Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Bhāraṭṭhakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣတော၊ ဤယာနဋ္ဌကထာမှ။ ပရံ၊ ၌။ (ဒသိတော၌ စပ်။) ဘာရောယေဝ၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည်ပင်။ **ဘာရဋ္ဌံ**၊ ဘာရဋ္ဌ မည်၏။ [ဘာရော ဟုတွာ တိဋ္ဌတီတိ ဘာရဋ္ဌံ၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး အဖြစ်ဖြင့် တည်သော ဘဏ္ဍာ။]
သော၊ ထိုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို။ သီသဘာရာဒိဝသေန၊ သီသဘာရ အစရှိသည်တို့၏ အပြားအားဖြင့်။ စတုဓာ၊ အားဖြင့်။ ဒိဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို သီသဘာရ အစရှိသည်တို့၌။ [တတ္ထ နောက်၌"သီသဘာရာဒီသု"ဟု ရှိသည် ကား တတ္ထအစွဲကို နောက်မှ ထည့်ထားအပ်သော အပိုပါဌ်သာတည်း] အသမ္မောဟတ္ထံ၊ မတွေဝေခြင်းအကျိုးငှာ။ သီသာဒီနံ၊ တို့၏။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
တတ္ထ၊ ထို သီသ အစရှိသည်တို့တွင်။ တာဝ၊ ‌ခန္ဓစသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (ဒဿိတဿ) သီသဿ၊ ၏။ ပုရိမဂလေ၊ ရှေ့ဖြစ်သော လည်ပင်း၌။ ဝါ၊ လည်ပင်း၏ရှေ့၌။ ဂလဝါဋကော၊ လည်ပင်း၏ တွင်းငယ်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ လည်ချိုင့်သည်လည်းကောင်း။ [ဂလ+အာဝါဋက၊ အဘိဓာန်၌ "အာဝါဋ" ဟု တွင်းဟော ပရိယာယ် ရှိ၏။ "ဝါဋ"ဟု မရှိ။] ပိဋ္ဌိဂလေ၊ နောက်ဖြစ်သော လည်ပင်း၌။ ဝါ၊ လည်ပင်း၏ နောက်၌။ ကေသဉ္စိ၊ အချို့သူတို့၏။ ကေသန္တေ၊ ဆံပင်တို့၏အဆုံး၌။ အာဝတ္တော၊ ဗွေသည်။ ဟောတိ၊ ရှိတတ်၏။ ဂလဿေဝ၊ လည်ပင်း၏ပင်။ ဥဘောသု၊ ၂ဖက်ကုန်သော။ ပဿေသု၊ ဘေးတို့၌။ ကေသဉ္စိ၊ တို့၏။ ကေသာ၊ တို့သည်။ ဩရုယှ၊ အောက်သို့ဆင်း၍။ ဇာယန္တိ၊ ပေါက်ကုန်၏။ ယေ၊ ယင်းဆံပင်တို့ကို။ ကဏ္ဏစူဠိကာတိ၊ နားပန်ဆံတို့ ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ တေသံ၊ ထို ဆံပင်တို့၏။ အဓောဘာဂေါ၊ အောက်အဖို့လည်းကောင်း။ ဣတိ အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးကား။ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေါ၊ အောက်၌ဖြစ်သော အပိုင်းအခြားတည်း။ တတော၊ ထိုအောက်အပိုင်းအခြားမှ။ ဥပရိ၊ အထက်သည်။ သီသံ၊ သီသမည်၏။
ဧတ္ထန္တရေ၊ ဤအရပ်အတွင်း၌။ ဌိတဘာရော၊ တည်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည်။ **သီသဘာရော**နာမ၊ သီသဘာရာမည်၏။ ဝါ၊ ဦးခေါင်းဝန် မည်၏။
ဥဘောသု ပဿေသု, ကဏ္ဏစူဠိကာဟိ၊ တို့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်အရပ်သည်လည်းကောင်း။ ကပ္ပရေဟိ၊ တံထောင်ဆစ်တို့မှ။ ပဋ္ဌာယ, ဥပရိ၊ သည်လည်းကောင်း။ ပိဋ္ဌိဂလာဝတ္တတောစ၊ လည်ပင်း၏နောက်ဗွေမှ လည်းကောင်း။ ဂလာဝါဋကတော စ၊ လည်ချိုင့်မှလည်းကောင်း။ ပဋ္ဌာယ,ဟေဋ္ဌာ၊ သည်လည်းကောင်း။ ပိဋ္ဌိဝေမဇ္ဈာဝတ္တတော စ၊ ကျောက်ကုန်း၏ အလယ်ဗွေမှ လည်းကောင်း။ ဥရပရိစ္ဆေဒမဇ္ဈေ၊ ရင်အပိုင်းအခြား အလယ်၌။ ဟဒယအာဝါဋတော စ၊ နှလုံးတွင်းချိုင့်မှ လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ရင်ချိုင့်မှလည်းကောင်း။ ပဋ္ဌာယ, ဥပရိ၊ သည်လည်းကောင်း။ ခန္ဓော၊ ခန္ဓာ မည်၏။ ပေ၊
**ခန္ဓဘာရော** နာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ ပုခုံးဝန်မည်၏။
ပန၊ ကား။ ပိဋ္ဌိဝေမဇ္ဈာဝတ္တတော၊ ကျောက်ကုန်း၏ အလယ်ဗွေမှလည်းကောင်း။ ဟဒယအာဝါဋတော စ၊ မှလည်းကောင်း။ ပဋ္ဌာယ, ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ယာဝပါဒ နခ သိခါ၊ ခြေသည်းဖျား တိုင်အောင်သော အရပ်သည်။ (အတ္ထိ။) အယံ၊ ဤခြေသည်းဖျား တိုင်အောင်သော အရပ်သည်။ ကဋိပရိစ္ဆေဒေါ၊ ခါးအပိုင်း အခြားတည်း။ ပေ၊
**ကဋိဘာရော** နာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ ခါးဝန်မည်၏။ ပန၊ ကား။
ကပ္ပရတော ပဋ္ဌာယ, ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ယာဝ ဟတ္ထနခသိခါ၊ လက်သည်းဖျား တိုင်အောင်သာ အရပ်သည်။ (အတ္ထိ။) အယံ၊ ဤလက်သည်းဖျား တိုင်အောင်သော အရပ်သည်။ ဩလမ္ဗကပရိစ္ဆေဒေါ၊ တွဲလဲချရာ အရပ်၏ အပိုင်းအခြားတည်း။ ပေ၊
**ဩလမ္ဗကော** နာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ တွဲလဲဆွဲအပ်သောဝန် မည်၏။ [ဩလမ္ဗီယတေ၊ တွဲလဲဆွဲအပ်၏။ ဣတိ ဩလမ္ဗကော။ လဗိဓာတ်, ဏွုပစ္စည်း ကံဟောကြံ။]
ဣဒါနိ၊ ၌။ **သီသေဘာရန္တိ** အာဒီသု၊ တို့၌။ အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်လတ္တံကား။ အနုပုဗ္ဗဝိနိစ္ဆယော၊ အစဉ်အတိုင်းသာ အဆုံးအဖြတ်တည်း။ ယော ဘိက္ခု, ဣဒံ၊ ဤ ဘဏ္ဍာကို။ ဂဟေတွာ, ဧတ္ထ၊ ဤ မည်သောအရပ်သို့။ ယာဟိ၊ သွားပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ သာမိကေဟိ, အနာဏတ္တော၊ မစေခိုင်းအပ်ဘဲ။ သယမေဝ၊ အလိုလိုသာလျှင်။ မယှံ၊ အား။ ဣဒံ နာမ၊ ဤမည်သော ဘဏ္ဍာကို။ ဒေထ၊ ပေးလိုက်ကြလော။ အဟံ, ဝေါ၊ တို့၏။ ဘဏ္ဍံ, ဝဟာမိ၊ ဆောင်သွားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ တေသံ၊ ထိုဥစ္စာရှင်တို့၏။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ သီသေန၊ ဖြင့်။ အာဒါယ, ဂစ္ဆန္တော၊ စဉ်။ ပေ၊
ယထာဝုတ္တသီသပရိစ္ဆေဒံ၊ အကြင်အကြင်ဆိုအပ်ပြီးသော ဦး‌ခေါင်း အပိုင်းအခြားကို။ အနတိက္ကာမေန္တောဝ၊ မလွန်စေဘဲသာလျှင်။ ဣတောစိတောစ, ဃံသန္တော၊ ပွတ်တိုက်လျက်။ သာရေတိ ပိ၊ ‌ ရွေ့မူလည်းလည်းရွေ့စေအံ့။ ပေ၊
ခန္ဓံ၊ ပခုံးသို့။ ဩရောပိတမတ္တေ သော်၊ သာမိကာနံ၊ တို့၏။ ဝဟတု၊ ‌ဆောင်သွားပါစေ။ ဣတိ စိတ္တံ၊ ဤသို့သော စိတ်သည်။ ကိဉ္စာပိ အတ္ထိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိစေဦးတော့။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ရှိပါသော်လည်း။ တေဟိ၊ ထို ဥစ္စာရှင်တို့သည်။ အနာဏတ္တတ္တာ၊ မစေခိုင်းအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပေ၊ ပန၊ ဆက်။
ခန္ဓံ၊ သို့။ အနောရောပေတွာ ပိ၊ မချမူ၍လည်း။ ပေ၊ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။ ယမကဘာရဿ၊ အစုံဖြစ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၏။ ဧကော၊ တစ်ဘက်သော။ ဘာရော၊ သည်။ သီသေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌာတိ၊ ဧကော(ဘာရော) ပိဋ္ဌိယံ၊ ကျောက်ကုန်း၌။ (ပတိဋ္ဌာတိ။) တတ္ထ၊ ထိုယမကဘာရ၌။ ပေ၊
ပန၊ ဆက်။ သုဒ္ဓသီသဘာရာဒီနံယေဝ၊ သက်သက်သော သီသဘာရ အစရှိသည်တို့၏ သာလျှင်။ ဝသေန,အယံ ဒေသနာ၊ ကို။ အာရဒ္ဓါ၊ အားထုတ်တော်မူအပ်ပြီ။ [ပါဠိတော်၌ ယမကဘာရ မပါဘဲ သီသဘာရ စသည်သာ ပါသည်၊ ဟူလို။] စ၊ ဆက်။
ယော အယံ၊ အကြောင်း အဆုံးအဖြတ်ကို။ ပေ၊ ခန္ဓဘာရာဒိီသုပိ, အယမေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အဆုံးအဖြတ်သည်သာ။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ ပန၊ ကား။
**ဟတ္ထေဘာရံ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတတ္တာ,ဩကမ္ဗကော၊ တွဲလဲဆွဲအပ်သော ဝန်ကို။ ဟတ္ထေဘာရောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော။
သော၊ ထိိုတွဲလဲဆွဲအပ်သော ဝန်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပဌမံယေဝ၊ လျှင်။ ဘူမိတော ဝါ၊ မြေမှ မူလည်း။ ဂဟိတော၊ ယူအပ်သည်။ ဟောတု၊ စေ။ သုဒ္ဓစိတ္တေန၊ စင်ကြယ်သော စိတ်ဖြင့်။ သီသာဒီဟိ ဝါ၊ ဦး‌ခေါင်း အစရှိသည်တို့မှမူလည်း။ (ဂဟိတော ဟောတု။) ဟတ္ထေ ဘာရောတွေဝ၊ ဟူ၍သာ။ သင်္ချံ ဂစ္ဆတိ၊
တံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ ‌ထေယျစိတ္တေန, တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သော။ (ခိုး၍ဖြစ်လောက်သော၊ ဟူလို။) အနာဏတ္တတ္တာ။ ။ဥပနိက္ခိတ္တ ဘဏ္ဍာ မဟုတ်ဟု ပြလို၍ "အနာဏတ္တတ္တာ" ဟု ဆိုသည်၊ ဥစ္စာရှင်က ယူသွားပါလေ-ဟုခိုင်းလျှင်အပ်နှံအပ်‌သော ဥပနိက္ခိတ္တဘဏ္ဍာ ဖြစ်ရကား ပခုံးပေါ် ချရုံမျှဖြင့် ပါရာဇိက မကျ၊ ဥစ္စာရှင်က ဓုရနိက္ခေပပြုမှ ပါရာဇိက ကျသည်။ ဂဟနဋ္ဌာနံ၊ တောရှုပ် အရပ်ကို။ ဒိသွာ, ဘူမိယံ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဂစ္ဆာဒီသု ဝါ၊ ချုံ အစရှိသည်တို့၌သော် လည်းကောင်း။ နိက္ခိပန္တဿ၊ ချသော ရဟန်း၏။ ပေ၊ ပန၊ ကား။
**ဘူမိတော ဂဏှတီတိဧတ္ထ**၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ‌‌‌ဝေဒိတဗ္ဗော။) တေသံ ဘာရာနံ၊ တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ဝန်ကို။ ပါတရာသာဒိကာရဏာ၊ နံနက်စာ စားလိုခြင်း အစရှိသော အကြောင်းကြောင့်။ ပေ၊ ဥဒ္ဓရန္တဿ၊ ကြွမြှောက်သော ရဟန်း၏။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ။) ဣတိ၊ တည်း။
ဘာရဋ္ဌကထာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊