Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

စတုပ္ပဒကထာ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုပ္ပဒကထာ

၁၁၆။ စတုပ္ပဒေသု၊ စတုပ္ပဒသတ္တဝါတို့တွင်။ **ပသုကာ**တိ၊ ကား။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အာဂတာဝသေသာ၊ တိုက်ရိုက်လာသော သတ္တဝါတို့မှ ကြွင်းကုန်သော။ [ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသော ဟတ္ထီ, အဿ, ဩဋ္ဌာ,ဂေါဏ, ဂဒြဘ, သတ္တဝါတို့မှ ကြွင်းကုန််သော။ ] သဗ္ဗာ၊ သော။ စတုပ္ပဒဇာတိ၊ အခြေလေးချောင်းရှိသော သတ္တဝါတို့၏ အမျိုးဇာတ်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ဟတ္ထိအာဒယော၊ တို့သည်။ ပါကဋာယေဝ၊
တတ္ထ၊ ထိုသတ္တဝါတို့တွင်။ ထေယျစိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဟတ္ထိံ၊ ကို။ အာမသန္တဿ၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊ပ၊
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ မဟာဗလော၊ ကြီးသောအားရှိသည်။ (ဟုတွာ)၊ ဗလမဒေန၊ ဗလမာန်ဖြင့်။ တရုဏံ၊ ငယ်သော။ ဘိင်္ကစ္ဆာပံ၊ ဆင်ပေါက်ကလေးကို။ [ဘိင်္ကာဘိင်္ကာဟု အသံပြုတတ်သောကြောင့် ဆင်ပေါက်ကလေးကို "ဘိင်္ကစ္ဆာပ" ဟုခေါ်၏။] နာဘိမူလေ၊ ချက်၏အရင်း၌။ သီသေန၊ ဖြင့်။ ဥစ္စာရေတွာ၊ မြှောက်၍။ ဂဏှန္တော၊ ယူလျက်။ စတ္တာရော၊ လေးဘက်ကုန်သော။ ပါ‌ဒေ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ သောဏ္ဍဉ္စ၊ နှာမောင်းကိုလည်းကောင်း။ ဘူမိတော၊ မှ။ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ၊ မျှလည်း။ မောစေတိ၊ အံံ့။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ဟတ္ထီ၊ ဆင်သည်။ ကောစိ၊ အချို့ဆင်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဟတ္ထိသာလာယံ၊ ဆင်တင်းကုပ်၌။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ ထပိတော ဟောတိ၊ ကောစိ၊ အချို့ဆင်သည်။ အန္တောဝတ္ထုမှိ၊ အိမ်ရာအတွင်း၌။ တိဋ္ဌတိ၊ ကောစိ၊ သည်။ ရာဇင်္ဂဏေ၊ မင်းရင်ပြင်၌။ တိဋ္ဌတိ၊ တတ္ထ၊ ထိုဆင်တို့တွင်။ ဟတ္ထိသာလာယံ၊ ၌။ ဂီဝါယ၊ ၌။ ဗန္ဓိတွာ, ထပိတဿ၊ ထားအပ်သောဆင်၏။ ဂီဝါဗန္ဓနဉ္စ၊ လည်ဖွဲ့ကြိုးလည်းကောင်း။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ပါဒါစ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဉ္စဌာနာနိ ဟောန္တိ၊
ဂီဝါယ စ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဧကသ္မိံ၊ သော၊ပါဒေ စ၊ ၌လည်းကောင်း။ အယသင်္ခလိကာယ၊ သံကြိုးဖြင့်။ ဗဒ္ဓဿ၊ ဖွဲ့ချည်အပ်သောဆင်၏။ ဆဌာနာနိ(ဟောန္တိ)၊
ဂီဝါယ စ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဒွီသု၊ ကုန်သော။ ပါဒေသု စ၊ တို့၌လည်းကောင်း။ ဗဒ္ဓဿ၊ ၏။ သတ္တဌာနာနိ(ဟောန္တိ)၊
တေသံ၊ ထိုဋ္ဌာနတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဖန္ဒာပန ဋ္ဌာနာစဝနာနိ၊ တို့ကို။ ဝေဒိကဗ္ဗာနိ၊
အဗဒ္ဓဿ၊ မဖွဲ့ချည်သောဆင်၏။ သကလာ၊ သော။ ဟတ္ထိသာလာ၊ သည်။ ဋ္ဌာနံ (ဟောတိ)၊
တတော၊ ထိုဆင်တင်းကုပ်မှ။ အတိက္ကမနေ၊ လွန်ရာအခါ၌။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
အန္တောဝတ္ထုမှိ၊ ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သောဆင်၏။ သကလံ၊ သော။ အန္တောဝတ္ထုမေဝ၊ သည်သာ။ ဌာနံ- (ဟောတိ)၊
တဿ၊ ထိုဆင်၏။ ဝတ္ထုဒွါရာတိက္ကမနေ၊ အိမ်ရာတံခါးကို လွန်ရာအခါ၌။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ရာဇင်္ဂဏေ၊ ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သောဆင်၏။ သကလနဂရံ၊ သည်။ [မြို့ရိုးအတွင်းကို ဆိုသည်။]
ပေ၊ တဿ၊ ထိုဆင်၏။ ပေ၊ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ဗဟိနဂရေ၊ ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သောဆင်၏။ ဌိတဋ္ဌာနမေဝ၊ သည်သာ။ ဌာနံ (ဟောတိ)၊
တံ၊ ထိုဆင်ကို။ ဟရန္တော၊ ခိုးဆောင်သောရဟန်းကို။ ပဒေဝါရေန၊ ဖြင့်။ ကာရေတဗ္ဗော၊
နိပန္နဿ၊ အိပ်နေသောဆင်၏။ ဧကမေဝ၊ သော။ ဋ္ဌာနံ (ဟောတိ)၊
တံ၊ ထိုဆင်ကို။ ‌ထေယျစိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဋ္ဌာပေန္တ ဿ၊ ထစေသောရဟန်း၏။ ဥဋ္ဌိတမတ္တေ၊ ထပြီးကာမျှဖြစ်လတ်သော်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
အဿေပိ၊ မြင်း၌လည်း။ အယမေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အဆုံးအဖြတ်သည်ပင်။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။
ပန၊ အထူးကား။ သော၊ ထိုမြင်းသည်။ စတူသု၊ ကုန်သော။ ပါဒေသု၊ တို့၌။ ဗဒ္ဓေါ၊ သည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ အဋ္ဌဋ္ဌာနာနိ၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ဩဋ္ဌေပိ၊ ကုလားအုတ်၌လည်း။ ဧသနယော၊
ဂေါဏော ပိ၊ သည်လည်း။ ကောစိ၊ အချို့နွားသည်။ (ဟတ္ထီပနကောစိနှင့် အသွားတူသောကြောင့် "ဂေါဏောပိ ကောစိ" ဟု ရှိရမည်။] ဂေဟေ၊ ၌။ ဗန္ဒိတွာ၊ ၍။ ထပိတော ဟောတိ၊
ကောစိ၊ သည်။ အဗဒ္ဓေါဝ၊ သည်သာ။ (ဟုတွာ)၊ တိဋ္ဌတိ၊ ပန၊ ဆက်။ ကောစိ၊ သည်။ ဝဇေ၊ နွားခြံ၌။ ပေ၊
တတ္ထ၊ နွားတို့တွင်။ ဂေဟေ၊ ၌။ ဗန္ဓိတွာ၊ ၍။ ထပိတဿ၊ ထားအပ်သောနွား၏။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ပါဒါ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဗန္ဓနဉ္စ၊ ဖွဲ့ကြိုးလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပဉ္စဋ္ဌာနာနိ (ဟောန္တိ)၊
အဗဒ္ဓဿ၊ ၏။ သကလံ၊ သော။ ဂေဟံ၊ သည်။ (ဋ္ဌာနံ၊ တည်း)=
ဝဇေပိ၊ ၌လည်း။ ဗဒ္ဓဿ၊ ၏။ ပဉ္စဋ္ဌာနာနိ၊
အဗဒ္ဓဿ၊ ၏။ သကလော၊ သော။ ဝဇော၊ သည်။ (ဋ္ဌာနံ၊ တည်း။)
တံ၊ ထိုနွားကို။ ဝဇဒွါရံ၊ ခြံတံခါးကို။ အတိက္ကာမေတိ-ပါရာဇိကံ၊
ဝဇံ၊ ကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ဖောက်ဖျက်၍။ ဟရန္တော၊ ခိုးဆောင်သော ရဟန်းသည်။ ခဏ္ဍဒွါရံ၊ မိမိချိုးဖောက်အပ်သော အပေါက်ကိို။ [အတ္တနာ ခဏ္ဍိတဒွါရံ၊]အတိက္ကာမေတိ၊ ပါရာဇိကံ၊
ဒွါရံ၊ ကို။ ဝိဝရိတွာ ဝါ၊ ဖွင့်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝဇံ၊ ခြံကို။ ဘိန္ဒိတွာ ဝါ၊ ဖောက်ပြီး၍သော်လည်းကောင်း။ ဗဟိ၊ ခြံ၏ပြင်ဘက်၌။ ဋ္ဌိတော၊ လျက်။ နာမေန၊ ဖြင့်။ ပက္ကောသိတွာ၊ ၍။ နိက္ခာမေတိ၊ ပါရာဇိကံ၊
သာခါဘင်္ဂံ၊ ချိုးအပ်သောသစ်ခက်ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ [စိမ်းစို၍ စားဖို့ရန်ကောင်းသော ချိုးအပ်သော သစ်ခက်ကိုပြ၍၊] ပက္ကောသန္တဿပိ၊ ၏ လည်း။ ဧသေဝ နယော၊
ဒွါရံ၊ ကို။ အဝိဝရိတွာ၊ ၍။ ဝဇံ၊ ကို။ အဘိန္ဒိတွာ၊ ၍။ သာခါဘင်္ဂံ၊ ကို။ စာလေတွာ၊ ၍။ ပက္ကောသတိ၊ အံ့။ ဂေါဏော၊ သည်။ ဆာတတာယ၊ ကြောင့်။ ဝဇံ၊ ကို။ လင်္ဃေတွာ၊ ခုန်ကျော်၍။ နိက္ခမတိ၊ အံ့။ ပါရာဇိကမေဝ၊ ပင်တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဒွါရေ၊ ကို။ ဝိဝရိတေ (ဝါ)၊ ဖွင့်အပ်ပြီးသော်လည်းကောင်း။ ဝဇေ၊ ကို။ ဘိန္နေဝါ၊ ချိုး‌ဖျက်အပ်ပြီးသော်လည်းကောင်း။ သယမေဝ သစေ နိက္ခမတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ ဘဏ္ဍဒေယျံ (ဟောတိ)၊
ဒွါရံ၊ ကို။ ဝိဝရိတွာ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အဝိဝရိတွာ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဝဇမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဘိန္ဒိတွာ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အဘိန္ဒိတွာ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ သာခါဘင်္ဂံ, စာလေတိ၊ လှုပ်ပြအံ့။ န ပက္ကောသတိ၊ မခေါ်အံ့။ ဂေါဏော ဆာတတာယ,ပဒသာဝါ၊ ခြေဖြင့်သော်လည်း။ (နိက္ခမတိ၊ အံ့။) လင်္ဃေတွာဝါ၊ သော်လည်း။ နိက္ခမတိ၊ အံ့။ ဘဏ္ဍဒေယျ မေဝ၊ ပင်တည်း။
ဧကော၊ အချို့နွားသည်။ မဇ္ဈေဂါမေ၊ ရွာလယ်၌။ ဗဒ္ဓေါ၊ ဖွဲ့ချည်အပ်သည်။ (ဟုတွာ)၊ ဌိတော၊ ရပ်နေ၏။ ဧကော၊ သည်။ နိပန္နော၊ အိပ်နေ၏။
ဌိတဂေါဏဿ၊ ရပ်နေသောနွား၏။ ပဉ္စဋ္ဌာနာနိ ဟောန္ထိ၊ နိပန္နဿ၊ အိပ်နေသောနွား၏။ ဒွေဌာနာနိ(ဟောန္တိ)၊
တေသံ၊ ထိုဋ္ဌာနတို့၏။ ပေ၊
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ နိပန္နံ၊ အိပ်နေသော နွားကို။ အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ မထစေမူ၍။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌ပင်။ ဃာတေတိ၊ သတ်အံ့။ ဘဏ္ဍဒေယျံ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ သုပရိက္ခိတ္တေ၊ ကောင်းစွာကာရံအပ်သော၊ [လုံလုံခြုံခြုံ ကာရံအပ်သော။] ဒွါရယုတ္တေ၊ တံခါးနှင့်ယှဉ်သော။ ဂါမေ၊ ၌။ ဋ္ဌိတဂေါဏဿ၊ ၏။ သကလဂါမော, ဋ္ဌာနံ၊ တည်း။
အပရိက္ခိတ္တေ၊ မကာရံအပ်သော ရွာ၌။ ဋ္ဌိတဿ ဝါ၊ ရပ်နေသောနွား၏လည်းကောင်း။ စရန္တဿ ဝါ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပါဒေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အက္ကန္တဋ္ဌာနမေဝ၊ နှင်းအပ်သောအရပ်သည်သာလျှင်။ ဋ္ဌာနံ၊ တည်း။ ဂဒြဘပသုကာသုပိ၊ မြည်း, ကြွင်းသော သားကောင်မျိုးတို့၌လည်း။ [ဇာတိပုဒ်ကိုငဲ့၍ "ပသုကာ" ဟု ဣတ္ထိလိင်ထားသည်။] အယမေဝ, ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
စတုပ္ပဒတထာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊