Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေနာတိ နိသီဒနသန္ထ တသိက္ခာပဒံ။
တတ္ထ၊ ၌။ ဣစ္ဆာမဟံဘိက္ခဝေတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ (ဂူဠှတ္ထံ၊ ကို။ ကိရ ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ၊ အံ့။) ဘဂဝါ၊ သည်။ တံ တေမာသံ၊ ထိုသုံးလပတ်လုံး။ ကဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ ဗောဓနေယျ သတ္တံ၊ သစ္စာ ၄ ပါးကို သိစေထိုက်သော သတ္တဝါကို။ ဝါ၊ ကျွတ်ထိုက်သော သတ္တဝါကို။ န အဒ္ဒသ၊ မြင်တော်မမူ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဣစ္ဆာမဟံ၊ အစရှိသည်ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ ကျွတ်ထိုက်သော သတ္တဝါမရှိပါသော်လည်း။ တန္တိဝသေန၊ ပါဠိတော်အစဉ်၏ အစွမ်းအားဖြင့် (ပါဠိတော်ဖြစ်ပေါ်လာအောင်။) ဓမ္မဒေသနာ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတ္တဗ္ဗာ၊ သည်။ သိယာ။
ပန၊ ထိုသို့ဖြစ်ရာပါသော်လည်း။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ ဧတံ၊ ဤအကြံတော်သည်။ အဟောသိ။ (ကိံ)။
မယိ၊ သည်။ ဩကာသံ၊ ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းကိန်းအောင်းခွင့်ကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ ပဋိသလ္လီနေ၊ ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်း ကိန်းအောင်းတော်မူလသော်။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အဓမ္မိကံ၊ တရားနှင့်မလျော်သော။ ကတိကဝတ္တံ၊ ကို။ ကရိဿန္တိ၊ န်လတ္တံ့။ တံ၊ ထိုကတိကဝက်ကို။ ဥပသေနော၊ ဥပသေနသည်။ ဘိန္ဒိဿတိ၊ ဖျက်လတ္တံ့။
အဟံ၊ သည်။ တဿ၊ ထိုဥပသေန၏အပေါ်၌။ ပသီဒိတွာ၊ ကျေနပ်တော်မူ၍။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဒဿနံ၊ ဖူးမြင်ခွင့်ကို။ အနုဇာနိဿာမိ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအံ့။ မတော၊ ထိုသို့ ခွင့်ပြုခြင်းကြောင့်။ မံ၊ ကို။ ပဿိတုကာမ၊ န်သော။ ဗဟူ၊ န်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ သမာဒိယိဿန္တိ၊ န်လတ္တံ့။ အဟဉ္စ၊ သည်လည်း။ တေဟိ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ဉဇ္ဈိတသန္ထတပစ္စယာ၊ စွန့်ပစ်အပ်သော အခင်းဟူသော ‌အကြောင်းကြောင့်။ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ ပည ပေဿာမိ၊ အံံ့။ ဣတိ၊ ဤအကြံတော်သည်။ (အဟောသိ)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ အကျိုးများသည်၏အဖြစ်ကို မြင်တော်မူသောကြောင့်). ဧဝံ၊ ဤသို့ ဣစ္ဆာမဟံ ဘိက္ခဝေဟူ၍။ အာဟ။ ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်း ကိန်းအောင်းတော်မူရာ၌။ အာနိသံသာနိ၊ အကျိုးတို့သည်။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ သို့ ကလောက်။ ဗဟူနိ၊ များကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [ရှေးနိဿယ၌ "ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပေ။ ဗဟူနိ၊ န်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ အာဟ" ဟု ပြန်လှည့်စပ်၏။ တသ္မာနှင့် ထပ်နေသောကြောင့် ထိုအတိုင်းမပေးဘဲတစ်မျိုး ပေးသည်။]
သပရိသော ယေန ဘဂဝါ တေနုပသင်္ကမီတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ (ဂူဠှတ္ထံကိရဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)။ ထေရော၊ အရှင်ဥပသေနထေရ်သည်။ န ဘိက္ခဝေ။ ပေ။ ဒုက္ကဋဿာတိ၊ ဟူ၍။ ဣမသ္မိံ ခန္ဓကသိက္ခာပဒေ၊ ဤမဟာဝါ မဟာခန္ဓကသိက္ခာပုဒ်၌။ ကထံ ဟိ နာမ တွံ။ ပေ။ မညိဿသီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝမာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဂရဟံ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို။ လဘိတွာ၊ ၍။ ထိုစဉ်က မြတ်စွာဘုရားအကဲ့ရဲ့ ခံရ၍။ သတ္ထာ၊ သည်။ မယှံ၊ အား။ ပရိသံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဂရဟံ၊ ကို။ အဒါသိ၊ ပေး‌တော်မူပြီ။ ဒါနိ၊ ၌။ သော အဟံ၊ အကဲ့ရဲ့ခံရသော ထိုငါသည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ပုဏ္ဏစန္ဒ သဿိရိကေန၊ လပြည့်ဝန်းနှင့်တူသော အသရေရှိတော်မူသော။ သဗ္ဗာကာရ ပရိပုဏ္ဏေန၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာတို့ဖြင့် ပြည့်တော်မူသော။ တေနေဝ မုခေန၊ ထိုနှုတ်တော်ဖြင့်ပင်။ ဗြဟ္မဃောသံ၊ မြတ်သောအသံကို။ နိစ္ဆာရေတွာ၊ မိန့်မြွက်တော်မူ၍။ ပရိသံယေဝ၊ ကိုပင်။ နိဿာယ၊ ၍။ သာဓုကာရံ၊ ကောင်းချီးကို။ ဒါပေဿာမိ၊ ပေးစေအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ သုဟဒယော၊ ကောင်းသောစိတ်ရှိသော။ ဝါ၊ စိတ်ကောင်း နှလုံးကောင်းရှိသော။ ကုလပုတ္တော၊ သည်။ အတိရေကယောဇနသတံ၊ ယူဇနာတစ်ရာထက် လွန်သောအရပ်သို့။ ပဋိက္ကမိတွာ၊ ဖဲခွာ၍။ ပရိသံ၊ ကို။ ဝိစိနိတွာ၊ စိစစ်၍။ ပဉ္စမတ္တေဟိ၊ ၅လီအတိုင်းအရှည် ရှိကုန်သော။ ဘိက္ခုသတေဟိ၊ ရဟန်းအရာတို့သည်။ (တစ်နည်း)ပဉ္စမတ္တေဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ၊ ရဟန်း ၅ရာတို့သည်။ ပရိဝုတော၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ ဘဂဝန္တံ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမန္တော၊ ချဉ်းကပ်၏။
တေန၊ ကြောင့်။
သပရိသောယေန ဘဂဝါ တေနုပသင်္ကမီတိ၊ ဟူ၍။ (သံဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ တို့၏ (စိတ်တော်ကို)။ ဝတ္တသမ္ပတ္တိယာ၊ ကျင့်ဝတ်နှင့် ပြည့်စုံခြင်းကို။ အညတြ၊ ၍။ အညထာ၊ ကျင့်ဝတ်နှင့် ပြည့်စုံခြင်းမှ တစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အာရောဓေတုံ၊ နှစ်သက်စေခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
ဘဂတတော။ ပေ။ နိသိန္နောတိကား။ ဝတ္တသမ္ပတ္တိယာ၊ ကျင့်ဝတ်နှင့်ပြည့်စုံ ခြင်းအားဖြင့်။ ပရိသုဒ္ဓဘာဝေန၊ ထက်ဝန်းကျင် စင်ကြယ်သည်၏အဖြစ် ကြောင့်။ နိရာသင်္ကော၊ ရွံရှာခြင်း မရှိသည်။ ဝါ၊ ရွံ့တီးရွံ့တွန့်မရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ကဉ္စနပဗ္ဗတဿ၊ ‌ရွှေတောင်၏။ အဝိဒူရေ၊ အနီး၌။ နိသိန္နော၊ သော။ သီ‌ဟောဝိယ၊ ကဲ့သို့။ ဘဂဝတော အဝိဓူရေ, နိသိန္နော၊ ပြီ။
ဧတဒဝေါစာတိ၊ ကား။ ကထာသမုဋ္ဌာပနတ္ထံ၊ စကားကို စ၍ဖြစ်စေခြင်း အကျိုးငှာ။ ဝါ၊ စကားလက်စ ရစေခြင်းအကျိုးငှာ။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
မနာပါနိ။ ပေ။ ပံသုကုလာနီတိ၊ တို့ကို။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ တဝ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဣမာနိ ပံသုကူလာနိ၊ တို့ကို။ မနာပါနိ၊ စိတ်ဖြင့် ရောက်အပ်ကုန်သလော။ ဝါ၊ မြတ် နိုးကုန်သလော။ အတ္တနော၊ ၏။ ရုစိယာ၊ အကြိုက်ဖြင့်။ ခန္တိယာ၊ နှစ်သက်ခြင်း ဖြင့်။ ဂဟိတာနိ၊ ယူအပ်ကုန်သလော။ ဣတိ အတ္ထော။ ["မနာပါနိတေ ဘိက္ခု ပံသုကူလာနိ" ဟူသော စကားအရ သင်္ကန်းကို ချီးမွမ်းသည်ဟု ထင်မှားဖွယ်ရှိသောကြောင့် "အတ္တနော။ ပေ။ ဂဟိတာနိ" ဟု ဥဇူကတ္ထဖွင့်သည်။ "ရဟန်း....သင်၏ စိတ်အတိုင်းဖြင့် ပံသုကူသင်္ကန်းကို ဆောင်ထားသလော" ဟု မေးတော် မူလိုရင်းဖြစ်သည်။]
န ခေါ။ ပေ။ မနာပါနီတိ၊ ကား။ ဘန္တေ မယာ အတ္တနော ရုစိယာ, န ဂဟိတာနိ၊ ယူအပ်ကုန်သည် မဟုတ်ပါ။ (ဣမိနာ၊ ဤ န ခေါ မေ ဘန္တေမနာပါနိ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။) ဂလဂ္ဂါဟေန ဝိယ၊ လည်မျိုကို ဆုပ်ကိုင်ခြင်းအားဖြင့် ကဲ့သို့လည်းကောင်း။ မတ္ထကတာဠနေနဝိယစ၊ ထိပ်ကိုပုတ်ခြင်းအားဖြင့် ကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဂါဟိတော၊ အတင်းယူစေအပ်သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတိ။ [တပည့်တော်၏ စိတ်ရင်းဖြင့် ပံသုကူသင်္ကန်းကို ဆောင်သည် မဟုတ်ပါ။ ဆရာက လည်မျိုကိုဆွဲ၍ ခိုင်းသလို ထိပ်ခေါက်၍ ခိုင်းသလို အတင်းအဆောင်ခိုင်းသောကြောင့် ဆောင်ရပါသည်၊ ဟူလို။] ဗုဒ္ဓါနံ ၊ ပေ၊ န သက္ကာ။ ။ဤစကားဖြင့် "မြတ်စွာဘုရားကို သူတော်ကောင်းဟန်ဆောင်၍ နှစ်သက်ကျေနပ်အောင် မတတ်နိုင်" ဟု ပြ၏၊ ထိိုသို့ပြသဖြင့် "ဘုရားရှင်ကဲ့သို့ ပရစိတ္တဝိဇာနဉာဏ် မရှိကြသော ဆရာကြီး သမားကြီး လူကြီးလူကောင်းအခေါ်ခံရသူကိုကား သူတော်ကောင်းယောင် လူကောင်းသူကောင်းယောင် ဟန်ပန်ဆောင်၍နှစ်သက်ကျေနပ်စရာ ရှိသည်ဟုလည်း ပြသေး၏၊ ထိုကြောင့် မည်သည့်ဆရာကြီးသမားကြီး လူကြီးသူမ မဆို, ဟန်ဆောင်သမားတို့၏လှည့်စားမှုခံရခြင်းမှ မလွတ်ကင်းနိုင်ကြချေ။
ပညာယိဿတီတိ၊ ကား။ ပညာတော အဘိညာတော၊ ‌အလွန်ထင်ရှားသည်။ ဘဝိဿတိ။ တတ္ထ၊ ထိုကတိကဝတ်၌။ သန္ဒိဿိဿတိ၊ ထင်ရှားပါလတ္တံ့။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
န မယံ အပညတ္တံ ပညပေဿာမာတိ၊ ကား။ မယံသာဝကာနာမ၊ တပည့်‌တော်တို့ သာဝကတို့မည်သည်။ အပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မမူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်ကို။ န ပညပေဿာမ၊ မပညတ်လိုပါကုန်။ ဟိ၊ မှန်။ ပါစိတ္တိယံ။ ပေ။ နယေန၊ ဖြင့်။ ယဒိဒံ အပညတ္တသိက္ကာပဒပညပနံ၊ အကြင်မူပညတ်အပ်သေးသော သိက္ခာပုဒ်ကို ပညတ်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ယဒိဒံပညတ္တသမုစ္ဆိန္ဒနံ ဝါ၊ အကြင် ပညတ်အပ်ပြီးသော သိက္ခာပုဒ်ကို ဖျက်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)။ ဧသော၊ ဤ မပညတ်အပ်သေးသော သိက္ခာပုဒ်ကို ပညတ်ခြင်း , ပညတ်အပ်ပြီးသော သိက္ခာပုဒ်ကို ဖျက်ခြင်းသည်။ ဗုဒ္ဓဝိသယော၊ ဘုရားရှင်၏ အရာတော်သာတည်း။
သမာဒါယာတိ၊ ကား။ တံတံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ သမာဒိယိတွာ၊ ၍။ သာဓု၊ ကောင်း၏။ သုဋ္ဌု၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ပဋိစ္ဆိတွာ၊ လက်ခံ၍။ (ဣမိနာ၊ ဤသမာဒါယပါဌ်ဖြင့်။) ယထာပညတ္တေသု၊ ကုန်ပြီးသော။ သဗ္ဗ သိက္ခာပဒေသု၊ တို့၌။ သိက္ခိဿာမ။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတိ။ ဘဂဝါ၊ သည်။
တဿ၊ ထိုအရှင်ဥပသေနအား။ အာရဒ္ဓစိတ္တော၊ အရှင် ဥပသေနသည် နှစ်သက်စေအပ်သော စိတ်ရှိတော်မူသည်။ (ဟုတွာ)။ ပုနပိ၊ လည်း။ သာဓု သာဓူတိ၊ ဟူ၍။ သာဓုကာရံ၊ ကို။ အဒါသိ၊ ပြီ။
အနုညာတာဝုသောတိ၊ ကား။ အာဝုသော၊ အရှင်ဘုရားတို့။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီ။
ပိဟေန္တာတိ၊ ကား။ ပိဟယန္တာ၊ လိုလားကုန်သည်။ သန္ထတာနိဥဇ္ဈိတွာတိ၊ ကား။
သန္ထတေ၊ ဖြန့်ခင်းအပ်သော အဝတ်၌။ စတုတ္ထစီဝရသညိတာယ၊ ၄ထည်မြောက် သင်္ကန်းဟု အမှတ်ရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သဗ္ဗသန္ထတာနိ၊ တို့ကို။ ဥဇ္ဈိတွာ၊ စွန့်ပစ်၍။ ("သမာဒိယိံသု၊ ဆောက်တည်ကြကုန်ပြီ" ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) သန္ထတာနိဥဇ္ဈိတွာ။ ။ထိုရဟန်းတို့သည် ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသော ဓုတင် ၃ မျိုးသာမက တိစီဝရိတ် ဓုတင် စသည်ကိုလည်း ဆောင်ကြ၏၊ တိစီဝရိတ် ဓုတင်ဆောင် ပုဂ္ဂိုလ်တို့မှာ ၄ ထည်မြောက် သင်္ကန်းမအပ်၊ ထို ရဟန်းတို့ကား သန္ထတတို့ကို ၄ ထည်မြောက် သင်္ကန်းဟု မှတ်ထင်ကြသောကြောင့် စွန့်ပစ်ကြသည်။
ဓမ္မိံ။ ပေ။ သံတိ၊ ကား။ ဘဂဝါ, သန္ထတာနိ၊ တို့ကို။ ဝိပ္ပကိဏ္ဏာနိ၊ ဖရိုဖရဲ ကြဲနေသည်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ သဒ္ဓါဒေယျဝိနိပါတနေ၊ သဒ္ဓါဖြင့် ပေးလှူအပ်သော ပစ္စည်းကို ‌ဖောက်ဖောက်ပြန်ပြန်ကျစေခြင်း၌။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းသည်။ နတ္ထိ။ [လူတို့က သဒ္ဓါတရားဖြင့်ပေးလှူအပ်သော ပစ္စည်းကို ပစ္စလက်ခတ် သုံးစွဲခြင်းကို "သဒ္ဓါဒေယျဝိနိပါတန" ဟု ဆိုသည်။] ပရိဘောဂုပါယံ၊ သုံးစွဲခြင်း၌ နည်းလမ်းကို။ နေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ ဒဿေဿာမိ၊ ပြတော်မူအံံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံတော်မူ၍။ ပေ။ အာမန္တေသိ။
သကိံ။ ပေ။ ပါရုတံပီတိ၊ ကား။ သကိံ, နိသိန္နံစေဝ၊ ထိုင်ရာ သန္ထတသည် လည်းကောင်း။ နိပန္နဉ္စ၊ လျောင်းရာသန္တသည်လည်းကောင်း။ ("ပုရာဏသန္ထတံ နာမ၊ မည်၏ " ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) [ပါဠိတော်၌ "နိဝတ္ထံပိ ပါရုတံပိ" စကားအရ ဝတ်ရုံရုံအပ်သောအဝတ်ဟု ထင်မည်စိုး၍ "နိသိန္နဉ္စေဝ နိပန္နဉ္စ" ဟု ဖွင့်သည်။]
သမန္တာတိ၊ ကား။ ဧကပဿတော၊ တစ်ခုသောဘေးမှ။ ဝဋ္ဋံဝါ၊ အဝိုင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ စတုရဿံဝါ၊ ၄ထောင့်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ ဂဟိတဋ္ဌာနံ၊ ယူအပ်ရာအရပ်သည်။ ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့် ယူအပ်သော်။ ဝိဒတ္ထိမတ္တံ၊ တစ်ထွာအတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ ဟောတိ။ ဧဝံ၊ ဤအခြင်းအရာအးဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူရာ၏။ ပန၊ ဆက်။ သန္ထရန္တရေန၊ ဖြန့်ခင်းသောရဟန်းသည်။ ပါဠိယံ ဝုတ္တနယေနေဝ။ ဧကဒေသေဝါ၊ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ၌သော်လည်း။ သန္ထရိတဗ္ဗံ၊ ဖြန့်ခင်းရာ၏။ ဝိဇဋေတွာ၊ ဖြေ၍။ မိဿကံ၊ အသစ် သိုးမွေးတို့နှင့် ရောနှောအပ်သည်ကို။ ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော်လည်း။ သန္ထရိတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ပြုလသော်။ ထိရတရံ၊ သာ၍ ခိုင်မြဲသည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ မှတ်အပ်၏။ [ဤပါဠိရပ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] ပေ။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ တို့သည်။ ဣမဿ သိက္ခာပဒဿ၊ ၏။ ကိရိယာကိရိယတ္တာ၊ ကိရိယာကိရိယ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (၆ နှစ်အတွင်းမပြုထိုက်သော အခင်းကိုပြုခြင်း, ပြုထိုက်သော တစ်ထွာလောက်ဖြတ်မှုကိုမပြုခြင်းကြောင့်။) ဒွေဘာဂသိက္ခာပဒသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ စတုတ္ထစီဝရသညိတာယ။ ။ဤပုဒ်၌ "သညိတာယ (မှတ်ထင်)" ဟူသောစကားကို ထောက်၍ ဤသန္ထတို့သည် သင်္ကန်း ၉ ထည်တွင် ပါဝင်သော ရတနဝဂ်၌ လာမည့် နိသီဒနနှင့် မတူဟု ယူသင့်သည်၊ သာရတ္ထ၌ကား ဝါဒ ၂ မျိုးပြ၏။
ပန၊ ဆက်။ ပဉ္စသု၊ န်သော။ ဣမေသု သန္ထတေသု၊ တို့တွင်။ ပုရိမာနိ, တီဏိ၊ ၃ တည်တို့သည်။ ဝိနယကမ္မံ ကတွာ, ပဋိလဘိတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ သော်။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ [ပိုးချည်နှင့်ရောခြင်း စသည်ကြောင့် မအပ်၊ ဟူလို။] ပစ္ဆိမာနိ, ဒွေ၊ တို့သည်။ (ဝိနယကမ္မံ ကတွာ ပဋိလဘိတွာ ဝဋ္ဋန္တိ။) [မူလကပိုးချည်မျှင်နှင့်ရောသော အခင်းစသည် မဟုတ်သောကြောင့် အပ်သည်၊ ဟူလို။] ဣတိဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဣတိ၊ တည်း။
နိသီဒနသန္ထ တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။