Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ သည်။ သံဃာဘေဒသိက္ခာပဒံ၊ တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုသံဃာဘေဒသိက္ခာပုဒ်၌။ အထခေါ ဒေဝဒတ္တောတိအာဒီသု၊ တို့၌။ ယောစ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ ဒေဝဒတ္တော၊ ဒေဝဒတ္တမည်၏။ ယထာစ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်လည်း။ ဝါ၊ အကြင်နည်းဖြင့်လည်း။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းပြုခဲ့၏။ ယေနစ ကာရဏေန၊ ကြောင့်လည်း။ ကောကာလိကာဒယော၊ ကောကာလိက အစရှိသူတို့သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဧထ။ ပေ။ စက္ကဘေဒန္တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ။
တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသည်။ (ဒေဝဒတ္တမည်သူ, ရဟန်းပြုခဲ့ပုံ, ကောကာလိက အစရှိသူတို့သို့ ချဥ်းကပ်ပုံ အလုံးစုံသည်။) သံဃဘေ ဒက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ အာဂတမေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ ကား။ ပဉ္စဝတ္ထုယာစနာ၊ ပဉ္စဝတ္ထုကို တောင်းခြင်းသည်။ တတ္ထေဝ၊ သံဃဘေဒက္ခန္ဓက၌ပင်။ ကိဉ္စပိအာဂမိဿတိ၊ လတ္တံ့။
အထခေါ၊ ထိုသို့ပင် လာလတ္တံ့ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဣဓာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ အာဂတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤပဉ္စဝတ္ထုယာစနကထာ ၌။ ယံ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တံ၊ ထိုစကားကို။ ဝတွာဝ, ဂမိဿာမ၊ န်အံ့။
သာဓု ဘန္တေတိ၊ သာဓုဘန္တေ ဟူသော စကားသည်။ အာယာစနာ၊ ပဉ္စဝတ္ထုကို တောင်းပန်ကြောင်းစကားတည်း။ [သာဓုသဒ္ဒါ အာယာစနအနက်ဟော၊ ဟူလို။]
ဘိက္ခူ။ ပေ။ အဿူတိ၊ ကား။ အာရညိကဓုတင်္ဂံ၊ အာရညိကဓုတင်ကို။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ သဗ္ဗေပိ၊ န်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ယာဝ၊ လောက်။ ဇီဝန္တိ၊ အသက်ရှင်ကုန်၏။ တာဝ၊ ထိုအသက်ရှင်သမျှ။ အာရညိကာ၊ တော၌နေသူတို့သည်။ ဝါ၊ အာရညိကင် ဓုတင်ဆောင်သူတို့သည်။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်။ အရညေဝ၊ ၌သာလျှင်။ ဝသန္တု၊ နေပါစေကုန်။
ယော။ ပေ။ ဖုသေယျာတိ၊ ကား။ ယော ဧကဘိက္ခုပိ၊ အကြင်တစ်ပါးတလေ ရဟန်းသည်လည်း။ အရညံ၊ ကို။ ပဟာယ၊ ၍။ နိဝါသတ္တာယ၊ အမြဲနေခြင်းငှာ။ [ဤနိဝါသတ္ထာယဖြင့် ဆွမ်းခံသွားခြင်းစသည်ကို မဆိုလိုကြောင်းပြသည်။] ဂါမန္တံ၊ ရွာသို့။ ဝါ၊ ရွာနီးကျောင်းသို့။ သြသရေယျ၊ သက်ရောက်အံ့။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ဝဇ္ဇံ၊ အပြစ်သည်။ ဖုသေယျ၊ ထိရောက်ပါစေလော့။ နံ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဒေါသော၊ သည်။ ဖုသတု၊ လော့။ [ဝဇ္ဇံ၊ ကို ဒေါသောဟုလည်းကောင်း, တံကို နံ ဘိက္ခုံဟု လည်းကောင်း။ ဖွင့်သည်။] ဧယျဝိဘတ်ကို အဇ္စျိဋ္ဌ အနက်ဟောဟုသိစေလို၍ ဖုသတုဟု ဖွင့်သည်။] အာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။ နံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ဘဂဝါ, ကာရေတု၊ ပြုစေတော်မူပါ။ ဣတိ အဓိပ္ပာယေန၊ ဖြင့်။ ဝဒတိ၊ ၏။
သေသဝတ္ထူသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသနယော။
ဇနံ သညာပေဿာမာတိ၊ ကား။ ဇနံ၊ လူအပေါင်းကို။ အမှာကံ၊ တို့၏။ အပ္ပိစ္ဆာဒိဘာဝံ၊ အပ္ပိစ္ဆ အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ကို။ ဇာနာပေဿာမ၊ သိစေကြကုန်စို့။ [စာအုပ်များ၌ "အပ္ပိစ္ဆတာဒိဘာဝံ" ဟု ရှိ၏။ တာ ပစ္စည်းအရကလည်းဂုဏ်, ဘာဝပုဒ်အရလည်း ဂုဏ်ဖြစ်၍ အရကောက်ချင်း ထပ်နေသောကြောင့်မကောင်း။ ထို့ကြောင့် "အပ္ပိစ္ဆဒိဘာဝံ" ဟုပါဌ်မှန်ရှိစေ။ "အပ္ပိစ္ဆဒီနံ+ဘာဝေါအပ္ပိစ္ဆဒိဘာဝေါ" ဟုပြု။] အထဝါ၊ ကား။ ပရိတောသေဿာမ၊ နှစ်သက်စေကြကုန်စို့။ [ဤအဖွင့်ဖြင့် ဇာနပေဿာမ၌ ဥာဓာတ်၏ တောသနအနက်ကို ပြသည်။] ပသာဒေဿာမ၊ ကြည်ညိုစေကြကုန်စို့။ [ဤအဖွင့်ဖြင့် အဓိပ္ပယတ္ထကို ပြသည်။] ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဣမာနိ ပဉ္စဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ ယာစတော၊ တောင်းသော။ ဒေဝဒတ္တဿ၊ ၏။ ဝစနံ၊ ကို။ သုတွာဝ၊ ၍သာလျှင်။ ဝါ၊ ကြားတော်မူလျှင် ကြားတောမူချင်းပင်။ ဘဂဝါအညာသိ။ (ကိံ) သံဃဘေဒတ္ထိကော၊ သံဃာကွဲပြားခြင်းကို အလိုရှိသည်။ ဟုသွာ, အယံ၊ ဤဒေဝဒတ်သည်။ ယာစတိ၊ တောင်း၏။
ဣတိ (အညာသိ)ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ, တာနိ၊ ထိုပဉ္စဝတ္ထုတို့ကို။ အနုဇာနိယမာနာနိ၊ ခွင့်ပြုအပ်ကုန်သော်။ ဗဟူနံ၊ န်သော။ ကုလပုတ္တာနံ၊ တို့၏။ မဂ္ဂန္တရာယာယ၊ မဂ်၏အန္တရာယ်အကျိုးငှာ။ သံဝတ္တန္တိ။ [ပင်ကိုက အားနည်းသူတို့မှာ တောကျောင်းနေ၍ ရုက္ခမူဓုတင်ဆောင်ရ, သားငါးကို မစားလျှင် သာ၍အားနည်းလျက်တရားအားမထုတ်နိုင်မည် ဖြစ်သောကြောင့် "မဂ္ဂန္တယာယ" ဟုဆိုသည်။] တသ္မာ ဘဂဝါ, အလံ ဒေဝဒတ္တာတိ၊ ဟူ၍။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ၍။ ယော။ ပေ။ ဟောတူတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤယော ဣစ္ဆတိ အာရညိကော ဟောတု အစရှိသောပါဠိရပ်၌။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အဓိပ္ပာယံ၊ အလိုတော်ကို။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ ကုလပုတ္တေန၊ သည်။ အတ္တနော၊ အား။ ပဋိရူပံ၊ လျောက်ပတ်သော အကျင့်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဟိ၊ ချဲ့။ ဧတ္ထ၊ ဤ ယော ဣစ္ဆတိ အစရှိသောပါဠိရပ်၌။
အယံ၊ ဘဂဝတော, အဓိပ္ပာယော= တည်း။
ဧကော၊ အချို့သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ မဟဇ္စျာသယော၊ ကြီးမားသော အလိုဆန္ဒရှိသည်။ မဟုဿာ‌‌ဟော၊ ကြီးစွာသောအားထုတ်ခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဂါမန္တသေနာသနံ၊ ရွာနီးကျောင်းကို။ ပဋိက္ခတွာ၊ ၍။ အရညေ၊ ၌။ ဝိဟရန္တော၊ လျက်။ ဒုက္ခဿ၊ ၏။ အန္တံ၊ အဆုံးကို။ ကာတုံ သက္ကောတိ။
ဧကော, (ဘိက္ခု၊ သည်။) ဒုဗ္ဗလော၊ အားမရှိသည်။ အပ္ပတ္ထာမော၊ နည်းသော အစွမ်းရှိသည်။ ဟောတိ။ အရညေ (ဝိဟရန္တောဒုက္ခဿန္တံ ကာတုံ) န သက္ကောတိ။ ဂါမန္တေယေဝ၊ ရွာနီးကျောင်း၌သာလျှင်။ (ဝိဟရန္တော ဒုက္ခဿန္တံ ကာတုံ) သက္ကောတိ။
ဧကော (ဘိက္ခု) မဟဗ္ဗလော၊ သည်။ သမပ္ပဝတ္တဓာတုကော၊ အညီအမျှဖြစ်သော သလိပ် သည်းခြေ သွေးလေဟူသော ဓာတ်ရှိသည်။ အဓိဝါသနခန္တိ သမ္ပန္နော၊ အဓိဝါသနခန္ဆိ နှင့် ပြည့်စုံသည်။ [အအေး အပူစသည်၌ သည်းခံနိုင်ခြင်းကို အဓိဝါသနခန္တိ ဟု ခေါ်သည်။] ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေသု၊ ဣဋ္ဌာရုံအနိဋ္ဌာရုံတို့၌။ သမစိတ္တော၊ ရှိသည်။ (ဟုတွာ) အရညေပိ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဂါမန္တေ ပိ၊ ၌လည်းကောင်း။ (ဝိဟရန္တော ဒုက္ခဿန္တံ ကာတုံ)သက္ကောတိယေဝ။
ဧကော (ဘိက္ခု) ဂါမန္တေ၊ ၌။ (ဝိဟရန္တော ဒုက္ခဿန္တံကာတုံ) နေဝသက္ကောတိ။ အရညေ၊ ၌။ (ဝိဟရန္တောဒုက္ခဿန္တံ ကာတုံ) န သက္ကောတိ။ ပဒပရမော၊ ဟောအပ်, ကြားနာအပ်သော ပုဒ်ဗျည်းဟူသေလွန်သော အတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ ဟောတိ။
တတြ၊ ထို ၄ ပါးသော ရဟန်းတို့တွင်။ ယွာယံ၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပေ။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ အရညေယေဝ, ဝိဟရတု၊ နေပါစေ။ ဝါ၊ နေစေတော်မူလို၏။ ဣဒံ၊ ဤတောကျောင်း၌နေခြင်းသည်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ ပဋိရူပံ၊ လျောက်ပတ်၏။
စ၊ လျောက်ပတ်ရုံသာ မကသေး။ အဿ၊ ၏။ သဒ္ဓိဝိဟာရကာဒယောပိ၊ အတူနေ တပည့်အစရှိသူတို့သည်လည်း။ အနုသိက္ခာမာနာ၊ အတုလိုက်၍ ကျင့်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) အရညေ, ဝိဟာတဗ္ဗမေဝ၊ နေထိုက်၏ဟူ၍သာ။ မညိဿန္တိ၊ မှတ်ထင်ကုန်လတ္တံ့။ **ပဒပရမော**။ ။ယဿ ဟိ ပုဂ္ဂလဿ ဗဟုမ္ပိ သုဏတော (များစွာ တရားနာပါသော်လည်း) ဗဟုမ္ပိ ဘဏတော (များစွာ‌ တရားပြောပါသော်လည်း) ဗဟုမ္ပိ ဓာရယမာနော (များစွာ တရားကိုဆောင်ရွက်ကျက်မှတ်ထားသော်လည်း) ဗဟုမ္ပိ ဝါစယတော(များစွာ စာပေပို့ချပါသော်လည်း) န တာယ ဇာတိယာ ဓမ္မာဘိသမယော ဟောတိ (ထိုဘဝ၌ တရားထူး မရနိုင်)၊ အယံ ပဒပရမောတိ ဝုစ္စတိ။"ပဒံ+ပရမံ ယဿာတိ ပဒပရမော၊ ပဒံ၊ ကြားနာအပ်သော ပုဒ်ဗျည်းဟူသော+ပရမံ-အလွန်ဆုံး အတိုင်းအရှည်သည်၊ အတ္ထိ၊ ကြားနာအပ်သော တရားထက်ပို၍ တရားထူးရခြင်းဟူသော အကျိုးမရှိတော့-ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပေ။ သော ဂါ‌မန္တေ ယေဝ ဝသတု။ ယွာယံ၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပေ။ အယမ္ပိဂါမန္တသေနာသနံ ပဟာယ အရညေ ဝိဟရတု။ ပေ။
ပန၊ ကား။ ယော အယံအကြင်ရဟန်းသည်။ ပေ။ ဝသတု။ ဟိ၊ အကျိုးကား။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။
အယံ ဓုတင်္ဂသေဝနာ၊ ဤအာရညိကင် ဓုတင်ကိုမှီဝဲခြင်းသည် လည်းကောင်း။ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာ စ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို ပွားစေခြင်းသည်လည်းကောင်း။ အာယတိံ၊ ၌။ မဂ္ဂဖလာနံ၊ တို့၏။ ဥပနိဿယော၊ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းသည်။ ဘဝိဿတိ။ ပေ။ ဣတိ(အယံ)၊ ကား။ (ဘဂဝတော, အဓိပ္ပာယော၊ တည်း။)
ဧဝံ၊ လျှင်။ ယွာယံ၊ သည်။ ပေ။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ သန္ဓာယဘဂဝါ, ယော ဣစ္ဆတိဂါမန္တေဝိဟရတူတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ။
စ၊ ဆက်။ ဣမိနာ ပုဂ္ဂလေန၊ ဤရွာ၌နေနိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်မျိုးတည်းဖြင့်။ အညေသမ္ပိ၊ အခြား ပုဂ္ဂိုလ် ၃ မျိုးတို့အားလည်း။ ဒွါရံ၊ ရွာကျောင်း၌ နေနိုင်ခြင်း၏ ‌အကြောင်းကို။ ဒိန္နံ၊ ပေးတော်မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဘဂဝါ ဒေဝဒတ္တဿ (၏) ဝါဒံ ယဒိ သမ္ပဋိစ္ဆေယျ။ (ဧဝံသတိ)။ ပေ။ ယောပိ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ ဒဟရကာ‌လေ၊ ငယ်ရွယ်စဥ်အခါ၌။ အရညဝါသံ၊ တော၌နေခြင်းကို။ အဘိသမ္ဘုဏိတွာ၊ ပြီးစေ၍။ [အဘိသမ္ဘုဏိတွာတိ နိပ္ဖာဒေတွာ။ ငယ်စဥ်အခါကတောကျောင်း၌နေနိုင်၍၊ ဟူလို။] ဇိဏ္ဏကာလေဝါ၊ အိုမင်းသူ၏ အခါ၌သော်လည်းကောင်း။ (အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်ရာအခါ၌သော်လည်းကောင်း) ဝါတပိတ္တာဒီဟိ၊ လေ, သည်းခြေအစ ရှိသည်တို့ဖြင့်။ သမုပ္ပန္နဓာတုက္ခောဘကာလေဝါ၊ လွန်စွာဖြစ်သော ဓာတ်ချောက်ချားရာ အခါ၌သော်လည်းကောင်း။ (အရညံဝါသံ) နာဘိသမ္ဘုနာတိ၊ မပြီးစေနိုင်။ ပေ။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ အရိယမဂ္ဂုပစ္ဆေဒေါ၊ အရိယမဂ်ကို ဖြတ်စဲခြင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ရာ၏။ အရဟတ္တဖလာဓိဂမော၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို ရခြင်းသည်။ နဘဝေယျ။ သတ္ထု၊ ၏။ သာသနံ၊ သည်။ ဥဒ္ဓမ္မံ၊ ထွက်သွားသော ဓမ္မရှိသည်။ (သဒ္ဒတ္ထ)ဝါ၊ ဓမ္မမှကင်းသည်။ (ဓမ္မတော အပေတံ ဥဒ္ဓမ္မံကား အဓိပ္ပယတ္ထ)။ ဥဗ္ဗိနယံ၊ ထွက်သွားသော ဝိနည်းရှိသည်။ ဝါ၊ ဝိနည်းမှ ကင်းသည်။ ဝိလောမံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်သည်။ အနိယျာနိကံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှ မထွက် မြောက်တတ်သည်။ ဘဝေယျ၊ ၏။ စ၊ သည်သာမကသေး။ သတ္ထာ၊ သည်။ တေသံ၊ ထို တရားမရသောရဟန်းတို့၏ အလိုအားဖြင့်။ အသဗ္ဗညူ၊ သဗ္ဗညူ မဟုတ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ [သူတို့အလိုကို မသိရာရောက်သောကြောင့် "အသဗ္ဗညူ" ဟု စွပ်စွဲစရာရှိသည်။] သကဝါဒံ ဆဍ္ဍေတွာ, ‌ဒေဝဒတ္တဝါ‌ဒေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဂါရယှောစ၊ ကဲ့ရဲ့ဖွယ်သည်လည်း။ ဘဝေယျ။မှတ်ချက်။ ။"ဘုရားရှင်လက်ထက် ပုဂ္ဂိုလ် ၄ မျိုးတို့တွင် တောကျောင်းနေမှ တရားရမည့်ပုဂ္ဂိုလ်ကို (သူ၏တပည့်များလည်း အတုလိုက်၍ကျင့်အောင်) တောကျောင်း၌သာ နေစေတော်မူလို၏၊ ရွာကျောင်းနေမှ တရားရမည့် ပုဂ္ဂိုလ်ကို ရွာကျောင်း၌သာ နေစေတော်မူလို၏၊ တောကျောင်းနေနေ ရွာကျောင်းနေနေ တရားရမည့် ပုဂ္ဂိုလ်ကို (သူ၏တပည့်များလည်းအတုလိုက်၍ကျင့်အောင်) တောကျောင်း၌သာ နေစေတော်မူလို၏ ၊ တောကျောင်းနေနေ, ရွာကျောင်းနေနေ တရားမရမည့် (ယခုခေတ်များစွာသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို နောင်ဘဝ၌မဂ်ဖိုလ်၏ အထောက်အပံ့ဖြစ်အောင်) ဓုတင်ဆောင်မှု အထုံပါအောင် တောကျောင်း၌သာ နေစေတော်မူလိုသည်။
ဒွါရံ ဒိန္နံ။ ။ရွာကျောင်း၌သာ နေရမည့်ပုဂ္ဂိုလ်သည် ရွာကျောင်းနေမှသာ တရားထူးရနိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်မျိုးသာ ရှိ၏ ၊ သို့သော် ဤတစ်ပါးကို အကြောင်းပြု၍ အခြားပုဂ္ဂိုလ် ၃ မျိုးအားလည်း ရွာကျောင်း၌ နေနိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းကို (ရွာကျောင်း၌နေသည့်အတွက် အပြစ်မရှိခြင်း၏ အကြောင်းကို) အခွင့်ပေးရာရောက်သည်။
တသ္မာ ဘဂဝါ, ဧဝရူပေ၊ န်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ တို့ကို။ သင်္ဂဏှန္တော၊ သိမ်းသွင်းတော် မူလိုသည်။ ဝါ၊ ချီးမြှောက်တော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ) ဒေဝဒတ္တဿ ဝါဒံ ပဋိက္ခိပိ။
ဧတေနေဝူပါယေနေ၊ ဤနည်းဖြင့်ပင်။ (ဤအာရညိကဝတ္ထု၌ ပြခဲ့သောနည်းဖြင့်။) ပိဏ္ဍပါတိကဝတ္ထုသ္မိမ္ပိ၊ ၌‌လည်းကောင်း။ ပံသူကူလိကဝတ္ထုသ္မိမ္ပိ၊ ၌လည်းကောင်း။ အဋ္ဌမာသေ ရုက္ခမူလိကဝတ္ထုသ္မိမ္ပိ၊ အဋ္ဌမာသေရုက္ခမူလိကဝတ္ထု၌လည်းကောင်း။ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ဆက်။ စတ္တာရော မာသေ၊ မိုး ၄ လ တို့ပတ်လုံး။ ရုက္ခမူလသေနာသနံ၊ ရုက္ခမူလကျောင်းကို။ ပဋိက္ခိတ္တမေဝ၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်ပြီးသည်သာ။
မစ္ဆမံသဝတ္ထုသ္မိံ၊ ၌။ တိကောဋိပရိသုဒ္ဓန္တိ၊ ကား။ တီဟိ၊ န်သော။ ကောဋီဟိ၊ အကြောင်းတို့မှ။ ပရိသဒ္ဓံ၊ စင်ကြယ်သော။ ဒိဋ္ဌာဒီဟိ၊ န်သော။ အပရိသုဒ္ဓေဟိ၊ မစင်ကြယ်သော အကြောင်းတို့မှ။ ဝိရဟိတံ၊ ကင်းသော (မစ္ဆမံသံ အနုညာတံ၌စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော။ပဋိက္ခိတ္တမေဝ။ ။" န ဘိက္ခဝေ ‌အသေနာသနိကေန ဝဿံ န ဥပဂန္တဗ္ဗံ" ဟူသောသိက္ခာပုဒ်တော်ဖြင့် မိုးအခါ ကျောင်းမရှိဘဲ ရုက္ခမူလ၌ မနေရဟု ပယ်မြစ်ပြီးဖြစ်သည် ၊ ထိုသို့ မိုး ၄လအတွက်သာ ပယ်မြစ်တော်မူ၍ "အဋ္ဌမာသေ ခေါ မယာ ဒေဝဒတ္တရုက္ခမူလသေနာသနံ အနုညာတံ" ဟု ကျန်ရှစ်လအတွက် ရုက္ခမူလသေနာသနကို ခွင့်ပြုတော်မူသည်။
တီဟိ ကောဋီဟိ။ ။ကောဋိသဒ္ဒါသည် ဤနေရာ၌ "အစွန်" အနက်ကို မဟော၊ ဒိဋ္ဌစသော အကြောင်း အခြေအမြစ်အနက်ကို ဟော၏ ၊ ထို့ကြောင့် သာရတ္ထ၌ "တီဟိကောဋီဟီတိ တီဟိ အာကာရေဟိ, တီဟိ ကာရဏေဟီတိ အတ္ထော" ဟု လည်းကောင်း၊ ဝိမတိ၌ "အသုဒ္ဓမူလေဟိ-မစင်ကြယ်သော ဒိဋ္ဌသုတပရိသင်္ကိတ ဟူသော အခြေအမြစ်တို့မှ " ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်၏၊ ထောမနိဓိ၌လည်း ကောဋိသဒ္ဒါ၏ အနက်များတွင်"သံသယဿ+အာလမ္ဗန-ယုံမှားသံသယ၏ဆွဲမှီရာ" အနက်လည်း ပါ၏၊ ထိုအနက်လည်း"အသုဒ္ဓမူလ" အနက်နှင့် သဘောတူပင်တည်း။
တေနေဝ၊ ကြောင့်ပင်။
အဒိဋ္ဌံ‌။ ပေ။ အပရိသင်္ကိတန္တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ။
တတ္ထ၊ ထိုအဒိဋ္ဌံ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ အဒိဋ္ဌံ နာမ၊ အဒိဋ္ဌမည်သည်။
ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ မိဂမစ္ဆေ၊ တို့ကို။ ဝဓိတွာ, ဂယှမာနံ၊ ယူအပ်သည်ကို။ အဒိဋ္ဌံ၊ မမြင်အပ်သော သားငါးတည်း။ အသုတံနာမ၊ မည်သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ပေ။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပြီတဲ့။ ဣတိ၊ သို့။ အသုတံ၊ အကြားအပ်သော သားငါးတည်း။
ပန၊ ကား။ အပရိသင်္ကိတံ၊ တကို။ (ဇာနိတဗ္ဗံ၌စပ်။) ဒိဋ္ဌပရိသင်္ကိတံ၊ မြင်အပ်သော အကြောင်းအရာသို့ အစဥ်လိုက်သော ပရိသင်္ကိတကိုလည်းကောင်း။ (ဉတွာ၌စပ်။) သုတပရိသင်္ကိတံ၊ ကို လည်းကောင်း။ တဒုဘယဝိမုတ္တပရိသင်္ကိတံ စ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတ ၂ပါးစုံမှလွတ်သော အကြောင်းအရာသို့ အစဥ်လိုက်သော ပရိသင်္ကိတကိုလည်းကောင်း။ ဉတွာ၊ သိပြီး၍။ တဗ္ဗိပက္ခတော၊ ထို ၃မျိုး၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်။ [တေ၊ ထို၃ မျိုး၏+ဝိ= ဆန့်ကျင်သော+ပက္ခ= ဘက်။] ဇာနိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
ကထံ၊ အဘယ်သို့ သိထိုက်သနည်း။
ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ မနုဿေ၊ တို့ကို။ ဇာလဝါဂုရာဒိဟတ္ထေ၊ လက်၌ ကွန်, ပိုက် အစရှိသည်ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဂါမတော၊ မှ။ နိက္ခမန္တေဝါ၊ ထွက်လာသည်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ အရညေ၊ ၌။ ဝိစရန္တေဝါ၊ လှည့်လည်သည်တို့ကို လည်းကောင်း။ ပဿန္တိ။ ဒုတိယဒိဝသေစ၊ နောက်တစ်နေ့၌လည်း။ တံ ဂါမံ၊ သို့။ ပိဏ္ဍာယ, ပဝိဋ္ဌာနံ၊ န်သော။ နေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့ဖို့။ သမစ္ဆမံသံ၊ ငါးအမဲနှင့်တကွဖြစ်သော။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ကို။ အဘိဟရန္တိ၊ ရှေးရှုဆောင်ကြကုန်၏။
တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ တေန ဒိဋ္ဌေန၊ ထိုဒိဋ္ဌကြောင့်။ (မနေ့က မြင်အပ်သော ထိုအကြောင်းအရာကြောင့်။) ပရိသင်္ကန္တိ၊ န်၏။ (ကိံ)။ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ (မစ္ဆံမံသံ), ကတံ နုခေါ၊ တမင်တကာပြုအပ်လေသလော။ ဣတိ (ပရိသင်္ကန္တိ) ။ ဣဒံ၊ ဤယုံမှားအပ်သောငါးအမဲသည် ဒိဋ္ဌပရိသင်္ကိတံ နာမ= မည်၏။ ဧတံ၊ ဤဒိဋ္ဌပရိသင်္ကိတ ဖြစ်သော ငါးအမဲကို။ ဂဟေတုံ၊ ခံယူခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ။
ယံ၊ အကြင် ငါးအမဲကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော ‌အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အပရိသင်္ကိတံ။ တံ၊ ထိုငါးအမဲသည်။ ဝါ၊ ကို။ (ဂဟေတုံ ) ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ တေ မနုဿာ၊ တို့သည်။ ဘန္တေ ကသ္မာ န ဂဏှာထ။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတွာ၊ သော်။ တမတ္ထံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ [ရဟန်းများအတွက် တမင်တကာ သတ်အပ်လေသလောဟု ယုံမှားခြင်းဟူသောအကြောင်းကို။] သုတွာ ဘန္တေ, ဣဒံ၊ ဤ ငါးအမဲကို။ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ။ န ကတံ၊ ပြုအပ်သည် မဟုတ်ပါ။ အမှေဟိ အတ္တနော အတ္ထာယ ကတံ, ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ရာဇယုတ္တာဒီနံ၊ မင်းနှင့်ယှဥ်သူ အစရှိသူတို့၏။ ဝါ၊ မင်းမှုထမ်း အစရှိသူတို့၏။ အတ္ထာယ ကတံ။ ဣတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ သစေ ဝဒန္တိ။ (ဧဝံသတိ) ကပ္ပတိ။ [သူတို့စကားအရ ယုံမှားကင်းလျှင် အပ်၏။ ယုံမှားမကင်းလျှင်ကား မအပ်ပင်။]
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ နဟေဝ ပဿန္တိ၊ အမှန်ပင် မမြင်ကုန်အံ့။
အပိစ၊ သို့သော်လည်း။ သုဏန္တိ၊ န်၏။ (ကိံ)။ မနုဿာ ဇာလဝါဂုရာဒိဟတ္ထာ ဂါမတော နိက္ခမန္တိ ကိရ။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အရညေ၊ ၌။ ဝိစရန္တိ ကိရ။ ဣတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ (သုဏန္တိ)။
ဒုတိယဒိဝသေစ တံ ဂါမ ပိဏ္ဍယ ပဝိဋ္ဌာနံ, နေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့ဖို့။ ပေ။ ဣဒံ၊ ဤယုံမှား‌အပ်သော ငါးအမဲသည်။ သုတ့ရိသင်္ကိတံနာမ။ ပေ။ ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ တေ မနုဿာ။ ပေ။ ပန၊ ကား။ (သုတပရိသင်္ကိတမှတစ်ပါး တဒုဘယဝိမုတ္တပရိသင်္ကိတကား။)
ဘိက္ခူ, န ဟေဝ ပဿန္တိ၊ အမှန်ပင်မမြင်ကုန်။ န ဧဝ သုဏန္တိ၊ အမှန်ပင်မကြားကုန်။
အပိစ၊ စင်စစ်ကား။ ဂါမံပိဏ္ဍာယ, ပဝိဋ္ဌာနံ၊ န်သော။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ပေ။ အဘိသင်္ခရိတွာ၊ ပြုစီမံ၍။ အဘိဟရန္တိ။ ပေ။ ဣဒံ၊ ဤယှံမှားအပ်သော ငါးအမဲသည်။ တဒုဘယဝိမုတ္တပရိသင်္ကိတံနာမ၊ မည်၏။
ဧတံ၊ ဤငါးအမဲသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဂဟေတုံ နဝဋ္ဋတိ။
ယံ၊ အကြင် ငါးအမဲကို။ ဧဝံ အပရိသင်္ကိတံ။ တံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ (ဂဟေတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ ပေ။ ပဝတ္တမံသံ၊ ဖြစ်ပြီး‌အသားဟူသော။ ကပ္ပိယမေဝ၊ အပ်သော အသားကိုသာ။ လဘိတွာ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ, သမာဒိတံ၊ ပြီးစေအပ်ပါပြီ။ (ချက်အပ်ပါပြီ။) ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ သစေ ဝဒန္တိ။ (ဧဝံသတိ) ကပ္ပတိ။
မတာနံ၊ တို့၏။ ပေတကိစ္စတ္ထာယ၊ ပေတကိစ္စ အကျိုးငှာလည်းကောင်း။ [သေသူကို ရည်မှန်း၍ ရက်လည်ဆွမ်းကျွေးခြင်း စသည်ကို "ပေတကိစ္စ" ဟုခေါ်သည်။] မင်္ဂလာဒီနံ၊ လက်ထပ်မင်္ဂလာ အစရှိသည်တို့၏။ အတ္ထာယဝါ၊ လည်းကောင်း။ ကတေပိ၊ ပြုအပ်သော အသား၌လည်း။ ဧသေဝနယော။ [မင်္ဂလာဒီနန္တိ အာဒိသဒ္ဒေန အာဟုနပါဟုနာဒိကေ (ဧည့်သည်တို့အားကျွေးဖို့ရန် အသား လက်ဆောင်ပေးဖို့ အသားတို့ကို) သင်္ဂဏှာတိ။] ဟိ၊ မှန်။
ယံယံ၊ အကြင်အကြင်ငါးအမဲကို။ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ, အကတံဧဝ၊ ပြုအပ်သော အသားမဟုတ်သည်သာ။ (ဟောတိ)။ ယတ္ထ စ၊ အကြင်အသား၌လည်း။ နိဗ္ဗေမတိကော၊ ယုံမှားခြင်းမရှိသည်။ ဟောတိ။ [ယတ္ထ စ နိဗ္ဗေမတိကောဟောတီတိ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ ကတေပိ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ပရိသင်္ကိတာဘာဝမာဟ။] တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော အသားသည်။ ကပ္ပတိ။ ပဝတ္တမံသံ။ ။ရောင်းဖို့ရန် သတ်အပ်ပြီးသော အသားကို "ပဝတ္တမံသံ" ဟု ခေါ်၏ ၊ ပဝတ္တံ-ဝယ်သူမလာမီကပင် ဖြစ်ပြီးသော+မံသံ-အသားတည်း၊ ပဝတ္တမံသံ-သား၊ ထိုအသားသည် ရဟန်းများဖို့ သတ်အပ်သောအသားမဟုတ်, ရောင်းဖို့သတ်အပ်သော အသားဖြစ်ရကား ရဟန်းများ စားကောင်း၏ ၊ [ပဝတ္တမံသံတိ- ဝိက္ကယိက မံသံ။] ဆက်ဦးအံ့-ရဟန်းတော်များသည် လူတို့ကိုမှီ၍ စားသောက်ကြရ၏ ၊ လူတို့တွင် သားငါးမစားသူတို့က နည်းပါးလှ၏ ၊ ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်သည် သားငါးစားမှုကို (ခြွင်းချက်မရှိ) တားမြစ်တော်မမူဘဲ ဒိဋ္ဌ သုတ ပရိသင်္ကိတ အသားမျှကိုသာ တားမြစ်တော်မူရပေသည်။
ပန၊ ဆက်။ ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ, ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဥဒ္ဒိဿ ကတံ သစေဟောတိ။ တေစ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်လည်း။ အတ္တနော အတ္ထာယ ကတာဘာဝံ, န ဇာနန္တိ၊ န်အံံ့။ အညေ၊ အခြားကျောင်းတိုက်က ရဟန်းတို့သည်။ ဇာနန္တိ၊ န်အံ့။
ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ နဇာနန္တိ။ တေသံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဣတရေသံ၊ အခြားသော မသိကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
အညေ၊ အခြားကျောင်းတိုက်က ရဟန်းတို့သည်။ န ဇာနန္တိ၊ န်အံ့။ တေ ယေဝ၊ ထို ဤကျောင်းတိုက်က ရဟန်းတိုသည်သာ။ ဇာနန္တိ။ တေသံ ယေဝ, န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ အညေသံ ဝဋ္ဋတိ။
တေပိ၊ တို့သည်လည်း။ အမှာကံ အတ္ထာယ ကတံတိဇာနန္တိ။ အညေပိ၊ အခြားကျောင်းတိုက်က ရဟန်းတို့သည်လည်း။ ဧတေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ အတ္ထာယ ကတံတိ ဇာနန္တိ။ သဗ္ဗေသံပိ န ဝဋ္ဋတိ။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသောရဟန်းတို့သည်။ (ဤကျောင်းတိုက် အခြားကျောင်းတိုက်က ရဟန်း အားလုံးတို့သည်။) န ဇာနန္တိ။ သဗ္ဗေသံပိ ဝဋ္ဋတိ။
ဟိ၊ မှန်။ ပဉ္စသု၊ န်သော။ သဟဓမ္မိကေသု၊ တို့တွင်။ ယဿ ဝါတဿ ဝါ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသောသီတင်းသုံးဖော်တို့အား။ န ကပ္ပတိ။
ပန၊ ဆက်။ ကောစိ၊ ‌အချို့ဒါယကာသည်။ ဧကံ ဘိက္ခုံ ဥဒ္ဒိဿ ပါဏံဝဓိတွာ, တဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ ဝါ၊ ၏။ ပတ္တံ ပူရေတွာ သစေ ဒေတိ။ သောစ၊ ထိုပေးလှူရာ ရဟန်းသည်လည်း။ အတ္တနော အတ္ထာယ ကတဘာဝံ, ဇာနံယေဝ၊ သိလျက်သာလျှင်။ ဂဟေတွာ အညဿ ဘိက္ခုနော ဒေတိ။ သော၊ ထိုအခြားရဟန်းသည်။ တဿ၊ ထိုပေးလှူသော ရဟန်း၏အပေါ်၌။ သဒ္ဓါယ၊ ယုံကြည်ခြင်းကြောင့်။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးဆောင်အံ့။ ကဿ၊ ၏။ အာပတ္တိ(ဟောတိ၊ နည်း။) ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ ဘိက္ခူနံယေဝ အတ္ထာယ။ ။အဋ္ဌာနပ္ပယုတ္တော ဧဝသဒ္ဒေါ ၊ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယအကတမေဝါတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ ၊ တသ္မာ ဘိက္ခူနဉ္စ ဒဿာမ, မင်္ဂလာဒီနဉ္စ အတ္ထာယ ဘဝိဿတိီတိ မိဿေတွာ ကတံပိ န ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ၊ ကေစိ ပန ဘိက္ခူနံယေဝါတိအာဝဓာရဏေန ဘိက္ခုနဉ္စ အညေသဉ္စ အတ္ထာယ ကတံ ဝဋ္ဋတိီတိ ဝဒန္တိ , တံ န သုန္ဒရံ။
ဒွိန္နမ္ပိ၊ တို့၏လည်း။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)။ ဟိ၊ မှန်။
ယံ၊ အကြင်ရဟန်းကို။ ဥဒ္ဒိဿ ကတံ။ တဿ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ အဘုတ္တတာယ၊ မစားအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အနာပတ္တိ။ ဣတရဿ၊ ၏။ အဇာနနတာယ၊ သိခြင်း မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (အနာပတ္တိဟောတိ)။
ဟိ၊ ဆက်။ ကပ္ပိယမံသဿ၊ အပ်သော အသားကို။ ပဋိဂ္ဂဟဏေ၊ ကြောင့်။ အာပတ္တိ နတ္ထိ။
ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။ ကတဉ္စ၊ ပြုအပ်သောအသားကိုလည်း။ အဇာနိတွာ၊ မူ၍။ ဘုတ္တဿ၊ စားသောရဟန်း၏။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ အာပတ္တိဒေသနာကိစ္စံ နာမ၊ အာပတ်ကို ဒေသနာပြောဖွယ်ကိစ္စ မည်သည်။ နတ္ထိ [ဥ‌ဒ္ဒိဿကတမံသကို သုံးဆောင်ခြင်းမှ အကပ္ပိယမံသကို သုံးဆောင်ခြင်း၏ အထူးကိုပြလို၍ "အကပ္ပိယမံသံ ပန" စသည်မိန့်။] ပန၊ ကား။ အကပ္ပိယမံသံ၊ ကို။ အဇာနိတွာ၊ ၍။ ဘုတ္တေန၊ စားသောက်ရဟန်းသည်။ ပစ္ဆာ ဉတွာပိ, အာပတ္တိ၊ ကို။ ဒေသေတဗ္ဗာ။ ဟိ၊ မှန်။ ဥဒ္ဒိဿ, ကတံ၊ ပြုအပ်သော အသားကို။ ဉတွာ ဘုဉ္ဇတောဝ၊ ၏သာ။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)။
အကပ္ပိယမံသံ အဇာနိတွာ ဘုဉ္ဇန္တဿာပိ, အာပတ္တိယေဝ၊ ပင်တည်း။
တသ္မာ, အာပတ္တိဘီရုကေန၊ အာပတ်မှ ကြောက်တတ်သော ရဟန်းသည်။ ရူပံ၊ အဆင်းကို။ သလ္လက္ခေန္တေနပိ၊ မှတ်သားနိုင်ပါသော်လည်း။ ပုစ္ဆိတွာဝ၊ မေးပြီး၍သာလျှင်။ မံသံ၊ အသားကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ခံယူရာ၏။
ပရိဘောဂကာလေ၊ ၌။ ပုစ္ဆိတွာ ဘုဉ္ဇိဿာမိ။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့ကြံ၍သော်လည်း။ ဂဟေတွာ၊ ခံယူ၍။ ပုစ္ဆိတွာဝ၊ မေးပြီး၍သာလျှင်။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်မေးပြီးမှ သုံးဆောင်ရသနည်း။
ဒုဗ္ဗိညေယျတ္တာ၊ ခဲယဥ်းသဖြင့်သိအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ (ကပ္ပိယအသား, အကပ္ပိယအသားဟု ခွဲခြမ်း၍ မသိအပ် မသိနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။)
ဟိ၊ မှန်။ အစ္ဆမံသံ၊ မအပ်သော ဝံသားသည်။ သူကရမံသသဒိသံ၊ အပ်သောဝက်သားနှင့်တူသည်။ ဟောတိ။ (ဒီပိမံသာဒီနိပိ၊ သစ်၏အသား အစရှိသည််််််််််််််တို့သည်လည်း။ မိဂမံသာဒိသဒိသာနိ၊ သမင်သား အစရှိသည်တို့နှင့် တူကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ တသ္မာ,ပုစ္ဆိတွာ၊ မေးပြီး၍။ ဂဟဏမေဝ၊ ခံယူခြင်းသာလျှင်။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ န်၏။ [ဝတ္တန္တိ ဝဒန္တီတိ ဣမိနာ အာပတ္တီတိ ဒဿေတိ။] အကပ္ပိယ မံသံ ပနစသည်။ ။ရှေ့ဥဒ္ဒိဿကတမံသ၌ သိသော‌စိတ်ဖြင့်စားခြင်းကြောင့်သင့်အပ်သော သစိတ္တကအာပတ်တည်း၊ အကပ္ပိယမံသကား သိသောစိတ်မရှိသော်လည်းသင့်အပ်သောအစိတ္တက အာပတ်တည်း၊ ထို့ကြောင့် "အကပ္ပိယမံသံ၊ ပေ၊အာပတ္တိယေဝ" ဟု မိန့်သည်၊ တသ္မာစသောဝါကျ၌ "မေး၍ခံယူရမည်" ဟု ဆိုသော်လည်း "ပရိဘောဂကာလေ ပုစ္ဆိတွာ ပရိဘုဉ္ဇဿာမီတိ ဝါ ဂဟေတွာ ပုစ္ဆိတွာဝ ပရိဘုဉ္ဇတဗ္ဗံ " ကိုထောက်၍အကပ္ပိယမံသကို အကပ္ပိယမံသမှန်း မသိဘဲခံယူသော ရဟန်းမှာ ခံယူမှုကြေင့် အာပတ်မသင့်သေး, စားမှသာ အာပတ်သင့်သည်ဟု မှတ်။
ဟဋ္ဌော ဥဒဂ္ဂေါတိ၊ ကား။ တုဋ္ဌောစေဝ၊ နှစ်သက်သည် လည်းကောင်း။ ဥန္နတကာယ စိတ္တောစ၊ တက်ကြွသော ကိုယ်စိတ်ရှိသည်လည်းကောင်း။ ဟုတွာ(အဘိဝန္ဒိတွာ ပက္ကမိ၌စပ်။) [ဥဒဂ္ဂေါ၌ဥကို "ဥန္နတ" ဟု လည်းကောင်း, အဂ္ဂကို "ကာယစိတ္တဂ ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်သည်။ "ဥဒ္ဓံ ဌိတော အဂ္ဂေါ(အဖျားအညွန့်နှင့်တူသော ကိုယ်စိတ်သည်) ယဿာတိ ဥဒဂ္ဂေါ " ဟုပြု။]
ကိရ၊ ချဲ့။ သော၊ ထိုအရှင်‌ဒေဝဒတ်သည်။ ဘဂဝါ, ဣမာနိ ပဉ္စဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ န အနုဇာနာတိ။ ဣဒါနိ, သံဃဘေဒံ၊ သံဃာသင်းခွဲခြားကို။ ကာတုံ, သက္ခိဿာမိ၊ တောအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ကောကာလိကဿ၊ အား။ ဣစ္ဆိတာကာရံ၊ အလိုရှိအပ်သော အခြင်းအရာကို။ ["ဣင်္ဂိတာကာရံ၊ အလိုဆန္ဒပြည့်ဝပုံကို ပြသော အခြင်းအရာကို" ဟု မူကွဲရှိ၏။] ဒဿေတွာ, ဝိသံ၊ ကို။ ခါဒိတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ရဇ္ဇုယာ၊ ဖြင့်။ ဥဗ္ဗန္ဓိတွာဝါ၊ အထက်၌ဖွဲ့ချည်၍ သော်လည်းကောင်း။ (တစ်နည်း) ရဇ္ဇုယာ ဥဗ္ဗန္ဒိတွာဝါ၊ ကြိုးဆွဲချ၍ သော်လည်းကောင်း။ သတ္ထံ၊ ကို။ အာဟရိတွာဝါ၊ ဆော၍သော်လည်းကောင်း။ မရိတုကာမော၊ သေခြင်းငှာ အလိုရှိသော။ ပုရိသော၊ သည်။ ဝိသာဒီသု၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ ကို။ လဘိတွာ, တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ အာသန္နံပိ၊ နီးကပ်နေသည်လည်းဖြစ်သော။ မရဏဒုက္ခံ၊ သေခြင်း၏ဆင်းရဲကို။ အဇာနန္တော (ဟုတွာ), ဟဋ္ဌော၊ သည်။ ဥဒဂ္ဂေါ၊ တက်ကြွသောကိုယ်စိတ်ရှိသည်။ ဟောတိ ယထာ။
ဧဝမေဝ, သံဃဘေဒပစ္စယာ၊ သံဃာသင်းခွဲခြင်း ဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ အာသန္နံပိ၊ သော။ (ဒုက္ခံ၌စပ်။) အဝီစိမှိ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ, ပဋိသံဝေဒနီယံ၊ ခံစားထိုက်သော။ ဒုက္ခံ အဇာနန္တော(ဟုတွာ) ဒါနိ, မေ၊ သည်။ သံဃဘေဒဿ၊ ၏။ ဥပါယော၊ နည်းလမ်းကို။ လဒ္ဓေါ၊ ရအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ တွေး၍။ ဟဋ္ဌော ဥဒဂ္ဂေါ (ဟုတွာ)သပရိသော အာသနာ ဥဋ္ဌာယ, တေနေဝ ဟဋ္ဌာဘာဝေန၊ ထိုရွှင်လန်းသည်၏အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ ဘဂဝန္တံ, အဘိဝါဒေတွာ၊ ၍။ ပဒက္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ ပက္ကမိ။ [ဘုရားရှင်အား ကြည်ညိုလှ၍ ရှိခိုးဝပ်ချခြင်း မဟုတ်။ သူ၏အလိုပြည့်သောကြောင့် ဝမ်းမြောက်လှသဖြင့် ဘုရားရှင်ကို ဝပ်ချပြီးမှ ရိုသေစွာ ပြန်သွားသည်၊ ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ တေ မယံ။ ပေ။ ဝတ္တာမာတိဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ ဣမာနိ ပဉ္စဝတ္ထူနီတိ၊ ဣမာနိပဉ္စဝတ္ထူနိ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗေပိ၊ ဆိုထိုက်လျက်လည်း။ တေ မယံ။ ပေ။ သညာပေဿာမာတိ၊ သညာပေဿာမ ဟူ၍။ အဘိဏှံ၊ မပြတ်။ ပရိဝိတက္ကဝသေန၊ ကြံခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တော၊ ပျံ့လွင့်သောစိတ်ရှိသူသည်။ (အာဟ) ယထာ၊ ဆိုမှားမိသကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ။) ဝိဘတ္တိ ဝိပ္ပလ္လာသံ၊ ဝိဘတ်၏ ပြောင်းလွဲခြင်းကို။ အသလ္လက္ခေတွာ၊ မမှတ်နိုင်မူ၍။ အဘိဏှံ, ပရိဝိတက္ကာနုရူပမေဝ၊ ကြံနေခြင်းအားလျော်စွာသာလျှင်။ တေ မယံ။ ပေ၊ ဝတ္ထူဟီတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ဆိုမှားပြီ။
ဓုတာ သလ္လေခဝုတ္တိနောတိ၊ ကား။ ယာပဋိပဒါ၊ အကြင်အကျင့်သည်။ လိလေသေ၊ တို့ကို။ ဓုနာတိ၊ လှုပ်ခါပစ်တတ်၏။ တာယ၊ ထိုအကျင့်နှင့်။ သမန္နောဂတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဓုတာ၊ ဓုတတို့မည်၏။
စ၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်အကျင့်သည်။ ကိလေသေ၊ တို့ကို။ သလ္လိခတိ၊ ခေါင်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်တတ်၏။ ဧတေသံ၊ ဤရဟန်းတို့၏။ သာ၊ ထိုကိလေသာတို့ကို ခေါင်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်တတ်သောအကျင့်ဟူသော။ ဝုတ္တိ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။) သလ္လေခဝုတ္တိနော၊ ဝုတ္တိတို့မည်၏။
ဗာဟုလ္လိကောတိ၊ ကား။ စီဝရာဒီနံ၊ န်သော။ ပစ္စယာနံ၊ တို့၏။ ဗဟုလဘာဝေါ၊ များကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဗာဟုလ္လံ၊ လ္လမည်၏။ အဿ၊ ထိုရှင်‌ဂေါတမ၏။ တံ ဗာဟုလ္လံ၊ ထိုပစ္စည်း ၄ ပါးတို့၏ များကုန်သည်၏အဖြစ်ဟူသော အကျင့်သည်။ အတ္ထိ။ ဣတိ, ဗာဟုလ္လိကော၊ မည်၏။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ တသ္မိံဗာဟုလ္လေ၊ ထိုပစ္စည်း ၄ ပါးတို့၏ များကုန်သည်၏ အဖြစ်ဟူသောအကျင့်၌။ နိယုတ္တော၊ ယှဥ်သူတည်း။ ဌိတော၊ တည်သူတည်း။ ["စွဲမြဲတည်တံ့သူ"ဟူလို။] ဣတိ ဗာဟုလ္လိကော။
ဗာဟုလ္လာယ စေတေတီတိ၊ ကား။ ဗဟုလတာယ၊ ပစ္စည်း‌ ၄ ပါးတို့၏ များကုန်သည်၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ။ စေတေတိ၊ စေ့ဆော်၏။ ကပ္ပေတိ၊ ပြုစီမံ၏။ ပကပ္ပေတိ၊ အပြားအားဖြင့် ပြုစီမံ၏။
ဟိ၊ မှန်။ ကထံနာမ၊ အဘယ်မည်သော နည်းဖြင့်။ မယှဉ္စ၊ ၏ လည်းကောင်း။ သာဝကာနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ စီဝရာဒီနံ, ပစ္စယာနံ၊ တို့၏။ ဗဟုလဘာဝေါ၊ သည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာပါအံ့နည်း။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ဥဿုက္ကံ၊ အားထုတ်သူ၏အဖြစ်သို့။ အာပန္နော၊ ရောက်သူတည်း။ ဣတိ၊ ကား။ အဓိပ္ပာယော၊ ကဲ့ရဲ့သူတို့၏အလိုတည်း။
စက္ကဘေဒါယာတိ၊ ကား။ အာဏာဘေဒါယ၊ အာဏာစက်၏ပျက်စီးခြင်းအကျိုးငှာ။ ("ပရက္ကမိဿတိနာမ" ၌စပ်။)
ဓမ္မိံကထံ ကတွာတိ၊ ကား။ ခန္ဓကေ၊ သံဃဘေဒက္ခန္ဓက၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ ဒေဝဒတ္တ၊ ဒေဝဒတ်။ အလံ၊ ‌မတော်။ တေ၊ အား။ သံဃဘေဒေါ၊ သည်။ မာရုစ္စိ၊ မနှစ်သက်လင့်။ ဒေဝဒတ္တ, သံဃဘေဒေါ၊ သည်။
ဂရုကော၊ ကြီးလေး၏။
ဒေဝဒတ္တ, ယော၊ အကြင်သူသည်။ သမဂ္ဂံ၊ ညီညွတ်သော။ သံဃံ၊ ကို။ ဘိန္ဒိတိ၊ ခွဲ၏။ (သော၊ သည်။) ကပ္ပဋ္ဌိကံ၊ အာယုကပ်ပတ်လုံး တည်သော။ ကိဗ္ဗိသံ၊ ရုန့်ကြမ်းသော မကောင်းမှုကို။ ပသဝတိ၊ ဖြစ်၏။ ကပ္ပံ၊ အာယုကပ်ပတ်လုံး။ နိရယမှိ၊ ၌။ ပစ္စတိ၊ ကျက်ရ၏။ စ၊ အနွယကား။ ဒေဝဒတ္တ, ယော၊ သည်။ ဘိန္နံ၊ သော။ သံဃံ၊ ကို။ သမဂ္ဂံ၊ ညီညွတ်သည်ကို။ ဝါ၊ အောင်။ ကရောတိ၊ ၏။ (သော၊ သည်။) ဗြဟ္မံ၊ မြတ်သော။ ပုညံ၊ ကို။ ပသဝတိ၊ ၏။ ကပ္ပံ သဂ္ဂမှိ, မော‌ဒေတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။ ဣတိဧဝ မာဒိကံ၊ သော။ အနေကပ္ပကာရံ၊ သော။ ‌ဒေဝဒတ္တဿစ၊ အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခူနဉ္စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ တဒနုစ္ဆဝိကံ၊ ထိုပညတ်တော်မူအပ်လတ္တံ့သော သိက္ခာပုဒ်၏ အရိပ်အယောင်သို့အစဥ်လိုက်သော။ တဒနုလောမိကံ၊ ထိုပညတ်တော်မူလတ္တံ့သော သိက္ခာပုဒ်အားလျော်သော။ ဓမ္မိံ ကထံ ကတွာ (ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ။)
သမဂ္ဂဿာတိ၊ ကား။ သဟိတဿ၊ တကွဖြစ်သော။ စိတ္တေနစ၊ အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ["နှင့်" ဟု မပေးရ။] သရီရေန၊ ကိုယ်အားဖြင့် လည်းကောင်း။ အဝိယုတ္တဿ၊ မယှဥ်သည်မဟုတ်သော။ ဝါ၊ မကွေမကွာယှဥ်သော။ (သံဃဿ၊ ၏။) ဣတိ အတ္ထော။ သဟိတဿ။ ။သဟ-ကိုယ်စိတ်အားဖြင့် တစ်ပါးနှင့်တစ်ပါး အတူတကွ ၊ ဣတဿ-ဖြစ်သော သဟိတဿကိုပင် "စိတ္တေန ၊ ပေ ၊ အတ္ထော" ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထဖွင့်သည်။ [ဤ စကားဖြင့် "စိတ္တသာမဂ္ဂီ, ကာယသာမဂ္ဂီ " ဟု ၂ မျိုးရှိကြောင်း သိပါ။]
ဟိ၊ မှန်။ ပဒဘာဇနေပိ၊ ၌လည်း။ အယမေဝ အတ္ထော၊ ကိုပင်။ (သမဂ္ဂသဒ္ဒါ၏ ကိုယ်စိတ်အားဖြင့် ညီညွတ်ခြင်းဟူသော ဤအနက်ကိုပင်)။ ဒဿိတော။
ဟိ၊ မှန်။ သမာနသံဝါသကောတိ၊ ဟူ၍။ ဝဒတာ၊ မိန့်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ စိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ အဝိယော‌ဂေါ၊ မကွေမကွာခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတော ဟောတိ။
သမာနသီမာယံဌိတောတိ၊ ဟူ ၍။ ဝဒတာ, သရီရေန (အဝိယောဂေါဒဿိတော ဟောတိ)။
ကထံ၊ အဘယ်သို့ပြတော်မူသနည်း။
ဟိ၊ ချဲ့။ သမာနသံဝါသကော၊ တူသောသံဝါသရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ လဒ္ဓိနာနာသံဝါသကေနဝါ၊ အယူကြောင့် မတူကွဲပြားသော သံဝါသရှိသူ၏ အဖြစ်မှလည်းကောင်း။ ကမ္မနာနာသံဝါသကေနဝါ၊ ကံကြောင့် မတူကွဲပြားသော သံဝါသရှိသူ၏ အဖြစ်မှလည်းကောင်း။ ဝိရဟိတော၊ လွတ်ကင်းသည်။ (ဟုတွာ) သမစိတ္တတာယ၊ ညီညွတ်သော စိတ်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ စိတ္တေန အဝိယုတ္တော ဟောတိ။
သမာနသီမာယံ၊ တူသောသိမ်၌။ ဌိတော၊ သည် (ဟုတွာ) ။ ကာယသာမဂ္ဂီဒါနတော၊ ကာယသာမဂ္ဂီကို ပေးခြင်းကြောင့်။ သရီရေန အဝိယုတ္တော (ဟောတိ)။
ဘေဒနသံဝတ္တနကံ ဝါ အဓိကရဏန္တိ၊ ကား။ ဘေဒဿ သံဃဘေဒဿ၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ သံဝတ္တနကံ၊ ဖြစ်သော။ ကာရဏံ၊ ကို။ (သမာဒါယတိဋ္ဌေယျ)။နာနာသံဝါသကေန။ ။မတူကွဲပြားသော ကံကြီးကံငယ်ရှိသူသည် (ကံကြီးကံငယ် အတူမပြုရသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်) နာနာသံဝါကမည်၏ ၊ ထိုနာနာသံဝါသက ပုဂ္ဂိုလ်သည် "ဥက္ခိတ္တရဟန်း၏ အလိုသို့ လိုက်သောကြောင့် သံဃာနှင့် အယူဝါအားဖြင့်သဘောမတူသော လဒ္ဓိနာနာသံဝါသက ပုဂ္ဂိုလ်, ဥက္ခေပနီယကံ ပြုထားသဖြင့် သံဃာနှင့်ကံအတူမပြုရသော ကမ္မနာနာသံဝါသက ပုဂ္ဂိုလ်" ဟု ၂ မျိုးရှိ၏ ၊ နာနာသံဝါသကပုဒ်၌ဘာဝပ္ပဓာန ဘာဝလောအကြံပါ ၊ နာနာသံဝါသက ပုဂ္ဂိုလ်မပါရုံတွင်မက ထိုပုဂ္ဂိုလ်မျိုးတို့၏သဘောမှ လွတ်ကင်းသောသံဃာကို "နာနာသံဝါသက ဝိရဟတော" ဟု ဆိုသည်၊ နာနာသံဝါသကအကျယ်ကို ကောသမ္ဘကက္ခန္ဓကပါဠိတော် အဋ္ဌကထာတို့၌ကြည့်ပါ။
**ဘေ‌ဒေန၊ပေ၊ အဓိကရဏံ**။ ။သံဝတ္ထတီတိ သံဝတ္တနံ ၊ သံဝတ္တနံယေဝ သံဝတ္တနကံ ၊ သွတ္ထ၌ ကပစ္စည်း၊ "သံဃဘေဒဿ အတ္ထာယ" ပါဌ်ဖြင့် "ဘေဒနာယ-သံဃာကွဲပြားခြင်းအကျိုးငှာ ၊ သံဝတ္တနကံ-ဖြစ်သည်တည်း၊ ဘေဒနသံဝတ္တနကံ" ဟု စတုတ္ထီတပ္ပုရိသ်ကို ပြ၏ ၊ အဓိကရဏသဒ္ဒါသည် ကာရဏအနက်ဟောတည်း၊ အတ္တနောဖလံကရောတီတိ ကရဏံ-မိမိအကျိူးကို ပြုတတ်သောအကြောင်း ၊ အဓိကံ+ကရဏံအဓိကရဏံ၊ လွန်ကဲသော (ထူးသော) အကြောင်း။ ["သံဝတ္တနကံ-ဖြစ်စေတတ်" ဟုပေးရိုးရှိသော်လည်း "သံဃဘေဒဿ အတ္ထာယ" ဟူသော တဒတ္ထနှင့် တွဲရာ၌ ကာရိတ်ကံ မရနိုင်သောကြောင့် လည်းကောင်း, နောက်၌ "နိပ္ဖတ္တိသမတ္ထံ" ကို ထောက်၍လည်းကောင်း "ဖြစ်သော" ဟု ပေးသည်။]
ကမ္မေန, ဥဒ္ဒေသေန။ ။ကမ္မေနာတိ အပလောကနာဒီသု စတူသု ကမ္မေသု အညတရေန ကမ္မေန (အပလောကန စသော ကံ ၄မျိုးတွင် တစ်မျိုးမျိုးသော ကံကို "ကမ္မ" ဟုခေါ်သည်၊) ဥဒ္ဒေသေနာတိပဉ္စသု ပါတိမောက္ခု‌ဒ္ဒေသေသု အညတရေန ဥဒ္ဒေသေန(ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသ ၅ ပါးတွင် တစ်ပါးသော ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသကို "ဥ‌ဒ္ဒေသ" ဟု ခေါ်သည်။)
ဝေါဟာရေန။ ။ဝေါဟာရေနာတိ တာဟိတာဟိ ဥပပတ္တီတိ အဓမ္မံဓမ္မောတိအာဒိအဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထု ဒီပကေန ဝေါဟာရေန (ထိုထိုအကြောင်း ယုတ္တိဖြင့် အဓမ္မကို ဓမ္မဟု ပြောခြင်းစသော ဘေဒကရဝတ္ထု ၁၈ပါးကို ထင်ရှားပြ၍ ပြောဆိုခြင်းကို "ဝေါဟာရ" ဟုခေါ်သည်။)
အနုဿာဝနာယ။ ။အနုဿာဝနာယာတိ နနုတုမှေ ဇာနာထ မယှံ ဥစ္စာကုလာပဗ္ဗဇိတဘာဝံ ဗဟုဿုတဘာဝဉ္စ (အရှင်ဘုရားတို့သည် တပည့်တော်၏ ဆွေကြီးမျိုးကြီးမှရဟန်းပြုလာပုံ, ဗဟုသုတရှိပုံကို သိကြတယ်မဟုတ်ပါလား) ၊ မာဒိသော နာမ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ သတ္ထုသာသနံ ဂါဟေယျာတိ စိတ္တမ္ပိ ဥပ္ပါ‌ဒေတုံ တုမှာကံ ယုတ္တံ ("တပည့်တော်လိုပုဂ္ဂိုလ်က ဘုရားရှင့်သာသနာတော်ကို ဓမ္မ ဝိနယ မဟုတ်အောင် တမင်လုပ်ကြံပြီး အရှင်ဘုရားတို့ကို အယူခိုင်းတယ်" လို့ စိတ်တောင်မှ (ပြစ်မှားဖို့ မသင့်ပါ၊) ကိံ မယှံ အဝီစိနိလုပ္ပဝနံဝိယ သီတလော (တပည့်တော်အတွက်တော့ အဝီစိငရဲက ကြာညိုတောလိုအေးမြမှာတဲ့လား) ၊ ကိမဟံ အပါယတော န ဘာယာမိ (တပည့်တော်ကတော့ အပါယ်မကြောက်ပါဘူးတဲ့လား) ၊ ဣတိအာဒိနာ နယေန ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတွာအနုဿာ‌ဝနေန (ဤသို့ အစရှိသောနည်းဖြင့် နားအနီး၌ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောဆိုခြင်းကို"အနုဿာဝန" ဟု ခေါ်သည်) ၊ ["အနုဿာဝန" ဟု ခေါ်နေကျဖြစ်သော ကမ္မဝါစာမှာကမ္မေနအရ၌ ပါဝင်ခဲ့ပြီ။]
သလာကဂ္ဂါဟေန။ ။ဧဝံ အနုဿာဝေတွာ တေသံ စိတ္တံ ဥပတ္ထမ္ဘေတွာ အနိဝတ္တဓမ္မေ ကတွာ ဂဏှာထ ဣမံ သလာကန္တိ သလာကဂ္ဂါဟေန (ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့် ပြောဆို၍ ထိုရဟန်းများ၏စိတ်ကို ထောက်ကန်၍ ဆုတ်နစ်မသွားအောင်ပြုလုပ်ပြီး၍ "တပည့်တော်၏ အယူဝါဒကို ကြိုက်လျှင် ဤစာရေးတံကို ယူကြပါ"ဟု စာရေးတံအယူခိုင်းခြင်းကို "သလာကဂ္ဂါဟ" ဟု ခေါ်သည်)။ [ဤကမ္မစသော အကြောင်း၅ ပါးတွင် ကမ္မနှင့် ဥဒ္ဒေသသာ လိုရင်းအကြောင်းတည်း၊ ကျန် ၃ပါးမှာ ရှေ့အဖို့၌ဖြစ်သော အကြောင်းတည်း။]
ပဂ္ဂယှ တိဋ္ဌေယျ။ ။ထိုအကြောင်းကို "ချီး‌မြှောက်" ဟူသည် ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးကြံခြင်းမဟုတ်ဘဲအလံကို မြှောက်တင်ထားသကဲ့သို့ အထင်အရှား ကြံခြင်းတည်း၊ "တိဋ္ဌေယျ-တည်း" ဟူသည် မစွန့်လွှတ်ဘဲ စွဲမြဲတည်တံ့ခြင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် ပဂ္ဂယှအတွက် "ဒီပေယျ- ထင်ရှားပြ" ဟု လည်းကောင်း, တိဋ္ဌေယျအတွက် " နိပ္ပဋိနိသဇ္ဇေယျ- မစွန်" ဟု လည်းကောင်း ပဒဘာဇနီ၌ ဟောတော်မူသည်။
ဣမသ္မိံ သြကာသေ၊ ဤသိက္ခာ၏အရာ၌။ ကာမဟေတု။ ပေ။ အာဒီသုဝိယ၊ ပါဠိရပ်တို့၌ကဲ့သို့။ ကာရဏံ၊ ကို။ အဓိကရန္တိ၊ ဟူ၍။ အဓိပ္ပေတံ။ [အဓိကရဏအရ အဓိကရုဏ်းအနက်ကို မယူဘဲ ကာရဏအနက်ကို ယူပါ၊ ဟူလို။ ကာမေဟေတု ကာမနိဒါနံ ကာမာဓိကရဏံ၊ ကာမဟူ သောအကြောင်းကြောင့်။ (ခတ္တိယောပိ၊ ခတ္တိယေန ဝိဝဒတိ။)]
တဉ္စ၊ ထိုအကြောင်းသည်လည်း။ ယသ္မာ အဋ္ဌာရသဝိဓံ ဟောတိ။ တသ္မာ ပဒဘာဇနေ, အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထူနီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ။
ပန၊ ဆက်။ တာနိ၊ ထို ဘေဒကရဝတ္ထုတို့သည်။ ဣဒ ဥပါလိ။ ပေ။ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ‌ဖြင့်။ ခန္ဓကေ၊ သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက၌။ အာဂတာနိ။ တသ္မာ, တတြေဝ၊ ထို သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက၌သာလျှင်။ နေသံ၊ ထိုဘေဒကရဝတ္ထုတို့၏။ အတ္ထံ ဝဏ္ဏယိဿာမ။
စ၊ ဆက်။ ဣမာနိ ဝတ္ထူနိ၊ ဤဘေဒကရဝတ္ထုတို့ကို။ နိဿာယ, အပ‌ရေဟိပိ၊ န်သော။ ကမ္မေန၊ ကံလည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသေန၊ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသလည်းကောင်း။ ဝေါဟာရ၊ ပြောဆိုခြင်း‌လည်းကောင်း။ အနုဿာဝနာယ၊ အဖန်ဖန် ကြားသိစေခြင်းလည်းကောင်း။ သလာကဂ္ဂါဟေန၊ စာရေးတံကိုယူစေခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပဉ္စဟိ, ကာရဏေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ယောပိ အယံ သံဃဘေဒါ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ။ တမ္ပိ၊ ထိုသံဃာကွဲပြားခြင်းကိုလည်း။ အာဂတဋ္ဌာနေယေဝ၊ တိုက်ရိုက်လာရာ ပါဠိရပ်၌သာလျှင်။ ပကာသယိဿာမ၊ ကုန်အံ့။
ပန၊ ဆက်။ သင်္ခေပတော၊ အားဖြင့်။ ဘေဒန သံဝတ္တနကံဝါ။ ပေ။ ဧတ္ထ၊ ၌။ သံဃဘေဒဿ အတ္ထာယ, သံဝတ္တနကံ၊ သော။ သံဃဘေဒနိပ္ဖတ္တိ သမတ္ထံ၊ သံဃာကွဲပြားမှု၏ ပြီးစီးခြင်း၌ စွမ်းနိုင်သော။ ကာရဏံ ဂဟေတွာ, ဣတိဧဝံ၊ သို့။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပဂ္ဂယှာတိ၊ ကား။ ပဂ္ဂဟိတံ၊ ချီးမြှောက်အပ်သည်ကို။ အဗ္ဘုဿိတံ၊ အထက်၌စိုက်ထောင်အပ်သည်ကို။ ပါကဋံ၊ ထင်ရှားသည်ကို။ ကတွာ။
(တိဋ္ဌေယျာတိ၊ ယထာ သမာဒိန္နံ(ဧဝ)= အကြင်အကြင် ဆောက်တည်အပ်သည့်အတိုင်းသာလျှင်လည်းကောင်း။ ယထာ ပဂ္ဂဟိတမေဝစ၊ အကြင်အကြင် ချီးမြှောက်အပ်သည့်အတိုင်းသာလျှင် လည်းကောင်း။ ကတွာ, အစ္ဆေယျ၊ နေအံ့။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ, ဧဝံ၊ သို့။ ပဂ္ဂဏှတာ၊ ချီးမြှောက်သည်လည်းဖြစ်သော။ တိဋ္ဌတာစ၊ တည်သည်လည်းဖြစ်သော။ (ဘိက္ခုနာ၊ သည်။) တံ( အဓိကရဏံ)၊ ထို အကြောင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒီပိတဉ္စေဝ၊ ထင်ရှားပြအပ်သည်လည်းကောင်း။ အပ္ပဋိနိသဋ္ဌဉ္စ၊ မစွန့်အပ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။) တသ္မာပဒဘာဇနေ, ဒီပေယျာတိစ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။ နပ္ပဋိနိသဇ္ဇေယျာတိစ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝုတ္တံ။
ဘိက္ခူဟိဧဝမဿ ဝစနီယောတိ၊ ကား။ အညေဟိ၊ န်သော။ လဇ္ဇီဟိ၊ န်သော။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗော ဘဝေယျ။
စ၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုဘိက္ခူဟိ ဧဝမဿဝစနီယော ဟူသောပါဌ်၏။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ယေ ပဿန္တီတိ၊ ကား။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ သမ္မုခါ၊ ၌။ ပဂ္ဂယှ၊ ၍။ တိဋ္ဌန္တံ၊ တည်နေသည်ကို။ ပဿန္တိ၊ မြင်ကြကုန်၏။
ယေ သုဏန္တီတိ၊ ကား။ ယေပိ၊ တို့သည်လည်း။ အသုကသ္မိံနာမ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဘေဒနာသံဝတ္တနကံ၊ ကွဲပြားခြင်းအကျိုးငှာဖြစ်သော။ အဓိကရဏံ၊ ကို။ သမာဒါယ၊ ၍။ ပဂ္ဂယှ၊ ၍။ တိဋ္ဌတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သုဏန္တိ၊ န်၏။ ("တေတိ ဘိက္ခူဟိ၊ ထိုမြင်ကုန်ကြားကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝစနီယော, အဿ၊ ၏ " ဟု "ယေပိ" ဟူသောအနိယမ၏ နိမယကို ထည့်ပေးပါ။) [စာအုပ်များ၌ "အသုကသ္မိံနာမဝိဟာရေ ဘိက္ခူ။ ပေ။ တိဋ္ဌန္တိ " ဟု ဗဟုဝုစ်တွေ့ရ၏။ "ယော ပန ဘိက္ခု။ ပေ။ ဧဝမဿ ဝစနီယော" ကို ထောက်၍ "အသုကသ္မိံ နာမ ဝိဟာရေ ဘိက္ခု။ ပေ။ တိဋ္ဌတိ] ဟု ဧကဝုစ်သာ ရှိသင့်သည်။]
သမတော ယသ္မာ သံဃေနာတိ၊ ကား။ အာယသ္မာ၊ သည်။ သံဃေနသဒ္ဓိံ, သမေတိ၊ ညီညွတ်ခြင်းသို့ ‌ရောက်ပါလော့။ သမာဂစ္ဆတု၊ ညီညွတ်ခြင်းသို့ရောက်ပါလော့။ ဧကလဒ္ဓိကော၊ တူသော အယူရှိသည်။ ဟောတု၊ ပါလော့။ ဣတိအတ္ထော၊ ဤကား အဓိပ္ပာယ်အနက်။
ကိံ ကာရဏာ၊ နည်း။
သမဂ္ဂေါ၊ သော။ သံဃော၊ သည်။ သမ္မောဒမာနော၊ လွန်စွာဝမ်းမြောက်ရသည်။ အဝိဝဒမာနော၊ ဆန့်ကျင်ဘက် မပြောဆိုရသည်။ ဧကု‌ဒ္ဒေသော၊ တစ်ခုတည်းသော ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသ ရှိသည်။ (ဟုတွာ) ဖာသု ,ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သမေတု)။
တတ္ထ၊ ထို သမဂ္ဂေါဟိ သံဃော သမ္မောဒမာနောအစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ သမ္မောဒမာနောတိ၊ ကား။ အညမညံ, သမ္ပတ္တိယာ၊ သိလစသည်တို့၏ ပြည့်စုံခြင်းကြောင့်။ သုဋ္ဌု၊ လွန်စွာ။ မောဒမာနော၊ ဝမ်းမြောက်ရသည်။
အဝိဝဒမာနောတိ၊ ကား။ အယံ၊ ကား။ ဓမ္မော၊ ဓမ္မတည်း။ အယံ၊ ကား။ န ဓမ္မော၊ ဓမ္မမဟုတ်။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ န ဝိဝဒမာနော၊ သည်။ သမာဂစ္ဆတု။ ။သမေတု (သံ+ဧတု) ကို သမာစ္ဆတု(သံ+အာဂစ္ဆတု) ဟု ဖွင့်၏၊ "သံ-သမောဓာနံ-မကွဲမပြား တစ်သားတည်း ပေါင်းမိခြင်းသို့ + ဧတု - အာဂစ္ဆတု-ရောက်ပါလော့" ဟူလို၊ ထို "ပေါင်းမိခြင်း" ဟူသည် အဓမ္မကို အဓမ္မဟု သဘောတူယူခြင်း , ဓမ္မကို ဓမ္မဟု သဘောတူယူခြင်း "စသည်တည်းဟု သိစေလို၍ "ဧကလဒ္ဓိကောဟောတု" အဓိပ္ပာယတ္ထ ဖွင့်သည်။
အဿ၊ ထို သမဂ္ဂသံဃာ၏။ ဧကော၊ တစ်ခုတည်းသော။ ဥဒ္ဒေသော၊ ပါတိမောက္ခု‌ဒ္ဒေသသည်။ (အတ္ထိ) ဣတိ, (သော၊ ထို သမဂ္ဂသံဃာသည်။) ဧကုဒ္ဒေသော၊ မည်၏။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ပဝတ္တပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသာ၊ ဖြစ်သောပါတိမောက္ခုဒ္ဒေရှိသည်။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ န (ပဝတ္တပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသော)၊ မရှိသည်။ (ဟုတွာ ဖာသု ဝိဟရတိ)။ ဣတိအတ္ထော။ [သံဃာကွဲပြားနေလျှင်တစ်သိမ်တည်း၌ ဟိုတစ်ကွဲ ဒီတစ်ကွဲ ပါတိမောက်ရွတ်ပြရ၏။ ညီညွတ်နေလျှင်ကား သံဃာအားလုံးပေါင်း၍ တစ်ခုတည်းသောပါတိမောက် ရွတ်ပြရခြင်းရှိသည်၊ ဟူလို။]
ဖာသု ဝိဟရတီတိ၊ ကား။ သုခံ ဝိဟရတိ။
ဣစ္စေတံကုသလန္တိ၊ ကား။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတံ ပဋိသဇ္ဇနံ၊ ဤအယူကိုစွန့်ခြင်းသည်။ ကုသလံ၊ ကောင်း၏။ ခေမံ၊ ဘေးမရှိ။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ သောတ္ထိဘာဝေါ၊ ချမ်းသာသည်၏ အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ)။ ["ဣတိဧတံ" ဟု ကင်္ခါ၌ဣတိပါသည်။]
နော စေ။ ပေ။ ဒုက္ကဋဿာတိ၊ ကား။ တိက္ခတ္တုံ, ဝုတ္တဿ၊ ပြောဆိုအပ်သည်ဖြစ်၍။ အပ္ပဋိသဇ္ဇတော၊ မစွန့်သော ရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
သုတွာ။ ပေ။ ဒုက္ကဋဿာတိ၊ ကား။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ သုတွာ၊ သံဃာသင်းခွဲနေကြောင်းကို ကြား၍။ ဝါ၊ ပါလျက်။ နဝဒန္တိ၊ မပြောကုန်။ တေသံပိ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ကီဝဒူရေ၊ အဘယ်မျှဝေးသော အရပ်၌။ ဝါ၊ က။ သုတွာ, အဝဒန္တာနံ၊ မပြောကုန်သော ရဟန်းတို့၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊ သနည်း။)
တာဝ၊ အဒ္ဒယောဇနမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒေဋ္ဌေ၊ သော။) ဧကဝိဟာရေ၊ တစ်ကျောင်းတည်း၌။ (သုတွာ၊ ၍။ အဝဒန္တာနံ၊ တို့၏။) ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဒုက္ကဋ် အာပတ်ဟု ဆိုဖွယ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ဆက်။ အဋ္ဌကထာယံ၊ မဟာအဋ္ဌကထာ၌။ ဝုတ္တံ (ကိံ)။ သမန္တာ၊ ကျောင်းတိုက်၏ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ အဒ္ဓယော‌ဇနေ၊ ယူဇနာဝက်၌။ ဝါ၊ က။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဘာရော၊ ပြောဖို့ရန် တာဝန်သည်။ (အတ္ထိ)။
ဒူတံဝါ၊ ကို။ သော်လည်းကောင်း။ ပဏ္ဏံဝါ၊ စာကိုသော်လည်းကောင်း။ ပေသေတွာ, ဝဒတောပိ၊ ၏လည်း‌။ အာပတ္တိမောက္ခာ နတ္ထိ။
သယမေဝ, ဟန္တွာ၊ ပြီး၍။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ သံဃဘေဒေါ၊ သံဃာ၏ ကွဲပြားခြင်းသည်။ ဂရုကော၊ ကြီးလေ၏။ သံဃဘေဒါယ, မာ ပၕက္ကမိ၊ အားမထုတ်ပါလင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ နိဝါရေတဗ္ဗော။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝုတ္တံ)။ ကုသလံ ၊ ပေ၊ ဘိက္ခုနော။ ။ကုသလံကို ခေမံဟုဖွင့်၏၊ "ခေမ" ဟူသည်လည်း "အနဝဇ္ဇ-အပြစ်မရှိခြင်း" တည်း ၊ "ထိုအယူကိုစွန့်ခြင်းကြောင့် ထိုရဟန်းမှာ အာပတ်ဟူသော အပြစ်ကင်း၍ ချမ်းသာခြင်းဖြစ်သည်" ဟု ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် "သောတ္ထိဘာဝေါ ၊ ပေ ၊ ဘိက္ခုနော" ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထဖွင့်သည်။
ပန၊ ဆက်။ ပဟောန္တေန၊ သွားစမ်းနိုင်သောရဟန်းသည်။ ဒူရမ္ပိ၊ ယူဇနာဝက်ထက် ဝေးသော အရပ်သို့လည်း။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဟန၊ မှန်။ အဂိလာနာနံ၊ တို့၏။ ဒူရေပိ၊ ၌လည်း။ ဘာရောယေဝ၊ ပြောဖို့ရန် တာဝန်ပင်တည်း။ [သံဃာသင်းခွဲမှု၏ ကြီးလေးသော အပြစ်ရှိသောကြောင့် "ဒူရေပိ ဘာရောဝ" ဟု ဆိုသည်။ ဒုက္ကဋ်အာပတ်ကား ယူဇနာဝက်အတွင်း၌ ကြားလျက် မပြောသူသာ သင့်၏။]
ဣဒါနိ, ဧဝဉ္စ။ ပေ။ ဝုစ္စမာနောတိ အာဒီသု၊ တို့၌။ အတ္ထမတ္တမေဝ၊ အနက် မျှကိုသာ။ [သဒ္ဒါနည်း မစိစစ်တော့ဘဲ၊ ဟူလို။] ဒဿေတုံ, သောဘိက္ခု။ ပေ။ ဝတ္တဗ္ဗောတိ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ။
တတ္ထ၊ ထို သော ဘိက္ခုသံဃမဇ္စျံပိ အာကဍ္ဎိတွာ ဝတ္တဗ္ဗော အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ သံဃမဇ္စျံပိအာကဍ္ဎိတွာတိ၊ ကား။ ပုရိမနယေန၊ ဖြင့်။ [ဂရုကော ခေါ အာဝုသောအစရှိသော ရှေ့နည်းဖြင့်။] ဝုစ္စမာနော၊ သော်။ သစေ န ပဋိနိသဇ္ဇတိ။ (ဧဝံသတိ) ဟတ္ထေသုစ ဗာဟာသုစ ဂဟေတွာပိ သံဃမဇ္စျံ အာကဍ္ဎိတွာ ပုနပိ, မာ အာယသ္မာတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗော။
ယာဝတတိယံ သမနုဘာသိတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ ယာဝ၊ လောက်။ တတိယံ၊ သော။ သမနုဘာသနံ၊ အဖန်ဖန်ရွတ်ဆို အပ်သော ကမ္မဝါစာသည်။ (အတ္ထိ)။ တာဝ၊ ထို ၃ ကြိမ်မြောက် ကမ္မဝါစာတိုင် အောင်။ သမနုဘာသိတဗ္ဗော၊ အဖန်ဖန်ပြောဆိုထိုက်၏။
တီဟိ၊ န်သော။ သမနုဘာသန ကမ္မဝါစာဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုယာဝတတိယံ သမနုဘာသိတဗ္ဗောဟူသော ပုဒ်၏။ ပဒဘာ‌ဇနေ၊ ၌။ အတ္ထမေဝ ဂဟေတွာ, သမနုဘာသနဝိဓိံ၊ အဖန်ဖန် ပြောဆို ပုံအစီအစဥ်ကို။ ဒဿေတုံ။ ပေ။
သမနုဘာသိတဗ္ဗောတိ အာဒိ၊ ကို။ ဝုတ္တံ။
တတ္ထ၊ ထို သော ဘိက္ခု သမနုဘာသိဗ္ဗော အစရှိသောပါဠိရပ်၌။ ဉတ္တိယာ။ ပေ။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘန္တီတိ၊ ကား။ ဉတ္တိပရိယောသာနေ၊ ၌။ ယဉ္စ ဒုက္ကဋံ၊ သို့လည်း။ အာပန္နော၊ ပြီ။ ဒွီဟိ၊ ၂ ကြိမ်ကုန်သော။ ကမ္မဝါစာဟိ၊ ထို့ကြောင့်။ ယေစ ထုလ္လစ္စယေ၊ တို့သို့လည်း။ (အာပန္နော)။ တိဿောပိ၊ န်သော။ တာအာပတ္တိယော၊ တို့သည်။ ယဿ နက္ခမတိသော ဘာသေယျာတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ တတိယ ကမ္မဝါစာယ၊ သည်။ ယျ ကာရပ္ပတ္တမတ္တာယ၊ ယျ အက္ခရာသို့ရောက်ကာမျှ ဖြစ်လသော်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘန္တိ၊ န်၏။ သံဃာဒိသေသေယေဝ၊ ၌သာလျှင်။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်တော့၏။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတစ်ပါး စောဒကပက္ခကား။ အာပန္နာ၊ သင့်ရောက်အပ်ပြီးကုန်သော။ အာပတ္တိယာ၊ တို့သည်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘန္တိကိံ၊ လော။ အနာပန္နာ(အာပတ္တိယော ပဋိပ္ပဿမ္ဘန္တိကိံ။) ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
တာဝ၊ မဟာပဒုမထေရ်မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌော) မဟာသုမတ္ထေရော ဝဒေတိ။ (ကိံ)။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ အဝသာနေ၊ ၌။ န ပဋိနိသဇ္ဇတိ၊ မစွန့်။ သော၊ ထိုမစွန့်သော ရဟန်းသည်။ တာအာပတ္တိယော၊ ထိုရှေ့အာပတ် ၃ ချက်တို့သို့။ န အာပဇ္ဇတိ၊ မ‌ရောက်။ တသ္မာ အနာပန္နာ (အာပတ္တိယော) ပဋိပ္ပဿမ္ဘန္တိ။ ဣတိ (ဝဒတိ)။ [တတိယ ကမ္မဝါစာအဆုံး၌ အယူကိုမစွန့်မည့် ပုဂ္ဂိုလ်သည်ရှေ့ဒုက္ကဋ်နှင့် ထုလ္လပစ္စည်း ၂ ချက်တို့သို့ ‌ရောက်ကို မ‌ရောက်ခဲ့၊ ဟူလို။ ထို့ကြောင့် "နပ္ပဋိသဇ္ဇတိ" ဟု ရှိရမည်။]
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာပဒုမတ္ထေရော၊ သည်။ (အာဟ၌စပ်။), လိင်္ဂပရိဝတ္တေန၊ လိင်ပြန်ခြင်းကြောင့်။ အသာဓာရဏာပတ္တိယောဝိယ၊ အသာဓာရဏ အာပတ်တို့ကဲ့သို့။ အာပန္နာ၊ သင့်‌ရောက်အပ်ကုန်ပြီးသော။ (အာပတ္တိယော) ပဋိပ္ပဿမ္ဘန္တိ။ အနာပန္နာနံ၊ မသင့်ရောက်အပ်သော အာပတ်တို့၏။ ပဋိပ္ပဿဒ္ဓိယာ၊ ငြိမ်းခြင်းဖြင့်။ ကိံ၊ အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။ ဣတိ၊ အာဟ။ [မဟာပဒုမထေရ်၏ ဝါဒကို နှစ်သက်သောကြောင့်နောက်မှဆိုသည်။]
ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မသညီတိ၊ ကား။ တံ သမနုဘာသန ကမ္မံ၊ သည်။ ဓမ္မကမ္မံ၊ သည်။ စေ ဟောတိ။ တသ္မိံ၊ ထိုဓမ္မကံ၌။ ဓမ္မကမ္မသညီ၊ ဓမ္မကံဟု အမှတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ , န ပဋိနိသဇ္ဇိတိ၊ အံ့။) ဣတိအတ္ထော။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဓမ္မကမ္မေအဓမ္မကမ္မသညီ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ဧသနယော။
ဣဓ၊ ဤ သိက္ခာပုဒ်၌။ သညာ၊ အဓမ္မကံဟူသော အမှတ်သညာသည်။ န ရက္ခတိ၊ အာပတ်မှမစောင့်။ ကမ္မဿ၊ ၏။ ဓမ္မိကတ္တာဧဝ၊ တရားရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်သာလျှင်။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တော၊ မစွန့်သောရဟန်းသည်။ (အာပတ္တိံ) အာပဇ္ဇတိ။
အသမနုဘာသန္တဿာတိ၊ ကား။ အသမနုဘာသိယမနဿ၊ အဖန်ဖန်မပြောဆိုအပ်သည် ဖြစ်၍။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တဿာပိ၊ ၏လည်း။ သံဃာဒိသေသေန၊ ဖြင့်။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)။ [ဘာသိယမာနဿဟု ဖွင့်သောကြောင့် ဘာသန္တဿ၌အန္တပစ္စည်းကို ကံဟောဟုလည်းကောင်း, မာနမှ အန္တပြန်ထားသည်ဟုလည်းကောင်း သိစေ၏။]
ပဋိနိသဇ္ဇန္တဿတိ၊ ကား။ ဉတ္တိတော၊ မှ။ ပုဗ္ဗေဝါ၊ ရှေ့၌သော်လည်းကောင်း။ ဉတ္တိက္ခဏေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဉတ္တိပရိယောသာနေဝါ၊ ဉတ်၏ အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း။ ပဌမာယ၊ သော။ အနုဿာဝနာယဝါ၊ ကမ္မဝါစာ၌သော်လည်းကောင်း။ ဒုတိယာယ, (အနုဿာဝနာယ) ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ တတိယာယ, (အနုဿာဝနာ၊ ၏) ယာဝ= လောက်။ ယျ၊ ကာရံ န သမ္ပာပုဏာတိ။ တာဝဝါ၊ ထိုယျအက္ခရာသို့ မရောက်သေးမီလည်းကောင်း။ ပဋိနိဇ္ဇန္တဿ၊ ၏။ သံဃာဒိသေသေန၊ ဖြင့်။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ အာဒိကမ္မိကဿာတိဧတ္ထ၊ ၌။ ဒေဝဒတ္တော။ ပေ။ ဝတ္ထုသ္မိန္တိ၊ ဒေဝ။ ပေ။ ဟူ၍။ ပရိဝါရေ အာဂတတ္တာ ဒေဝတ္တော အာဒိကမ္မကော။
သောစ၊ ထိုအရှင်ဒေဝဒတ်သည်လည်း။ သံဃဘေဒါယ၊ ငှာ။ ပရက္ကမန္တောယေဝ၊ အားထုတ်ရုံသာ အားထုတ်သူတည်း။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တော၊ မစွန့်သူသည်။
န၊ မဟုတ်။ ဟိ၊ မှန်။ တဿ၊ ထိုအရှင်ဒေဝဒတ်၏ အပေါ်၌။ တံကမ္မံ၊ ထိုသမနုဘာသနကံကို။ န ကတံ၊ မပြုအပ်။ [ကံပြုသောအခါ မစွန့်မှ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တပုဂ္ဂိုလ်" ဟုခေါ်နိုင်၏။ ကံကိုမှမပြုရသောကြောင့် အရှင်ဒေဝဒတ်ကို "အပ္ပဋိနိသဇ္ဇပုဂ္ဂိုလ်" ဟု မခေါ်နိုင်ဟူလို။]
ဣဒံ၊ ရှင်ဒေဝဒတ်၏ အပေါ်၌ ကံမပြုအပ်ဟူသော ဤအကြောင်းကို။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ သိနိုင်သနည်း။ ဣတိစေ၊ ဤသို့မေးအံ့။
သုတ္တတော၊ ပါဠိတော်အားဖြင့်။ (ဣဒံ၊ ရှင်‌‌ဒေဝဒတ်၏ အပေါ်၌ ကံ မပြုအပ်ဟူသော ဤအကြောင်းကို။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ နိုင်၏။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။)
ဟိ၊ ချဲ့။ အရိဋ္ဌော။ ပေ။ ဝတ္ထုသ္မိန္တိ၊ ဟူ၍။ ပရိဝါရေ၊ ၌။ အာဂတတ္တာ,အရိဋ္ဌဿ၊ အရိဋ္ဌရဟန်း၏အပေါ်၌။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤအကြောင်းသည်။ ပညာယတိ ယထာ၊ ထင်ရှားသကဲ့သို့။ တထာ, ဒေဝဒတ္တဿ၊ ၏ အပေါ်၌။ (ကမ္မံ ကတံ။ ဣတိ၊ ဤအကြောင်းသည်။) န(ပညာယတိ)။ [ပရိဝါပါဠိတော် ၌ "‌ဒေဝဒတ္တော သမဂ္ဂဿ သံဃဿဘေဒါယ ပရက္ကမိ" ဟုသာလာ၏။ "သမနုဘာသနာယ န ပဋိနိသဇ္ဇိ" ဟုမလာ၊ ဟူလို။]
အဿ၊ ထိုအရှင်ဒေဝဒတ်၏အပေါ်၌။ (သမနုဘာသနကမ္မေန၊ သည်။) ကတေန၊ ပြုအပ်ပြီးသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ကောစိ၊ သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ရုစိမတ္တေန၊ အလိုမျှဖြင့်။ အထာပိ ဝ‌ဒေယျ၊ အံ့။ [ကံပြုအပ်သော်လည်း အာဒိကမ္မိကပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်သည့်အတွက် အယူကိုမစွန့်စေကာမူအနာပတ်ဖြစ်၏" ဟု မိမိ၏အလိုမျှဖြင့် ပြောအံ့၊ ဟူလို။] တထာပိ၊ ထိုသို့ပင်ပြောပါသော်လည်း။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇနေ၊ ကြောင့်။ အာဒိကမ္မိကဿ၊ ၏။ အနာပတ္တိနာမ၊ သည်။ နတ္ထိ။
ဟိ၊ မှန်။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီးသော။ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ ဝီတိက္ကမန္တဿ၊ ကျူးလွန်သော ရဟန်း၏။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။ အနုညာတတော၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်မှ။ အညတြ၊ အခြားသော သိက္ခာပုဒ်၌။ အနာပတ္တိနာမ၊ ကို။ န ဒိဿတိ၊ မတွေ့မြင်အပ်။ [နွားဘဝမှလာ သောရဟန်းမှာစမြုံ့ပြန်သည့်အတွက် အပြစ်မရှိ" ဟု သီးခြားခွင့်ပြုတော်မူ အပ်သောသိက္ခာပုဒ် စသည်ကို " ဥဒ္ဒိဿအနုညာတသိက္ခာပုဒ်" ဟု ဆိုသည်။]
အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒဿ၊ ၏။ အနာပတ္တိယံ၊ အနာပတ္တိဝါရ၌။ အာဒိကမ္မိကဿာတိ၊ ဟူ၍။ ယမ္ပိ၊ အကြင်စကားကိုလည်း။ ပေါတ္ထကေသု၊ စာအုပ်တို့၌။ လိခိတံ၊ ရေးအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုစကားသည်။ ပမာဒလိခိတံ၊ အမှတ်တမဲ့ရေးအပ်သောစကားတည်း။
အဿ၊ ထိုစကား၏။ ပမာဒလိခိတဘာဝေါစ၊ ကိုလည်း။ ပဌမံ,အရိဋ္ဌော၊ မည်သော။ ဘိက္ခု၊ ကို။ စောဒေတဗ္ဗော။ စောဒေတွာ၊ ပြီး၍။ သာရေတဗ္ဗော၊ အပြစ်ကို အမှတ်ရစေထိုက်၏။ သာရေတွာ အာပတ္တိံ ရောပေတဗ္ဗော။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ကမ္မက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ အာပတ္တိရောပန ဝစနတော၊ အာပတ်သို့တင်ကြောင်း စကားတော်ကြောင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ဣတိ၊ လျှင်။ ဘေဒါယ၊ ငှာ။ ပရက္ကမနေ၊ ၌။ အာဒိကမ္မကဿ၊ သော။ ဒေဝဒတ္တဿ၊ ၏ အပေါ်၌။ ယသ္မာ, တံကမ္မံ၊ ထိုသမနုဘာသနကံကို။ န ကတံ။ တသ္မာ, အာပတ္တိယေဝ၊ သည်ပင်။ န ဇာတာ၊ မဖြစ်။ [ယသ္မာပုဒ်ပြင်ဘက်က ဒေဝဒတ္တဿသည် တသ္မာပုဒ်ပြင်ဘက်တိုင်အောင် လိုက်နိုင်သောကြောင့် "တသ္မာဿ" ဟု အဿပိဟန်တူ၏။]
ပန၊ ထိုသို့ပင် အာပတ်မဖြစ်သော်လည်း။ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ တံ၊ ထိုအရှင်ဒေဝဒတ်ကို။ အာရဗ္ဘ ပညတ္တံ။ ဣတိ ကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ အာဒိကမ္မိကောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော။
ဣတိ၊ သို့။ အာပတ္တိယော၊ ၏။ အဘာဝတောယေဝ၊ မရှိခြင်းကြောင့်ပင်။ အဿ၊ ထို အရှင်ဒေဝဒတ်၏အပေါ်၌။ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ။ [အနာပတ္တိ အာဒိကမ္မိကဿ" ဟု ဟောတော်မူအပ်သည်၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ သာဧသာ၊ ထိုအနာပတ်သည်။ အသမနုဘာသန္တဿာတိဣမိနာဝ၊ အသမနုဘာသန္တဿ ဟူသော ဤပါဌဖြင့်ပင်။ ကိဉ္စာပိ သိဒ္ဓါ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ပြီးပါသော်လည်း။ ယသ္မာ, အသမနုဘာသန္တော နာမ၊ အသမနုဘာသန္တမည်သူကို။ ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ သမနုဘာသနံ၊ အဖန်ဖန်ပြောဆိုခြင်းကို။ နကရောန္တိ။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဝုစ္စတိ။ အာဒိကမ္မိကောယေဝကော န (ဝုစ္စတိ)။
အယဉ္စ (ဒေဝဒတ္တော)၊ သည်လည်း။ အာဒိကမ္မိကောယေဝ(ဟောတိ)။ တသ္မာ အာဒိကမ္မိကောတိ၊ ဝုစ္စတိ။
ဧတေနုပါယေန အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒံ ထပေတွာ, သဗ္ဗသမနုဘာသနာသု၊ အလုံးစုံသော သမနုဘာသနာတို့၌။ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောဝါကျ၌။ သေသံဥတ္တာနမေဝ။
သမုဋ္ဌာနာဒီသု (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ဣဒံ သိက္ခာပဒံ, တိဝင်္ဂိကံ၊ ၃ပါးသောအင်္ဂါရှိ၏။ ဧကသမုဋ္ဌာနံ၊ တစ်ခုသောသမုဋ္ဌာန်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ဧတံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ သမနုဘာသန သမုဋ္ဌာနံနာမ၊ သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာန်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်မည်၏။ ကာယဝါစာ စိတ္တတော သမုဋ္ဌာတိ တိဝင်္ဂိကံကိုပင် "ကာယ ဝါစာ စိတ္တတော သမုဋ္ဌာ တိ" ဟု ထပ်ဖွင့်သည်။
ပန၊ ဆက်။ န ပဋိနိသဇ္ဇာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ကြံ၍။ ကာယဝိ ကာရံဝါ၊ ကိုယ်၏ထူးခြားသော အမူအရာကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝစီဘေဒံဝါ၊ ကိုသော် လည်းကောင်း။ အကရောန္တဿေဝ၊ မပြုသော ရဟန်း၏သာလျှင်။ ဝါ၊ မပြုဘဲပင်။ အာပဇ္ဇနတော၊ ကြောင့်။ အကိရိယံ၊ အကိရိယသိက္ခာပုဒ်တည်း။ သညာဝိမောက္ခံ၊ ဝိီတိက္ကမသညာမရှိခဲ့သော် အာပတ်မှ လွတ်မြောက်ခြင်းရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ [မစွန့်အံ့ဟု သညာမရှိခြင်းကြောင့် အာပတ်မှလွတ်မြောက်ခြင်းရှိသော သိက္ခာပုဒ်၊ ဟူလို။] သစိတ္တကံ။ ပေ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ။ ပဌမသံဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ= သည်။ နိဋ္ဌိတာ။