Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ သည်။ ဒုတိယဒုဋ္ဌဒေါသသိက္ခာပဒံ၊ တည်း။
တတ္ထ၊ ၌။ ဟန္ဒ။ ပေ။ က‌ရောမာတိ (ဧတ္ထ)၊ ပါဌ်၌။ (ဂူဠှတ္ထံ) ကိရ(ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)။ တေ၊ ထိုမေတ္တိယ ဘူမဇကတို့သည်။ ပဌမဝတ္ထုသ္မိံ၊ ၌။ အတ္တနေ,၊ မိမိ မိမိ၏။ မနောရထံ၊ စိတ်အလိုကို။ သမ္ပာဒေတုံ၊ ပြီးစေခြင်းငှာ။ အသက္ကောန္တာ၊ ကုန်သည်။ လဒ္ဓနိဂ္ဂဟာ၊ ရအပ်သောနှိမ်ခြင်းရှိကုန်သည်။ ဝါ၊ အနှိမ်ခံကြရကုန်သည်။ ဝိဃာတပ္ပတ္တာ၊ ပင်ပန်းခြင်းသို့ ရောက်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဣဒါနိ, ဇာနိဿာမ၊ သိရကုန်လိမ့်အံ့။ (သိကြရောပေါ့ဟ။) ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍ တာဒိသံ= သော (ထိုသို့ စွပ်စွဲလောက်သော။) ဝတ္ထုံ၊ အကြောင်းကို။ ပရိယေသမာနော၊ ရှာကုန်လျက်။ ဝိစရန္တိ။
အထ၊ ‌ထိုအခါ၌။ ဧကဒိဝသံ၊ ၌။ ဒိသွာ၊ တွေ့၍။ တုဋ္ဌာ၊ နှစ်သက်အားရကုန်သည်။ (ဟုတွာ) အညမညံ သြလောကေတွာ ဧဝံ အာဟံသု။ (ကိံ)။
ဟန္ဒ။ ပေ။ ကရောမာတိ၊ မ ဟူ၍။ (အာဟံသု)။ အယံ၊ ဤဆိတ်ဖိုသည်။ ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော နာမ၊ ဒဗ္ဗမလ္လပုတ္တမည်၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အဿ၊ ဤဆိတ်ဖို၏။ နာမံ ကရောမာတိ ဝုတ္တံဟောတိ။
မေတ္တိယံ နာမ ဘိက္ခုနိန္တိ ဧတ္ထာပိ၊ ပါဌ်၌လည်း။ ဧသနယော။
တေ ဘိက္ခူ။ ပေ။ အနုယုဉ္ဇိံသူတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ အနုယုဉ္ဇိံသု၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းကြကုန်ပြီ။ (ကိံ)။
အာဝုသော၊ တို့။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်၌။ တုမှေဟိ၊ တို့သည်။ မလ္လပုတ္တော၊ သော။ ဒဗ္ဗော၊ ကို။ မေတ္တိယာယ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ, ဒိဋ္ဌော၊ သနည်း။ ဣတိ (အနုယုဉ္ဇိံသု)။
ဂိဇ္ဈကူဋပဗ္ဗပါဒေ၊ ဂိဇ္ဈကုဋ်တောင်ခြေ၌။ (ဒိ‌ဋ္ဌော၊ ပါပြီ) ဣတိ= လျှောက်ကြကုန်ပြီ။
ကာယဝေလာယ၊ ၌။ (ဒိဋ္ဌော၊ နည်း။) ပေ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ကြကုန်ပြီ။
အာဝုသော ဒဗ္ဗ၊ အရှင်ဒဗ္ဗ။ ဣမေ၊ ဤရဟန်းတို့သည်။ ဧဝံ, ဝဒန္တိ၊ ပြောဆိုကြကုန်၏။
တွံ၊ အရှင်ဘုရားသည်။ ဣမေ၊ ဤရဟန်းတို့သည်။ တဒါ၊ ထိုဆွမ်းခံသွားချိန်၌။ ကုဟိံ၊ အဘယ်၌နေပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အနုယုဉ္ဇိံသု)။
ဝေဠုဝနေ ဘတ္တာနိ, ဥဒ္ဒိဿာမိ၊ ညွှန်ချနေပါ၏။ ဣတိ၊ လျှောက်ပြီ။
တဝ၊ ၏။ တာယဝေလာယ၊ ထိုဆွမ်းခံသွားချိန်၌။ ဝေဠုဝနေ, အတ္ထိဘာဝံ၊ ရှိသည်၏ အဖြစ် (ရှိကြောင်း) ကို။ ကော ဇာနာတိ။ ဣတိ (အနုယုဉ္ဇိံသု)။
ဘန္တေ ဘိက္ခုသံဃော (ဇာနာတိ)။ ဣတိ၊ လျှောက်ပြီ။
တေ၊ ထို စစ်ဆေးမေးမြန်းကြသော ရဟန်းတို့သည်။ သံဃ ပုစ္ဆိံသု။ (ကိံ)။
တုမှေ တာယ ဝေလာယ, ဣမဿ၊ အရှင်ဒဗ္ဗ၏။ ဝဠုဝနေ အတ္ထိဘာဝံ, ဇာနာထ၊ န်သလော။ ဣတိ(ပုစ္ဆိံသု)။
အာဝုသော၊ တို့။ အာမ၊ မှန်ပါ။ ဇာနာမ။ ထေရော၊ အရှင်ဒဗ္ဗထေရ်တို့သည်။ သမ္မုတိလဒ္ဓဒိဝသတော၊ သမ္မုတိရအပ်ရာနေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ ဝေဠုဝနေယေဝ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ လျှောက်ကုန်ပြီ။ [ဝေဠုဝနေယေဝ" ဟု ဆိုသော်လည်း ဆွမ်းညွှန်ချချိန်၌သာ အမြဲနေသည်။ အခြားအချိန်များ၌ ကား ဆွမ်းခံသွားခြင်းစသည် ပြုသေး၏။]
တတော၊ ထိုမှနောက်၌။ မေတ္တိယဘူဇကေ အာဟံသု။ (ကိံ)။
အာဝုသော၊ တို့။ တုမှာကံကထာ န သမေတိ။ ကစ္စိ, လေသံ၊ အမြွက်ကို။ သြဍ္ဍေတွာ၊ ရှေးရှုထား၍။ ဝါ၊ ထောင်၍။ ဝထနု၊ ပြောကြကုန်သလော။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟံသု)။
ဧဝံ, တေ၊ ထို မေတ္တိယဘူမဇကတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ အနုယုဉ္ဇိယမာ‌နာ၊ အပ်ကုန်သော်။ အာမ မာဝုသောတိ ဝတွာ, ဧတမတ္ထံ၊ ကို။ (အညဘာဂိယအဓိကရဏ၏ တစ်စုံတစ်ခု ညွှန်ပြအပ်သော အမြွက်မျှကိုယူခြင်းဟူသော ဤအကြောင်းကို)။ အာ‌ရောစေသုံ။
ကိံပန။ ပေ။ အဓိကရဏဿာတိ ဧတ္ထ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဣဒံ (ဆဂလကဇာတံ)၊ ဤဆိတ်ဖိုသည်။ (တစ်နည်း) ဣဒံ (အဓိကရဏံ)၊ ဤ ဆိတ်ဖိုဟူသော တည်ရာသည်။ အညဘာဂဿ၊ တစ်ပါးသော အဖို့၏။ (သန္တကံ၊ ဥစ္စာတည်း။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့တစ်ပါးသော အဖို့၏ ဥစ္စာ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုဆိတ်ဖိုသည်။ ဝါ၊ ထိုဆိတ်ဖိုဟူသော တည်ရာသည်။) အညာာဘာဂိယံ၊ မည်၏။ [ဤဝိဂ္ဂဟအလို ဣဒံ အနက်ဣယပစ္စည်းသက်။] ဝါ၊ တစ်နည်း။ အဿ၊ ထိုဆိတ်ဖို၏။ ဝါ၊ ထိုဆိတ်ဖိုဟူသော တည်ရာ၏။ အညဘာဂေါ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ တစ်ပါးသောအဖို့ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။ ဝါ၊ သည််။) အညဘာဂိယံ၊ မည်၏။ [ဤအလို အဿတ္ထိအနက်၌ ဣက ပစ္စည်း, ကကို ယပြု။]
အာဓာရော၊ တည်ရာကို။ အဓိကရဏန္တိ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝတ္ထု၊ နေရာတည်း။ အဓိဋ္ဌာနံ၊ စွဲ၍တည်ရာတည်း။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အည၊ပေ၊ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ။"အညဘာဂိယဿ အဓိကရဏဿ" ဟုသိက္ခာပုဒ်၌ ရှိသောကြောင့် အညဘာဂိယနှင့် အဓိကရဏသည် အရတူ၏၊ အညဘာဂိယဿကိုအဋ္ဌကထာအတိုင်း ဝိဂ္ဂဟ ၂ မျိုးပြု၊ "အဓိကရဏ" အရ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းစသော ၄ ပါးကိုမယူဘဲ "တည်ရာ" အနက်ကို ယူစေလို၍ "အာဓရော" ဟု ဖွင့်သည်၊ ထို "တည်ရာ"ဟူသည်လည်း ဤသိက္ခာပုဒ်၌ ဆိတ်ဖိုတည်း, ထို့ကြောင့် "ဣဒန္တိ သာမညတော နပုံသကနိ‌ဒ္ဒေသေန ဆဂလကံ (ဆိတ်ဖိုကို) နိဒ္ဒိသတိ၊ ဣဒံ ဆဂလကဇာတန္တိ အတ္ထော၊(နပုံလိင်နှင့်လိုက်အောင် "ဇာတံ" ဟု ကူစွက်သည်၊) အယံ ဆဂလကောတိ ဝုတ္တံဟောတိ၊ အဓိကရဏသဒ္ဒါပေက္ခေဝါ နပုံသကနိဒ္ဒေသော၊ ဣဒံ ဆဂလကသင်္ခါတံ အဓိကရဏန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ" ဟုဋီကာဖွင့်သည်။
ဟိ၊ ချဲ့။ (တစ်နည်း) ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဟောတိစပ်၌။) ယော သောဆဂလကော၊ ကို။ ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော နာမာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ (မေတ္တိယဘူမဇကတို့က) ဆိုအပ်ပြီ။ သော၊ ထိုဆိတ်ဖိုကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗော၌စပ်။) ဝါ၊ သည် (ဝါကျအတွင်းရှိ ကတ္တားဟော ကြိယာများ၌စပ်။) မလ္လပုတ္တဿ၊ သောအာယသ္မတော ဒဗ္ဗဿ= ၏။ မနုဿဇာတိစေဝ၊ လူဇာတ်လည်းဖြစ်သော။ ဘိက္ခုဘာဝေါစ၊ ရဟန်းအဖြစ်လည်းဖြစ်သော။ ယွာသံ (ယော+အယံ)ဘာဂေါ၊ အကြင်အဖို့သည်။ ယွာယံ (ယော+အယံ) ကောဋ္ဌာသော၊ အကြင်အစုသည်။ ယွာယံ (ယော+အယံ) ပက္ခော၊ အကြင်ဘက်သည်။ (အတ္ထိ)။ တတော၊ ထိုအဖို့မှ။ တိရစ္ဆာန်ဇာတိယာစေဝ၊ သော။ ဆဂလကဘာဝဿစ၊ သော။ အညဿ၊ သော။ ဘာဂဿ၊ ၏။ ကောဋ္ဌာသဿ၊ ၏။ ပက္ခဿ၊ ၏။ (သန္တကောဟောတိ)။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ အဿ၊ ထိုဆိတ်ဖို၏။ ဝါ၊ ထိုဆိတ်ဖိုဟူသောတည်ရာ၏။ သော အညဘောဂေါ၊ သည်။ အတ္ထိ။ ဣတိတသ္မာ, အညာဘာဂိယသင်္ချံ၊ အညဘာဂိယဟုခေါ်ဝေါ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကို။ လဘတိ၊ ၏။
စ၊ ကား။ (အညဘာဂိယအမည်ရပုံမှတစ်ပါး အဓိကရဏအမည်ရပုံကား။) ယသ္မာ, ဣမံ၊ ဤဆိတ်ဖိုကို။ မယံ, ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံနာမ၊ မည်၏ဟူ၍။ ကရောမ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တာနံ၊ န်သော။ (ပါဠိတော်ဝတ္ထုအကြောင်း၌ ပြောဆိုကြကုန်သော။) တေသံ၊ ထိုမေတ္တိယ ဘူမဇကတို့၏။ တဿာ နာမကရဏသညာယ၊ ထိုပြုအပ်သောအမည်သညာ၏။ အာဓာရော၊ တည်ရာသည်။ ဝတ္ထု၊ နေရာသည်။ အဓိဋ္ဌာနံ၊ စွဲ၍တည်ရာသည်။ (ဟောတိ)။ တသ္မာ အဓိကရဏန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ["သော" ကိုငဲ့၍ "ဝေဒိတဗ္ဗော" ဟုဆိုသည်။ "အဓိကရဏံ" ကို ငဲ့လျှင် "ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဟုလည်း ရှိနိုင်၏။]မှတ်ချက်။ ။"ဣဒံ-ဥစ္စာတည်း" ဟု ဣဒံတဒ္ဓိတ်၌ အနက်ပေးလေ့ရှိကြသော်လည်း ဤဋီကာတို့၌ကား ဣဒံ၏အစွဲနက်ကို သေချာစွာဖွင့်ပြကြ၏၊ ဆဂလာကပုဒ်သည် ပုလ္လိင်ဖြစ်သော်လည်း မည်သူမည်ဝါ-မည်သည့်အရာဟု မသတ်မှတ်ရသေး၍ သာမညဖြစ်သောကြောင့် "ဣဒံ" ဟု နပုံလိင်ဖြင့် ညွှန်ပြထား၏၊ တစ်နည်း-အဓိကရဏဲ့ငဲ့၍နပုံလိင်ထားသည်၊ "ဣဒံ-ဤဆိတ်ဖိုဟူသော တည်ရာသည်" ဟု ပေးပါ၊ အညဘာဂဿ၏စပ်ပုဒ် တိုက်ရိုက်မပါသောကြောင့် "သန္တကံ" ဟုထည့်သည်။
ယောဟိသော။ ။အညဟူသည် အဘယ်မှတစ်ပါးနည်း, ဘာဂအတွက်အဘယ်အနက်ကို ယူရမည်နည်း, အညဘာဂအရ အဘယ်အနက်ရသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ယော ဟိသော" စသည်မိန့်၊ ဝေဒိတဗ္ဗော တိုင်အောင် ဝိတ္တာရဝါကျ၊ ဟိသည် ဝိတ္တာရဇောတက၊ ‌တသ္မာထောက်၍ ဟိသည် ဟေတုဇောတကလည်း သင့်၏။
အမှာ။ ။ဤအညဘာဂိယ သိက္ခာပုဒ်ကြောင့် နောက်နောက် ပုဂ္ဂိုလ်များသာအာပတ်သင့်၏၊ အကြောင်းဝတ္ထုတွင် ပါဝင်သော မေတ္တိယဘူမဇကတို့မှာ အာဒိကမ္မိကပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်င အာပတ်သင့်ဖွယ် မရှိ၊ သို့သော် ထိုအကြာင်းအရင်း ဝတ္ထု၌ပါသော ဆိတ်ဖိုဆိတ်မနှင့် အရှင်ဒဗ္ဗ-မေတ္တိယာဘိက္ခုနီတို့ကို ပုံစံပြ၍ ဖွင့်မှ အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှင်းမည်ဖြစ်သောကြောင့် အရှင်ဒဗ္ဗနှင့် ဆိတ်ဖိုတို့ကို နာမည်တပ်၍ အညာဘာဂိယ-အဓိကရဏပုဒ်တို့၏ အနက်ကို အဋ္ဌကထာဖွင့်သည်။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ၊ ချဲ့။ [မနုဒ္ဓံသေတုံ လေသမတ္တော တိုင်အောင်မျှော်၍ "ချဲ့" ဟုပေးသည်။] တံ၊ ထိုတည်ရာဟူသော အဓိကရဏကို။ သန္ဓာယ,တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အညဘာဂိယဿ အဓိကရဏဿာတိ၊ ဟူ၍။ အာဟံသု။ ဝိဝါဒါဓိကရဏာဒီသု၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်မျိုးမျိုးသော အဓိကရုဏ်းကို။ (သန္ဓာယ) န (အာဟံသု)။
ကသ္မာ, (ဝိဝါဒါဓိကရဏာဒီနံ၊ တို့၏။)
အသမ္ဘဝတော၊ မဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ ချဲ့။ တေ၊ ထို မေတ္တိယဘူမဇကတို့သည်။ စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ၊ တို့တွင်။ ကဿစိ၊ သော။ အညဘာဂိယဿ၊ တစ်ပါးသောအဖို့၏ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝါ၊ တစ်ပါးသောအဖို့ရှိသော။ အဓိကရဏဿ၊ အဓိကရုဏ်း၏။ ကိဉ္စိ၊ သော။ လေသံ၊ ညွှန်ပြအပ်သော။ လေသမတ္တံ၊ ငြိကပ်တတ်သောအမည်မျှကို။ န ဥ ပါဒိယိံသု၊ ယူကြကုန်သည်မဟုတ်။ပုဒ်ချင်းဆက်သွယ်ပုံ။ ။"ယော သော ဆဂလကော ဝုတ္တော သော" ဟု လည်းကောင်း, [ထို "သော" ကိုလည်း ဟောတိ, လဘတိ, အာဓာရော၊ ဝတ္ထု, အဓိဋ္ဌာနံ, ဝေဒိတဗ္ဗောတို့တိုင်အောင် စပ်၊] "ယွသံ ဘာဂေါ ကောဋ္ဌာသော ပက္ခော၊ တတော " ဟုလည်းကောင်း၊ အနိယမ-နိယမတို့ကို ဆက်ပါ၊ ဘာဂေါသည် အညဘာဂိယ၌ပါသောဘာဂတည်း၊ ထိုဘာဂေါကို ကောဋ္ဌာသော ဟု ဖွင့်၍ ကောဋ္ဌာသောကို ပက္ခောဟု ထပ်ဖွင့်သည်၊ မနုဿဇာတိ-ဘိက္ခုဘာဝေါတို့ကား ဘာဂေါအရ သရုပ်ပြတည်း၊ [နောက်ဘာဂဿကို ကောဋ္ဌာသဿ ပက္ခဿဖွင့်ပုံ, တိရစ္ဆာနဇာတိယာ-ဆဂလကဘာဝဿဟုသရုပ်ပြပုံကိုလည်း သိပါ၊] ထိုတွင် "ယွယ၊ ပေ၊ ‌တတော" သည် အညဘာဂိယ၌အည၏ အပါဒါန်ကိုထည့်၍ ပြသော စကားတည်း။ ယောဟိသောမှစ၍ ဆဂလကဘာဝဿတိုင်အောင် "အညဘာဂဿ ဣဒံ" ဟူသော ဣဒံတဒ္ဓိတ်၏ အကျယ်တည်း၊ ထိုဝါကျများကို "ဝသ္မာ အညဘာဂိယသင်္ချံလဘတိ" ဟူသော ဖလဝါကျနှင့် တွဲ၊ [သာရတ္ထ၌ "သင်္ခံ" ဟု တွေ့ရ၏ ၊ "သင်္ခံတံ- သင်္ချတံ" ဟု တစ်မျိုးမျိုးရှိလျှင် ကောင်းမည်၊ သင်္ခံဟု ရှိသော ပါဌ်၌ကား ဘာဝပ္၌ဓာန,ဘာဝလောပကြံ၊] ထိုဖလဝါကျသည် "ဣတိ အညဘာဂိယံ" ၏ အကျယ်ဖြစ်၏၊ "သောဝါ အညဘာဂေါ အဿ အတ္ထီတိ အညဘာဂိယံ" ဟူသော အဿတ္ထိတဒ္ဓိတ်၏အကျယ်လည်း ဖြစ်ပြန်၏၊ ထို သောဝါစသော ဝါကျ၌ သောဖြင့် "တိရစ္ဆာတဇာတိယာနှင့်ဆဂလက ဘာဝဿကို ပြန်ညွှန်သည်။
တံ ဟိ သန္ဓာယ။ ။"ကတမေတံ ဝိညာယတိ အဓိကရဏန္တိ စေတ္ထ အာဓာရောဝေဒိတဗ္ဗော, န ဝိဝါဒါဓိကရဏာဒီသု အညတရံ-အဓိကရဏံဟူသော ဤပါဌ်၌ တည်ရာဟူသော အနက်ကို သိထိုက်၏၊ ဝိဝါဒါဓိကရိုဏ်း စသည်တို့တွင် တစ်ပါးပါးကို မသိထိုက်" ဟူသော ဤအဓိပ္ပာယ်ကို အဘယ်ကြောင့် သိရသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့်"တံ ဟိ သန္ဓာယ" အစရှိသော ပါဌ်ကိုမိန့်၊ [ကင်္ခါဋီကာသစ်]၊ထိုတည်ရာအနက်ကိုရည်ရွယ်၍ ထိုစစ်ဆေးသော ရဟန်းတို့သည် "အညဘာဂိယဿ အဓိကရဏဿ" ဟုဆိုကြသည်၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းစသည်ကို ‌ရည်ရွယ်၍ ဆိုကြသည် မဟုတ်၊ထို့ကြောင့်"အဓိကရဏံဟူသော ပါဌ်၌တည်ရာအနက်ကို သိထိုက်၏, အဓိကရုဏ်း တစ်ပါးပါးဟူသောအနက်ကို မသိထိုက် " ဟူသော အဓိပ္ပယ်ကို သိရသည်-ဟူလို။
ဒေသော။ ။ဒိသဓာတ်, ဏပစ္စည်း၊ "ဒိဿတီတိဒေသော" ဟု ပြု၊ "အပဒိဿတိ" ကား ဒိဿတိ၏ အဖွင့်၊ "ရှုမြင်အပ်၏" ဟု အနက်မပေးဘဲ "ညွှန်ပြအပ်၏" ဟုပေးပါ-ဟူလို၊ "အယံ တိ ဝေါဟရီယတိ" ဖြင့် အပဒိဿတိကို ထပ်ဖွင့်သည်၊ "ညွှန်ပြ"ဟူသည်လည်း "ဤသူ" ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းတည်း၊ ဆိတ်ဖိုကို "ဒဗ္မလ္လပုတ္တ" ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းမျိုးတည်း၊ ခတ္တိယဇာတ်ရှိသူတစ်ယောက် မေထုန်မှီဝဲနေသည်ကို မြင်၍ အခြားမမှီဝဲသော ခတ္တိယရဟန်းတစ်ပါးအပေါ်၌ တင်စားလျှင် ထိုမမှီဝဲသုကို "ခတ္တိယ" ဟု ဇာတိ နာမည်ဖြင့် ခေါ်နိုင်၏၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် ညွှန်ပြအပ်ပုံကို သိပါ၊ ဆိတ်ဖိုကို ဒဗ္ဗဟု မှည့်ရာ၌ကား "နာမလေသ" ဖြင့် ညွှန်ပြခြင်းတည်း။
စ၊ သည်သာမကသေး။ စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ၊ တို့၏။ လေသော နာမ၊ လေသမည်သည်။ န အတ္ထိ။
ဟိ၊ မှန်။ ဇာတိလေသာဒယော၊ ဇာတိလေသအစရှိသည်တို့ကို။ [လေသ ၁၀ ပါးသရုပ်သည် ပါဠိတော်နောက်နားမှာ တိုက်ရိုက်လာလတ္တံ့။] ပုဂ္ဂလာနံ ယေဝ၊ တို့၏သာ။ လေသာ၊ လေသာတို့ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဝိဝါဒါဓိကရဏာဒီနံ၊ တို့၏။ လေသာ၊ တို့ဟူ၍။ န ဝုတ္တာ။
ဒဗ္ဗောမလ္လပုတ္တောတိ၊ ပုတ္တောဟူသော။ ဣဒံ၊ နာမံ= သည်လည်း။ အညဘာဂိယဓိကရဏဘာဝေ၊ အညဘာဂိယာဓိကရဏ၏ အဖြစ်၌။ ဌိတေဿ၊ သော။ ဆဂလကဿ၊ ၏။ (လေသမတ္တော၌စပ်။) ထေရံ၊ အရှင်ဒဗ္ဗထေရ်ကို။ အမူလကေန,ပါရာဇိကေန၊ ဖြင့်။ အနုဒ္ဓံသေတုံ၊ ငှာ။ ကောစိ၊ သော။ ဒေသော၊ သော။ လေသမတ္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ကိဉ္စိ ‌ဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပါဒါယဟူသော ပါဌ်၌။ (ဝစနတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ယော၊ အကြင်ဇာတိ အစရှိသော ကောဋ္ဌာသကို။ ဒိဿတိ အပဒိဿတိ၊ ညွှန်ပြအပ်၏။ အယံ၊ ဤဟာသည်။ တဿ၊ ထိုသူ၏ဥစ္စာတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေါဟရီယတိ၊ ခေါ်ဝေါ်အပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ ညွှန်ပြအပ်, ခေါ်ဝေါ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သော၊ ထိုဇာတိအစရှိသောကောဋ္ဌာသသည်။ ဒေသော၊ သမည်၏။
ဧတံ၊ ဤ‌ဒေသဟူသဒ္ဒါသည်။ ဇာတိအာဒီသု၊ တို့တွင်။ အညတရကောဋ္ဌာသဿ၊ တစ်ပါးသောအစုကို။ အဓိဝစနံ၊ ဟောသော သဒ္ဒါတည်း။
အညမ္ပိ၊ မူလဝတ္ထုမှ အခြားလည်းဖြစ်သော။ ဝတ္ထုံ၊ ဝတ္ထုကို။ လိဿတိ သိလိဿတိ၊ ငြိကပ်တတ်၏။ ဝေါဟာရမတ္တေနေဝ၊ အခေါ်အဝေါ်မျှ ဖြင့်သာလျှင်။ ဤသကံ၊ စဉ်းငယ်။ အလ္လိယတိ၊ ငြိကပ်တတ်၏။ ဣတိ, လေသော၊ မည်၏။ ဧတံ၊ ဤလေသဟူသောသဒ္ဒါသည်။
ဇာတိအာဒီနံယေဝ၊ တို့တွင်ပင်။ အညတရကောဋ္ဌာသဿ အဓိဝစနံ။
တတော၊ ထိုဒေသံလေသံပုဒ်တို့မှ။ ပရံ၊ နောက်ဖြစ်သောပုဒ်အပေါင်းသည်။ [တတောတိ ဒေသံလေသန္တိ ဝစနဒွယတော။ (ယောဇနာ)။] ဥတ္တာ နတ္ထမေဝ။
သိက္ခာပဒညတ္တိယမ္ပိ၊ သိက္ခာ ပုဒ်ပညတ်၌လည်း။ ဝါ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်၌လည်း[ "ယောပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ။ ပေ။ အညဘာဂိယဿ အဓိကရဏဿ" ဟု ပညတ်တော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်၌လည်း။] အယမေဝတ္ထော၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသောအနက်ပင်တည်း။
[ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တော " အညဘာဂဿ+ဣဒံ" တိအာဒိကောအတ္ထော] ပန၊ ဆက် အဿ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၏။ [အချို့စာအုပ်များ၌ "အဿ"မပါ။] ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ အညဘာဂိယဿ၊ သော။ ယဿ အဓိကရဏဿ၊ အကြင်တည်ရာ၏။ ကိဉ္စိဒေသံ။ ပေ။ အနုဒ္ဓံသေယျ၊ ရာ၏။ တံ၊ ထို အညဘာဂိယာဓိကရဏသည်။ ယသ္မာ, အတ္ထုပ္ပတ္တိဝသေနေဝ၊ ‌အကြောင်းဝတ္ထုဖြစ်ပေါ်လာခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝါ၊ သိက္ခာပုဒ်နိဒါန်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ အာဝိဘူတံ၊ ထင်စွာဖြစ်ပြီ။ တသ္မာ,န ဝိဘတ္တံ၊ အကျယ်ဝေဖန်တော်မမူအပ်။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ [အတ္ထဿ+ဥပ္ပတ္တိ အတ္ထုပ္ပတ္တိ။ သိက္ခာပဒနိဒါနံ။ အညဘာဂိယအဓိကရဏ ဖြစ်ပုံသည် သိက္ခာပုဒ်နိဒါန်းဝတ္ထုအတိုင်းပင် ထင်ရှားပြီဖြစ်၍ပဒဘာဇနီ၌ အကျယ်ဝေဖန်တော်မမူ၊ ဟူလို။]လေသော။ ။လိသဓာတ်, ဏပစ္စည်း, ဒိဝါဒိဂိုဏ်း၊ သိလိသ-ငြိကပ်ခြင်းအနက်ဟော၊ ထို့ကြောင့် "သိလိဿတိ" ဟု ဓာတ်အနက်ဖွင့်သည်၊ ထိုသိလိသကိုပင်" ဤသကံအလ္လိယတိ" ဟု ထပ်ဖွင့်သည်၊ "အနည်းငယ်ငြိကပ်" ဟူရာ၌ အရာဝတ္ထုချင်း ငြိပက်မှုကို ယူမည်စိုး၍ "ဝေါဟာရမတ္တေန" ဟု မိန့်သည် ဤ "ဝေါဟာရမတ္တေန" သည်"ဤသကံ" ၏ အဖွင့်တည်း၊ "ဒဗ္ဗမလ္လပုတ္တ" အမည်ကို ဆိတ်ဖိုပေါ်တင်စားသောအခါဆိတ်ဖိုကို"ဒဗ္ဗမလ္လပုတ္တ" ဟု ခေါ်ဝေါ်ရသောကြောင့် "ခေါ်ဝေါ်ခြင်းအားဖြင့် ငြိကပ်နေသည်" ဟူလို။
ဆက်ဦးအံ့။ ။ဤသို့နာမည် ခေါ်ရုံမျှဖြင့် ငြိကပ်ခြင်း (အရှင်ဒဗ္ဗဟူသော အထည်ဝတ္ထုက ဆိတ်ဖိုဖြစ်မသွားခြင်း) ကြောင့် "လေသမတ္တ" ဟု အနည်းငယ်ဟော မတ္တသဒ္ဒါဖြင့် သိက္ခာပုဒ်ပါဠိတော်၌ ပြသည်၊ ဤသို့ အနည်းငယ်မျှ ငြိကပ်ခြင်းဖြစ်သောကြောင့်"လေလမတ္တံ-အမြွက်မျှကို" ဟု ရှေးကပေးကြ၏၊ "အမြွက်" ဟူသည် "အနည်းငယ်"ပင်တည်း၊ ဤကား "ဇာတိအာဒီနံ။ ပေ။ အဓိဝစနံ" ဟု အရကောက်ကိုပြသောကြောင့်‌"လေသမတ္တံ-ငြိကပ်တတ်သောဇာတ် အစရှိသည်မျှကို " ဟု ပေးသည်။ [ဤ "လေသ"အရလည်း (ဒေသတုန်းသကဲ့သို့) ဇာတ်စသော ၁၀ ပါးပင်ရသောကြောင့် "ဇာတိအာဒီနံယေဝ" ဟု သန္နိဋ္ဌာနာဝဓာရဏ ဧဝဖြင့် ပြသည်။]
ပန၊ ဆက်။ အဓိကရဏန္တိ ဝစနသာမညတော၊ အဓိကရဏံဟူသောသဒ္ဒါသာမညအားဖြင့်။ (အဓိကရဏအားလုံးနှင့်ဆက်ဆံသော အဓိကရဏသဒ္ဒါအားဖြင့်။) အတ္ထုဒ္ဓါရဝသေန၊ ရထိုက်သောအနက်တို့ကို ထုတ်ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဝတ္တာနိ၊ န်သော။ စတ္တာရိ၊ န်သော။ ယာနိ အဓိကရဏာနိ၊ တို့သည်။ (သန္တိ)။ တေသံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းတို့၏။ အညဘာဂိယတာစ၊ တစ်ပါးသောအဖို့ရှိသည်၏အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ တဗ္ဘာဂိယတာစ၊ ထိုအဖို့ရှိသည်၏အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ယသ္မာ,အပါကဋာ၊ မထင်ရှား။ ဝိနယဓရေဟိစ၊ တို့သည်လည်း။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ ၏။ တသ္မာ, ဝစနသာမညတော၊ အဓိကရဏံ ဟူသော သဒ္ဒါသာမညအားဖြင့်။ လဒ္ဓံ၊ သော။ အဓိကရဏံ၊ အဓိကရုဏ်း ၄ ပါးကို။ နိဿာယ, တံ၊ ထိုအညဘာဂိ, တဗ္ဘာဂိယအဖြစ်ကို။ အာဝိကရောန္တော (ဟုတွာ), အညဘာဂိယဿ။ ပေ။ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ။
စ၊ ဆက်။ အဝသာနေ၊ ၌။ အာပတ္တညဘာဂိယဿ၊ အာပတ်ဟူသောတစ်ပါးသောအဖို့ရှိသော။ အဓိကရဏဿ၊ အဓိကရုဏ်း၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ယာသာ စောဒနာ၊ ‌အကြင်စောဒနာပုံကို။ ဝုတ္တာ။ တမ္ပိ၊ ထိုစောဒနာပုံကိုလည်း။ ဒဿေတုံ, သဗ္ဗာဓိရဏာနံ၊ တို့၏။ အယံ တဗ္ဘာဂိယ အညဘာဂိယတာ၊ ဤတဗ္ဘာဂိယအညဘာဂိယ၏ အဖြစ်ကို။ သမာဟဋာ၊ ပေါင်း၍ ဆောင်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ [သံ၊ ပေါင်း၍+အာဟဋာ= ပြီ။]အဓိကရဏန္တိ၊ ပေ၊ အာဒိမာဟ။ ။ဤသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီဝယ် ဤသိက္ခာပုဒ်၌လာသော အဓိကရဏ (နာမည်တည်ရာ) ၏ အကျယ်ကို မဝေဖန်ဘဲ "အဓိကရဏ" ဟူသော သဒ္ဒါအားဖြင့် သဒ္ဒါချင်းတူနေသော ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းစသော ၄ပါးကိုသာထုတ်ပြ၍ ထို ၄ပါး၏ အညဘာဂိယ-တဗ္ဘာဂိယ ဖြစ်ပုံကိုလည်းကောင်း၊ အာပတ္တာဓိကရဏအတွက် အကျယ်ကိုလည်းကောင်း ပြထား၏၊ ထိုပြပုံကို အညဘာဂိယသိက္ခာပုဒ်ပါဠိတော်ကြည့်မှ ရှင်းလင်းစွာ သိနိုင်မည်။
စောဒနာ ဝုတ္တာ၊ တံပိ။ ။"တေနပိ ဝုစ္စတိ သံဃာဒိသေသောတိ" ဟု ဟောတော်မူပြီးနောက်, အဆုံးနား၌ "ဘိက္ခုသံဃာဒိသေသံ အဇ္စျာပဇ္ဇန္တော ဒိဋ္ဌောဟောတိ။ တံစေ ပါရာဇိကေန စောဒေတိ" စသည်ဖြင့် စောဒနာပုံကို ဟောတော်မူထားသည်၊ "တံပိဒဿေတုံ " ၌ တံဖြင့် ထိုစောဒနာပုံကိုစွဲပါ၊ ပိ-ကား (ရှေ့တံ၏စွဲနက်ဖြစ်သော)အညဘာဂိယ တမ္ဘာဂိယတ္ထ ကို ပေါင်း၊ ယောဇနာ၌ "အပိ" သဒ္ဒေါ အဓိကရဏံ အပေက္ခတိ" ဟု ဖွင့်သည်ကို စဥ်းစားပါ။
စ၊ ဆက်။ တတ္ထ၊ ထိုဥဒ္ဒေသ၌။ အာပတ္တညဘာဂိယံဝါတိ၊ ဝါဟူ၍။ ပဌမံ, ဥဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ၊ အကျဉ်းပြတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကထံ။ ပေ။ ဟောတီတိ၊ ဟူ၍။ [ပထမစ၍အကျယ်ပြရာ၌ "ကထဉ္စ ] ဟု စ၊ မပါရ။] နိဒ္ဒေသေ၊ အကျယ်ညွှန်ပြကြောင်း စကားကို။ အာရဘိတဗ္ဗေ၊ အားထုတ်တော်မူထိုက်ပါလျက်။ ယသ္မာ, အာပတ္တာဓိကရဏဿ၊ ၏။ တဗ္ဘာဂိယဝိစာရဏာယံ ယေဝ၊ တဗ္ဘာဂိယကို စိစစ်ရာအခန်း၌ပင်လျှင်။ အယံ၊ အတ္ထော၊ ဤအနက်သည်။ (အာပတ်တစ်ခု၏ အာပတ်တစ်ခုနှင့် အညဘာဂိယ တဗ္ဘာဂိယ၊ အဖြစ်ဟူသော ဤအနက်သည်။) အာဂမိဿတိ။ တသ္မာ, ဧဝံ, အနာရဘိတွာ၊ အားထုတ်တောမမူဘဲ။ ကထံ။ ပေ။ အညဘာဂိယန္တိ၊ ဟူ၍။ ပစ္ဆိမပဒံ ယေဝ၊ နောက်ဖြစ်သော အညဘာဂိယပုဒ်ကိုသာ။ ဂဟေတွာ၊ ယူတော်မူ၍။ နိဒ္ဒေသော၊ ကို။ အာရဒ္ဓေါ၊ တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ, ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုနိဒ္ဒေသ၌။ အညဘာဂိယဝါရော၊ သည်။ ဥတ္တာနတ္ထောယေဝ။ ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း)ဟိ၊ ချဲ့။
ဧကမေကံ၊ တစ်မျိုးတစ်မျိုးသော။ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ဣတရေသံ၊ န်သော။ တိဏ္ဏံ တိဏ္ဏံ၊ ၃မျိုး ၃မျိုး ကုန်သော အဓိကရဏ်းတို့၏။ အညဘာဂိယံ၊ သည်။ အညပက္ခိယံ၊ သည်။ အညကေဋ္ဌာသိယံ၊ တစ်ပါးသော အစုရှိသည်။ ဟောတိ။ (ကသ္မာ) ဝတ္ထုဝိသဘာဂတ္တာ၊ ဝတ္ထုအားဖြင့်သဘောမတူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ပန၊ ကား။ တဗ္ဘာဂိယဝါရေ၊ ၌။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း တစ်ခုသည်။ ဝိဝါဒါဓိကရဏဿ၊ အခြားဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းတစ်ခု၏။ တဗ္ဘာဂိယံ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းဟူသော အဖို့ရှိသည်။ တပ္ပက္ခိယံ တံ ကောဋ္ဌာသိယံ (ဟောတိ)။ (ကသ္မာ) ဝတ္ထုသဘာဂတ္တာ၊ တည်း။ တထာ၊ တူ။ အနုဝါဒါဓိကရဏံ၊ အနုဝါဒါဓိကရုဏ်းတစ်မျိုးသည်။ အနုဝါဒါဓိကရဏဿ၊ အခြား အနုဝါဒါဓိကရုဏ်း တစ်မျိုး၏။ (တဗ္ဘာဂိယံ၊ ထိုအနုဝါဒါဓိကရုဏ်းဟူသော အဖို့ရှိသည်။ တပ္ပက္ခိယံ တံ ကောဋ္ဌာသိယံ ဟောတိ။ ကသ္မာ။ ဝတ္ထု သဘာဂတ္တာ။) [ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းအချင်းချင်း, အနုဝါဒါဓိကရုဏ်း စသည် အချင်းချင်းတဗ္ဘာဂိယ အညဘာဂိယ ဖြစ်ပုံကို အကျယ်ပြလို၍ "ကထံ" စသည်မိန့်။] တတ္ထ စ။ ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ။ပါဠိတော်ကို ကြည့်ပါ၊ အညဘာဂိယဿ အဓိကရဏဿ၏ ပဒဘာဇနီ၌ "အာပတ္တညဘာဂိယံဝါ ဟောတိ အဓိကရဏည ဘာဂိယံဝါ" ဟု ခေါင်းစဥ်တော်မူ၏၊ ထိုအစဥ်အတိုင်းချဲ့လျှင် အာပတ္တညဘာဂိယကို ပထမချဲ့ထိုက်၏၊ ထိုသို့ မချဲ့ဘဲ "ကထံ အဓိကရဏံ အဓိကရဏဿ အညဘာဂိယံ" ဟု ပုစ္ဆာထုတ်တော်မူ၍ အဓိကရဏညဘာဂိယကို ချဲ့တော်မူသည်။ ထိုသို့ ဟောတော်မူခြင်းမှာ အာပတ္တညဘာဂိယအတွက် အာပတ္တာဓိကရုဏ်း၏တဗ္ဘာဂိယကို ‌စိစစ်ခန်း၌ အဓိပ္ပာယ် ထင်ရှားလတ္တံ့ဖြစ်သောကြောင့်တည်း၊ ထို စိစစ်ခန်းဟူသည် "ကထံ အဓိကရဏံ အဓိကရဏဿ တဗ္ဘာဂိယံ" ၏ အကျယ်၌ပါသော"အာပတ္တာဓိကရဏံ အာပတ္တာဓိကရဏဿ သိယာ တဗ္ဘာဂိယံ, သိယာ အညဘာဂိယံ" ဟူသော ခေါင်းစဥ်နှင့်တကွ "ကထံ အာပတ္တာဓိကရဏံ အာပတ္တာမိကရဏဿ အညဘာဂိယံ" စသော တဗ္ဘာဂိယ အဆုံးအထိ အကျယ်စကားတည်း၊ ထိုအခန်း၌ ထင်ရှားမည်ဖြစ်၍ အာပတ္တညဘာဂိယကို "ကထံ အာပတ္တိအာပတ္တိယာ အညဘာဂိယာ" ဟု မချဲ့တော့ဘဲ အဓိကရဏညဘာဂိယကိုသာ ချဲ့တော်မူသည်-ဟူလို။
ကထံ၊ အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း။
ဟိ၊ ချဲ့။ ဗုဒ္ဓကာလတော၊ ဘုရားရှင်လက်ထက်တော်မှ။ ပဋ္ဌာယ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ နိဿာယ, ဥပ္ပန္န ဝိဝါဒေါစ၊ ဖြစ်သော ငြင်းခုံခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဣဒါနိ၊ ယခုခေတ်၌။ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝိဝါဒေါစ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဝတ္ထုသဘာဂတာယ၊ ကြောင့်။ ဧကံ၊ တစ်မျိုးတည်းသော။ ဝိဝါဒါဓိကရဏမေဝ ဟောတိ။ တထာ၊ ထိုမှတစ်ပါး။ ဗုဒ္ဓကာလတော ပဋ္ဌာယ စတဿော ဝိပတ္တိယော နိဿာယ, ဥပ္ပန္နအနုဝါဒေါစ၊ ဖြစ်သော စွပ်စွဲခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ပေ။
ပန၊ ကား။ ယသ္မာ,အာပတ္တာဓိကရဏံ၊ အာပတ္တာဓိကရုဏ်းတစ်ခုသည်။ အာပတ္တာဓိကရဏဿ၊ အခြားအာပတ္တာဓိကရုဏ်းတစ်ခု၏။ သဘာဂဝိသေဘာဂဝတ္ထုတော၊ သဘောတူသော ဝတ္ထု, သဘောမတူသော ဝတ္ထုကြောင့်လည်းကောင်း။ သဘာဝသရိက္ခာ သရိက္ခတောစ၊ ပရမတ္ထသဘောအားဖြင့် တူသည်၏အဖြစ် မတူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဧကံသေန၊ အားဖြင့်။ တဗ္ဘာဂိယံ၊ ယသည်။ နဟောတိ။ တသ္မာ, အာပတ္တာဓိကရဏံ။ ပေ။ အညဘာဂိယန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ။ ["သိယာ၊ ရံခါ။ တဗ္ဘာဂိယံ၊ ယတည်း။ သိယာ, အညဘာဂိယံ၊ ယတည်း" ဟုပေး။]
တတ္ထ၊ ထိုအာပတ္တာဓိကရဏံ အာပတ္တာဓိကရဏဿဟူသော နိဒ္ဒေသ၌။ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ, အညဘာဂိယဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ ပဌမံ, နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဣဓာပိ၊ ဤနိဒ္ဒေသ၌လည်း။ အညဘာဂိယမေဝ၊ ကိုသာ။ ပဌမံ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။ (အညဘာဂိယဿ အဓိကရဏဿ၏ ပဒဘာဇနီတုန်းက အညဘာဂိယကို စ၍အကျယ်ပြခဲ့သောကြောင့် ဤ၌လည်း အညဘာဂိယကို စ၍ချဲ့သည်၊ ဟူလို။) တတ္ထ၊ ထို နိ‌ဒ္ဒေသ၌။ အညဘာဂိယတ္တဉ္စ၊ အညဘာဂိယ၏ အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ပရတော၊ ၌။ တဗ္ဘာဂိယတ္တဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ (သဘာဂဝိသဘာဂတ္ထုတော စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်သော နည်းဖြင့်သာ။) ဝေဒိတဗ္ဗံ။သဘာ‌ဂ သဘာဂဝတ္ထုတော။ ။ရဟန်းတစ်ပါး၏ မေထုနဝီတိက္ကမအာပတ်သည်အခြားတစ်ပါး၏ မေထုနဝီတိက္ကမအာပတ်နှင့် ဝတ္ထုအားဖြင့် သဘာဂဖြစ်ကြ၏၊ထိုမေထုနဝီတိက္ကမအာပတ်သည် အခြားသော အဒိန္နာဒါနစသော ပါရာဇိကအာပတ်နှင့် ပါရာဇိကအာပတ်ချင်းတူသော်လည်း ဝတ္ထုအားဖြင့် ဝိသဘာဂ ဖြစ်သည်။
သဘာဝသရိက္ခာ သရိက္ခတော။ ။ပဌမ ပါရာဇိကအာပတ်သည် အခြားပဌမပါရာဇိကနှင့် ‌မေထုနရာဂဟူသော သဘောအားဖြင့် တူ၏၊ ဒေါသသဘောအားဖြင့် သင့်ရသော မနုဿဝိဂ္ဂဟ (တတိယ) ပါရာဇိကနှင့်ကား သဘောမတူ၊ ဤသို့ စသော သဘောအားဖြင့် တူ-မတူကို သိပါ။
ပန၊ ကား။ ကိစ္စာဓိကရဏံ ကိစ္စာဓိကရဏဏ တဗ္ဘာဂိယန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဗုဒ္ဓကာလတော ပဋ္ဌာယ စတ္တာရိ သံဃကမ္မာနိနိဿာယ, ဥပ္ပန္နံ၊ သော။ အဒိကရဏဉ္စ၊ ကိစ္စာဓိကရုဏ်းသည်လည်းကောင်း။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ပေ။ အဓိကရဏဉ္စ၊ သည်လည်းကောင်း။ သဘာဂတာယ၊ ဝတ္ထုအားဖြင့် တူသောအဖို့ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ သရိက္ခတာယစ၊ သဘောအားဖြင့် တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ သော။ ကိစ္စာဓိကရဏမေဝ၊ ကိစ္စာဓိကရုဏ်းချည်းသာ။ ဟောတိ။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတစ်ပါး စောဒကပက္ခကား။ သံဃကမ္မာနိ နိဿာယ, ဥပ္ပန္နံ၊ သော။ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ကိစ္စာဓိကရဏံ၊ သည်။ (ဟောတိ) ကိံ၊ သလော။ ဥဒါဟု, ဧတံ၊ ဤကိစ္စာဓိကရုဏ်းဟူသော အမည်သည်။ သံဃကမ္မာနမေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ အဓိဝစနံ၊ အမည်သည်။ (ဟောတိကိံ)။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ ဧတံ၊ ဤ ကိစ္စာဓိကရုဏ်း ဟူသော အမည်သည်။ဧကံ ကိစ္စာဓိကရဏ မေဝ။ ။ဘုရားလက်ထက်တော်၌ ဥပသမ္ပဒါကံနှင့် ယခုအခါဖြစ်သော ဥပသမ္ပဒါကံသည် ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိ စသော ၅ ပါးတွင် ရဟန်းလောင်းတည်းဟူသော ဝတ္ထုအားဖြင့် သဘောတူသောကြောင့် သဘာဂဖြစ်၏၊ ဥပဇ္စျာယ်ဆရာစသည်တို့၏ ရဟန်းလောင်းအပေါ်၌ ထားအပ်သော မေတ္တာစိတ်တည်းဟူသော သဘာဝအားဖြင့် သရိက္ခက ဖြစ်၏၊ ဤသို့ သဘာဂအားဖြင့်လည်းကောင်း သရိက္ခကအားဖြင့် ဧကံ(တစ်မျိုးတည်း တစ်ထပ်တည်းသော) ကိစ္စာဓိကရဏဖြစ်သည်၊ သီမာသမ္မုတိစသော ကံများ၏ သဘာဂဖြစ်ပုံ သရိက္ခကဖြစ်ပုံကိုလည်း ချဲ့ထွင်ပါလေ၊ ထို့ကြောင့် ကိစ္စာဓိကရုဏ်းတစ်ပါးသည် အခြားကိစ္စဓိကရုဏ်းတစ်ပါး၏ တဗ္ဘာဂိယ ဖြစ်သည်။
ကိံပန။ ။"သံဃကမ္မာနိ နိဿာယ ဥပ္ပန္နံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် မှီရာ သံဃကံက တစ်မျိုး, မှီတတ်သော ကိစ္စာဓိကရုဏ်းက တစ်မျိုးဟု ယူဆဖွယ်ရှိရကား "ကိံပန"စသည်မိန့်၊ သံဃကံကို အမှီပြု၍ နောက်မှဖြစ်သော အခြားအဓိကရုဏ်းကို ကိစ္စာဓိကရုဏ်းဟု ခေါ်ပါသလား, သို့မဟုတ် သံဃကိုပင် ကိစ္စာဓိကရုဏ်းဟု ခေါ်ပါသလား-ဟူလို၊ ထိုအမေးကို ဖြေလို၍ "သံဃကမ္မာနမေဝ တံ အဓိဝစနံ" ဟု မိန့်၊ သံဃကံကိုပင် ကိစ္စာ ဓိကရုဏ်းခေါ်သည်-ဟူလို။
သံဃကမ္မာ‌နမေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ပင် ဖြစ်ပါသော်လည်း။ သံဃကမ္မံနာမ၊ သံဃကံမည်သည်ကို။ ဣဒဉ္စိဒဉ္စ၊ ဤမည် ဤမည်သော သံဃကံကိုလည်း။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ သည််ပုံသည်နည်း။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဝါ၊ သင့်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ယံကမ္မလက္ခဏံ၊ အကြင်ကံ၏ လက္ခဏာကို။ ဝါ၊ အကြင်ကံပြုပုံ အမှတ်အသားကို။ (ကမ္မကာရကော၊ ကံပြုသော ရဟန်းသည်။) မနသိကာရောတိ၊ နှလုံးသွင်းလိုက်ရသေး၏။ တံ၊ ထိုကံ၏ လက္ခဏာကို။ ဝါ၊ ထိုကံပြုပုံ အမှတ်အသားကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဥပ္ပဇ္ဇနတော၊ ဖြစ်ရခြင်းကြောင့် လည်းကောင်း။ ပုရိမံ ပုရိမံ၊ သော။ သံဃကမ္မံနိဿာယ, ဥပ္ပဇ္ဇနတော၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ သံဃကမ္မာနိ။ ပေ။ ကိစ္စာဓိကရဏန္တိ၊ ဟူ၍။ (မယာ)ဝုတ္တံ၊ ရှေ့၌ဆိုအပ်ပြီ။ဧဝံ သန္တေပိ။ ။[သန္တေပိကို ဝုတ္တံ၌စပ်၊ "သံဃကမ္မံ နာမ" သည် သာမည,"ဣဒဉ္စိဒဉ္စ" သည် ဝိသေသကံအဖြစ်ဖြင့် ကတ္တဗ္ဗံ၌စပ်၊ "သံဃကံဆိုတာ ဤသီမာသမ္မုတိကံကို ဤပုံဤနည်း ပြုရ၏၊ ဤဥပသမ္ပဒါကံကို ဤပုံ ဤနည်းပြုရ၏" စသည်ဖြင့်ပြုရပုံ အမှတ်အသားကို "ကမ္မလက္ခဏာ" ဟု ခေါ်သည်၊] ကိစ္စာဓိကရုဏ်းဟူသည်သံဃာကံတို့၏သာ အမည်ဖြစ်လျှင် အဘယ်ကြောင့် "သံဃကမ္မာနိ နိဿာယ ဥပ္ပန္နံ" ဟုမိန့်တော်မူအပ်ပါသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဧဝံသန္တေပိ" စသည်မိန့်၊ ဘုရားရှင်သည် ဤမည်သောကံကို ဤသို့ပြုရမည်" ဟူ ကံပြုပုံအမှတ်အသား (လက္ခဏာ)ကိုဟောထားတော်မူ၏ ၊ ကံပြုခါနီး၌ ထိုလက္ခဏာကို ကံပြုသောပုဂ္ဂိုလ်က နှလုံးသွင်းလိုက်(စဥ်းစားလိုက်)၏ ၊ ထိုနှလုံးသွင်းအပ်သော ကမ္မလက္ခဏာကြောင့် ပြုဖွယ်ကံမျးပြီးစီးရ၏ ၊ ထို့ကြောင့် အကျိုးဖြစ်သော ကံတို့၏ ကမ္မအမည်ကို ကမ္မလက္ခဏာ၌ တင်စား၍ဖလူပစာရအားဖြင့် ကမ္မလက္ခဏာကိုပင် စတ္တာရိ သံဃကမ္မာနိ၌ "သံဃကမ္မ" ဟု မိန့်တော်မူသည်။
သာရတ္ထ။ ။တဿ တဿ သံဃကမ္မဿ ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ ဣတိကတ္တဗ္ဗတာလက္ခဏံယေဝ (ဤသို့ပြုထိုက်၏, ပြုရမည်-ဟူသော အမှတ်လက္ခဏာသည်ပင်၊အရဟတိ၌စပ်၊) တတော (ထိုကမ္မလက္ခဏာကြောင့်) သံဃကမ္မဿ နိပ္ဖဇ္ဇနတော ဖလူပစာရေနသံဃကမ္မန္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ အာဟ၊ ယံ ကမ္မလက္ခဏံ မနသိကရောတိ၊ တံနိဿာယ ဥပ္ပဇ္ဇနတောတိ။
ပုရိမံ၊ ‌ပေ၊ ဥပ္ပဇ္ဇနတောစ။ ။ပရိဝါသစသော ရှေးသံဃကံကိုမှီ၍ မာနတ္တစသောနောက်သံဃကံဖြစ်၏၊ ဥက္ခေပနီယ ဟူသော ရှေးကံကိုမှီ၍ သြသာရဏဟူသော နောက်သံဃကံဖြစ်၏၊ သီမာသမ္မုတိဟူသော ရှေးကံကိုမှီ၍ (နောင်အခါသိမ်နုတ်ရခြင်း-ဟူသော) သီမာသမူဟနနကံ ဖြစ်၏၊ ဤသို့ ရှေးရှေးကံကိုမှီ၍ နောက်နောက်ကံဖြစ်သောကြောင့်လည်း"သံဃကမ္မာနိ နိဿာယ ဥပ္ပန္နံ အဓိကရဏံ ကိစ္စာဓိကရဏံ" ဟု ဆိုအပ်သည်၊ ဤအကြောင်းပြ၌ကား ဖလူပစာတင်ဖွယ်မလို၊ မုချအားဖြင့်ပင် ရှေးရှေးကံကို မှီပြီးမှ နောက်နောက်သံဃကံဟူသော ကိစ္စာဓိကရုဏ်း ဖြစ်ရသည်။
ပန၊ ဆက်။ ကိဉ္စိဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပါဒါယာတိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ (လေသောနာမ၌စပ်။) ယသ္မာ, ဒေသောတိဝါ၊ ဒေသောဟူသော သဒ္ဒါသည်လည်းကောင်း။ လေသမတ္တောတိဝါ၊ လေသမတ္တောဟူသော သဒ္ဒါသည်လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗေ, ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ (ဒိဿတိ, သိလိဿတိ၊ ဟု ဝိဂြိုဟ်ပြု၍ ဇာတ်အစရှိသည်တို့တွင် တစ်ပါးပါးသော အစုကို ‌ဒေသဟုလည်းကောင်း, လေသဟုလည်းကောင်း ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။) ဗျဉ္ဇနတော၊ သဒ္ဒါအားဖြင့်။ နာနံ၊ ထူး၏။ အတ္ထတော၊ အားဖြင့်။ ဧကံ၊ တစ်မျိုးတည်းသည်။ (ဟောတိ)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (သဒ္ဒါသာကွဲ၍ အနက်တူသောကြောင့်) လေသာနာမ။ ပေ။ နာမလေသောတိ အာဒိံ အာဟ။
တတ္ထ၊ ထိုလေသာနာမ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ ဇာတိယေဝ၊ ဇာတ်သည်ပင်။ ဇာတိလေသာ၊ သမည်၏။
သေသေသု၊ ဇာတိလေသမှကြွင်းသော နာမလေသ အစရှိသောပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧ‌သနယော။
ဣဒါနိ, တမေဝလေသံ၊ ထိုလေသကိုပင်။ ဝိတ္တာရတော ဒဿေတုံ, ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့် ပြလသော်။ တံ၊ ထိုလေသကို။ ဥပါဒါယ၊ ယူ၍။ အနုဒ္ဓံသနာ ဟောတိ။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဝတ္ထုကံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ဟူသော တည်ရာနှင့်တကွ ဖြစ်သည်ကို။ ဝါ၊ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာန်ကို။ ကတွာ [ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနံကတွာ၊ ခတ္တိယဇာတ်ရှိသူကို ငါမြင်၏စသည်ဖြင့် ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာန်ပြု၍။] ဒဿေန္တော (ဟုတွာ) ဇာတိလေသောနာမ။ ပေ။ ဟောတီတိ အာဒိမာဟ။
တတ္ထ၊ ထိုဇာတိလေသောနာမ အစရှိသောပါဠိရပ်၌။ ခတ္တိယော ဒိဋ္ဌောဟောတီတိ၊ ကား။ အညော၊ ပါရာဇိကကျသူမှာ အခြားသော။ ကောစိ၊ သော။ ခတ္တယဇာတိယော၊ ခတ္တိယဇာတ်ရှိသူသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဣမိနာ စောဒကေန၊ သည်။ ဒိဋ္ဌော၊ မြင်အပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ။
ပါရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္စျာပဇ္ဇန္တောတိ၊ ကား။ မေထုနဓမ္မာဒီသု၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ သို့။ အဇ္စျာပဇ္ဇန္တော၊ ရောက်သည်ကို။ (ဒိဋ္ဌောဟောတိ)။
အညံ။ ပေ။ စော‌ဒေတီတိ၊ ကား။ အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ အညံ၊ သော။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝေရိံ၊ ရန်သူဖြစ်သော။ ခတ္တိယဇာတိယံ၊ သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပဿိတွာ၊ မြင်၍။ တံ ခတ္တိယ ဇာတိလေသံ၊ ထိုခတ္တိယ ဇာတိလေသကို။ ဂဟေတွာ ဧဝံ စောဒေတိ။ (ကိံ)။ မယာ, ခတ္တိယော၊ ခတ္တိယကို။ ပါရာဇိကံ ဓမ္မံ, အဇ္စျာပဇ္ဇန္တော၊ ကို။ ဒိဋ္ဌော။ တွံခတ္တိယော၊ ခတ္တိယဖြစ်သော သင်သည်။ ပါရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္စျာပန္နော၊ သည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ အထဝါ၊ ကား။ တွံ၊ သည်။ သော ခတ္တိယော၊ ထိုခတ္တိယတည်း။ အညော၊ အခြားသူသည်။ န၊ မဟုတ်။ ပေ။ ဣတိ၊ သို့။ (စော‌ဒေတိ၊ အံ့။) ပေ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဇာတိလေသောနာမ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ တေသံ ခတ္တိယာနံ၊ တို့၏။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ ဝါ၊ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက်။ အသဒိသဿ၊ သော။ တဿ တဿ ဒီဃာဒိနောဝါ၊ ထိုထို ဒီဃအစရှိသည်၏လည်းကောင်း။ [အာဒိဖြင့် ရဿ၊ ကာဠ (အမည်း)= သြဒါတ စသည်ကိုယူ။] (တဿ တဿ) ဒိဋ္ဌာဒိနောဝါ၊ ထိုဒိဋ္ဌအစရှိသည်၏ လည်းကောင်း။ [အာဒိဖြင့်သုတ စသည်ကိုယူ။] ဝသေန, အညဘာဂိယတာ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ခတ္တိယဇာတိပညတ္တိယာ၊ ခတ္တိယဇာတ်ကို ပညတ်ခြင်း၏။ အာဓာရဝသေန၊ တည်ရာ၏အစွမ်းဖြင့်။ အဓိကရဏတာ၊ အဓိကရဏ၏အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ [မိမိမြင်အပ်ခဲ့သော ခတ္တိယ၏ အရပ်ရှည်သူဖြစ်ခြင်း, သို့မဟုတ် ဒိဋ္ဌ သုတ စသည်တို့တွင် တစ်ပါးပါးဖြစ်ခြင်း, မိမိစွပ်စွဲအပ်သော ရဟန်း၏ အရပ်ပုသူဖြစ်ခြင်း, ဒိဋ္ဌမဟုတ်ဘဲသုတ စသည်ဖြစ်ခြင်းသည် အညဘာဂိယတာတည်း။း မိမိစွပ်စွဲအပ်သော ရဟန်း၏ ခတ္တိယဇာတ်၏ တည်ရာဖြစ်ခြင်းသည် အဓိကရဏတာတည်း။] ဧတေနုပါယေန၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗပဒေသု၊ တို့၌။ ယောဇနာ၊ ပုဒ်အနက်တို့ကို ယှဉ်စေခြင်းအကျိုးကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ [ပုဒ်အထူးပါသောကြောင့် "စ၊ အထူး" ဟု ရှေးကပေး၏။] ပတ္တလေသနိဒ္ဒေသေ၊ ပတ္တလေသနိဒ္ဒေသ၌။ လောဟပတ္တသဒိသော၊ သံသပိတ်နှင့်တူသော။ [အယောပတ္တသဒိသော။] သုသဏ္ဌာနော၊ ကောင်းသော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော။ သုစ္ဆဝိ၊ ကောင်းသော အရေရှိသော။ သိနိဒ္ဓေါ၊ ညက်ညောသော။ ဘမရဝဏ္ဏော၊ ပိတုန်းအဆင်းရှိသော။ မတ္တိကာပတ္တော၊ မြေသပိတ်ကို။ သာဋကပတ္တောတိ၊ သာဋကပတ္တဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။ [ဤသပိတ်မျိုးကို "သာဋကပတ္တ" ဟုပြောရိုးရှိသောကြောင့် အထင်ရုဠှီအမည်ဟု သိစေလို၍ "ဝုစ္စတိ" ဟုဆိုသည်။]
ပကတိမတ္တိကာပတ္တော၊ ပကတိ ‌မြေသပိတ်ကို။ (လောဟပတ္တနှင့် မတူသောရိုးရိုးမြေသပိတ်ကို။) သမ္ဘကပတ္တောတိ၊ ဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ)။ [ဤသုမ္ဘကပတ္တဟူသော အမည်လည်း အထင်ရုဠှီပင်။]
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ, အာပတ္တိလေသဿ၊ အာပတ္တိလေသ၏။ ဧကပဒေနေဝ၊ တစ်ပုဒ်တည်းဖြင့်သာလျှင်။ သင်္ခေပတော, နိဒ္ဒေသော၊ နိဒ္ဒေသကို။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ["အာပတ္တိ လေသောနာမ လဟုကံ အာပတ္တိံအာပဇ္ဇန္တော ဒိ‌ဋ္ဌော ဟောတိ" စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူအပ်ပြီ။] တသ္မာ ဝိတ္ထာရတောပိ, တံ၊ ထိုအာပတ္တိလေသကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဘိက္ခု။ ပေ။ ဟောတီတိ အာဒိ၊ ကို။ ဝုတ္တံ။
ပန၊ ပရိဟာရ။ ပေ။ ပက္ခကိုဆိုဦးအံ့။ ကသ္မာ, အဿ၊ ထိုအာပတ္တိလေသ၏။ တတ္ထေဝ၊ ထိုသင်္ခေပနိဒ္ဒေသ၌ပင်။ နိဒ္ဒေသံ၊ အကျယ် ညွှန်ပြကြောင်းစကားကို။ အဝတွာ၊ မိန့်တော်မမူဘဲ။ ဣဓ၊ ဤနိဒ္ဒေသ၌။ ဝိသုံ, ဝုတ္တော၊ သနည်း။ ဣတိ၊ အမေးတည်း။
သေသနိဒ္ဒေသေဟိ၊ အာပတ္တိလေသ နိဒ္ဒေသမှကြွင်းသောနိဒ္ဒေသတို့နှင့်။ အသဘာဂတ္တာ၊ သဘောမတူ သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တတ္ထေဝနိဒ္ဒေသံ အဝတွာ ဣဓ ဝိသုံ ဝုတ္တော)။
ဟိ၊ မှန်။ သေသနိဒ္ဒေသာ၊ တို့ကို။ အညံ၊ အခြားရဟန်းကို။ ဒိသွာ, အညဿ၊ အခြား ရဟန်းကို။ စောဒနာဝသေန, ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။
အယံပန၊ ဤအာပတ္တိလေသ နိဒ္ဒေသကိုကား။ ဧကမေဝ၊ တစ်ယောက်တည်းသော ရဟန်းကိုပင်။ အညံ၊ အခြားသော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇန္တံ၊ ရောက်သည်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ အညာယ၊ ရောက်အပ်သော အာပတ်မှအခြားသော။ အာပတ္တိယာ၊ ပါရာဇိကအာပတ်ဖြင့်။ စောဒနာ ဝသေန ဝုတ္တော။
ယဒိဧဝံ၊ ယင်းသို့ဖြစ်လျှင်။ ကထံ၊ လျှင်။ ဝါ၊ အဘယ်၏။ အညဘာဂိယံ၊ တစ်ပါးသောအဖို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သော။ အဓိကရဏံ၊ တည်ရာသည်။ ဟောတိ၊ သနည်း။ ဣတိ၊ အမေးတည်း။
အာပတ္တိယာ၊ ၏။ (အညဘာဂိယံ အဓိကရဏံ ဟောတိ။)
တေနဝ၊ ပင်။
ဧဝမ္ပိ။ ပေ။ ဥပါဒိန္နောတိ၊ ဟူ၍။ (ပဒဘာဇနေ)ဝုတ္တံ။
ဟိမှန်။ (တစ်နည်း၊ ထင်ရှားပြဦးအံ့။) သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ယံသံဃာဒိသေသံ အာပန္နော။ တံ၊ ထိုသံဃာ‌ဒိသေသ်သည်။ ပါရာဇိကဿ၊ ပါရာဇိကအာပတ်၏။ အညဘာဂိယံ အဓိကရဏံ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ (တစ်နည်း၊ အဓိကရဏဖြစ်ပုံမှတစ်ပါး လေသဖြစ်ပုံကာ။) သဗ္ဗခတ္တိယာနံ၊ အလုံးစုံသော ခတ္တိယတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ သာဓာရဏော၊ ဆက်ဆံသော။ ခတ္တိယဘာဝေါဝိယ၊ ခတ္တိယ၏အဖြစ်ကဲ့သို့။ ဝါ၊ ခတ္တိယဇာတ်ကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ တူ။) သဗ္ဗာပတ္တီနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ သာဓာရဏော၊ သော။ ယောသောအာပတ္တိဘာဝေါ၊ အကြင် အာပတ်၏အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ အကြင် ‌အာပတ်အမည်သည်။ (အတ္ထိ)။ (သော အာပတ္တိဘာဝေါ၊ သည်။) အညဘာဂိယဿ၊ သော။ တဿ အဓိကရဏဿ၊ ထိုတည်ရာၑ။ လေသော နာမ၊ မည်၏။
ဧတေနုပါယေန, သေသာပတ္တိမူလကနယော၊ သံဃာဒိသေသ်မှ ကြွင်းသောအာပတ်လျှင် အရင်းခံရှိသောနည်းကို လည်းကောင်း။ စောဒါပကဝါရော စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
အနာပတ္တိ။ ပေ။ စောဒါပေတိဝါတိ၊ ကား။ ပါရာဇိကံယေဝ၊ သို့သာ။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ အာပန္နော၊ ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ တထာသညီ၊ ထိုအတိုင်း အမှတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ) စောဒေတိဝါ၊ အံ့။ စောဒါပေတိဝါ၊ အံ့။ တဿ အနာပတ္တိ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝါကျတို့၌။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိပိ၊ တို့သည်လည်း။ ပဌမဒုဋ္ဌဒေါသသဒိသာနေဝ၊ ကုန်သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ["ပဌမဒုဋ္ဌဒေါသနှင့် တူသည်" ဟုဆိုသော်လည်း အင်္ဂါနေရာဝယ် "ကိဉ္စိ‌ဒေသလေသမတ္တ ဥပါဒိယနာ" အင်္ဂါအပိုပါသေးသည်။ ]
ဒုတိယဒုဋ္ဌ‌ဒေါသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ။