည်း၌လာသော ဘုရားစကားတော်ကို ခိုးဝှက်ထားပြီးလျှင် မိမိတို့၏ သိင်္ဂိလောဏကပ္ပ-စသော စကားကို ပြခြင်းကြောင့်တည်း။)
အထ၊ မြင်တော်မူကြရာထိုအခါ၌။ နေသံ၊ ထိုထေရ်တို့၏။ ဧတံ၊ ဤစဉ်းစားခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
(ကိံ၊ သနည်း။) ကိံ၊ အသို့နည်း။ မယံ၊ တို့သည်။ ဧတသ္မိံ အဗ္ဗုဒေ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ သော်။ သမ္မုခါ၊ ထင်ရှားသောမျက်နှာရှိကြကုန်သည်။ ဝါ၊ မျက်မှောက်တို့သည်။ [သန္ဒိဿမာနံ+မုခံ ယေသံတိ သမ္မုခါ။] ဘဝိဿာမနုခေါ၊ ဖြစ်ကုန်လိမ့်မည်လော။ နဘဝိဿာမနုခေါ၊ မဖြစ်ကုန်လိမ့်မည်လော။ ဣတိ၊ သို့။ (ဧတံ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။)
အထ၊ စဉ်းစားရာ ထိုအခါ၌။ သဗ္ဗေဝ၊ ကုန်သော။ တေ၊ ထို ထေရ်တို့သည်။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အတ္တနော၊ မိမိ မိမိ၏။ (ဝိစ္ဆာလောပ။)အသမ္မုခဘာဝံ၊ မျက်မှောက်မဟုတ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဉတွာ၊ ၍။ ကော၊ အဘယ်သူသည်။ တံ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝူပသမေတုံ၊ ငြိမ်းစေခြင်းငှါ။ သမတ္ထော၊ စွမ်းနိုင်သည်။ ဘဝိဿတိနုခေါ၊ ဖြစ်လတံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ သကလံ၊ အလုံးစုံသော။ မနုဿလောကံ၊ လူပြည့်ကိုလည်းကောင်း။ သြလောကေန္တာ၊ ကြည့်ကုန်လသော်။ ကဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို။ န ဒိသွာ၊ မမြင်ရ၍။ ဝါ၊ ခြင်းကြောင့်။ ဗြဟ္မလောကေ၊ ၌။ ပရိတ္တာယုကံ၊ နည်းသော အသက်ရှိသော။ ဥပရိဗြဟ္မလောကူပပတ္တိယာ၊ အထက်ဗြဟ္မာပြည်၌ဖြစ်ခြင်းငှါ။ ဘာဝိတမဂ္ဂံ၊ ပွားစေအပ်ပြီးသော အကြောင်းဈာန်ရှိသော။ တိဿံနာမ၊ တိဿမည်သော။ မဟာဗြဟ္မာနံ၊ မဟာဗြဟ္မာကို။ အဒ္ဒသံသု၊ မြင်ကြကုန်ပြီ။
ဒိသွာန၊ ၍။ နေသံ၊ ထိုထေရ်တို့၏။ ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
(ကိံ၊ သနည်း။) မယံ၊ တို့သည်။ ဧတဿ ဗြဟ္မုနော၊ ၏။ မနုဿလော‌ကေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တနတ္ထာယ၊ ဖြစ်ခြင်းအကျိုးငှါ။ ဥဿာဟံ၊ အားထုတ်ခြင်းကို။ သစေကရေယျာမ၊ အကယ်၍ပြုကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဧသ၊ ဤဗြဟ္မာသည်။ မောဂ္ဂလိဗြာဟ္မဏဿ၊ မောဂ္ဂလိပုဏ္ဏား၏။ ဂေဟေ၊ ၌။ ပဋိသန္ဓိံ၊ ကို။ ဂဟေဿတိ၊ လတံ့။
တတောစ၊ ထိုအိမ်မှလည်း။ မန္တေဟိ၊ မန္တန်တို့ဖြင့်။ ဘာဝိတမဂ္ဂံ။ ။ဥပ္ပါဒိတဇ္ဈာနံ၊ ဈာနံ ဟိ တတြ (ထိုဗြဟ္မာ့ဘုံ၌) ဥပပတ္တိယာ (ဖြစ်ခြင်း၏) ဥပါယဘာဝတော (အကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်) ဣ‌ဓ မဂ္ဂေါတိ ဝုတ္တံ (ဈာန်ကို ဤနေရာ၌ "မဂ်"ဟု ခေါ်အပ်ပြီ၊) "တံတံ ဥပပတ္တံ မဂ္ဂေတိ ဂဝေသတီတိမဂ္ဂေါ-ထိုထို ပဋိသန္ဓေကို ရှာတတ်သောကြောင့် မဂ္ဂမည်၏"ဟု ဝစနတ်ပြု၊ တရားကိုယ်မှာ တချို့နေရာ၌ စေတနာ, တချို့နေရာ၌ စေတနာနှင့်ယှဉ်သော တရားကို ကောက်ရ၏၊ ဤနေရာ၌ကား စေတနာနှင့်ယှဉ်သော ဈာန် (ဝိတတ်စသော ဈာန်အင်္ဂါ၅ပါး)ကို ကောက်ပါ။ ပလောဘိတော၊ ဖြားယောင်းအပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ပဗ္ဗဇ္ဇိဿတိ၊ လတံ့။
သော၊ ထို တိဿသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ၍။ သကလံ၊ သော။ ဗုဒ္ဓဝစနံ၊ ကို။ ဥဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ အဓိဂတပဋိသမ္ဘိဒေါ၊ ရအပ်ပြီးသော ပဋိသမ္ဘိဒါရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တိတ္ထိယေ၊ တိတ္ထိတို့ကို။ မဒ္ဒိတွာ၊ နှိပ်နှင်း၍။ တံအဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝိနိစ္ဆိနိတွာ၊ ဆုံးဖြတ်၍။ သာသနံ၊ ကို။ ပဂ္ဂဏှိဿတိ၊ ချီးမြှောက်လတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ (ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။)
ဣတိ၊ ဤသို့ကြံပြီး၍။ (ဣတိ တစ်လုံးကြေ။) တေ(ထေရာ)၊ တို့သည်။ ဗြဟ္မလောကံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ တိဿံ၊ မည်သော။ မဟာဗြဟ္မာနံ၊ ကို။ အဝေါစုံ၊ ပြီ။
(ကိံ)။ပေ။မယဉ္စ၊ ငါတို့သည်လည်း။
ပေ။ကဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ သာသနံ၊ ကို။ ပဂ္ဂဟေတုံ၊ ငှါ။ သမတ္ထံ၊ စွမ်းနိုင်သူကို။ အဒိသွာ၊ မမြင်ရခြင်းကြောင့်။ ဗြဟ္မလောကံ၊ ကို။ ဝိစိနန္တာ၊ စူးစမ်းရှာဖွေကုန်လသော်။ ဘဝန္တမေဝ၊ အရှင်ဗြဟ္မာမင်းကိုသာ။ အဒ္ဒသာမ၊ မြင်ကြရကုန်၏။
သပ္ပုရိသ၊ သူတော်ကောင်း။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါကုန်၏။ မနုဿလောကေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ၍။ ဒသဗလဿ၊ ၏။ သာသနံ၊ ကို။ ပဂ္ဂဏှိတုံ၊ ငှါ။ ပဋိညံ၊ ပဋိညာဉ်ကို။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစုံ၊ ပြောကြကုန်ပြီ။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္ထေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ မဟာဗြဟ္မာ၊ သည်။ အဟံ၊ သည်။ သာသနေ၊ ၌။ ဥပ္ပန္နံ၊ သော။ အဗ္ဗုဒံ၊ ကို။ သောဓေတွာ၊ သုတ်သင်၍။ သာသနံ၊ ကို။ ပဂ္ဂဟေတုံ၊ ငှါ။ သမတ္ထော၊ စွမ်းနိုင်သူသည်။ ဘဝိဿာမိကိရ၊ ဖြစ်ရလိမ့်မည်တဲ့။ ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍။ ဟဋ္ဌ ပဧဋ္ဌော၊ ရွှင်လန်း အပြားအားဖြင့် ရွှင်လန်းသည်။ ဥဒဂ္ဂုဒဂ္ဂေါ၊ အလွန်တက်ကြွသည်။ [အနက်တူ သဒ္ဒါ ၂ ခုဖြစ်၍ "အလွန်"ဟု ဆိုသည်။] ဟုတွာ၊ ၍။ သာဓူတိ၊ ကောင်းပါပြီဟူ၍။ ပဋိသုဏိတွာ၊ ဝန်ခံ၍။ ပဋိညံ၊ ကို။ အဒါသိ၊ ပေးပြီ။
ထေရာ၊ တို့သည်။ ဗြဟ္မလောကေ၊ ၌။ တံကရဏီယံ၊ ထိုပြုဖွယ်ကိစ္စကို။ တီရေတွာ၊ ပြီးဆုံးစေပြီး၍။ ပုန၊ ဖန်။ ပစ္စာဂမိံသု၊ ပြန်လာကြကုန်ပြီ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ သိဂ္ဂဝတ္ထေရောစ၊ သိဂ္ဂဝ ထေရ်လည်းမည်သော။ စဏ္ဍဝဇ္ဇိတ္ထေရောစ၊ စဏ္ဍဝဇ္ဇိထေရ်လည်းမည်သော။ ဒွေပိ၊ န်သော။ တိပိဋကဓရာ၊ ပိဋကသုံးပုံကိုဆောင်ကုန်သော။ ပတ္တပဋိသမ္ဘိဒါ၊ ရှိကုန်သော။ ခီဏာသဝါ၊ ကုန်ပြီးသော အာသဝေါရှိကုန်သော။ နဝကာ၊ သီတင်းငယ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဒဟရဘိက္ခူ၊ ရဟန်းငယ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ [နဝကာကိုပင် ဒဟရဘိက္ခူဟု ထပ်ဖွင့်သည်၊ နဝကာတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ဒဟရဘိက္ခူတိ ဝုတ္တံ။] တေ၊ ထိုရဟန်းငယ်တို့သည်။ တံအဓိကရဏံ၊ သို့။ ဝါ၊ ကို။ နသမ္ပာပုဏိံသု၊ မရောက်လာကြကုန်။
ထေရာ၊ တို့သည်။ အာဝုသော၊ တို့။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဣမသ္မိံ အဓိကရဏေ၊ ၌။ သဟာယကာ၊ အဖေါ်တို့သည်။ နော အဟုဝတ္ထ၊ မဖြစ်ကြကုန်။ တေန၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ အဖေါ်မဖြစ်ခြင်းကြောင့်၊) ဝေါ၊ သင်တို့၏(အပေါ်၌)။ ဣဒံ ဒဏ္ဍကမ္မံ၊ ဤဒဏ်အမှုသည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ (ကိံ၊ အဘယ်ဒဏ်အမှုနည်း။)
တိဿောနာမ၊ သော။ ဗြဟ္မာ၊ သည်။ မောဂ္ဂလိဗြာဟ္မဏဿ၊ ၏။ ဂေ‌ဟေ၊ ၌။ ပဋိသန္ဓိံ၊ ကို။ ဂဏှိဿတိ၊ လတံ့။ တံ၊ ထိုတိဿကို။ တုမှာကံ၊ သင်တို့တွင်။ ဧကော၊ တပါးသည်။ ဝါ၊ တပါးက။ နီဟရိတွာ၊ အိမ်မှ ထုတ်၍။ ပဗ္ဗာဇေတု၊ ရှင်ဖြစ်စေလော။ ဝါ၊ ရှင်ပြုပေးလော။ ဧကော၊ သည်။ ဝါ၊ က။ ဗုဒ္ဓဝစနံ၊ ကို။ ဥဂ္ဂဏှာပေတု၊ သင်ယူစေလော။ ဝါ၊ ပို့ချပေးလော။ ဣတိ၊ ဤဒဏ်အမှုတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ မိန့်တော်မူ၍။ (ဣတိတစ်လုံး‌ အကြေကြံ။) သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံတို့သည်လည်း။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်အပိုင်းအခြားအတိုင်း။ ဝါ၊ အသက်ရှည်သမျှ။ ဌတွာ၊ တည်ပြီး၍။
သဗ္ဗကာမိပ္ပဘုတယော၊ သဗ္ဗကာမီထေရ်အစရှိကုန်သော။ မဟိဒ္ဓိကာ၊ ကြီးသော တန်ခိုးရှိကြကုန်သော။ ယေပိထေရာ၊ တို့သည်လည်း။ လောကမှိ၊ လောက၌။ အဂ္ဂိက္ခန္ဓာ၊ မီးပုံကြီးတို့ကဲ့သို့။ ဇလိတွာ၊ တောက်ပ၍။
ဒုတိယံသင်္ဂဟံ၊ ဒုတိယသံဂါယနာကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍လည်းကောင်း။ သာသနံ၊ ကို။ ဝိသောဓေတွာန၊ သုတ်သင်ပြီး၍လည်းကောင်း။ အနာဂတေပိ၊ နောင်အခါ၌လည်း။ သဒ္ဓမ္မသုဒ္ဓိယာ၊ သူတော်ကောင်းတရား၏ စင်ကြယ်ခြင်း၏။ [ဋီကာ၌ "သဒ္ဓမ္မဝဍ္ဎိယာ- သူတော်ကောင်းတရား တိုးပွားခြင်း၏"ဟု ရှိ၏။] ဟေတုံ၊ အကြောင်းကို။ ကတွာန၊ ပြုပြီး၍လည်းကောင်း။ ပရိနိဗ္ဗုတာ၊ အနုပါဒိသေသ နိဗ္ဗာနဖြင့် ဧမြငြိမ်းချမ်းတော်မူကြလေကုန်ပြီ။
ခီဏာသဝါ၊ န်သော။ ဝသိပတ္တာ၊ ဝသီဘော်သို့ ရောက်တော်မူကြကုန်သော။ [ဝသိဘာဝပ္ပတ္တာ၊ ဆိုလိုလျက် ဘာဝအကြေကြံ။] ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒါ၊ အပြားအားဖြင့် ကွဲပြားသော ပဋိသမ္ဘိဒါရှိတော်မူကြကုန်သော။ [အတ္ထ-ဓမ္မ-နိရုတ္တိ-ပဋိဘာန အားဖြင့် ကွဲပြားသည်ကို "ပဘိန္န"ဟု ဆိုသည်။] တေပိနာမထေရာ၊ ထိုထေရ်တို့မည်သည်လည်း။ ဝါ၊ ထိုထေရ်မည်သူတို့သော်မှလည်း။ အနိစ္စတာဝသံ၊ အနိစ္စတာနှင့် စပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်သို့။ ဥပဂတာ၊ ရောက်ကြရကုန်သေး၏။ ယာဝတာယုကံ ဌတွာ။ ။ပရိနိဗ္ဗုတာတိ သမ္မန္ဓော၊ ယာဝ အတ္တနော အတ္တနော အာယုပ္ပမာဏံ, တာဝ ဌတွာ ပရိနိဗ္ဗုတာတိ အတ္ထော၊ ကိံ ပန ကတွာ ထေထေရာ ပရိနိဗ္ဗုတာတိ (ဤသို့မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့်) အာဟ-ဒုတိယံ သံဂတံ ကတွာတိ အာဒိ၊ အနာဂတေပိ သဒ္ဓမ္မဝဍ္ဎိယာ ဟေတုံ ကတွာ ပရိနိဗ္ဗုတာတိ သမ္မန္ဓော။
ဇမ္မိံ၊ ယုတ်မာလှစွာသော။ ဒုရဘိသမ္ဘဝံ၊ မလွှမ်းမိုးအပ် မလွှမ်းမိုးနိုင်သော။ အနိစ္စတံ၊ မမြဲသည်၏အဖြစ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသည့်အတိုင်း။ ဉတွာ၊ သိပြီး၍။ နိစ္စံ၊ မြဲသော။ အမတံ၊ မသေရာဖြစ်သော။ ယံ ပဒံ၊ အကြင်နိဗ္ဗာန်သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တံ ပဒံ၊ သို့။ ပတ္တုံ၊ ရောက်ခြင်းငှါ။ ဓီရော၊ ပညာရှိသည်။ ဝါယမေ၊ အားထုတ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤကား တိုက်တွန်းခြင်းတည်း။ ....
ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗကာရေန၊ အလုံးစုံသော အပြားအားဖြင့်။ ဒုတိယ သင်္ဂီတိဝဏ္ဏနာ၊ ဒုတိယသံဂါယနာ အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ [ဒုတိယသံဂါယနာ အပြီး၌ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ ဂိုဏ်းပေါင်းများစွာ ကွဲသွားပုံကို ကထာဝတ္ထုအဋ္ဌကထာမှ ယူ၍ သာရတ္ထ၌ ပြထား၏။]ခီဏာသဝါတျာဒိ။ ။ဣဒါနိ တေပိနာမ ဧဝံ မဟာနုဘာ‌ဝါထေရာ အနိစ္စတာယဝသံ ဂတာ၊ ကိမင်္ဂံ ပန အညေတိ-ဤမျှလောက် တန်ခိုးကြီးသော ထေရ်တို့သော်မှ အနိစ္စတာနှင့် စပ်နေရသည်၏ အဖြစ်သို့ ရောက်ကြရသေး၏၊ အခြား တန်ခိုးနည်း‌သူတို့မှာ(ကိမင်္ဂံ)အဘယ့်ကြောင့် မလိုက်ရဘဲ နေနိုင်ကုန်အံ့နည်းဟု, သံဝေဇေတွာ သြဝဒန္တော အာဟ ခီဏာသဝါတိ အာဒိ။ [တေပိ၌ ပိသည် သမ္ဘာဝနာ‌ဇောတက။]
အနိစ္စတာဝသံ။ ။အနိစ္စတာဝသတ္တံ အနိစ္စတာယတ္တဘာဝံ၊ (ဋီကာ)၊ ဤသို့ဖွင့်သဖြင့် ဝသံ၌ ဘာဝပ္ပဓာန ကြံစေလို၏၊ ဝသ သဒ္ဒါ၏ အာယတ္တအနက်ကိုလည်းသိစေ၏၊ "အနိစ္စတာဓိနဘာဝန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ"ဟု ထပ်၍ဖွင့်ခြင်းဖြင့် အာယတ္တ သဒ္ဒါ၏ အဓီန(စပ်ခြင်း) အနက်ကို သိစေသည်။
ဧဝံ၊ပေ၊ဒုရဘိသမ္ဘဝံ။ ။ဇမ္မိံ လာမကံ, ဒုရဘိသမ္ဘဝံ အနဘိယဝနီယံ (မလွှမ်းမိုးနိုင်သော) အတိက္ကမိတုံ အသက္ကုဏေယျံ (ထိုအနိစ္စတာကို မည်သူမျှကျော်လွန်ခြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်သော) အနိစ္စတံ-ကို၊ ဧဝံ ဉတွာ (ဤဆိုခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း တန်ခိုးကြီးရဟန္တာတို့သော်မှ အနိစ္စတာသဘောသို့ လိုက်ပါကြရ၏ ဟု သိ၍) ဣတိ သမ္ဗန္ဓော။
ဧတ္တာဝတာ သဗ္ဗာကာရေန။ ။ဒုတိယသံဂါယနာတင်ပုံ ပြပြီးနောက် တိဿဗြဟ္မာကြီးထံ သွား၍ တောင်းပန်ပုံစသော နောက်ဆက်တွဲနှင့် တကွာ ဆိုသင့်သမျှ အားလုံးပြီးသည်ကို "သဗ္ဗာကာရေန"ဟု ဆိုသည်၊ သာရတ္ထ၌ "သဗ္ဗာကာရေနာတိ သဗ္ဗပ္ပကာရေန ဝုတ္တံ၊ ကိဉ္စိပိ အသေသေတွာ ဒုတိယသံဂီဟိ သံဝဏ္ဏိတာ(ချဲ့ဖွင့်အပ်ပြီ) ဣတိ အဓိပ္ပါယော"ဟု တွေ့ရ၏၊ ထိုအလို "သဗ္ဗာကာရေန ဝုတ္တံ"ဟုသာ ရှေးစာရှိဟန်တူ၏၊ "ဒုတိယသင်္ဂီတိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ ဟောတိ"ဟု ပါဟန် မတူ၊ ထိုသို့ မပါမှ သာ၍ ကောင်း၏၊ ဘာကြောင့်နည်း .... ဤအဋ္ဌကထာက ဒုတိယသင်္ဂီတိကိုသာ ပြ၍ ဒုတိယသင်္ဂီတိကိုဖွင့်သော "သံဝဏ္ဏနာ" မဟုတ်သောကြောင့်တည်း။