Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
原创
中文
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါ**တိ၊ တေန။ ပေ၊ဘဂဝါဟူသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ကာယသံသဂ္ဂ သိက္ခာပိဒံ၊ ကာယသံသဂ္ဂ သိက္ခာပုဒ်တည်း။
(တစ်နည်း)၊ တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ တေန။ ပေ၊ ဘဂဝါအစရှိသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ကာယသံသဂ္ဂ သိက္ခာပဒံ၊ တည်း။ [အာဒျတ္ထ ဣတိတစ်လုံးအကြေကြံ၊] တတြ၊ ထိုကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပုဒ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ အနုတ္တာန ပဒဝဏ္ဏနာ၊ မပေါ်လွင်သောပုဒ်တို့၏ အဖွင့်တည်း။ **အရညေ ဝိဟရတီ**တိ၊ ကား။ အာဝေဏိကေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်မှ သီးခြားဖြစ်သော။ အရညေ၊ တောကျောင်း၌။ န ဝိဟရတိ၊ နေသည်မဟုတ်။ ဇေတဝနဝိဟာရဿေဝ၊ ၏သာလျှင်။ ပစ္စန္တေ၊ အစွန်အဖျားဖြစ်သော။ ဧကပဿေ၊ တစ်ခုသော ဘေး၌။
(ဝိဟရတိ၊ ၏။) **မဇ္ဈေ ဂဗ္ဘော**တိ၊ ကား။ တဿစ ဝိဟာရဿ၊ ထိုကျောင်း၏လည်း။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ ဂဗ္ဘော၊ အခန်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
**သမန္တာ ပရိယာဂါရော**တိ၊ ကား။ အဿ၊ ထိုကျောင်း၏။ သမန္တာပန၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌ကား။ မဏ္ဍလမာဠပရိက္ခေပေါ၊ တန်ဆောင်းဝင်း အကာအရံသည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ (ဘေးပတ်လည်၌ စင်္ကြံအဆောင်ဝိုင်း ရှိသည်- ဟူလို၊)
ကိရ၊ ချဲ့။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ပြုအပ်သော်။ အန္တောယေဝ၊ ၌သာလျှင်။ အာဝိဉ္ဆန္တေဟိ၊ လှည့်ပတ်သူတို့သည်။ ဝိစရိတုံ၊ လှည့်လည်ခြင်းငှာ။ သက္ကာ၊ သည််။တေန၊ ပေ၊ ဘဂဝါတိ။ ။ဤပါဌ်၌ ဣတိသဒ္ဒါသည် ပဒတ္ထဝိလ္လာသနိပါတ်တည်း၊[ပဒတ္ထ-ပုဒ်နက်ကို+ဝိပလ္လာသ-ဖောက်ပြန်စေကြောင်း နိပါတ်၊] “ထိုအခါ၌ အလုံးစုံကို သိတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်” ဟူသောအနက်ကို မပေးရအောင် ပုဒ်၏အနက်ကို ပြောင်းလွဲစေသော နိပါတ်-ဟူလို၊ ထိုနိပါတ်ကြောင့် “တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ-တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါဘဂဝါ-ဟူသော” ဟု မူလပါဠိအတိုင်း အနက်ပေးရသည်၊ ထိုသို့ မူလပါဠိအတိုင်း အနက်ပေးရသောကြောင့် “တေန” စသည်ကိုလည်း (သဒ္ဒါသာလျှင် အနက်ရှိသော) သဒ္ဒပဒတ္ထကပုဒ်ဟု ခေါ်သည်။ [သဒ္ဒေါယေဝ+ပဒတ္တော ယဿာတိ သဒ္ဒပဒတ္ထကံ (ပဒံ)။]
နည်းဥပစာ။ ။ဆက်ဦးအံ့-“တေန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ-တေန၊ ပေ၊ ဘဂဝါ”ဟူသော သိက္ခာပုဒ်သည်-ဟု ပေးရာ၌ ထိုစကားမျှသာ သိက္ခာပုဒ်မဟုတ်၊ နောင် လာလတံ့ အားလုံးပင် ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပုဒ် ဖြစ်၏၊ ထိုကြောင့် “တေန၊ ပေ၊ ဘဂဝါ” သည် အပေါင်း၏အမည်ကို အစိတ်၌တင်စားသော ဧကဒေသျူပစာတည်း၊ “သမုဒ္ဒေါမယာဒိဋ္ဌော” ကဲ့သို့ မှတ်၊ နည်းအားဖြင့် နိဒဿနနည်းတည်း၊ တစ်နည်း- ဣတိတစ်လုံးအကြေကြံ၍ ထိုဣတိကို အာဒိအနက်ပေးလျှင်ကား ဥပစာမဟုတ်, မုချ သဒ္ဒါပင် ဖြစ်သည်။ [နေရာတိုင်းမှာ ဤနည်းချည်းတည်း။]
ဟောတိ၊ ၏။ (တထာ၊ ဖြင့်။) သော၊ ထိုကျောင်းကို။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ စတုရဿံ၊ လေးထောင့်ရှိသော။ ဂဗ္ဘံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဗဟိ၊ ဘေး၌။ မဏ္ဍလမာဠပရိက္ခေပေန၊ ဖြင့်။ ကတော၊ ပြုအပ်ပြီ။
**သုပညတ္တန္တိ**၊ ကား။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ ထပိတံ၊ ထားအပ်ပြီ။ ယထာ ယထာ၊ အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ယသ္မိံ ယသ္မိံ ဩကာသေစ၊ အရပ်၌လည်းကောင်း။ ထပိတံ၊ သည်။ (သမာနံ၊ သော်။) ပါသာဒိကံ၊ စိတ်၏ ကြည်လင်ခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သည်။ လောကရဉ္ဇကံ၊ လူအပေါင်းကိုနှစ်သက်စေတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တထာ တထာ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ တသ္မိံ တသ္မိံ ဩကာသေ၊ ၌လည်းကောင်း။ ထပိတံ၊ ပြီ။ ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထိုဥဒါယီသည်။ ဝတ္တသီသေန၊ ခန္ဓကဝတ်ကို အဦးပြုသဖြင့်။ ဧကကိစ္စမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ န ကရောတိ၊ ပြုသည်မဟုတ်။
**ဧကစ္စေ ဝါတပါနေ ဝိဝရန္တောတိ၊ ကား။ ယေသု၊ အကြင်လေသောက်ပြတင်းတို့ကို။ ဝိဝဋေသု၊ ဖွင့်အပ်ကုန်သော်။ အန္ဓကာရော၊ အမိုက်မှောင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တာနိ၊ လေသော် ပြတင်းတို့ကို။ ဝိဝရန္တော၊ ဖွင့်လျက်။ ယေသု၊ အကြင်လေသောက်ပြတင်းတို့ကို။ ဝိဝဋေသု၊ သော်။ အာလောကော၊ အလင်းရောင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တာနိ၊ တို့ကို။ ထကန္တော၊ ပိတ်လျက်။
**ဧဝံ၊ ပေ၊ ဧတဒဝေါစာ**တိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ တေန ဗြာဟ္မဏေနေ၊ ထိုပုဏ္စားသည်။ ပသံသိတွာ၊ ချီးမွမ်း၍။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ သာ ဗြာဟ္မဏီ၊ ထို ပုဏ္ဏားမသည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသော။ အယံ ဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ ပဗ္ဗဇိတုကာမော မညေ၊ ရှင်ရဟန်းပြုလိုလေယောင်တကား။ ဣတိ၊ သို့။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်ထင်၍။ နိဂူဟိတဗ္ဗံပိ၊ လျှို့ဝှက်ထိုက်သည်လည်းဖြစ်သော။ အတ္တနော၊ ၏။ တံ ဝိပ္ပကာရံ၊ ထိုဖောက်ဖောက်ပြန်ပြန် ပြုမှုကို။ ပကာသေန္တီ၊ ဖော်ပြောလိုသည်။ ကေဝလံ၊ အပြစ်ပြောလိုခြင်းမဖက် သက်သက်။ တဿ၊ ထိပုဏ္ဏား၏။ သဒ္ဓါဝိဃာတာပေက္ခာ၊ သဒ္ဓါပျက်ခြင်းကို ရှုငဲ့သည်။ [သဒ္ဓါတရားပျက်စေလိုသသည်၊] ဟုတွာ၊ ၍။ ဧတံ **ကုတော တဿ ဥဋ္ဌာရတ္တတာ**တိ အာဒိဝစနံ၊ ဤကုတော။ ပေ၊ စကားကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုကုတော တဿ ဥဋ္ဌာရတ္တတာ အစရှိသောစကားရပ်၌။ အဿ၊ ထိုဥဒါယီ၏။ ဥဋ္ဌာရော၊ မွန်မြတ်သော။ အတ္တာ၊ စိတ်သည်။ (အတ္ထိ), ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ ထို ဥဒါယီသည်၊) **ဥဠာရတ္တော**၊ ဥဠာရတ္တာမည်၏။ ဥဠာရတ္တနော၊ မွန်မြတ်သောစိတ် ရှိသူ၏။ ဘာဝေါ၊ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာတည်း။ ဥဠာရတ္တတာ၊ ဖြစ်ရာ။ [ဥဠာရတ္တတာတိ- ဥဠာရစိတ္တတာ- ဋီကာ၊ "အတ္တသဒ္ဒါသည် စိတ်ဟော"ဟူလို၊]
**ကုလိတ္ထီဟီ**တိ အာဒီသု၊ ပါဠိရပ်တို့၌။ ဃရသာမိနိယော၊ အိမ်ရှင်မတို့သည်။ ကုလိတ္ထိယောနာမ၊ ကုလိတ္ထီတို့မည်၏။
ပုရိသန္တရဂတာ၊ ယောက်ျားတစ်ပါး သွားရောက်အပ်ဖူးကုန်သော။ **ကုလဓီတရော**၊ အမျိုးသမီးတို့သည်။ ကုလဓီတရော နာမ၊ ကုလဓီတုတို့မည်၏။
အနိဝိဒ္ဓါ၊ ယောက်ျားတစ်ပါးသည် မဖောက်ထွင်းအပ်သော မိန်းမတို့ကို။ **ကုလ ကုမာရိယော**နာမ၊ ကုလကုမာရီတို့မည်၏ ဟူ၍။ ဝါ၊ အမျိုးသမီး အပျိုစင်တို့ကိုဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏။
ပရကုလတော၊ သူတစ်ပါးအိမ်မှ။ အာနီတာ၊ န်သော။ ကုလဒါရကာနံ၊ အမျိုးသားတို့၏။ ဝဓုယော၊ မိန်းမတို့သည်။ ဝါ၊ ချွေးမတို့သည်။ **ကုလသုဏှာ**နာမ၊ ကုလသုဏှတို့မည်၏။
၂၇၀။ **ဩတိဏ္ဏော**တိ၊ ကား။ ယက္ခာဒီဟိ၊ ဘီလူးအစရှိသော သတ္တဝါတို့သည်။ [အာဒိဖြင့် ပူးဝင်တတ်သော နတ်စသည်ကိုယူ၊] သတ္တာ၊ တို့ကို။ (ဩတိဏ္ဏာ) ဝိယ၊ သက်ရောက် ပူးဝင်အပ်ကုန်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ အန္တော၊ ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တေန၊ သော။ ရာဂေနဝါ၊ ရာဂသည်သော်လည်း။ ဩတိဏ္ဏော၊ သက်ဝင်အပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ သမာပဇ္ဇေယျ၊ ၌စပ်)၊ ကူပါဒီနိ၊ တွင်းအစရှိသည်တို့သို့။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ (ဩတိဏ္ဏာ) ဝိယ၊ သက်ဆင်းကျရောက်ကုန်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ အသမပေက္ခိတွာ၊ ကောင်းစွာ မရှုဆင်ခြင်မူ၍။ [အနိစ္စ ဒုက္ခ အသုဘ အနတ္တဟု မရှုမူ၍၊] ရဇနီယေ၊ တပ်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။ ဌာနေ၊ အရာ၌။ ဝါ၊ အာရုံ၌။ ရဇ္ဇန္တော၊ တပ်မက်သည်။ (ဟုတွာ)၊ သယံ ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်သော်လည်း။ ရာဂံ၊ သို့။ ဩတိဏ္ဏော၊ သက်ဆင်းကျရောက်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥဘယထာပိ၊ နှစ်ပါးပြားသော အနက်အားဖြင့်လည်း။ ဧတံ၊ ဤ ဩတိဏ္ဏဟူသော အမည်သည်။ ရာဂသမင်္ဂီဿေဝ၊ ရာဂနှင့်ပြည့်စုံသူ၏သာလျှင်။ ဝါ၊ သူကိုသာလျှင်။ အဓိဝစနံ၊ အထက်၌ဖြစ်သော သဒ္ဒါတည်း။ ဝါ၊ ဟောသောအမည်တည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။၁။ ရာဂေန သြတိဏ္ဏော။ ။သြတိဏ္ဏောကဲ့သို့သော သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗ ကိတ်ပုဒ်ကို ရာဂေနကဲ့သို့ အဝုတ္တကတ္တားထည့်၍ ဖွင့်ပြလျှင် ကမ္မသာဓနပြုရာ၏။ ထို့ကြောင့် “သြတရီယတေ-ရာဂသည် သက်ရောက်အပ်၏၊ ဣတိ သြတိဏ္ဏော”ဟု ကမ္မသာဓ်ပြု၊ ဘီလူး အစိမ်းသူရဲ နတ်စုန်းတို့သည် လူကိုပူးဝင်အပ်သကဲ့သို့ ရာဂဘီလူးသည်လည်း ထိုရဟန်းကို ပူးဝင်အပ်(အပူးဝင်ခံနေရ)သည်-ဟူလို။ [“သံဝဏ္ဏေကြုတ်, ရှိသည့်ပုဒ်ကို, အဝုတ်ကတ္တား, ဖွင့်ပြထားမူ, ပြုငြားကမ္မ-သာဓနတည်း”-လင်္ကာ။]
၂။ ရာဂံ သြတိဏ္ဏော။ ။ရာဂံကဲ့သို့ အဝုတ္တကံထည့်၍ ဖွင့်ရာ၌ကား ကတ္တုသာဓပြုရသည်၊ ထို့ကြောင့် “သြတရတိ-ရာဂတည်းဟူသော တွင်းသို့ သက်ဆင်း ကျရောက်တတ်၏၊ ဣတိ သြတိဏ္ဏော”ဟုပြု၊ “လူသည် ရေတွင်း ရေကန်သို့ ကျရောက် သကဲ့သို့ ထို့အတူ ရဟန်းသည် ရာဂတည်းဟူသောတွင်းသို့ သက်ဆင်းကျရောက်သည်” ဟူလို။ [“ဖွင့်ဒုတိယာ, ကံရှိရာဝယ်, မှန်စွာကတ္တု ဝိဂြိုဟ်ပြုလော”-လင်္ကာ။]
ဩတိဏ္ဏောနာမ သာရတ္တော အပေက္ခဝါ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တောတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အဿ၊ ထိုဩတိဏ္ဏောပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ မူအပ်ပြီ။[ဩတိဏ္ဏောနာမ= ကား။ သာရတ္တော၊ လွန်စွာတပ်မက်သည်။ အပေက္ခ ဝါ၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂဖြင့် ရှုငဲ့ခြင်းရှိသည်။ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂဖြင့် စပ်ဖွဲ့သော စိတ်ရှိသည်။]
တတ္ထ၊ ထိုဩတိဏ္ဏောနာမအစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ **သာရတ္တော**တိ၊ ကား။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဖြင့်။ သုဋ္ဌု၊ လွန်စွာ။ ရတ္တော၊ တပ်မက်သည်။
**အပေက္ခဝါ**တိ၊ ကား။ ကာယသံသဂ္ဂါပေက္ခာယ၊ ကာယသံသဂ္ဂကို ရှုငဲ့ခြင်းဖြင့်။ အပေက္ခဝါ၊ သည်။
**ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော**တိ၊ ကား။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထိုမာတုဂါမဟူသော ဝတ္ထု၌။ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော၊ သည်။
**ဝိပရိဏတေနာ**တိ၊ ကား။ ပရိသုဒ္ဓဘဝင်္ဂသန္တတိသင်္ခါတံ၊ ထက်ဝန်းကျင် စင်ကြယ်သော ဘဝင်အစဉ်ဟုဆိုအပ်သော။ ပကတိံ၊ ပင်ကိုယ်သဘောကို။ ဝိဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ အညထာ၊ ဘဝင်အစဉ်မှ တစ်ပါးသော အပြားအားဖြင့်။ ပဝတ္တေန၊ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဝိရူပံ၊ ဖောက်ဖောက်ပြန်ပြန်။ ပရိဏတေန၊ ပြောင်းလွဲသော။ ဝိရူပံ, ပရိဝတ္တေန၊ ပြောင်းလွဲသော။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပရိဝတ္တမာနံ၊ ပြောင်းလွဲလသော်။ ဝိရူပံ၊ ဖောက်ပြန်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဖောက်ပြန်လောက်အောင်သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပရိဝတ္တိတွာ၊ ပြောင်းလွဲ၍။ ဌိတေန၊ တည်သော။ (စိတ္တေန၊ ဖြင့်။) ဣတိ၊ ကား။ အဓိပ္ပာယော၊ အလိုရှိအပ်သော အနက်တည်း။
၂၇၁။ ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ,ဧတံ၊ ဤဖောက်ပြန်သောစိတ်သည်။ ရာဂါဒီဟိ၊ တို့နှင့်။ သမ္ပယောဂံ၊ ယှဉ်ခြင်းကို။ နာတိဝတ္တတိ၊ မလွန်နိုင်။ တသ္မာ, **ဝိပရိဏတန္တိရတ္တမ္ပိ စိတ္တံ**တိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ အဿ၊ ထိုဝိပရိဏတပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနံ၊ ကို။ ဝတွာ၊ ပြီး၍။ဝိပရိဏတေန။ ။ဝိကို ဝိဇဟိတွာဟု လည်းကောင်း, ပရိဏတေနကို “အညထာပဝတ္တေန” ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်သည်၊ ပဋိသန္ဓေမှစ၍ ပါလာသော ဘဝင်အစဉ် သည် ဝိပါက်စိတ်ဖြစ်၍ လောဘ, ဒေါသ စသော ကိလေသာတို့မှ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော စိတ်တည်း၊ ထို့ကြောင့် “ပရိသုဒ္ဓဘဝင်္ဂသန္တ သင်္ခါတံ” ဟု မိန့်သည်၊ ရာဂစသည်နှင့် ယှဉ်သော အကုသိုလ်စိတ်ကား ထို ပရိသုဒ္ဓ ဘဝင်အစဉ်ကို စွန့်ခွာ၍ဖြစ်သော စိတ်တည်း။ [ပဘဿရမိဒံ ဘိက္ခဝေ စိတ္တံ၊ တဉ္စ အာဂန္တုကေဟိ ဥက္ကိလေသေဟိ ဥပက္ကိလိဋ္ဌံ၊ ဧကင်္ဂုတ္တရ, ပဏိဟိတအစ္ဆဝဂ်။]
ဝိရူပံဝါ ပရိဏတေန။ ။ဝိကို “ဝိရူပံ” ပရိဏတေနကို “ပရိဝတ္တေန”ဟု တစ်နည်းဖွင့်၏၊ ကုသိုလ်စိတ်သည် ဘဝင်အစဉ်မှပြောင်းလွဲ၏၊ သို့သော် ထိုပြောင်းလွဲခြင်းကား ဖောက်ပြန်သော ပြောင်းလွဲခြင်းမဟုတ်၊ ရာဂစသော ကိလေသာနှင့် ယှဉ်သောစိတ် သာ ကောင်းသောသဘောမှ ဖောက်ပြန်သော ပြောင်းလွဲခြင်းဖြစ်သည်-ဟူလို။
["ဝိပရိဏတန္တိ ရတ္တံပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတံ,ဒုဋ္ဌံပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတံ, မူဠှံပိ ဝိပရိဏတံ, မူဠှံပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတံ" တိုင်အောင် ဟော်တော်မူပြီး၍၊] အန္တေ၊ အဆုံး၌။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အဓိပ္ပေတတ္ထံ၊ ကို။ ဒဿေန္တော(ဟုတွာ)**အပိစ၊ ပေ၊ ဝိပရိဏတန္တိ**၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။
**တဒဟု ဇာတာ**တိ၊ ကား။ တံဒိဝသံ၊ ၌။ ဇာတာ၊ မွေးဖွားသော ကလေးမတည်း။ ["တဒဟု"ကို တံဒိဝသံ"ဟု ဖွင့်သည်၊ အဟ‌နောင် သ္မိံ ဝီဘက်ကို ဥပြု၍"အဟု"ဟု ပြီးသည်၊ တစ်နည်း- အဟုသည် နေ့အနက်ဟော သတ္တမျန္တနိပါတ်ပုဒ်တည်း၊] ဇာတမတ္တာ၊ မွေးဖွားပြီးကာမျှဖြစ်သော။ အလ္လမံသပေသိဝဏ္ဏာ၊ စိုသော အသားတစ်သဏ္ဌာန်ရှိသော မိန်းကလေးသည်။ (မာတုဂါမော နာမ)၊ ဟိ၊ မှန်။ ဧဝရူပါယပိ၊ ဤသို့သဘောရှိသော မိန်းကလေးနှင့်လည်း။ သဒ္ဓိံ, ကာယသံသဂ္ဂေ၊ ကိုယ်ကို နှီးနှောခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ သံဃဒိသေသော၊ သည်လည်းကောင်း။ မေထုနဝီတိက္ကမေ၊ ကြောင့်။ ပါရာဇိကံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ရဟော၊ ဆိတ်ကွယ်ရာ အရပ်၌။ နိသဇ္ဇဿာဒေ၊ အတူတကွ ထိုင်နေရခြင်း၌ သာယာခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယဉ္စ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။
**ပဂေဝါ**တိ၊ ကား။ ပဌမမေဝ၊ ရှေးဦးမဆွ အစကပင်။ [ပဂေနိပါတ်သည် ပဌမအနက်ဟော။]
**ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇေယျာ**တိ၊ ကား။ ဟတ္ထဂ္ဂဏာဒိံ၊ လက်ကိုဆွဲကိုင်ခြင်း အစရှိသော။ ကာယသမ္ပယောဂံ၊ ကိုယ်ဖြင့် စပ်ယှက်ခြင်းသို့။ ကာယမိဿီဘာဝံ၊ ကိုယ်ဖြင့်ရောနှောခြင်းရှိသူ၏အဖြစ်သို့။ သမာပဇ္ဇေယျ၊ ရောက်အံ့။ [ကင်္ခါအဋ္ဌကထာ၌ "ဟတ္ထဂ္ဂဟဏာဒိ" ဟုရှိ၏၊] ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤကာယသံသဂ္ဂသို့။ သမာပဇ္ဇဿ၊ ရောက်သောရဟန်း၏။ ယော ယောကာယသံသဂ္ဂေါနာမ၊ ဂ္ဂမည်သည်။ (အတ္ထိ)၊ သော၊ ထို ကာယသံသဂ္ဂသည်။ အတ္ထတော၊ လိုရင်းအနက်အားဖြင့်။ အဇ္ဈာစာရော၊ လွှမ်းမိုး၍ ကျင့်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကျူးလွန်ခြင်းသည်။ ရာဂဝသေန၊ ဖြင့်။ သညမဝေယံ၊ စောင့်စည်းအပ်သော သီလတည်းဟူသော အပိုင်းအခြားကို။ အဘိဘဝိတွာ၊ လွှမ်းမိုး၍။ (ကျူးကျော်၍)၊ ကာယသံသဂ္ဂံ။ ။သံသဂ္ဂံကို "မိဿီဘာဝံ"ဟု ထပ်ဖွင့်သည်၊ ထိုဘာဝအရ ရောနှောခြင်းကြိယာရ၏၊ ထို့ကြောင့် "သံသဇ္ဇနံ- ရောနှောခြင်း၊ သံသဂ္ဂေါ- ခြင်း"ဟုပြု၊ ရောနှောသော ဝတ္ထု နှစ်ရပ်သည် အဘယ်အရာအားဖြင့် ရောစပ်ကြသနည်း- ဟု မေးဖွယ်ရှိသော ကြောင့် "ကာယ"ဟု ဝိသေသန ကူမရသည်၊ ထို့ကြောင့် "ကာယေန- ကိုယ်အားဖြင့်+ သံသဂ္ဂေါ- ကာယသံသဂ္ဂေါ"ဟု ပြုရသည်၊ ကာယအရ တစ်ကိုယ်လုံးရသော်လည်း လက် စသော ကိုယ်၏အစိတ်အပိုင်းကို ဧကဒေသျူပစာရအားဖြင့် "ကာယ" ဟု ယူပါ။ အာစာရာ၊ ကျင့်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇေယျဟူသော ပုဒ်၏။ သင်္ခေပေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဒဿေန္တော၊ မူလိုသည်။ (ဟုတွာ) **အဇ္ဈာစာရော ဝုစ္စတီ**တိ၊ ဟူ၍။ ပဒဘာဇနံ၊ ကို။ အာဟ၊ မူပြီ။
ပန၊ ဆက်။ **ဟတ္ထဂ္ဂါဟံဝါ**တိအာဒိ၊ ဟတ္ထဂ္ဂါဟံဝါ အစရှိသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ အဿ၊ ထိုကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇေယျပုဒ်၏။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထဒဿနံ၊ အနက်ကိုပြကြောင်း ပုဒ်အပေါင်းတည်း။ ["အာဒိဘေဒံ"ဟု ဘေဒသဒ္ဒါ ပါနေသည်ကား မကောင်း၊ ကင်္ခါအဋ္ဌကထာ၌လည်း မပါ၊]
တတ္ထ၊ ထို ဟတ္ထဂ္ဂါဟံဝါ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ ဟတ္ထာဒီနံ၊ တို့၏။ ဝိဘာဂဒဿနတ္ထံ၊ ဝေဖန်အပ်သောအပြားကို ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။ **ဟတ္ထောနာမ ကပ္ပရံ ဥပါဒါယာ**တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုဟတ္ထောနာမအစရှိသောပါဠိရပ်၌။ **ကပ္ပရံ ဥပါဒါယာ**တိ၊ ကား။ ဒုတိယံ၊ သော။
မဟာသန္ဓိံ၊ အဆက်အစပ်ကြီးကို။ ဥပါဒါယ၊ ၍။ [လက်ကောက်ဝတ်ကို ပထမ မဟာသန္ဓိ, တံတောင်ဆစ်ကို ဒုတိယ မဟာသန္ဓိ- ဟုဆိုသည်။]
ပန၊ ဆက်။ အညတ္ထ၊ အခြားသော ပါဠိရပ်တို့၌။ မဏိဗန္ဓတော၊ လက်ကောက်ဝတ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝအဂ္ဂနခါ၊ လက်သည်းဖျားတိုင်အောင်။ ဟတ္ထော၊ ဟတ္ထကို။ (အဓိပ္ပေတော၊) ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အဂ္ဂဗာဟာယ၊ လက်မောင်းဖျားနှင့်။ သိဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ကပ္ပရတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ (ဟတ္တော၊ ဟတ္ထကို။) အဓိပ္ပေတော၊ ၏။
**သုဒ္ဓကောသာနံ ဝါ**တိ၊ ကား။ သုတ္တာဒီဟိ၊ ချည် အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ အမိဿာနံ၊ ရောနှောခြင်းမရှိကုန်သော။ သုဒ္ဓါနံ၊ သက်သက်ကုန်သော။ ကေသာနံယေဝ၊ ဆံပင်တို့၏သာလျှင်။
(ဝေဏီ၊ အစုသည်။ **ဝေဏီ**တာနမ၊ ဝေဏီမည်၏။)အဇ္ဈာစာရော။ ။“အဓိ+အာစာရော”ဟု ခွဲ၊ အဓိကို [ရာဂဝသေန အဘိဘဝိတွာ သညမဝေလံ”ဟု ဖွင့်သည်၊ ရဟန်းတို့စောင့်စည်းအပ်သော သီလဟူသော စည်းကို(ဝါ) ကမ်းကို "သညမဝေလ” ဟု ခေါ်သည်။ ထိုသီလဟူသောစည်းကို လွှမ်းမိုးကျော်နင်း၍- ဟူလို၊ “ အာစာရော-ပြုကျင့်ခြင်း” ဟူသည် လက်ကိုကိုင်ခြင်း အစရှိသော အမူအရာကြိယာတည်း။ [သညမဝေလန္တိ-သီလမရိယာဒံ၊ အာစာရောတိ-အာစရဏံ, ဟတ္ထဂ္ဂဟဏာဒိကြိယာ-ဋီကာ။]
သုဒ္ဓကေသာနံ ဝါ။ ။ဤပါဌ်အတိုင်း မြန်မာစာမူပါဠိတော်စာအုပ်များ၌ မတွေ့ ရသော်လည်း သီဟိုဠ် ယိုးဒယားမူများ၌ ပါရှိသတတ်၊ ထိုပါဌ်သည် အဋ္ဌကထာဖွင့်ထား သောကြောင့် ပါဌ်မှန်ပင်တည်း၊ ထို့ကြောင့် ပါဠိတော်၌ “ဝေဏီနာမ သုဒ္ဓကေသာနံဝါ သုတ္တမိဿာနံဝါ၊ ပေ၊ မဏိမိဿာနံဝါဝေဏီ” ဟု ရှေ့နောက်ညှပ်လျက် ဝေဏီ နှစ်ရပ်ပါသင့်သည်၊ဥပမာ-"အင်္ဂံနာမ၊ ပေ၊ အဝသေသံအင်္ဂံ" ဟု ရှိသကဲ့သို့တည်း၊ ထိုတွင် သုဒ္ဓကေသာနံကို ပဌမဖွင့်ပြီး၍ ထို၏ စပ်ရာဝေဏီကို "ဝေဏီတိ၊ ပေ၊ ကလာပဿေတံ နာမံ”ဟု ဆက်၍ဖွင့်သည်။ ဆက်ဦးအံ့၊ သုဒ္ဓကေသာနံ နေရာဝယ် “သုဒ္ဓကေသာ”ဟူသော ပဌမန္တ ပါဌ်ကို အတည်ပြုလျှင် သုဒ္ဓါ-ချည် စသည်တို့နှင့် မရောမယှက် သက်သက်ကုန်သော+ ကေသာ-ဆံပင်တို့" ဟု အနက်ထွက်သောကြောင့် “သုဒ္ဓကေသ” ပုဒ်သက်သက်ဖြင့် ဝေဏီဟုခေါ်ရသော ဆံအစုမရဘဲ ဆံပင်သက်သက်သာ ရနိုင်၏၊ သို့ဖြစ်လျှင် ဝေဏီပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ မဖြစ်နိုင်၊ ထို့ကြောင့် သုဒ္ဓကေသာနံကိုသာ ပါဌ်မှန်ဟုယူ၍ “ဝေဏီ”၌ စာစပ်စေသင့်သည်။
ဝေဏီတိဧတံ၊ အမည်သည်။ တီဟိ၊ န်သော။ ကေသဝဋ္ဋီဟိ၊ ဆံအစုတို့ဖြင့်။ ဝိနန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ကြက်၍။ ဝါ၊ ဖွတ်မြီးထိုး၍။ ကတကေသကလာပဿ၊ ပြုအပ်သောဆံအပေါင်း၏။ ဝါ၊ ပြုအပ်သော ဆံအစု၏ ("ဆံထုံး" ဟု မပေးပါနှင့်)။ နာမံ၊ တည်း။
**သုတ္တမိဿာ**တိ၊ ကား။ ပဉ္စဝဏ္ဏေန၊ ငါးမျိုးသော အဆင်းရှိသော။ သုတ္တေန၊ ချည်ဖြင့်။ (အရောင်ဆိုးထားသော သိုးမွေးချည်မျိုးဖြင့်)၊ ကေသေ၊ တို့ကို။ မိဿေတွာ၊ ရော၍။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော။
ဝေဏိ၊ ဆံအစုတည်း။) **မာလာမိဿာ**တိ၊ ကား။ ဝဿိကပုပ္ဖာဒီဟိ၊ မိုးစွေပန်းအစရှိ သည်တို့ဖြင့်။ (ကေသေ၊ တို့ကို။) မိဿေတွာ၊ ၍။ တီဟိ၊ သုံးမျိုးကုန်သော။ ဝါ၊ သုံးစုခွဲထားအပ်ကုန်သော။ ကေသဝဋ္ဋီဟိ၊ ဆံအစုတို့ဖြင့်။ ဝိနန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ကြက်၍။ ဝါ၊ ဖွပ်မြီးထိုး၍။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော်။ (ဝေဏီ၊ ဆံအစုတည်း။) အဝိနဒ္ဓေါဝါ၊ မဖွဲ့ကြက်အပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဝါ၊ ဖွပ်မြီး မထိုးအပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ကေဝလံ၊ ဖွပ်မြီးထိုးခြင်းမဖက်သက်သက်။ ပုပ္ဖမိဿကော၊ ပန်းတို့ဖြင့်ရောနှောအပ်သော။ ကေသကလာပေါပိ၊ ဆံအပေါင်းကိုလည်း။ ဣဓ၊ ဤမာလာမိဿာဟူသော ပါဌ်၌။ ဝေဏီတိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ သုတ္တမိဿာတိ။ ။သို့ဖြစ်လျှင် နောက်၌ “သုတ္တမိဿာတိ” စသည်ဖြင့် ပဌမန္တပုဒ်များကို အဘယ်ကြောင့် တည်ပါဌ်လုပ်ထားသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိ၏၊ ထို တည်ပါဌ်တို့ကား ဆဋ္ဌုန္တမှ ပဌမန္တ ပြောင်းလွဲ၍ လိုရင်းကိုသာတည်ခြင်းဟု မှတ်ပါ၊ ပါဠိတော်၌မူ ဝေဏီ၌ စပ်ဖို့ရန် “သုတ္တမိဿာနံ” စသည်ဖြင့် ဆဋ္ဌုန္တချည်းသာ ရှိသင့်ပါသည်၊ မှန်၏-သုဒ္ဓ ကေသာနံနှင့် စာသွားတူသော သုတ္တမိဿာနံ စသည်တို့ကို သဒ္ဒါနည်းအားဖြင့် စဉ်းစားလျှင် “သုတ္တေန အဆင်းမျိုးစုံရှိသော ချည်ဖြင့်+ မိဿာ-ရောအပ်သော ဆံပင်တို့တည်း။ သုတ္တမိသာ တို့"ဟု ဆံပင်သာရ၍ "ဝေဏီ” မရနိုင်ကြောင်း ထင်ရှား ၏ ၊ “သုတ္တမိသာနံ”ဟု ရှိမှ ဝေဏီ၌စပ်၍ “ချည်ဖြင့် ရောနှောအပ်သော ဆံပင်တို့၏ အပေါင်းအစု" ဟု အနက်မှန်ရနိုင်သည်။ [ဝေဏီပုဒ်၏ ဝစနတ္ထ၊ ဝိနိန္ဓိတွာ အဝိနန္ဓိတွာတို့နှင့် ကေသကလာပ၊ သုတ္တမိဿ စသည်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] [ပန်းကုံးနှင့်ဆံပင်ကို ရော၍ ဖွတ်မြီးထိုးလျှင် တချို့ပန်းများ ကြေသွားဖွယ် ညှိုးသွားဖွယ်ရှိသောကြောင့် ဖွတ်မြီးမထိုးဘဲ စုစည်းထားသော ဆံအပေါင်းလည်းမာလာမိဿဝေဏီမည်သည်- ဟူလို။]
**ဟိရညမိဿာ**တိ၊ ကား။ ဂဟာပဏမာလာယ၊ ငွေဖြင့်ပြုအပ်သော ပန်းဖြင့်။ (ကေသေ) မိဿေတွာ ကတာ(ဝေဏီ- တည်း)၊
**သုဝဏ္ဏမိဿာ**တိ၊ ကား။ သုဝဏ္ဏစီရကေဟိဝါ၊ ရွှေအစဉ်တို့ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ရွှေကြိုးတို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ [သုဝဏ္ဏစီရကံတိ သုဝဏ္ဏပါဠိံ၊ ကင်္ခါဋီကာသစ်၊] ပါမင်္ဂါဒီဟိဝါ၊ ရွှေဆောက်လုံးချည် အစရှိသည်တို့ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ (ကေသေ) မိဿေတွာကတာ(ဝေဏီ)၊
**မုတ္တမိဿာ**တိ၊ ကား။ မုတ္တာဝဠှီဟိ၊ ပုလဲအစဉ်တို့ဖြင့်။ ဝါ၊ ပုလဲသွယ်တို့ဖြင့်။ (ကေသေ) မိဿေတွာ ကတာ (ဝေဏီ)၊
**မဏိမိသာ**တိ၊ ကား။ သုတ္တာရူဠှေဟိ၊ ချည်သို့တက်ရောက်ကုန်သော။ ဝါ၊ ချည်ဖြင့် သီအပ်ကုန်သော။ မဏီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ (ကေသေ) မိဿေတွာ ကတာ (ဝေဏီ)၊
ဟိ၊ ဆက်။ ဧတာသု၊ ဤဝေဏီတို့တွင်။ ယံ ကိဉ္စိ၊ သော။ ဝေဏိံ၊ ဆံအပေါင်းကို။ ဂဏှန္တဿ၊ ဆွဲကိုင်သောရဟန်း၏။ သံဃာဒိသေသောယေဝ၊ (ဟောတိ)၊
အဟံ၊ သည်။ မိဿကဝေဏိံ၊ ရောနှောအပ်သော ဆံအပေါင်းကို။ အဂ္ဂဟေသိံ၊ ကိုင်ပါပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တဿ၊ ၏။ မောက္ခေါ၊ အာပတ်မှ လွတ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဟတ္ထဂ္ဂါဟံ ဝါ- ဟူသောပါဌ်၌။ ဝေဏိဂ္ဂဟဏေန၊ ဝေဏီသဒ္ဒါဖြင့်။ ကေသာပိ၊ ဆံချည်မျှင်တို့သည်လည်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်း။ ဂဟိတာဝ၊ ယူအပ်ကုန်သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ [ဧကဒေသျူပစာ- ဟူလို၊] တသ္မာ, ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဧကံပိ၊ တစ်မျှင်တည်းဖြစ်သော။ ကေသံ၊ ကို။ ဂဏှာတိ၊ ၏။ တဿပိ၊ ၏လည်း။ အာပတ္တိယေဝ (ဟောတိ)၊
**ဟတ္ထဉ္စ ဝေဏိဉ္စ ထပေတွာ**တိ၊ ကား။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်ပါဠိတော်၌။ ဝုတ္တလက္ခဏံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော လက္ခဏာရှိသော။ ("ကပ္ပရံ ဥပါဒါယ" အစရှိသည်ဖြင့် ဟောတော်မူအပ်သော လက္ခဏာရှိသော၊) ဟတ္ထဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သဗ္ဗပ္ပကာရံ၊ အလုံးစုံသော အပြားရှိသော။ ဝေဏိဉ္စ၊ ဆံပင် အပေါင်းကိုလည်းကောင်း။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသံ၊ သော။ သရီရံ၊ ကို။ အင်္ဂံတိ၊ အင်္ဂဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဧဝံ၊ လျှင်။ ပရိစ္ဆိန္နေသု၊ ပိုင်းခြားအပ်ပြီးကုန်သော။ ဟတ္ထာဒီသု၊ တို့တွင်။ ဟတ္ထဿ၊ လက်ကို။ ဂဟဏံ၊ ဆွဲကိုင်ခြင်းသည်။ **ဟတ္ထဂ္ဂါဟော**၊ ဂ္ဂါဟမည်၏။ ဝေဏိယာ၊ ဆံအပေါင်းကို။ ဂဟဏံ၊ သည်။ ဝေဏိဂ္ဂါဟော၊ မည်၏။ အဝသေသ သရီရဿ၊ ကို။ ပရာမသနံ၊ သည်။ **အညတရဿဝါ၊ ပေ၊ ပရာမသနံ**၊ မည်၏။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ တံဟတ္ထဂ္ဂါဟံဝါ၊ ထိုလက်ဆွဲကိုင်ခြင်းသို့သော်လည်းကောင်း။ (တံ) ဝေဏိဂ္ဂါဟံဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ အညတရဿဝါအညတရဿဝါ၊ သော။ အင်္ဂဿ၊ အင်္ဂါကို။ ပရာမသနံ (ဝါ)၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ သမာပဇ္ဇေယျ၊ အံ့။ တဿ၊ ၏။ သံဃာဒိသေသောနာမ၊ သော။ အာပတ္တိနိကာယော၊ သည်။ ဟောတိ၊
ဣတိ အယံ၊ ကား။ သိက္ခာပဒဿ၊ ၏။ အတ္ထော၊ တည်း။
၂၇၂။ ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယောစ ဟတ္ထဂ္ဂါဟော၊ အကြင်လက်ကို ဆွဲကိုင်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ယောစ ဝေဏိဂ္ဂါဟော၊ အကြင် ဆံအပေါင်းကို ဆွဲကိုင်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ အဝသေသဿ၊ သော။ အင်္ဂဿ၊ ကို။ ယံစ ပရာမသနံ၊ အကြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)၊ တံ သဗ္ဗမ္ပိ၊ ထိုအလုံးစုံသည်လည်း။ ဘေဒတော၊ အပြားအားဖြင့်။ ဒွါဒသဝိဓံ၊ ၁၂ပါးအပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [လက်စသည်ကိုဆွဲကိုင်နည်းသည် ၁၂ပါးပြား၏- ဟူလို၊] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ ဘေဒံ၊ ထို၁၂ပါးအပြားကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ **အာမသနာပရာမသနာ**တိအာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ အဿ၊ ထိုဟတ္ထဂ္ဂါဟံဝါ- အစရှိသောပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုပဒဘာဇနီ၌။ **အာမသနာနာမ အာမဋ္ဌမတ္တာ**ဟိ၊ ဟူ၍။ ယံ စ (အာမသနံ)၊ အကြင်အာမသနကိုလည်း။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ **ဆုပနံနာမ ဖုဋ္ဌပတ္တန္တိ**၊ ဟူ၍။ ယံ စ(ဆုပနံ)၊ နကိုလည်း။ ဝုတ္တံ၊ ဣမေသံ၊ ဤအာမသန ဆုပနတို့၏။ အယံ၊ ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။ **အာမသနာ**တိ၊ ကား။ အာမဇ္ဇနာ၊ ပြင်းစွာဆုပ်ကိုင်ခြင်းတည်း။ ဖုဋ္ဌောကာသံ၊ ထိအပ်သောအရပ်ကို။ အနတိက္ကမိတွာပိ၊ မလွန်မူ၍လည်း။ [ပိ- ဖြင့် အနည်းငယ်လွန်သော်လည်း အာမသနာပင်ဟုတည်း၊] တတ္ထေဝ၊ ထိုထိအပ်သော အရပ်၌သာ။ သင်္ဃဋ္ဋနာ၊ ပြင်းစွာထိခိုက်ခြင်းတည်း။
ဟိ၊ မှန်။ အယံ၊ ဤထိအပ်သော အရပ်ကို မလွန်ဘဲ ပြင်းစွာထိခတ်ခြင်းကို။ အာမဋ္ဌမတ္တာဟိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [မတ္တာဖြင့် ပရာသမနကဲ့သို့ နေရာရွေ့ခြင်းကိုကန့်သည်၊]
အသံဃဋ္ဋေတွာ၊ ပြင်းစွာမထိခိုက်မူ၍။ ဖုဋ္ဌမတ္တံ၊ ထိအပ်ကာမျှကို။ **ဆုပနန္တိ**၊ တို့ခြင်းဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ)၊ ဥမ္မသနာယစ၊ ဥမ္မသနာ၏ လည်းကောင်း။
ဥလ္လင်္ဃနာယ စ၊ နာ၏လည်းကောင်း။ နိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ ဥဒ္ဓံ ဥစ္စာရဏာတိ၊ ဟူ၍။ ဧကမေဝ၊ တစ်မျိုးသာလျှင်ဖြစ်သော။ ယမ္ပိပဒံ၊ ကိုလည်း။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတြာပိ၊ ထိုပုဒ်၌လည်း။ အယံ၊ ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော(ဥမ္မသနာ၏ နိဒ္ဒေသဖြစ်သော) ဥဒ္ဓံဥစ္စာရဏာပုဒ်ကို။ အတ္တနော၊ ၏။ ကာယဿ၊ လက်စသောကိုယ်ကို။ (ပေသန၌စပ်)၊ ဣတ္တိယာ၊ ၏။ ကာယေ၊ ကိုယ်၌။ ဥဒ္ဓံ၊ ထက်သို့။ ပေသနဝသေန၊ စေလွှတ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော(ဥလ္လင်္ဃနာ၏ နိဒ္ဒေသ ဖြစ်သော) ဥဒ္ဓံ ဥစ္စာရဏာပုဒ်ကို။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ကာယံ၊ လက်စသောကိုယ်ကို။ ဥက္ခိပနဝသေန၊ အပေါ်သို့ မြှောက်ယူခြင်း၏အစွမ်းဖြင့် (ဝုတ္တံ- ပြီ) ။ သေသံ၊ သည်။ ပါကဋမေဝ၊ သည်သာ။
၂၇၃။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ယွာယံ(ယော+ အယံဘိက္ခု)၊ သည်။ ဩတိဏ္ဏော၊ ရာဂဘီလူးဝင်ပူး သက်ရောက်အပ်သည်။ ဝါ၊ ရာဂတွင်းသို့ သက်ဆင်းကျရောက်သည်။ (ဟုတွာ)၊ ဝိပရိဏတေန၊ ဖောက်ပြန်သော။ စိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ကာယသံသဂ္ဂံ၊ ကိုယ်ဖြင့်ရောနှောခြင်းသို့။ သမာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဧတေသံ ပဒါနံ၊ ဤအာမသနာ ပရာမသနာ အစရှိသောပုဒ်တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝိတ္တာရတော၊ အားဖြင့်။ အာပတ္တိဘေဒံ၊ ကို။ ဒဿေန္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ)၊ **ဣတ္ထီ စ ဟောတိ၊ ပေ၊ ကာယန္တိအာဒိံ**၊ ကို။ အာဟ၊ မူပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဣတ္ထီစ ဟောတိ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ **ဘိက္ခု စ နံ ဣတ္ထိယာ ကာယေန ကာယန္တိ**၊ ကား။ သောဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ သာရတ္တောစ၊ လွန်စွာတပ်မက်သည်လည်းကောင်း။ ဣတ္ထိသည် စ၊ မိန်းမဟု အမှတ်ရှိသည်လည်းကောင်း။ (ဟုတွာ) အတ္တနော၊ ၏။ ကာယေန၊ ဖြင့်။
**နန္တိ**၊ နံဟူသောပုဒ်သည်။ နိပါတမတ္တံ၊ အနက်မရ နိပါတ်မျှသာတည်း။
အထဝါ၊ ကား။ တဿာ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ဟတ္ထဒိဘေဒံ၊ လက်အစရှိသောအပြားရှိသော။ ဧတံ ကာယံ၊ ဤကိုယ်ကို။ (အာမာသတိ ပရာမသတိ တို့၌ စပ်)၊ [အထဝါ တက်သောနည်းအလို "နံကာယံ- ထိုလက်အစရှိသော ကိုယ်ကို" ဟုပေးပါ။]
**အာမသတိ ပရာမသတီ**တိ၊ ကား။ ဧတေသု၊ ဤ အာမသန အစရှိသည်တို့တွင်။ ဧကေနာပိ၊ သော။ အာကာရေန၊ အခြင်းအရာဖြင့်။ စေ အဇ္ဈာစရတိ၊ အကယ်၍ လွှမ်းမို့ကျင့်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ လွန်ကျူးအံ့။ (ဧဝံသတိ, တဿ၊ ထိုရဟန်း၏)၊ သံဃာဒိသေသဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)၊
တတ္ထ၊ ထိုသို့ အာမသနပြုရာ၌။ သကိံ၊ တစ်ကြိမ်။ အာမသတော၊ သုံးသပ်သောရဟန်း၏။ ဧကာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်။ အာမသတော၊ ၏။ ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ၌။ သံဃာဒိသေသော(ဟောတိ)၊
**ပရာမသန္တောပိ**၊ ထိုထိုဤဤ ရွေ့၍သုံးသပ်သော ရဟန်းသည်လည်း။ ကာယတော၊ မာတုဂါမ၏ ကိုယ်မှ။ အမောစေတွာဝ၊ မလွတ်စေမူ၍သာလျှင်။ ဣတောစ ဣတောစ၊ ထိနေရာ ဤနေရာသို့လည်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဟတ္ထံဝါ၊ လက်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကာယံဝါ၊ လည်းကောင်း။ သစေ သဉ္စောပေတိ၊ အကယ်၍ဖီလာကန့်လန့် လှုပ်စေအံ့။ [တိရိယံ ဣတော စိတောစ သဉ္စာပေတိ၊] (ဟတ္ထံ ဝါ ကာယံဝါ) သစေ ဟရတိ၊ အကယ်၍ ရောက်ရာအရပ်မှပြန်၍ ဆောင်ယူအံ့။ သစေ ပေသေတိ၊ အကယ်၍ လိုရာအရပ်သို့ ပို့အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) ဒိဝသမ္ပိ၊ လုံးလည်း။ ပရာမသတော၊ ထိုထိုဤဤရွေ့၍သုံးသပ်သောရဟန်း၏။ ဧကာဝ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊ ကာယတော၊ မှ။ မောစေတွာ မောစေတွာ၊ ၍။ သစေ ပရာမသတိ၊ အံ့။ ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ၌။ အာပတ္တိ၊ (ဟောတိ)၊
**ဩမသန္တောပိ**၊ အောက်ဘက်သို့ သုံးသပ်သော ရဟန်းသည်လည်း။ ကာယတော၊ မှ။ အမောစေတွာဝ၊ ၍သာလျှင်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ မတ္ထကတော၊ ဦးထိပ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝ၊ လောက်။ ပါဒပိဋ္ဌိ၊ ခြေဖမိုးသည်။ (အတ္ထိ, တာဝ၊ ထိုခြေဖမိုးတိုင်အောင်၊) [(တစ်နည်း) ယာဝပါဒပိဋ္ဌိံ- တိုင်အောင်၊] သစေ ဩမသတိ၊ အကယ်၍ အောက်ဘက်သို့ သုံးသပ်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ဧကာဝအာပတ္တိ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ဥဒရာဒီသု၊ ရင်ဘတ်အစရှိသည်တို့တွင်။ တံ တံ ရွှေ့ဌာနံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ၍။ မုဉ္စိတွာ မုဉ္စိတွာ၊ လွှတ်၍လွှတ်၍။ [မုစ္စတိတွာဟု မရှိစေရ၊] သစေ ဩမသသတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ၌။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
**ဥမ္မသနာယပိ**၊ အထက်ဘက်သို့ သုံးသပ်ခြင်း၌လည်း။ ပါဒတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝသီသံ၊ ဦးခေါင်းတိုင်အောင်။ ဥမ္မသန္တဿ၊ အထက်သို့သုံးသပ်သောရဟန်း၏။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
**ဩလင်္ဃနာယ**၊ အောက်သို့ဆွဲချခြင်း၌။ မာတုဂါမံ၊ ကို။ (ရပ်နေသော, သို့မဟုတ် အပေါ်အမြင့်၌ နေသော မာတုဂါမကို၊) ကေသေသု၊ တို့၌။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ နာမေတွာ၊ မိမိဘက်သို့ ညွတ်စေ၍။ စုမ္ဗနာဒီသု၊ စုပ်ခြင်း အစရှိသည်တို့တွင်။ ယံ အဇ္ဈာစာရံ၊ အကြင်လွန်ကျူးခြင်းကို။ ဣစ္ဆတိ၊ ၏။ တံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ မုဉ္စတော၊ လွှတ်သောရဟန်း၏။ ဧကာဝ အာပတ္တိ (ဟောတိ)၊
ဥဋ္ဌိတံ၊ ထပြီးသောမိန်းမကို။ ပုနပ္ပုနံ၊ ဖန်။ နာမယတော၊ မိမိဘက်သို့ညွတ်စေသော ရဟန်း၏။ ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ၌။ အာပတ္တိ ဟောတိ၊
**ဥလ္လင်္ဃနာယပိ**၊ အထက်သို့ဆွဲယူခြင်း၌လည်း။ (ထိုင်နေသူ, အောက်မှာနေသူကိုဆွဲယူခြင်း- ဟူလို၊) ကေသေသုဝါ၊ တို့၌လည်းကောင်း။ ဟတ္ထေသုဝါ၊ တို့၌လည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဥဋ္ဌာပယတော၊ ထစေသောရဟန်း၏။ ဧသေဝနယော၊ တည်။
**အာကဍ္ဎနာယ**၊ ဆွဲငင်ခြင်း၌။ အတ္တနော၊ ၏။ အဘိမုခံ၊ ရှေးရှု။ အာကဍ္ဎန္တော၊ ဆွဲငင်သောရဟန်းသည်။ ယာဝ၊ လောက်။ န မုဉ္စတိ၊ မလွတ်သေး။ တာဝ၊ ထိုမလွတ်သေးသမျှ။ ဧကာဝ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊ မုဉ္စိတွာ မုဉ္စိတွာ၊ ပြီး၍။ အာကဍ္ဎန္တဿ၊ ဆွဲငင်သော ရဟန်း၏။ ပယောဂေ, ပယောဂေ, အာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
**ပတိကဍ္ဎနာယပိ**၊ နောက်ကတွန်းခြင်း၌လည်း။ ပရမ္မုခံ၊ မျက်ကွယ်၌။ ဝါ၊ က။ ပိဋ္ဌိယံ၊ ၌။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပဋိပ္ပဏာမယတော၊ တွန်းသောရဟန်း၏။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။ [မလွှတ်ဘဲတွန်းလျှင် အာပတ်တစ်ချက်၊ လွှတ်ပြီးမှ ထပ်ထပ်တွန်းလျှင် ပယောဂတိုင်း အာပတ်- ဟူလို၊]
**အဘိနိဂ္ဂဏှနာယ**၊ တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ခြင်း၌။ ဟတ္တေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဗာဟာယဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဒဠှံ၊ တင်းကျပ်စွာ။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ယောဇနမ္ပိ၊ တစ်ယူဇနာတိုင်တိုင်လည်း။ ဂစ္ဆတော၊ ၏။ ဧကာဝအာပတ္တိ၊
မုဉ္စိတွာ၊ ၍။ ပေ၊ အာပတ္တိ၊
အမုဉ္စိတွာ၊ ၍။ ပုနပ္ပုနံ၊ ဖန်။ ဖုသတော စ၊ ထိသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အာလိင်္ဂတောစ၊ ပွေ့ဖက်သော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ပယောဂေ ပ‌ယောဂေ၊ ၌။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ **မဟာသုမတ္ထေရော**၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **မဟာပဒုမတ္ထေရော**၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။
(ကိံ)၊ မူလဂ္ဂဟဏမေဝ၊ မူလကိုင်ခြင်းသည်သာ။ (ပဌမကိုင်ခြင်းသည်သာ၊) ပမာဏံ၊ လိုရင်းတည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ပဌမကိုင်ခြင်းသည်သာလျှင်လိုရင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်)၊ ယာဝ၊ လောက်။ န မုဉ္စတိ၊ သေး။ တာဝ၊ သမျှ။ ဧကာ ဧဝ အာပတ္တိ(ဟောတိ) ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ- ပြီ)၊ [ပဌမလက်တစ်ဖက်ဖြင့် မလွှတ်ဘဲ ဆွဲကိုင်ထားခြင်းကို "မူလဂ္ဂဟဏ" ဟုဆိုသည်၊ ဣဒဉ္စ ဧကေန ဟတ္ထေန ကာယံ ဂဟေတွာ ဣတရေန ဟတ္ထေန ကာယပရာမာသနံ သန္ဒာယ ဝုတ္တံ။]
**အဘိနိပ္ပီဠနာယ**၊ ဖျစ်ညှစ်ခြင်း၌။ ဝတ္ထေနဝါ၊ နှင့်သော်လည်းကောင်း။ အာဘရဏေနဝါ၊ တန်ဆာနှင့်သော်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ပီဠယတော၊ ဖျစ်ညှစ်လသော်။ အင်္ဂံ၊ မာတုမ၏ ကိုယ်အင်္ဂါကိို။ (အသားကို)၊ အဖုသန္တဿ၊ မထိသောရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ ဖုသန္တဿ၊ ၏။ သံဃာဒိသေသော( ဟောတိ)၊ ဧကပယောဂေန၊ ဖြင့်။ (ပီဠယတော၊ ၏။) ဧကာ၊ သော။ အာပတ္တိ( ဟောတိ)၊ နာနာပယောဂေန, နာနာ၊ သော။
(အာပတ္တိ ဟောတိ)၊ **ဂဟဏဆုပနေသု**၊ ကိုင်ခြင်း, တို့ခြင်းတို့၌။ အညံ၊ သော။ ကိဉ္စိ၊ သော။ ဝိကာရံ၊ ဖောက်ပြန်ခြင်းကို။ အကရောန္တောပိ၊ သော်လည်း။ ဂဟိတမတ္တဖုဋ္ဌမတ္တေနာပိ၊ ကိုင်အပ်ကာမျှ ထိအပ်ကာမျှကြောင့်လည်း။ အာပတ္တိံ၊ သိုံ။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဧဝံ၊ လျှင်။ ဧတေသု အာမသနာဒီသု၊ ဤအာမသန အစရှိသောအခြင်းအရာတို့တွင်။ ဧကေနာပိ၊ သော။ အာကာရေန၊ အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အဇ္ဈာစရတော၊ လွန်ကျူးသော ရဟန်း၏။ ဣတ္ထိယာ၊ ၌။ ဣတ္ထိသညိဿ၊ မိန်းမဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (သမာနဿ၊ သော်။) သံဃာဒိသေသော (ဟောတိ)၊ ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်သောယုံမှားခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ (သမာနဿ) ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)၊ ပဏ္ဍကပုရိသတိရစ္ဆာနဂတသညိသာပိ၊ ပဏ္ဍုက်ဟူသော အမှတ်, ယောကျ်ားဟူသော အမှတ်, တိရစ္ဆာန်ဟူသော အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍လည်း။ (သမာနဿ- သော်၊) ထုလ္လစ္စယမေဝ၊
ပဏ္ဍကေ၊ ၌။ ပဏ္ဍကသညိဿ၊ (သမာနဿ)။ ထုလ္လစ္စယံ၊ ဝေမတိကဿ၊ ၍။ (သမာနဿ)၊ ဒုက္ကဋံ၊
ပုရိသတိရစ္ဆာနဂတဣတ္ထိသညိသာပိ၊ ယောကျ်ားဟူသော အမှတ်၊ ပေ၊ရှိသည်ဖြစ်၍လည်း။ (သမာနဿ)၊ ဒုက္ကဋမေဝ၊
ပုရိသေ၊ ၌။ ပုရိသသညိဿာပိ၊ ယောကျ်ားဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿာပိ၊ ၍လည်းကောင်း။ ဣတ္ထိပဏ္ဍကတိရစ္ဆာနဂတသညိဿာပိ၊ ၍လည်းကောင်း။ (သမာနဿ)၊ ဒုက္ကဋမေဝ၊
တိရစ္ဆာနဂတေပိ၊ ၌လည်း။ သဗ္ဗာကာရေသု၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာတို့၌။ (ဣတ္ထိ, ပဏ္ဍက, ပုရိသ, တိရစ္ဆာနဂတ တို့တွင် တစ်မျိုးမျိုးဟု အမှတ််ရှိသည်ဖြစ်၍ လွန်ကျူးခြင်းဟူသော အခြင်းအရာတို့၌၊) ဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)၊ ["သဗ္ဗာကာရေန" ဟုရှိလျှင်၊"အလုံးစုံသော ဣတ္ထိပဏ္ဍကပုရိသတိရစ္ဆာနဂတဟု အမှတ်ရှိသော အခြင်းအရာအားဖြင့်(အဇ္ဈာစရတော- ၏)၊ ဒုက္ကဋမေဝ(ဟောတိ)"ဟုပေး။]
၂၇၄။ ဣတိ၊ သို့။ ဧကမူလကနယေ၊ ကနည်း၌။ ဝုတ္တာ၊ န်သော။ ဣမာအာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။ ဣမိနာဝ ဥပါယေန၊ ဖြင့်သာလျှင်။ ဒွေ ဣတ္ထိယော၊ တို့ကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။ ဣမိနာဝ ဥပါယေန၊ ဖြင့်သာလျှင်။ **ဒွေ ဣတ္ထိယော ဒွိန္နံ ဣတ္ထီနန္တိ**အာဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝုတ္တေ၊ သော။ ဒုမူလကနယေပိ၊ ၌လည်း။ ဒိဂုဏာ၊ နှစ်ဆတက်ကုန်သော။ အာပတ္တိယော ဝေဒိတ‌ဗ္ဗာ၊
စ၊ ဆက်။ ဒွီသု၊ န်သော။ ဣတ္ထီသု၊ တို့၌။ ဒွေ၊ န်သော။ သံဃာဒိသေသာ၊ တို့သည်။
(ဟောန္တိ) ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သမ္ဗဟုလာသု၊ န်သော။ (ဣတ္ထီသု၊ တို့၌။) သမ္ဗဟုလာ၊ န်သော။ (အာပတ္တိယော၊ တို့ကို)။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။
ဟိ၊ ချဲ့။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဌိတာ၊ န်သော။ သမ္ဗဟုလာ၊ န်သော။ ဣတ္ထိယော၊ တို့ကို။ ဗာဟာဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ပရိက္ခိပိတွာ၊ ကာရံ၍။ ဂဏှာတိ၊ ကိုင်၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ (အာပဇ္ဇတိ- ၌စပ်၊) ယတ္တကာ၊ အကြင်မျှအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဣတ္ထိယော၊ တို့ကို။ ဖုဋ္ဌာ၊ ထိအပ်ကုန်၏။ တာသံ၊ ထိုထိအပ်သောမိန်းမတို့၏။ ဂဏနာယ၊ အရေအတွက်အားဖြင့်။ သံဃာဒိသေသေ၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ မဇ္ဈဂတာနံ၊ အလယ်၌ ရောက်ကုန်သော မိန်းမတို့၏။ ဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ ထုလ္လစ္စယေ၊ တို့သို့။ (အာပဇ္ဇတိ- ၏)၊
ဟိ၊ မှန်။ တာ၊ ထိုအလယ်၌ရောက်ကုန်သောမိန်းမတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ တေန၊ ထိရဟန်းသည်။ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သော ဝတ္ထုဖြင့်။ အာမဋ္ဌာ၊ သုံးသပ်အပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။ [ရဟန်း၏ လက်ဖြင့်ထိအပ်သော မာတုဂါမတို့သည် ကာယပဋိဗဒ္ဓဖြစ်၍ ထိုမာတုဂါမတို့ဖြင့် တစ်ဆင့် ထိအပ်သော အလယ်ခေါင်က မာတုဂါမတို့သည် ကာယပဋိဗဒ္ဓဖြင့် သုံးသပ်ရာ ရောက်သောကြောင့် ထုလ္လစဉ်း- ဟူလို၊]
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ သမ္ဗဟုလာနံ၊ များစွာကုန်သော မိန်းမတို့၏။ အင်္ဂုလိယောဝါ၊ လက်ချောင်းတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကေသေဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဧကတော၊ တည်း။ ကတွာ၊ ၍။ ဂဏှာတိ၊ ၏။ သော၊ ကို။ အင်္ဂုလိယော စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ကေသေ စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ အဂဏေတွာ၊ မရေတွက်မူ၍။ ဣတ္ထိယော၊ တို့ကို။ ဂဏေတွာ၊ ၍။ သံဃာဒိသေသေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ကာရေတဗ္ဗော၊ တို့ဖြင့်။ ကာရေတဗ္ဗော၊ ပြုစေထိုက်၏။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ ယာသံ၊ ဣတ္ထီနံ- တို့၏။ အင်္ဂုလိယောဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ကေသာဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ မဇ္ဈဂတာ၊ န်သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။ တာသံ၊ တို့၏။ ဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ ထုလ္လစ္စယေ၊ တို့သို့။ (အာပဇ္ဇတိ- ၏)၊
ဟိ၊ မှန်။ တာ၊ ထိုအလယ်၌ရောက်ကုန်သော မိန်းမတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ကယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန၊ ဖြင့်။ အာမဋ္ဌာ၊ န်သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။ ["တာဟိ၊ ပေ၊ ဟောန္တိ" ဝါကျသည် ပါခဲ့ပြီးဖြစ်၍ သိလောက်ရကား ပိုဟန် တူသည်၊] ပန၊ ဆက်။ သမ္မဟုလာ၊ န်သော။ ဣတ္ထိယော၊ တို့ကို။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေဟိ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ကုန်သော။ ရဇ္ဇုဝတ္ထဒီဟိ၊ ကြိုး, အဝတ်အစရှိသောဝတ္ထုတို့ဖြင့်။ ပရိက္ခိပိတွာ၊ ကာရံရစ်ပတ်၍။ ဂဏှန္တော၊ ကိုင်သော ရဟန်းသည်။ သဗ္ဗာသံယေဝ၊ န်သော။ အန္တောပရိက္ခေပဂတာနံ၊ ကြိုးဝိုင်းအတွင်း, အဝတ်အတွင်း၌ ရောက်ကုန်သော မိန်းမတို့၏။ ဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ ထုလ္လစ္စယေ၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
**မဟာပစ္စရိယံ**၊ ၌။ အဖုဋ္ဌာသု၊ မထိအပ်သော မိန််းမတို့၌။ ဒုက္ကဋံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓပ္ပဋိဒ္ဓေန= ကိုယ်နှင့်စပ်သော ဝတ္ထုဖြင့်။ အမသနံနာမ၊ မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ သော။ ကာယပ္ပဋိဗပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကို။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ သင်္ဂဟေတွာ၊ ၍။ **မဟာအဋ္ဌကထာယံစ**၊ ၌လည်းကောင်း။ **ကုရုန္ဒီယဉ္စ**၊ ၌လည်းကောင်း။ ဝုတ္တော၊ သော။ ပုရိမန ယောယေဝ၊ ကိုသာလျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓပဋိဗဒ္ဓဝတ္ထု၌။ ယုတ္တတရော၊ သာ၍သင့်၏ ဟူ၍။ ဒိဿတိ၊ တွေ့မြင်အပ်၏။ ပုရိမနုယောယေဝ ယုတ္တတရော။ ။ရဟန်းကိုင်ထားသောကြိုး, သို့မဟုတ် အဝတ်သည် ရဟန်း၏ ကာယနှင့် စပ်နေသော ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဝတ္ထုတည်း၊ ထိုဝတ္ထုဖြင့် မာတုဂါမတို့ကို ဝိုင်းရံရစ်ပတ်၍ ထိခြင်းသည် ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဖြင့် သုံးသပ်ခြင်းတည်း၊ ဘေးပတ်ဝန်း ကျင် မိန်းမတို့၏ အလယ်၌ ရောက်နေသော မိန်းမတို့ကိုကား ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဖြင့် ထိအပ်သော မိန်းမတို့မှ တစ်ဆင့် ထိအပ်သောကြောင့် ကာယဗဒ္ဓပဋိဗဒ္ဓဖြင့် သုံးသပ်အပ်ရာ ရောက်၏၊ ထို့ကြောင့် မဟာပစ္စရီကဒုက္ကုဋ်ဟု ဆုံးဖြတ်သည်၊ မဟာအဋ္ဌကထာ စသည်တို့ကား ပါဠိတော်၌ ကာယပပဋိဗဒ္ဓဟု ပဋိဗဒ္ဓ နှစ်ဆင့် မလာသောကြောင့် ထိုပဋိဗဒ္ဓ နှစ်ဆင့် ကို ကာယပဋိဗဒ္ဓ၌ သွင်း၍ ထုလ္လစ္စဉ်းဟု ဆုံးဖြတ်သည်။
ဟိ၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ဟတ္ထံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ (တစ်နည်း) ဟတတ္ထန ဟတ္ထံ ဂဟေတွာ၊ လက်ချင်းဆက်၍။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ (စီတန်း၍- ဟူလို။) ဌိတာသု၊ န်သော။ ဣတ္ထီသု၊ တို့၌။ သမသာရာဂေါ၊ အညီအမျှ ကာယသံသဂ္ဂရာဂရှိသည်။ [သမသာရာဂေါတိ၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန ဧကသဒိသရာဂေါ- ဋီကာ၊] (ဟုတွာ) ဧကံ၊ တစ်ယောက်သောမိန်းမကို။ ဟတ္ထေ၊ ၌၊။ ဂဏှာတိ၊ ၏။ သော၊ သည်။ ဂဟိတိတ္ထိယာ၊ ကိုင်အပ်သောမိန်းမ၏။ ဝသေန, ဧကံ၊ သော။ သံဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇတိ၊ ဣတရာသံ၊ ကိုင်အပ်သောမိန်းမမှ အခြားကုန်သော မိန်းမတို့၏။ ဂဏနာယ၊ အားဖြင့်။ ပုရိမနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ [ပုရိမနယနေ ဝါတိ၊ ရဇ္ဇုဝတ္ထာဒီဟိ ပရိက္ခိပိတွာ ဂဟဏေ ဝုတ္တနယေန၊-_ဋီကာ၊] ထုလ္လစ္စယေ၊ တို့သို့။
(အာပဇ္ဇတိ)၊ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တံ၊ ထိုပဌမမိန်းမကို။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေ၊ သော။ ဝတ္ထေဝါ၊ အဝတ်၌သော်လည်းကောင်း။ ပုပ္ဖေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ သစေ ဂဏှာတိ၊ (ဧဝံသတိ) သဗ္ဗာသံ၊ တို့၏။ ဂဏနာယ ထုလ္လစ္စယေ အာပဇ္ဇတိ၊
ဟိ၊ မှန်။ ရဇ္ဇုဝတ္ထာဒီဟိ၊ ကြိုး, အဝတ် အစရှိသော ဝတ္ထုတို့ဖြင့်။ ပရိက္ခိပန္တေန၊ ကာရံရစ်ပတ်သော ရဟန်းသည်။ သဗ္ဗာပိ၊ အလုံးစုံသော မိန်းမတို့သည်လည်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်း။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန၊ ဖြင့်။ အာမဋ္ဌာ, ဟောန္တိယထေဝ၊ ဖြစ်ကုန်သကဲ့သို့သာလျှင်။ တထာ၊ တူ။ ဣဓာပိ၊ ဤအဝတ်, သို့မဟုတ် ပန်းကိုကိုင်ရာ၌လည်း။ သဗ္ဗာပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်း။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန အာမဋ္ဌာ ဟောန္တိ၊
ပန၊ ဆက်။ တာဣတ္ထိယော၊ တို့သည်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ ဝါ၊ တစ်ယောက်တစ်ယောက်၏။ ဝတ္ထကောဋိယာ၊ အဝတ်အစွန်း၌။ ဂဟေတွာ၊ ဆွဲကိုင်၍။ ဌိတာ၊ န်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ တတြ၊ ထိုသို့တည်နေရာ၌။ ဝါ၊ ထိုမိန်းမတို့တွင်။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ပုရိမနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ [ပုရိမနယေနေဝါတိ- သမသာရာဂေါ ဝုတ္တော- ဋီကာ၊] ပဌမံ၊ ပဌမဖြစ်သော။ ဣတ္တိံ၊ ကို။ ဟတ္ထေ၊ ၌။ စေ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ ဧဝံသတိ ဂဟိတာယ၊ ကိုင်အပ်သောမိန်းမ၏။ ဝသေန သံဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇတိ၊ ဣတရာသံ၊ ကိုင်အပ်သော မိန်းမမှ အခြားသောမိန်းမတို့၏။ ဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ ဒုက္ကဋာနိ(အာပဇ္ဇတိ)၊
ဟိ၊ မှန်။ သဗ္ဗာသံ၊ န်သော။ တာသမ၊ ထိုအခြားသော မိန်းမတို့၏။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ပုရိမနယေ နေဝ၊ သာလျှင်။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သော အဝတ်ဖြင့်။ ကာယပ္ပဋိ ဗဒ္ဓံ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သော အဝတ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ အာမဋ္ဌံ, ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ သောပိ၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ တံ၊ ထိုပဌမမိန်းမကို။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေယေဝ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သောအဝတ်၌သာလျှင်။ သံစေ ဂဏှာတိ၊ (ဧဝံသတိ) တဿာ၊ ထို ပဌမ မိန်းမ၏။ ဝသေန ထုလ္လစ္စယံအာပဇ္ဇတိ၊ ဣတရာသံ၊ တို့၏။ ဂဏနာယ, အနန္တရနယေနေဝ၊ အခြားမဲ့၌ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ [အနန္တရနယေနေဝါတိ- ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓအာမသနနယေန- ဋီကာ၊] ဒုက္ကဋာနိ၊ တို့သို့။ (အာပဇ္ဇတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဃနဝတ္ထနိဝတ္ထံ၊ ဝတ်အပ်သောထူထဲသော အဝတ်ရှိသော။ ဝါ၊ ထူထဲသော အဝတ်ကိုဝတ်သော(အမွေးများပြင်ဘက်သို့ ဖောက်မထွက်နိုင်အောင် ထူထဲသော အဝတ်ကို ဝတ်ထားသော)။ ဣတ္ထိံ၊ ကို။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဖြင့်။ ဝတ္ထေ၊ အဝတ်၌။ ဃဋ္ဋေတိ၊ ထိခိုက်အံ့။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)၊
ဝိရဠဝတ္ထနိဝတ္ထံ၊ ဝတ်အပ်သောကျဲသော အဝတ်ရှိသော။ ဝါ၊ ကျဲသောအဝတ်ကို ဝတ်သော။ (ဣတ္ထိံ- ကို၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေနဝတ္ထေ) ဃဋ္ဋေတိ၊ တတြ၊ ထိုသို့ ထိခိုက်ရာ၌။ ဝတ္ထန္တရေဟိ၊ အဝတ်အကြားတို့မှ။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ နိက္ခန္တလောမာနိ၊ ထွက်သော အမွေးတို့သည်။ ဘိက္ခုံဝါ၊ ကိုသော်လည်း။၊ (စေဖုသန္တိ- ကုန်အံ့။) ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ပဝိဋ္ဌလောမာနိ၊ အတွင်းသို့ဝင်သောအမွေးတို့သည်။ ဣတ္ထိံဝါ၊ ကိုသော်လည်း။ စေဖုသန္တိ၊ န်အံ့။ ဥဘိန္နံ၊ မိန်းမရဟန်းနှစ်ဦးတို့၏။ လောမာနိယေဝ၊ အမွေးတို့သည်သာလျှင်။ လောမာနိဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်း။ စေ ဖုသန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံသတိ) သံဃာဒိသော (ဟောတိ)၊ ဟိ၊ မှန်။
ဥပါဒိန္နကေန၊ ဥပါဒိန္နကဖြစ်သော။ ကမ္မဇရူပေန၊ ဖြင့်။ ဥပါဒိန္နံကံဝါ၊ ဥပါဒိန္နက ကမ္မဇရုပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ အနုပါဒိန္နကံဝါ၊ အနုပါဒိန္နကဖြစ်သော အမွေးကိုသော်လည်းကောင်း။ အနုပါဒိန္နကေန၊ ဖြစ်သော။ ကေနစိ၊ သော။ ကေသာဒိနာပိ၊ ဖြင့်လည်း။ ဥပါဒိန္နကံ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ အနုပါဒိန္နကံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဖုသန္တောပိ၊ ထိသောရဟန်းသည်လည်း။ သံဃာဒိသေသံ, အာပဇ္ဇတိယေဝ၊ သည်သာ။ [အသားအတွင်းရောက်နေသော အမွေးသည် ဥပါဒိန္နက ကမ္မဇရုပ်, အသား အပြင်ရောက်နေသော အမွေးသည် အနုပါဒိန္နကရုပ်၊ ဝေဏိဂ္ဂဟဏံ၌ ဝေဏိဖြင့် အမွေးကိုလည်း ယူထားသောကြောင့် အမွေးတို့ကိုထိရာ၌ သံဃာဒိသေသ်ဟု ဆိုသည်။]
တတ္ထ၊ ထိုသို့ သံဃာဒိသေသ်အာပတ်သင့်ရာ၌။ **ကုရုန္ဒိယံ**၊ ၌။ လောမာနိ၊ တို့ကို။ ဂဏေတွာသံဃာဒိသေသော(ဟောတိ) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **မဟာအဋ္ဌကထာယံ**၊ ၌။ (ဝုတ္တံ၌စပ်၊) လောမာနိ ဂဏေတွာ, အာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။ န ကာရေတဗ္ဗော၊ ထိုက်။ ဝါ၊ ထိုက်။ (တသ္မာ) ဧကမေဝ၊ သော။ သံဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇတိ၊
ပန၊ အမှာစကားချပ် ညှပ်လိုက်ဦးအံ့။ သံဃိကမဉ္စေ၊ သံဃိကညောင်စောင်း၌။ အပ္ပစ္စတ္ထရိတွာ၊ မခင်းမူ၍။ နိပန္နော၊ လျောင်းသော ရဟန်းကို။ [နိပန္နောဝ၊ ရှိလျှင်ကောင်းမည်။] လောမာနိ ဂဏေတွာ ကာရေတဗ္ဗော၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တဒေဝ၊ ထိုမဟာအဋ္ဌကထာဆိုအပ်သောစကားသည်သာ။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။
(ကသ္မာ- နည်း)၊ ဟိ(ယသ္မာ)၊ ဣတ္ထိဝသေန၊ ဖြင့်။ အယံ အာပတ္တိ(ဟောတိ)၊ ကောဋ္ဌာသဝသေန၊ ဆံပင် မွေးညင်းစသောကောဋ္ဌာသ၏ အစွမ်းဖြင့်။ န ဟောတိ၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်။ (တသ္မာ၊ တည်း။) ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဧတ္ထ၊ ဤအာမသနာ ပရာမသနာစသည်တို့၏ နိဒ္ဒေသ၌၊ (ဌတွာ= တန့်ရပ်၍။ ကောစိ၊ သော။ စောဒကော၊ သည်။) အာဟ၊ ပြီ။ (ကိံ)၊ ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သော အဝတ်စသည်ကို။ ဂဏှိဿာမိ၊ ကိုင်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ (ဂဏှန္တော၊ ကိုင်လသော်)။ ကာယံ၊ ကို။ ဂဏှာတိ၊ ကိုင်မိ၏။ ကာယံ၊ ကို။ ဂဏှိဿာမိ၊ ကိုင်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ (ဂဏှန္တော- သော်)၊ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကို။ ဂဏှာတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ကိံ၊ အဘယ်အာပတ်သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်သနည်း။
ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ)၊ တာဝ၊ မဟာပဒုမထေရ်မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌော၊ သော။ **မဟာသုမတ္ထေရော**၊ သည်။ ယထာဝတ္ထုကမေဝ၊ အကြင်အကြင် ဝတ္ထုအတိုင်းသာ။ (အာပဇ္ဇတိ- ၏၊) ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ၏။ [ကာယကို ကိုင်မိလျှင် သံဃာဒိသေသ်, ကာယပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်မိလျှင် ထုလ္လစ္စဉ်းဟု ဝတ္ထုအတိုင်းဖြစ်သည်- ဟူလို၊]
ကိရ၊ ချဲ့။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ အဿ၊ ထိုမဟာသုမတ္ထေရ်၏။ လဒ္ဓိ၊ အယူတည်း။
ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုသည်လည်းကောင်း။ သညာစ၊ သည်လည်းကောင်း။ ရာဂေါစ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဖဿပ္ပဝိဋိဇာနနာ၊ အတွေ့ကို သိခြင်းသည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ၊ ရှိ၏။)
တေန၊ ကြောင့်။ ယထာနိဒ္ဒိဋ္ဌနိဒ္ဒေသေ၊ ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပုဒ်၏ အကြင်အကြင် ညွှန်ပြအပ်သော နိဒ္ဒေသ၌။ ဝါ၊ နိဒ္ဒေသထဲက။ ဂရုကံ၊ ဂရုကအာပတ်ကို။ ကာရယေ၊ ပြုစေရာ၏။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ရာ၏။ ဣတိ(အယံ)၊ သည်ကား။ (အဿ- ၏၊ လဒ္ဓိ- တည်း။)
ဧတ္ထ၊ ဤဂါထာ၌။ **ဝတ္ထူ**တိ၊ ကား။ ဣတ္ထီ၊ မိန်းမဟူသော ဝတ္ထုတည်း။
**သညာ**တိ၊ ကား။ ဣတ္ထိသညာ၊ မိန်းမဟုဖြစ်သော သညာတည်း။
**ရာဂေါ**တိ၊ ကား။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေါ၊ တည်း။
**ဖဿပ္ပဋိဝိဇာနနာ**တိ၊ ကား။ ကာယသံသဂ္ဂဖဿဇာနနာ၊ ကိုယ်ဖြင့် ရောနှောခြင်း၌ အတွေ့ကို သိခြင်းတည်း။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဣတ္တိယာ၊ ၌။ ဣတ္ထိသညီ၊ ရှိသည်။ (ဟုတွာ)၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဖြင့်။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သောအဝတ်စသည်ကို။ ဂဟေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ပဝတ္တော၊ သည်။ (သမာနောပိ၊ သော်လည်း။) ကာယံ၊ ကို။ ဖုသတိ၊ ၏။ (သော၊ ထိုရဟန်းသည်။) ဂရုကံ၊ သော။ သံဃာဒိသေသံယေဝ၊ သာ။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတရောပိ၊ အခြားရဟန်းသည်လည်း။ (ကာယကိုကိုင်မည်ဟုကြံ၍ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်မိသော ရဟန်းသည်လည်း၊) ထုလ္လစ္စယံ(အာပဇ္ဇတိ)၊ ဣတိ၊ ဤကား အကျယ်တည်း။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **မဟာပဒုမတ္ထေရော**၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။
(ကိံ)၊ သညာယ၊ သညာသည်။ ဝိရာဂိတမှိ၊ ချွတ်ယွင်းသော်လည်းကောင်း။ [သညာယနှင့် လိင်ချင်းတူအောင် "ဝိရာဂိတာယ" ဟု ဆိုလိုလျက် လိင်္ဂဝိပလ္လာသအားဖြင့် "ဝိရာဂိတမှိ"ဟု ဆိုသည်၊ ဝိရာဂိတမှီတိ ဝိရဒ္ဓါယ၊] ဂဟဏေ၊ ကိုင်ခြင်းသည်။ ဝိရာဂိတေစ၊ ချွတ်ယွင်းသော်လည်းကောင်း။ (ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း မဖြစ်သော်လည်းကောင်း- ဟူလို၊)
တတ္ထ၊ ထိုသို့ကိုင်ရာ၌။ ယထာနိဒ္ဒိဋ္ဌဒ္ဒေသ၊ ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပုဒ်၏ အကြင်အကြင်ညွှန်ပြအပ်သောနိဒ္ဒေသ၌။ ဝါ၊ ထဲက။ ဂရုကံ၊ ဂရုကအာပတ်ကို။ န ဒိဿတိ၊ မတွေ့မမြင်အပ်။
ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ)၊အဿာပိ၊ ဤမဟာပဒုမထေရ်၏လည်း။ အယံ၊ ကား။ လဒ္ဓိ၊ တည်း။ ဟိ၊ ချဲ့။ ဣတ္ထိယာ၊ ၌။ ဣတ္ထိသညိနော၊ မိန်းမဟု အမှတ်ရှိသောရဟန်း၏။ သံဃာဒိသေသော၊ ကို။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
ဣမိနာစ၊ ဤရဟန်းသည်လည်း။ ["ယော ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ ဂဏှိဿာမီတိ" စသည်ဖြင့် စောဒကထုတ်ပြအပ်သော ရဟန်းသည်လည်း၊] ဣတ္ထိသညာ၊ ကို။ ဝိရာဂိတာ၊ ချွတ်ယွင်းစေအပ်ပြီ။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သော အဝတ်စသည်၌။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓသညာ၊ ကို။ ဥပ္ပါဒိတာ၊ ဖြစ်စေအပ်ပြီ။ ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဝတ္ထုကို။ ဂဏှန္တဿ၊ ကိုင်သောရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဣမိနာစ၊ သည်လည်း။ ဂဟဏမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဝိရာဂိတံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထို ကာယပ္ပဋိပဒ္ဓကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မကိုင်မိမူ၍။ ဝါ၊ မိဘဲ။ ဣတ္ထီ၊ ကို။ ဂဟိတာ၊ ကိုင်အပ်ပြီ။။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤသို့ကိုင်ရာ၌။ ဣတ္ထိသညာယ၊ ၏။ အဘာဝတော၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ သံဃာဒိသေသော၊ သည်။ န ဒိဿတိ၊ မထင်ရှား။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ အဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ၊ သည်။ န ဒိဿတိ၊ မထင်ရှား။ ပန၊ အနွယကား။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဖြင့်။ ဖုဋ္ဌတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။
(ဒိဿတိ)၊ ဟိ၊ မှန်။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဖြင့်။ ဣမံနာမ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ ဖုသတော၊ ထိသောရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ- ၏)၊ ဣတ္ထိသညာ၊ ပေ၊ ဥပ္ပာဒိတာ။ ။"ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ ဂဏှိဿာမီတိ ကာယံဂဏှာတိ" ဟု စောဒက ထုတ်ပြသော ဤရဟန်းသည် ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်အံ့ဟု အကြံရှိ၍ ဣတ္ထိကိုကိုင်အံ့ဟု အကြံမရှိသောကြောင့် ဣတ္ထိသညာ မရှိ, မိန်းမကို ကိုင်မိသော်လည်း (မှောနေ၍) ရည်ရွယ်အပ်သော ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်သည်ဟု အမှတ်ရှိနေသည်။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူချက်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ(အယံ)၊ ကား။ (လဒ္ဓိ- တည်း။)
စပန၊ ထပ်၍ ဆက်ဦးအံ့။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဝတွာ၊ ဆိုပြီး၍။ ဣဒံ စတုက္ကံ၊ ဤစတုက္ကကို။ အာဟ၊ ပြီ။ (ကိံ) (ယော- အကြင်ရဟန်းသည်၊)
သာရတ္ထံ၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂဖြင့်တပ်မက်သော မိန်းမကို။ [သာရတ္တန္တိ- ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန သာရတ္တံ၊- ဋီကာ၊] ဂဏှိဿာမိ၊ ကိုင်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ သာရတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှိ၊ ကိုင်ပြီ။ (တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။) သံဃာဒိသေသော(ဟောတိ)၊(ယော- သည်၊) ဝိရတ္တံ၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂဖြင့် မတပ်မက်အပ်သောအမိစသူကို။ [ဝိရတ္တန္တိ- ကာယသံသဂ္ဂရာဂဝိရဟိတံ မာတုဘဂိနီအာဒိံ သန္ဓာယဝဒတိ၊- ဋီကာ၊] ဂဏှိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ၍။ ဝိရတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှိ၊ ပြီ။ (တဿ- ၏၊) ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊ (ယော- သည်၊) သာရတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ၍။ ဝိရတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှိ၊ ကိုင်မိပြီ။ (တဿ- ၏၊) ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊ ပေ၊ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ- ပြီ။)
ဧဝံ၊ သို့။ ကိဉ္စာပိ အာဟ၊ အကယ်၍မူလည်း ဆိုပြီ။
အထခေါ၊ သော်လည်း။ **မဟာသုမတ္ထေရဝါဒေါ** ယေဝ၊ သည်သာ။ ဧတ္ထ၊ အာမနသာ အစရှိသူတို့၏နိဒ္ဒေသ၌။ ဣတ္ထီစ ဟောတိ ဣတ္ထိသညီ၊ ပေ၊ အာပတ္တိထုလ္လစ္စယဿာတိ၊ ဟူသော။ ဣမာယပါဠိယာ၊ နှင့်လည်းကောင်း။တံ ဂဏှန္တဿ၊ ပေ၊ ဒုက္ကဋမေဝ။ ။ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓသညာဖြင့် ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓ ကိုင်လျှင် ထုလ္လစ္စည်းဟု ဟောတော်မူသည်ယခုသော်ကား ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓကို မကိုင်မိ,ကာယကို ကိုင်မိသောကြောင့် ဂဟဏ(ကိုင်ခြင်းလည်း) ဝိရာဂိတ-ချွတ်ယွင်းလေသည်၊ ထို့ကြောင့် ထုလ္လစ္စဉ်းလည်းမဖြစ်သင့်၊ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်မည်ဟု အကြံရှိ၍ ဣတ္ထိသညာ မရှိ သောကြောင့် သံဃာဒိသေသ်လည်း မဖြစ်သင့်-ဟူလို၊ ထို့ကြောင့် မဟာပဒုမထေရ်က ဒုက္ကဋ်ဟု ဆုံးဖြတ်သည်။ [ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်၌ပယ်လတ္တံ့ ။]
ဣမာယ ပါဠိယာ။ ။သမေတိ၌ စပ်၊ မဟာသုမထေရ်၏ ဝါဒသာ ပါဠိတော်နှင့်ညီပုံကား-“ဣတ္ထိ၏ ကာယပဋိဂဒ္ဓဝတ္ထုကို ကိုင်အံ့” ဟု ကြံရာ၌ (မဟာပဒုမထေရ်၏ဝါဒအတိုင်း) ဣတ္ထိသညာ မရှိလျှင် “ဣတ္ထိ စ ဟောတိ ဣတ္ထိသညီ" ဟု ဟောတော်မမူတန်ရာ၊ ယခုသော်ကား ဣတ္ထိ၏ ကာယပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်သော်လည်း "ဣတ္ထိစ ဟောတိ ဣတ္ထီသညီ၊ ပေ၊ ထုလ္လစ္စယဿ” ဟု ဟောတော်မူလျက်ရှိ၏။ ထို့ကြောင့် “ဣတ္ထိ၏ကာယပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်အံ့” ဟု ကြံရာ၌ ဣတ္ထိသညာရှိသည်သာ ဖြစ်သောကြောင့်ကာယပဋိဗဒ္ဓကိုင်အံ့ဟု ကြံ၍ ကာယကိုကိုင်မိရာ၌ ကာယဟူသော ဝတ္ထုအားလျော်စွာ သံဃာဒိသေသ်သင့်၍ ကာယပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်ရာ၌ ကာယပဋိဗဒ္ဓဟူသော ဝတ္ထုအားလျော်စွာ ထုလ္လစ္စဉ်းသင့်သည်ဟူသော မဟာသုမထေရ်၏ ဝါဒသည် ပါဠိတော်နှင့် ညီ၏။
ယော ဟိ ဧကတော၊ ပေ၊ ဂဏနာယထုလ္လစ္စယေတိ အာဒီဟိ၊ ကုန်သော။ အဋ္ဌကထာဝိနိစ္ဆယေဟိ စ၊ တို့နှင့်လည်းကောင်း။ သမေတိ၊ ညီညွတ်၏။ [အနက်ကို ရှေ့၌ ဆိုခဲ့ပြီ၊]
ဟိ၊ မှန်။ သညာဒိဝိရာဂေန၊ သညာအစရှိသည်၏ ချွတ်ယွင်းခြင်းဖြင့်။ ဝိရာဂိတံနာမ၊ ချွတ်ယွင်းစေအပ်သည် မည်သည်။ ယဒိ ဘဝေယျ၊ အံ့။ ပဏ္ဍကောစ ဟောတိ ဣတ္ထိသညီတိ အာဒီသုဝိယ၊ ရှိသော ပါဠိရပ်တို့ကဲ့သို့။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဉ္စ ဟောတိ ကာယသညီစာတိ အာဒိနာ၊ ရှိသော။ နယေနပိ၊ ဖြင့်လည်း။ ပါဠိယာ၊ တော်၏။ ဝိသေသံ၊ အထူးကို။ ဝဒေယျ၊ ဟောတော်မူရာ၏။
ပန၊ စင်စစ်ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၌။ ဣတ္ထိသညာယ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ ဣတ္ထိံ၊ ကို။ အာမသန္တဿ၊ ၏။ သံဃာဒိသေသော၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကို။ အာမသန္တဿ၊ ၏။ ထုလ္လစ္စယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယထာဝတ္ထုကမေဝ၊ အကြင်အကြင် ထိအပ်သော ဝတ္ထုအတိိုင်းသာ။ ယုဇ္ဇတိ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ **မဟာပစ္စရိယ**မ္ပိ၊ ၌လည်း။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
(ကိံ)၊နီလံ၊ ညိုသော အဝတ်ကို။ ပါရုပိတွာ၊ ခြုံ၍။ သယိတာယ၊ အိပ်နေသော။ ကာဠိတ္ထိယာ၊ မည်းနက်သော အဆင်းရှိသော မိန်းမ၏။ [အဝတ်ညိုနှင့် အသားမည်း ခွဲမရအောင် တူသောကြောင့် "ကာဠိတ္ထိယာ" ဟုဆိုသည်၊] ကာယံ၊ ကို။ ဃဋ္ဋေဿာမိ၊ ထိခိုက်အံ့။ ဣတိ၊ ၍။ ကာယံ၊ ကို။ ဃဋ္ဋေတိ၊ အံ့။ သံဃာဒိသေသော(ဟောတိ)၊
ပေ၊ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ (ဝုတ္တံ၊ ပြီ။)မေးဖွယ်။ ။ဣတ္ထိ၏ ကာယပဋိဗဒ္ဓကို ကိုင်ဆဲခဏ၌ ကာယပဋိဗဒ္ဓဟူသော သညာသာရှိ၍ ဣတ္ထိဟူသော သညာမရှိရကား “ဣတ္ထိသညီ” ဟူသော ပါဠိတော်နှင့် မထပ်မိသည် မဟုတ်ပါလော-ဟု မေးဖွယ်ရှိ၏။ ထိုမေးသူကို ပြန်၍ မေးသင့်၏။ ဣတ္ထိ၏အဝတ်ကိုရာဂဖြင့်ကိုင်ရာ၌ ဣတ္ထိသညာမပါလျှင် မိန်းမ၏ဝတ်ဆင်ဆဲအဝတ်ကို မကိုင်ဘဲ အခြားအဝတ်ကို ကိုင်ပါတော့လား၊ ယခုကား ဣတ္ထိအပေါ်၌သာ ရာဂစိတ်ဖြစ်သော ကြောင့် ဝတ်ထားဆဲ အဝတ်ကို ကိုင်သည် မဟုတ်လော၊ ထို့ကြောင့် အဝတ်ကို ကိုင်သော် လည်း ဣတ္ထိသညာရှိတော့သည်သာဖြစ်၍ “ဣတ္ထီ, ဣတ္ထိသညာ, သာရတ္တ, ဂဟဏ” ဟု အင်္ဂါ လေးပါးညီညွတ်သောကြောင့် ယထာဝတ္ထုက (ကိုင်အပ်သောဝတ္ထုအားလျော်စွာ) ဆုံးဖြတ်သော မဟာသုမထေရ်၏ ဝါဒသာ ပါဠိတော်နှင့် ညီညွတ်သည်-ဟုမှတ်။
အဋ္ဌကထာဝိနိစ္ဆယေဟိစ။ ။အဋ္ဌကထာဝိနိစ္ဆယနှင့် ညီညွတ်ပုံကား-မိန်းမ အများ ကို လက်မောင်းဖြင့် သိမ်းကျုံးပွေ့ဖက်ရာဝယ် အလယ်၌ရောက်နေသော မိန်းမများ ကို ကာယပဋိဗဒ္ဓဖြင့် ကိုင်အံ့ဟူသော သညာမရှိ၊ ထိုသို့ သညာယမရှိခြင်းကို “သညာယဝိရာဂိ တမှိ" ဟု မဟာပဒုမထေရ်ဆိုသော်လည်း အဋ္ဌကထာ၌ ထုလ္လစ္စဉ်းဟု ဆုံးဖြတ်ထား၏။ ထို့ကြောင့် ကာယပဋိဗဒ္ဓသညာမရှိသော်လည်း ဣတ္ထိသညာရှိရကား “ကာယံ ဂဏှိဿာမီတိ ကာယပဋိဗဒ္ဓံ ဂဏှာတိ" ဖြစ်ရာ၌ ယထာဝတ္ထုကမေဝ (ကာယပဋိဗဒ္ဓဝတ္ထုအားလျော်စွာ ထုလ္လစ္စဉ်း)ဟူသော မဟာသုမထေရ်၏ ဝါဒသည် အဋ္ဌကထာဝိနိစ္ဆယနှင့်လည်း ညီညွတ်သည်။
၂၇၅။ ဣတ္ထီ စ ပဏ္ဍကော စာတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ယောပါယံ ဝတ္ထုမိဿကနယော၊ အကြင် ဝတ္ထုနှစ်ခု ရောစပ်ကြောင်း နည်းကိုလည်း။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ တသ္မိံပိ၊ ထို ဝတ္ထုမိဿကနည်း၌လည်း။ ဝတ္ထုသညာဝိမတိဝသေန၊ ဝတ္ထု, အမှတ်သညာ, ယုံမှားခြင်းတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ အာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အသမ္မုယှန္တေန၊ မတွေဝေသည်။ (ဟုတွာ) ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။
၂၇၆။ ပန၊ ဆက်။ ကာယေန ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဝါရေ၊ ဝါရ၌။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ဝါ၊ ၌။ ဣတ္ထိသညိဿ၊ မိန်းမဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကို။ ဂဏှတော၊ ကိုင်သောရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)၊ သေသေ၊ ဣတ္တိသညာမှကြွင်းသော။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဏ္ဍကသညာစသော ဝါရ၌။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊
ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေနကာယဝါရေပိ၊ ဝါရ၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။ [ဣတ္ထီ၌ ဣတ္ထိသညာဖြင့်ကိုင်လျှင် ထုလ္လစ္စဉ်း၊ ပဏ္ဍက ပုရိသသညာဖြင့်ကိုင်လျှင် ထုလ္လစ္စဉ်း၊ ပဏ္ဍက ပုရိသသညာဖြင့်ကိုင်လျှင် ဒုက္ကဋ်- ဟူလို၊]
ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဝါရေစ၊ ဝါရ၌လည်းကောင်း။ နိဿဂ္ဂိယေန ကာယဝါရာဒိသုစ၊ တို့၌လည်းကောင်း။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝါရတို့၌။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ (ဟောတိ)။
၂၇၇။ ပန၊ ကား။ ဣတ္ထီစ ဟောတိ၊ ပေ၊ ကာယန္တိ အာဒိဝါရော၊ အစရှိသောဝါရကို။ ဘိက္ခုမှိ၊ ၌။ မာတုဂါမဿ၊ ၏။ ရာဂဝသေန၊ ဖြင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဣတ္ထီစ ဟောတိ အစရှိသော ဝါရ၌။ **ဣတ္ထီစ နံဘိက္ခုဿ ကာယေန ကာယန္တိ**၊ ကား။ ဘိက္ခုမှိ၊ ၌။ သာရတ္တာ၊ သော။ ဣတ္ထီ၊ သည်။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ နိသိန္နောကာသံဝါ၊ ထိုင်ရာအရပ်သို့ လည်းကောင်း။ နိပန္နော ကာသံဝါ၊ အိပ်ရာအရပ်သို့လည်းကောင်း။ ဂန္တွာ၊ ၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ တံ ကာယံ၊ ကို။ အာမသတိ၊ အံ့။ ပေ၊ ဆုပတိ၊ အံ့။
**သေဝနာဓိပ္ပာယော၊ ပေ၊ ပဋိဝိဇာနာတီ**တိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ တာယ၊ ထိုမိန်းမသည်။ အာမဋ္ဌော၊ သုံးသပ်အပ်သည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဆုပိတော၊ တို့ ထိအပ်သည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ သေဝနာဓိပ္ပယော၊ မှီဝဲခြင်း၌ဖြစ်သော အလိုရှိသည်။ ဟုတွာ, ဖဿပ္ပဋိဝိဇာနနတ္ထံ၊ အတွေ့ကို သိခြင်းအကျိုးငှာ။ ဤသကမ္ပိ၊ စဉ်းငယ်လည်း။ ကာယံ၊ ကို။ သစေစာလေတိ၊ အကယ်၍လှုပ်စေအံ့။ သစေဖန္ဒေတိ၊ အကယ်၍ တုန်စေအံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သံဃာဒိသေသံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊
**ဒွေဣတ္ထိယော**တိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌ ဒွေ၊ န်သော။ သံဃာဒိသေသေ အာပဇ္ဇတိ၊ ဣတ္ထိယာစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ပဏ္ဍကေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ သံဃာဒိသေသေန၊ နှင့်။ သဟဒုက္ကဋံ(အာပဇ္ဇတိ)၊
ဧတေန ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ ယာဝ၊ လောက်။ **နိသဂ္ဂိယေန၊ ပေ၊ ဒုက္ကဋဿာ**တိ၊ ဟူသော။ (ပါဠိ- ပါဠိတော်သည်၊ အတ္ထိ- ၏၊) တာဝ၊ ထို ပါဠိတော်တိုင်အောင်။ ပုရိမနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ အာပတ္တိဘေဒေါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
၂၇၈။ စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤနိသဂ္ဂိယေန နိသဂ္ဂိယံ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ ကာယေန၊ ပေ၊ ပဋိဝိဇာနာတီတိ၊ ကား။ အတ္တနာ၊ သည်။ (မိမိဟူသော ရဟန်းက)၊ နိသဋ္ဌံ၊ ပစ်လွှတ်အပ်သော။ ပုပ္ဖံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဖလံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ (ပဟရန္တိံ၌စပ်။) ဣတ္ထိံ၊ ကို။ အတ္တနော၊ ၏။ (မိန်းမဟူသော မိမိက)၊ နိသဂ္ဂိယေန၊ ပစ်လွှတ်အပ်သော။ ပုပ္ဖေနဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဖလေနဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပဟရန္တိံ၊ ပြန်၍ပုတ်ခတ်သည်ကို။ ဒိသွာ, ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဝိကာရံ၊ ထူးခြားသော အမူအရာကို။ ကရောတိ၊ ပြုလိုက်၏။ အင်္ဂုလိံဝါ၊ ကိုသော်လည်း။ စာလေတိ၊ အံ့။ ဘမုကံဝါ၊ မျက်ခုံးကိုသော်လည်း။ ဥက္ခိပတိ၊ မြှောက်အံ့။ (မျက်စပစ်အံ့)၊ အက္ခိံဝါ၊ မျက်စိကိုသော်လည်းကောင်း။ နိခဏတိ၊ မှိတ်လိုက်အံ့။ အညံ၊ သော။ ဧဝရူပံ၊ သော။ ဝိကာရံဝါ၊ ကိုသော််လည်း။ ကရောတိ၊ ပြုပြအံ့။ [လျှာထုတ်ပြခြင်းစသည်ကို"အညံဝါ ဝိကာရံ"ဟု ဆိုသည်။] အယံ၊ ဤရဟန်းကို။ ကာယေန၊ ပေ၊ ပဋိဝိဇာနာတီတိ၊ ဟူ၍။
ဝုစ္စတိ၊ ၏။ အယံပိ၊ ဤရဟန်းသည်လည်း။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဝါယမိတတ္တာ၊ အားထုတ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ၊ ဒွီသု ဣတ္ထီသု ဒွေ( ဒုက္ကဋာနိ အာပဇ္ဇတိ)၊ ဣတ္ထိပဏ္ဍကေသုပိ၊ မိန်းမ, ပဏ္ဍုက်တို့၌လည်း။ ဒွေ ဧဝ၊ န်သော။ ဒုက္ကဋေ၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
၂၇၉။ ဧဝံ၊ လျှင်။ ဝတ္ထုဝသေန၊ ထိအပ်သော ဝတ္ထုအစွမ်းဖြင့်။ ဝိတ္ထာရတော၊ အားဖြင့်။ အပတ္တိဘေဒံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။အတ္တနာ နိသဋ္ဌံ၊ ပေ၊ ပဟရန္တိံ။ ။ရဟန်းသည် မိန်းမကို ပန်း,သို့မဟုတ် သစ်သီး ဖြင့် ပေါက်၍ ကစား၏၊ ထိုပန်းစသည်ကို “နိသဂ္ဂိယေန" ဟု ဆိုသည်။ ရဟန်းက ပေါက်လိုက်သော ပန်းစသည်ကို မိန်းမလည်း ပြန်၍ ပန်းစသည်ဖြင့် ပေါက်၏၊ ထိုအခါ ပန်းစသည်ချင်း ထိမိကြသည်ကို “နိသဂ္ဂိယေန နိသဂ္ဂိယံ အာမသတိ" ဟု ဆိုသည်။
ကာယေန ဝိကာရံ။ ။ထိုသို့ ပြန်၍ ပေါက်သဖြင့် ထိမိကြသည်ကို မြင်၍ သဘောကျသော ရဟန်းက လက်ချောင်းလှုပ်ခြင်း စသော ကာယဝိကာရ တစ်ခုခုကို ပြု၏၊ သို့သော် မာတုဂါမ၏ ကာယကိုကား မထိရ၊ ထို့ကြောင့် “ကာယေန ဝိကာရံ ကရောတိ, နစ ဖဿံ ပဋိဝိဇာနာတိ” ဟု မိန့်တော်မူသည်၊ ကိုယ်ကို မထိဘဲ နိသဂ္ဂိယ ချင်းသာ ထိရသောကြောင့် ဒုက္ကဋ်အာပတ် သင့်ရသည်။
လက္ခဏဝသေန၊ အမှတ်အသား၏ အစွမ်းဖြင့်။ [သေဝနာဓိပ္ပာယ ရှိခြင်း- မရှိခြင်း အမှတ်အသား, ကာယေန ဝါယမန ရှိခြင်း- မရှိခြင်း အမှတ်အသား, ဖဿဝိဇနနရှိခြင်းမရှိခြင်း အမှတ်အသား၏အစွမ်းဖြင့်၊] သင်္ခေပကော၊ အားဖြင့်။ အာပတ္တိဘေဒဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အနာပတ္တိဘေဒဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဒဿေန္တော(ဟုတွာ)၊ **သေဝနာဓိပ္ပာယောတိ** အာဒိံ အာဟ၊
တတ္ထ၊ ထိုသေဝနာဓိပ္ပာယောအစရှိသောပါဠိရပ်၌။ ပုရိမနယေ၊ ရှေ့နည်း၌။ ဣတ္ထိယာ၊ သည်။ ဝါ၊ က။ ဖုဋ္ဌော၊ ထိအပ်သည်။ သမာနော၊ သော်။ သေဝနာဓိပ္ပာယော၊ မှီဝဲခြင်း၌ဖြစ်သော အလိုရှိသည်။ (ဟုတွာ)၊ ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဝါယမတိ၊ ၏။ ဖဿံ၊ ကို။ ပဋိဝိဇာနာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သိို့။ တိဝင်္ဂသမ္ပတ္တိယာ၊ သုံးပါးသော အင်္ဂါနှင့်ပြည့်စုံခြင်းကြောင့်။ သံဃာဒိသေသော(ဟောတိ)၊ [သေဝနာဓိပ္ပာယ, ကာယေန ဝါယမန, ဖဿ ပဋိဝိဇာနနဟူသော အင်္ဂါသုံးပါ- ဟူလို၊]
ဒုတိယေ၊ ယနည်း၌။ နိသဂ္ဂိယေန နိသဂ္ဂိယာမသနေဝိယ၊ နိသဂ္ဂိယဖြင့် နိသဂ္ဂိယကို သုံးသပ်ရာ၌ကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဝါယမိတွာ၊ ၍။ အဆုပနေဝိယစ၊ မတို့ခြင်း၌ကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဖဿဿ၊ ကိုယ်၏အတွေ့ကို။ အပ္ပဋိဝိဇာနတော၊ မသိသော ရဟန်း၏။ ဒုဝင်္ဂသမ္ပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊
တတိယေ၊ ယနည်း၌။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ အဝါယမတော၊ အားမထုတ်သောရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊ဟိ၊ မှန်။
ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ သေဝနာဓိပ္ပာယော၊ သည်။ (သမာနောပိ- လည်း)၊ နိစ္စလေန၊ မတုန်လှုပ်သော။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ ဖဿံ၊ ကို။ ပဋိဝိဇာနာတိ၊ ၏။ သာဒယတိ၊ သာယာ၏။ အနုဘောတိ၊ ခံစား၏။ [သာဒယတိ အနုဘောတိကား ပဋိဝိဇာနာတိ၏အဖွင့်၊] တဿ၊ ၏။ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေ၊ စိတ်ဖြစ်ခြင်းမျှ၌။ အာပတ္တိယာ၊ ၏။ အဘာဝတော၊ ကြောင့်။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။ စတုတ္ထေ၊ ၌။ နိသဂ္ဂိယေန နိသဂ္ဂိယာ မသနေဝိယ၊ ၌ကဲ့သို့။ ဖဿပဋိဝိဇာနနာ၊ သည်လည်း။ နတ္ထိ၊ ကေဝလံ၊ သက်။ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တမေဝ၊ သာတည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
မောက္ခာဓိပ္ပာယဿ၊ မိန်းမမှလွတ်ခြင်း၌ အလိုရှိသော ရဟန်း၏။ သဗ္ဗာကာရေသု၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာတို့၌။ အနာပတ္တိယေဝ၊ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤမောက္ခာဓိပ္ပာယရဟန်းတို့တွင်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဣတ္ထိယာ၊ သည်။ ဝါ၊ က။ ဂဟိတော၊ ဖမ်းယူအပ်သည်။ (သမာနော)၊ တံ၊ ထိိုမိန်းမကို။ အတ္တနော၊ ၏။ သရီရာ၊ မှ။ မောစေတုကာမော၊ သည်။ (ဟုတွာ)၊ ပဋိပ္ပဏာမေတိ ဝါ၊ တွန်းမူလည်း တွန်းအံ့။ ပဟရတိ၊ ဝါ- ပုတ်ခတ်မူလည်း ပုတ်ခတ်အံ့။ အယံ၊ ဤရဟန်းကို။ ကာယေနဝါယမတိ၊ဖဿံ ပဋိဝိဇာနာတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝါ၊ ကိုယ်ဖြင့်လုံ့လပြုသူ, အတွေ့ကိုသိသူ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ [နောက်၌ "ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော" ပုဒ်နှင့် တွဲစပ်ပေးပါ၊]
ယော၊ သည်။ အာဂစ္ဆန္တိံ၊ လာသောမိန်းမကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ တတော၊ ထိုမိန်းမမှ။ မုစ္စိတုကာမော၊ သည်။ (ဟုတွာ)၊ ဥတ္တာသေတွာ၊ ကြောက်လန့်စေ၍။ ပလာပေတိ၊ ပြေးစေအံ့။ (ပလာယေတိရှိလျှင် ကောင်း၏)၊ အယံ၊ ကို။ ကာယေန ဝါယမတိ၊ န စ ဖဿံ ပဋိဝိဇာနာတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝါ၊ ကိုယ်ဖြင့် လုံ့လပြုသူ, အတွေ့ကို မသိသူဟူ၍။
ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ ယော၊ သည်။ တာဒိသံ၊ သော။ ဒီဃဇာတိံ၊ ရှည်သော ဇာတ်ရှိသောမြွေမကို။ ကာယေ၊ ၌။ အာရူဠှံ၊ တက်လာသည်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ သဏိကံ၊ ဖြေးဖြေး။ ဂစ္ဆတု၊ စေ။ ဃဋ္ဋိယမာနာ၊ ပုတ်ခတ်အပ်သော်။ အနတ္ထာယ၊ ငှာ။ သံဝတ္တေယျ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ နဃဋ္ဋေဟိ၊ မပုတ်ခတ်။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဣတ္ထိမေဝ၊ လူမိန်းမကိုပင်။ အင်္ဂံ၊ ကိုယ်အင်္ဂါရကို။ ဖုသမာနံ၊ ထိသည်ကို။ ဉတွာ၊ ၍။ ဧသာ၊ ဤမိန်းမသည်။ [ပက္ကမိဿတိ- ၌စပ်၊] အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ မယာ၊ ဖြင့်။ အနတ္ထိကော၊ အလိုမရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့သိ၍။ သယမေဝ၊ အလိုလိုသာလျှင်။ ပက္ကမိဿတိ၊ တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အဇာနန္တောဝိယ၊ မသိသူကဲ့သို့။ (မသိဟန်ဆောင်၍၊) နိစ္စလော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဗလဝိတ္ထိယာ၊ အားရှိသောမိန်းမသည်။ ဂါဠှံ၊ တင်းကျပ်စွာ။ အာလိင်္ဂေတွာ၊ လည်ဘက်၍။ ဂဟိတော၊ ဖမ်းကိုင်အပ်သော။ ဒဟရဘိက္ခု၊ ရဟန်းလေးသည်။ ပလာယိတုကာမော၊ ထွက်ပြေးလိုသည်။ (သမာနောပိ)၊ သုဋ္ဌု၊ စွာ။ ဂဟိတတ္တာ၊ ကိုင်ထားအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ နစ္စလော၊ မလှုပ်နိုင်သည်။ ဟောတိ၊ အယံ၊ ကို။ န စ ကာယေန ဝါယမတိ၊ ဖဿံ ပဋိဇာနာတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝါ၊ ကိုယ်ဖြင့်လုံ့လပြုသူ, အတွေ့ကိုသိသူဟူ၍။
ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ပန၊ ကား။ ယော၊ သည်။ အာဂစ္ဆန္တိံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ တာဝ အာဂစ္ဆတု၊ လာပစေဦး။ တတော၊ ထိုရောက်လာရာအခါမှ။ နံ၊ ထိုမိန်းမကို။ ပဟရိတွာ၊ ကန်ကျော်၍သော်လည်းကောင်း။ ပဏာမေတွာဝါ၊ တွန်းထိုး၍ သော်လည်းကောင်း။ ပက္ကမိဿာမိ၊ ဖဲသွားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ နိစ္စလော၊ မလှုပ်ရှားသည်။ ဟောတိ၊ အယံ၊ ကို။ မောက္ခာဓိပ္ပာယော၊ ပေ၊ ပဋိဝိဇာနာတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝါ၊ လွတ််ခြင်းငှာ အလိုရှိသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်ဖြင့်လည်း လုံ့လပြုသူ, အတွေ့ကိုလည်း မသိသူဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
၂၈၀။ **အသဉ္စိစ္စာ**တိ၊ ကား။ ဣမိနာ ဥပါယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ (မိမိပြုမည့်နည်းဖြင့်)၊ ဣမံ၊ ဤမိန်းမကို။ ဖုသိဿာမိ၊ ထိအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အစေတေတွာ၊ မစေ့ဆော်မူ၍။ (ဖုသန္တဿ၊ မတော်တဆ ထိမိသောရဟန်း၏။ အနာပတ္တိဟောတိ၊) ဟိ၊ မှန်။ ဧဝံ၊ သို့။ အစေတေတွာ၊ ၍။ ပတ္တပ္ပဋိဂ္ဂဟဏာဒီသု၊ သပိတ်ကို အကပ်ခံခြင်းအစရှိသည်တို့၌။ မာတုဂါမဿ၊ ၏။ အင်္ဂေ၊ လက်စသောအင်္ဂါကို။ ဖုဋ္ဌေပိ၊ ထိအပ်ပါသော်လည်း။ (ထိမိသော်လည်း)၊ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
**အသတိယာ**တိ၊ ကား။ အညဝိဟိတော၊ တစ်ပါးသော အာရုံ၌ထားအပ်သောစိတ်ရှိသည်။ ဝါ၊ အခြားအာရုံ၌နှလုံးသွင်းခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မာတုဂါမံ၊ ကို။ ဖုသာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ သတိ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ ဧဝံ၊ သို့။ အသတိယာ၊ သတိကင်းသဖြင့်။ ဝါ၊ အမှတ်တမဲ့။ ဟတ္ထပါဒပသာရဏာဒိကာလေ၊ လက်ခြေတို့ကို ဆန့်တန်းရာအစရှိသောအခါ၌။ ဖုသန္တဿ၊ မတော်တဆ ထိမိသောရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊
အဇာနန္တဿာတိ၊ ကား။ ဒါရကဝေသေန၊ ယောကျ်ားကလေး အသွင်ဖြင့်။ ဌိတံ၊ သော။ ဒါရိကံ၊ မိန်းကလေးကို။ ဣတ္ထီတိ၊ ၍။ အဇာနန္တော(ဟုတွာ)၊ ကေနစိဒေဝ၊ သော။ ကရဏီယေန၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကြောင့်။ ဖုသတိ၊ ထိအံ့။ ဧဝံ၊ သို့။ ဣတ္ထီတိ၊ ၍။ အဇာနန္တဿ၊ မသိသည်ဖြစ်၍။ ဖုသတော၊ ထိသောရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
**အသာဒယန္တဿာ**တိ၊ ကား။ ကာယသံသဂ္ဂံ၊ ကို။ အသာဒယန္တဿ၊ မသာယာသော။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဗာဟာပရမ္မရာယ၊ လက်မောင်းအဆက်ဆက်ဖြင့်။ နီတဘိက္ခုဿဝိယ၊ မိန်းမတို့သည်ဆောင်ယူအပ်သော ရဟန်း၏ကဲ့သို့။ [ဤရဟန်း၏အကြောင်းကို ဝိနီတဝတ္ထု၌ပါသည်၊] အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
ဥမ္မတ္တကာဒယော၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဝုတ္တနယာဧဝ၊ န်သည်သာ။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဥဒါယိတ္ထေရော၊ သည်။ အာဒိကမ္မိကော၊ အစဖြစ်သောလွန်ကျူးမှု၌ ယှဉ်သူတည်း။ အာဒိကမ္မိကဿ၊ သော။ တဿ၊ ထိုဥဒါယီ၏။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊
သမုဋ္ဌာနာဒီသု၊ တို့၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံဝေဒိတဗ္ဗော၊) ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။ ပဌမ ပါရာဇိက သမုဋ္ဌာနံ၊ ပဌမ ပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်၏ သမုဋ္ဌာန်နှင့် တူသော သမုဋ္ဌာန်ရှိ၏။ ကာယစိတ္တတော၊ ကြောင့်။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ၏။ ပေ၊ သုခမဇ္ဈတ္တဒွယေန၊ သုခဝေဒနာ, ဥပေက္ခာဝေဒနာ နှစ်ပါးအပေါင်းဖြင့်။ ဒွိဝေဒနံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
၂၈၁။ ဝိနီတဝတ္ထူသု၊ တို့၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊) **မာတုယာ မာတုပေမေနာ**တိ၊ ကား။ မာတုပေမေန၊ အမိ၌ဖြစ်သောချစ်ခြင်းဖြင့်။ မာတုယာ၊ ၏။ ကာယံ၊ ကို။ အာမသိ၊ ပြီ။
**ဓီတုဘဂိနီဝတ္ထူသု**၊ တို့၌။ ဧသနယော၊ တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုသုံးဝတ္ထုတို့၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ မာတဝါ၊ သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ စေ။ ဓီတာဝါ၊ သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ စေ။ ဣတ္ထီနာမ၊ မိန်းမမည်သည်။ ဝါ၊ မိန်းမမှန်လျှင်။ သဗ္ဗာပိ၊ အလုံးစုံသည်လည်း။ ဗြဟ္မစရိယဿ၊ ဗြဟ္မစရိယကို။ ပါရိဗန္ဓိကာဝ၊ ထက်ဝန်းကျင်နှောင်ဖွဲ့တတ်သည်သာတည်း။
တသ္မာ, အယံ၊ ဤမိန်းမသည်။ မေ၊ ၏။ မာတာ၊ တည်း။ အယံ၊ ဤမိန်းကလေးသည်။ မေ၊ ၏။ ဓီတာ၊ တည်း။ အယံ၊ ဤမိန်းမသည်။ မေ၊ ၏။ ဘဂိနီ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဂေဟဿိတပေမေန၊ အိမ်၌မှီသော အမိစသူ၌ ချစ်ခြင်းဖြင့်။ အာမသတောပိ၊ ၏လည်း။ ဒုက္ကဋမေဝ, ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဣမံ အာဏံ၊ ဤ အမိန့်တော်ကို။ အနုဿရန္တေန၊ အစဉ်မပြတ် အမှတ်ရသော ရဟန်းသည်။ (နေဝ ပရာမသိတဗ္ဗာ၌စပ်၊) နဒီသောတေန၊ မြစ်ရေအလျဉ်ဖြင့်။ ဝုယှမာနံ၊ မျောလာသော။ မာတရံ၊ မယ်တော်ကို။ သစေပိ ပဿတိ၊ အကယ်၍မူလည်း မြင်အံ့။ (ဧဝံသတိပိ) ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ နေဝ ပရာမသိတဗ္ဗာ၊ မသုံးသပ် (မကိုင်) ထိုက်သည်သာ။
ပန၊ ထိုသို့ မသုံးသပ်ထိုက်ပါသော်လည်း။ ပဏ္ဍိတေန၊ ဉာဏ်ရှိသော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်၊။ နာဝါဝါ၊ လှေကိုသော်လည်းကောင်း။ ဖလကံဝါ၊ ပျဉ်ချပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကဒလိက္ခန္ဓောဝါ၊ ငှက်ပျောတုံးကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒါရုက္ခန္ဓောဝါ၊ သစ်တုံးကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥပသံဟရိတဗ္ဗော၊ အနီးသို့ ပို့ဆောင်ထိုက်၏။
တသ္မိံ၊ ထိုလှေအစရှိသော ဝတ္ထုသည်။ အသတိ၊ သော်။ ကာသာဝမ္ပိ၊ သင်္ကန်းကိုလည်း။ ဥပသံဟရိတွာ၊ အနီးသို့ပို့ဆောင်၍။ ပုရတော၊ ၌။ထ ထပေတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဧတ္ထ၊ ဤသင်္ကန်းစ၌။ ဂဏှာဟိ၊ ကိုင်လော။ ဣတိပန၊ ဤသို့ကား။ နဝတ္တဗ္ဗာ၊ (ကာသာဝေ- ကို)၊
ဂဟိတေ၊ အမိက ကိုင်အပ်ပြီးသော်။ ပရိက္ခာရံ၊ သင်္ကန်းပရိက္ခရာကို။ ကဍ္ဎာမိ၊ ဆွဲငင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ကဍ္ဎန္တေန၊ ဆွဲငင်လျက်။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
(မာတာ) သစေ ဘာယတိ၊ အကယ်၍ကြောက်နေအံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ပုရတော ပုရတော၊ မှ။ ဂန္တွာ၊ ၍။ မာဘာယိ၊ မကြောက်ပါလင့်။ ဣတိ၊ ပြော၍။ သမဿာသေတဗ္ဗာ၊ သက်သာရာ ရစေထိုက်၏။
ဘာယမာနာ၊ သည်။ (ဟုတွာ)၊ ပုတ္တဿ၊ ရှေ့ကသွားသော သားရဟန်း၏။ သဟသာ၊ ကပျာကယာ။ ခန္ဓေဝါ၊ ပခုံး၌သော်လည်း။ သစေ အဘိရုဟတိ၊ အကယ်၍ ခုန်တက်အံ့။ ဟတ္ထေဝါ၊ ၌သော်လည်း။ သစေ ဂဏှာတိ၊ အကယ်၍လှမ်းဆွဲအံ့။ (ဧဝံသတိ) မဟလ္လိကေ၊ အမယ်ကြီး။ အပေဟိ၊ ဖယ်လော့။ ဣတိ၊ ပြော၍။ န နိဒ္ဓုနိတဗ္ဗာ၊ ခါ မချထိုက်။ ထလံ၊ ကြည်းကုန်းသို့။ ပါရိဗဒ္ဓိကာ။ ။ပရိဗန္ဓတိ-ထက်ဝန်းကျင် နှောင်ဖွဲ့တတ်၏၊ ဣတိ ပရိဗန္ဓာ၊ “ပရိဗန္ဓာယေဝ ပါရိဗန္ဓိကာ” ဟု သွတ္ထ၌ ဏိကသက်မှ ပါ၌ ဝုဒ္ဓိ ရှိနိုင်သည်၊ ဋီကာ၌ “ပါရိဗန္ဓိကာတိ-ဝိလုမ္ပနိကာ (လုယူတတ်၏)၊ အန္တ ရာယိကာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည်၊ “ပါရိပန္ထိကာ" ဟုလည်း ပြင်ကြ၏၊ ထောမနိဓိ၌ “ပါရိပန္ထိက-ပုလ္လင်” ဟု ရှိသောကြောင့် စဉ်းစားသင့်သည်။ ပါပေတဗ္ဗာ၊ ရောက်စေထိုက်၏။
ကဒ္ဒမေ၊ ၌။ လဂ္ဂါယပိ၊ ငြိနေသောမယ်တော်၌လည်းကောင်း။ ကူပေ၊ ၌။ ပတိတာယပိ၊ ကျနေသော မယ်တော်၌လည်းကောင်း။ ဧသေဝနယော၊
ဟိ၊ မှန်။ တတြာပိ၊ ထိုမယ်တော်၌လည်း။ (ညွန်၌ငြိနေ, တွင်း၌ကျနေသော မယ်တော်၌လည်း၊) ယောတ္တံ- ဝါ၊ ကြိုးကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝတ္ထံဝါ၊ အဝတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်ပြီး၍။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတဘာဝံ၊ ကိုင်အပ်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ ကိုင်မိမှန်းကို။ ဉတွာ၊ သိ၍။ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗာ၊ ထုတ်ဆယ်ထိုက်၏။ နတွေဝ အာမသိတဗ္ဗာ၊ ဘယ်နည်းနှင့်မျှ မသုံးသပ်ထိုက်။
စ၊ ဆက်။ ကေဝလံ၊ နိဝါသနပါဝုရဏမဖက် သက်သက်။ မာတုဂါမဿ၊ ၏။ သရီရမေဝ၊ ကိုယ်သည်သာ။ အနာမာသံ၊ မသုံးသပ်ထိုက်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်သေး။ နိဝါသန ပါဝုရဏမ္ပိ၊ အဝတ်, ခြုံထည်ကိုလည်းကောင်း။ အာဘရဏဘဏ္ဍမ္ပိ၊ တန်ဆာဘဏ္ဍာကိုလည်းကောင်း။ တိဏဏ္ဍုပကံဝါ၊ မြက်ကရွတ်ခွေကို လည်းကောင်း။ [ခေါင်းပေါ်စွပ်ထားအပ်သော ပန်းခွေမျိုး။] တာလပဏ္ဏမုဒ္ဒိကံဝါ၊ ထန်းရွက်လက်စွပ်ကို လည်းကောင်း။ ဥပါဒါယ၊ အစပြု၍။ အနာမသမေဝ၊ မသုံးသပ်ထိုက်သည်သာ။ တဉ္စ၊ ထို ဘဏ္ဍာသည်လည်း။ နိဝါသန ပါရုပန ပိဠန္ဓနတ္ထာယ၊ ဝတ်ခြင်း, ခြုံခြင်း, တန်ဆာဆင်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ထပိတမေဝ၊ ထားအပ်သော ဘဏ္ဍာသာတည်း။
ပန၊ ဆက်။ နိဝါသနံဝါ၊ ကိုယ်ဝတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပါရုပနံဝါ၊ ခြုံထည်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပရိဝတ္တေတွာ၊ လဲလှယ်၍။ [အတ္တနော နိဝါသနပါရုပနဘာဝတော အပနေတွာ- မိမိ၏ ကိုယ်အဝတ်အဖြစ် အပေါ်ခြုံအဖြစ်မှ ဖယ်၍၊ စီဝရတ္ထာယ- ငှာ၊ အပနာမေတွာ- ညွတ်စေ၍၊- ဋီကာ။] စီဝရတ္ထာယ၊ ငှာ။ ပါဒမူလေ၊ ၌။ သစေ ထပေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ) အာမသိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ [ဤစကားသည် နိဒဿနမျှသာ၊ အခြားသော အိပ်ရာခင်း မျက်နှာကြက် စသည်တို့အကျိုးငှာ လှူလျှင်လည်း သုံးသပ်ကောင်းသည်၊]
ပန၊ ကား။ အာဘရဏဘဏ္ဍေသု၊ တို့၌။ သီသပသာဓနက ဒန္တသူစိအာဒိ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ၊ ဦးခေါင်းကိုဖုံးလွှမ်းပန်ဆင်ကြောင်း တန်ဆာ, ဆင်စွယ်ဆံထိုး အစရှိသော ကိုင်အပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ [ရွှေငွေစသည်ကဲ့သို့ အကပ္ပိယဘဏ္ဍာမျိုး မဟုတ်- ဟူလို၊] ဘန္တေ၊ ရား။ ဣဒံ၊ ဤ ဘဏ္ဍာကို။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့ဘို့။ ဂဏှထ၊ ခံယူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒိယျမာနံ၊ ပေးလှူအပ်သော်။ သိပါဋိကာသူစိအာဒိ ဥပကရဏတ္ထာယ၊ အိပ်, အပ်အစရှိသော အသုံးအဆောင် အကျိုးငှာ။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ခံယူထိုက်၏။ [သီသပဿဓနကို သိပါဋိက လုပ်ဖို့ရန်လည်းကောင်း၊ ဆင်စွယ်ဆံထုံးကို အပ်ကလေး လုပ်ဖို့ရန် လည်းကောင်း၊ ခံယူကောင်း၏-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ သုဝဏ္ဏရဇတ မုတ္တာဒိမယံ၊ ရွှေ, ငွေ, ပုလဲ, အစရှိသည်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်အပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ အနာမာသမေဝ၊ မသုံးသပ်ထိုက်သည်သာ။ ဒိယျမာနံပိ၊ ပေးလှူအပ်သော်လည်း။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မခံယူထိုက်။
စ၊ ဆက်။ ကေဝလံ၊ အရုပ်စသည်မဖက် သက်သက်။ ဧတာသံ၊ ဤမိန်းမတို့၏။ သရီရူပဂမေဝ(သရီရ+ ဥပဂမေဝ)၊ ကိုယ်သို့ကပ်ရောက်သော ဘဏ္ဍာသည်သာ။ အနာမာသံ၊ သည်။ န၊ မဟုတ်သေး။ ဣတ္ထိသဏ္ဌာနေန၊ မိန်းမပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့်။ ကတံ၊ သော။ ကဋ္ဌရူပံပိ၊ သစ်သားရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ ဒန္တရူပံပိ၊ ဆင်စွယ်ရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ အယရူပံပိ၊ သံရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ လောဟရူပံပိ၊ ကြေးရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ တိပုရူပံပိ၊ သလွဲဖြူရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ ပေါတ္ထရူပံပိ၊ အဝတ်စသည်ဖြင့်ပြုအပ်သော အရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ သဗ္ဗရတနာရူပံပိ၊ အလုံးစုံသော ရတနာတို့ဖြင့် ပြုအပ်သော အရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ အန္တမသော၊ ဖြင့်။ ပိဋ္ဌမယရူပံပိ၊ မုန့်မှုန့်ဖြင့် ပြုအပ်သော အရုပ်ကိုလည်းကောင်း။ အနာမာသမေဝ၊ သာ။
ပန၊ ဆက်။ ပရိဘောဂတ္ထာယ၊ အသုံးအဆောင်အကျိုးငှာ။ ဣဒံ၊ ဤအရုပ်သည်။ တုမှာကံ၊ ဖို့။ ဟောတု၊ စေ။ ဣတိ၊ ဤသို့လှူ၍။ လဘိတွာ၊ ရလသော်။ သဗ္ဗရတနမယံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ ချန်ထား၍။ အဝသေသံ၊ ကြွင်းသောမိန်းမရုပ်ကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ဖျက်၍။ ဥပကရဏာရဟံ၊ အဆောင်အယောင်ပြုလုပ်ခြင်းငှာထိုက်သောအရုပ်ကို။ ဥပကရဏေ၊ အဆောင်အယောင်၌လည်းကောင်း။ ပရိဘောဂါရဟံ၊ သုံးစွဲခြင်းငှာထိုက်သော အရုပ်ကို။ ပရိဘောဂေ၊ သုံးစွဲစရာ၌လည်းကောင်း။ ဥပနေတုံ၊ ကပ်ဆောင်ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ဣတ္ထိသဏ္ဌာနေန ကတံ။ ။ဧတ္ထ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒတော ပါရာဇိကဝတ္ထုဘူတ တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထီနံပိ အနာမာသဘာဝတော တာဒိသံ ဣတ္ထိသဏ္ဌာနေန ကတံ တိရစ္ဆာနဂတရူပံပိ အနာမာသမေဝါတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ- အောက်ထစ်အဆုံးအားဖြင့် ပါရာဇိကလောက် သော တိရစ္ဆာန်အမများ၏ အရုပ်သော်မှလည်း မသုံးသပ်ကောင်း, မထိကောင်းဟုမှတ်၊ ပေ၊ ဣတ္ထိရူပါနိ ဒဿေတွာ ကတံ ဝတ္ထဉ္စ ပစ္စတ္ထရဏဉ္စ ဘိတ္တိဉ္စ ဣတ္ထိရူပံ အနာမသိတွာ ဂဏှိတုံ ဝဋ္ဋတိ-မိန်းမအရုပ်ပါနေသော အဝတ်စသည်ကိုင်လိုလျှင် မိန်းမအရုပ်ကို မထိစေဘဲ ကိုင်ကောင်း၏။
အဝသေသံ ဘိန္ဒိတွာ။ ။[ဘိန္ဒိတွာတိ ဧတ္ထ ဟတ္ထေန အဂ္ဂဟေတွာဝ (လက်ဖြင့် မကိုင်ဘဲသာ) ကေနစိဒေဝ ဒဏ္ဍာဒိနာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗံ] ဤစကားအရ ဝိနည်းဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်များသည် မိန်းမအရုပ်ပါသော စာရေးစက္ကူစသည်ကို ရလျှင် ထိုအရုပ်ကိုဖျက်၍ သုံးစွဲကြ၏၊ ဖျက်သောအခါ၌လည်း အရုပ်ကိုလက်ဖြင့် မထိစေဘဲ ခဲတံစသည်ဖြင့် ခြစ်ပစ်ကြသည်၊ ဥပမာ-မာတုဂါမ အလောင်း၌ ပံသုကူကောက်သောအခါ မာတုဂါမကို ဓားစသည်ဖြင့် ဖောက်ဖျက်ပြီးမှ ကိုင်ရသကဲ့သို့လည်းကောင်း, မြွေမက ဖားကို ဖမ်းရာ၌ ဖားကိုလွတ်စေ လိုလျှင် မြွေကိုတုတ်ဖြင့်ဖိ၍ လက်ဖြင့်မကိုင်ဘဲလွတ်စေရသကဲ့သို့ လည်းကောင်း မှတ်ပါ။
စ၊ ဆက်။ ဣတ္ထိရူပကံ၊ မိန်းမရုပ်သည်။
(အနာမာသံ၊ သည်။ ဟောတိ) ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သတ္တဝိဓံ၊ သော။ ဓညံပိ၊ စပါးသည်လည်း။ အနာမာသံ (ဟောတိ)၊
တသ္မာ, ခေတ္တမဇ္ဈေန၊ လယ်ခင်း၏အလယ်ဖြင့်။ ဂစ္ဆတာ၊ သွားသောရဟန်းသည်။ တတ္ထဇာတကမ္ပိ၊ ထိုလယ်ခင်း၌ပေါက်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဓညဖလံ၊ ကို။ အာမသန္တေန၊ လျက်။ န ဂန္တဗ္ဗံ၊ ရာ။
ဃရဒွါရေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ အန္တရာမဂ္ဂေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဓညံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပသာရိတံ၊ ဖြန့်လှမ်းအပ်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ ပဿေနစ၊ နံပါးဖြင့်လည်း။ [ဖြန့်လှန်းထားသော စပါးဖျာ၏ ဘေးဖြင့်လည်း၊] မဂ္ဂေါ၊ လမ်းသည်။ သစေအတ္ထိ၊ (ဧဝံသတိ) မဒ္ဒန္တေန၊ နင်းလျက်။ န ဂန္တဗ္ဗံ၊ ရာ။
ဂမနမဂ္ဂေ၊ သွားကြောင်းလမ်းသည်။ အသတိ၊ သော်။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဝါ၊ ဟူ၍။ အဓိဋ္ဌာယ၊ အဓိဋ္ဌာန်၌။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
အန္တရဃရေ၊ ရွာတွင်း၌။ ဓညဿ၊ ၏။ ဥပရိ၊ ၌။ အာသနံ၊ ကို။ ပညပေတွာ၊ ၍။ သစေ ဒေန္တိ၊(ဧဝံ သတိ) နိသီဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
ကေစိ၊ အချို့ဒါယကာတို့သည်။ အာသနသာလာယံ၊ ဆွမ်းစားဇရပ်၌။ (ရွာအတွင်းရှိသော ဆွမ်းစားဇရပ်၌၊) ဓညံ၊ သို့။ အာကိရန္တိ၊ ဖြန့်ထားတတ်ကုန်၏။ ဟရာပေတုံ၊ ဖယ်ရှားစေခြင်းငှာ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်းသည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ) ဟရာပေတဗ္ဗံ၊ (ဟရာပေတုံ သက္ကာ) နောစ (ဟောတိ)၊ (ဧဝံသတိ) ဧကမန္တံ၊ သင့်တော်သော အရပ်၌။ ဓညံ၊ ကို။ အမဒ္ဒန္တေန၊ မနင်းဘဲ။ ပီဌကံ၊ အင်ပျဉ်ငယ်ကို။ ပညပေတွာ, နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဩကာသော၊ လွတ်လပ်သော အရပ်သည်။ သစေ န ဟောတိ၊ မနုဿာ, ဓညမဇ္ဈေယေဝ၊ ၌သာလျှင်။ အာသနံ ပညပေတွာ သစေ‌ ဒေန္တိ၊ (ဧဝံသတိ) နိသီဒိတဗ္ဗံ၊
တတ္ထ ဇာတကာနိ၊ ထိုအပင်၌ဖြစ်ကုန်သော။ မုဂ္ဂမာသာဒီနိ၊ ပဲနောက်, ပဲကြီး အစရှိကုန်သော။ အပရဏ္ဏာနိပိ၊ ပဲမျိုးတို့ကို သော်မှလည်းကောင်း။ တာလပနသာဒီနိ၊ ထန်းသီး, ပိန္နဲသီး အစရှိကုန်သော။ ဖလာနိဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကီဠန္တေန၊ လက်ဆော့လျက်။ န အာမသိတဗ္ဗာနိ၊ န်။
မနုဿေဟိ၊ တို့သည်။ ရာသိကတေသုပိ၊ အစုအပုံပြုအပ်သော ပဲအစရှိသည်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ အရညေ၊ ၌။ ရုက္ခတော၊ မှ။ ပတိတာနိ၊ ကြွေကျကုန်သော။ ဖလာနိ၊ တို့ကို။ အနုပသမ္ပန္နာနံ၊ လူ, သာမဏေတို့အား။ ဒဿာမိ၊ ပေးအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ဂဏှိတုံ၊ ကောက်ယူခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
မုတ္တာ၊ ပုလဲလည်းကောင်း။ မဏိ၊ ပတ္တမြားလည်းကောင်း။ ဝေဠုရိယော၊ ကြောင်မျက်ရွဲလည်းကောင်း။ သင်္ခေါ၊ ခရုသင်းလည်းကောင်း။ သိလာ၊ ကျောက်သလင်းလည်းကောင်း။ [သိလာတိ ကာဠသိလာ၊ ကျောက်သလင်းအနက်။ ပဏ္ဍုသိလာ၊ အဝါရောင် ကျောက်သလင်း။ သေတသိလာ၊ ကျောက်လင်းဖြူ။ အာဒိဘေဒါ သဗ္ဗာပိ သိလာ၊] ပဝါဠံ၊ သန္တာလည်းကောင်း။ ရဇတံ၊ ငွေလည်းကောင်း။ ဇာတရူပံ၊ ရွှေလည်းကောင်း။ လောဟိတကော၊ ပတ္တမြားနီလည်းကောင်း။ [လောဟိတောဧဝ မဏိလောဟိတကော၊ လောဟိတင်္ကောကို ပါဌ်ပျက်ဟု အဘိဓာန် နိဿယသစ် မိန့်သည်၊] မသာရဂလ္လံ၊ ပတ္တမြားပြောက်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒသသု၊ ကုန်သော။ ဣမေသု ရတနေသု၊ တို့တွင်။ မုတ္တာ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အဓောတာ၊ မဆေးကြောအပ်(မပွတ်တိုက်အပ်)သေးသည်။ အနိဝိဒ္ဓါ၊ အပေါက် မဖောက်အပ်သေးသည်။ (ဟုတွာ) ယထာ ဇာတာဝ၊ ဖြစ်မြဲတိုင်းသော ပုလဲသည်သာ။ အာမသိတုံ၊ သုံးသပ်ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
သေသာ၊ ကြွင်းသောပုလဲကို။ အနာမာသာ၊ မသုံးသပ်အပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ န်၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **မဟာပစ္စရိယံ**၊ ၌။ မုတ္တာ၊ ကို။ ဓောတာပိ၊ ဆေးကြောပွတ်တိုက်အပ်ပြီးသော်လည်းကောင်း။ အဓောတာပိ၊ သေးသော်လည်းကောင်း။ အနာမာသာ၊ အပ်။ ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယစ၊ သပိတ်စသော ဘဏ္ဍ၏အဖိုး အကျိုးငှာလည်း။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ၊ လက်ခံခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ [ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယာတိ- ပတ္တစီဝရာဒိမူလတ္ထာယ၊] ပန၊ အနွယကား။ ကုဋ္ဌရောဂဿ၊ နူနာ၏။ ဘေသဇ္ဇတ္ထယ၊ ငှာ။ (သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတိ, ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
အန္တမသော၊ ဖြင့်။ ဇာတိဖလိကံ၊ ဖန်အစစ်ကို။ ဥပါဒါယ၊ ၍။ သဗ္ဗောပိ၊ သော။ နီလပီတာဒိဝဏ္ဏဘေဒေါ၊ အညိုအရွှေ အစရှိသော အဆင်းအပြားရှိသော။ မဏိ၊ ကို။ ဓောတဝိဒ္ဓဝဋ္ဋိတော၊ ဆေးကြောပွတ်တိုက်အပ်, ဖောက်ထွင်းအပ်, လုံးစေအပ်ပြီးသည်။ (သမာနော) အနာမာသော၊ အပ်။ ပန၊ ဆက်။ ယထာ ဇာတော၊ ဖြစ်မြဲတိုင်းသော။ (မသွေးအပ်သေးသော) အာကရမုတ္တော၊ ဖြစ်ရာတွင်းမှလွှတ်ပြီးအတိုင်း ပတ္တမြားသည်။ ပတ္တာဒိဘဏ္ဍမူလတ္ထံ၊ သပိတ် အစရှိသောဘဏ္ဍာ၏ အဖိုးအကျိုးငှာ။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တော၊
သောပိ၊ ထိုပတ္တမြားအကြမ်းကိုလည်း။ **မဟာပစ္စရိယံ**၊ ၌။ ပဋိက္ခိတ္တော၊ ပြီ။ ပစိတွာ၊ ချက်၍။ ကတော၊ သော။ ဧကော၊ တစ်မျိုးသော။ ကာစမဏိယေဝ၊ စဉ့်သည်သာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
ဝေဠုရိယေပိ၊ ၌လည်း။ မဏိသဒိသောဝ၊ ဖြစ်သော။ ဝိနိစ္ဆယော(ဟောတိ)၊
သင်္ခေါ၊ သည်။ ဓောတဝိဒ္ဓေါစ၊ ဆေးကြောပွတ်တိုက်အပ်, အပေါက်ဖောက်အပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ရတနာမိဿော၊ ရတနာတို့ဖြင့် ရောအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဓမနသင်္ခေါဝ၊ မှုတ်ကြောင်း ခရုသင်းသည်သာ။ အနာမာသော၊ အနာမာသတည်း။
ဓောတောပိ၊ ဆေးကြောပွတ်တိုက်အပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ အဓောတောပိ၊ သော။ ပါနီယသင်္ခေါ၊ သောက်ရေခွက်ခရုသင်းကို။ အာမာသောဝ၊ သုံးသပ်အပ်ကောင်းသည်သာ။ စ၊ ဆက်။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ခရုသင်းသည်။ အဉ္စနာဒိဘေသဇ္ဇတ္ထာယပိ၊ မျက်စဉ်းအစရှိသော ဆေးအကျိုးငှာ လည်းကောင်း။ ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယပိ၊ ဘဏ္ဍာ၏ အဖိုးအကျိုးငှာလည်းကောင်း။ (သပိတ်စသော ဘဏ္ဍာနှင့်လဲဖို့ရာ- ဟူလို၊) သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
သိလာ၊ ကျောက်သလင်းသည်။ ဓောတဝိဒ္ဓါ၊ အပ်သည်။ ရတနသံယုတ္တာ၊ ရတနာနှင့်စပ်ယှဉ်သော။ မုဂ္ဂဝဏ္ဏာဝ၊ ပဲနောက် အဆင်းရှိသောကျောက်သလင်း သည်သာ။ အနာမာသာ၊ တည်း။ [မုဂ္ဂဝဏ္ဏံယေဝ ရတနသမ္မိဿံ ကရောန္တိ၊ န အညံတိအာဟ- မုဂ္ဂဝဏ္ဏာဝါတိ၊]
သေသာ၊ ကြွင်းသော ကျောက်သလင်းသည်။ သတ္ထကနိသာနာဒိ အတ္ထာယ၊ ဓားသွေးကျောက် အစရှိသော အကျိုးငှာ။ ဂဏှိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိလာဓောတဝိဒ္ဒါ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ရတနသံယုတ္တာတိ၊ ကား။ သုဝဏ္ဏေန သဒ္ဓိံ, ယောဇေတွာ၊ တွဲစပ်၍။ ပစိတွာ၊ ချက်၍။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော ကျောက်သလင်းတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ န်၏။
ပဝါဠှံ၊ သည်။ ဓောတဝိဒ္ဓံ၊ သည်။ (သမာနံ) အနာမာသံ၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော သန္တာသည်။ အာမာသံ၊ တည်း။ ဘဏ္ဍမုလတ္ထဉ္စ၊ ငှာလည်း။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **မဟာပစ္စရိယံ**၊ ၌။ ဓောတမ္ပိ၊ သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော သန္တာသည်။ အနာမာသံ၊ တည်း။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ စ၊ ငှာလည်း။ န ဝဋ္ဋတိ၊ ဣတိ ဝုတ္တံ၊
ကတဘဏ္ဍမ္ပိ၊ ပြုအပ်ပြီးသော တန်ဆာဘဏ္ဍာအဖြစ်လည်းရှိသော။ အကတဘဏ္ဍမ္ပိ၊ မပြုအပ်သေးသော တန်ဆာဘဏ္ဍာ အဖြစ်လည်းရှိသော။ (လက်ဝတ် လက်စား တန်ဆာပြုအပ်ပြီး, မပြုအပ်သေးသော) ရဇတံ၊ ငွေသည်လည်းကောင်း။ ဇာတရူပဉ္စ၊ ရွှေသည်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံ အကုန်အစင်။ ဗီဇတော၊ မျိုးစေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ [ဓာတုပါသာဏတော ပဋ္ဌာယ- ရွှေ, ငွေဖြစ်ကြောင်းဖြစ်သော ကျောက်ဓာတ်မှ စ၍၊] အနာမာသဉ္စ၊ မသုံးသပ်ထိုက်သည်လည်းကောင်း။ အသမ္ပဋိစ္ဆိယဉ္စ၊ မခံယူထိုက်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ)၊ ဥတ္တရရာဇပုတ္တော၊ ဥတ္တရမင်းသားသည်။ သုဝဏ္ဏစေတိယံ၊ ရွှေစေတီကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ **မဟာပဒုမတ္ထေရဿ**၊ ၏အထံသို့။ ပေသေသိကိရ၊ သတတ်။
ထေရော၊ သည်။ ဓာတ၊ ပေ၊ မိဿော။ ။အလင်္ကာရတ္ထံ ကဉ္စနလတာဒိ' ဒဿေတွာ ကတော ရတနခစိတော (တန်ဆာဖြစ်အောင် ရွှေနွယ်ကလေးများကွပ်၍ ပြုအပ် ရတနာတို့ဖြင့် စီခြယ်အပ်သော) ဓောတဂိဒ္ဓေါ အနုမာသော၊ ဤနည်း၌ စသဒ္ဒါအနက်မရှိ၊ ဓောတဝိဒ္ဓေါစ ရတနမိဿောစာတိ ဝိသုံဝါ ပဒံ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ၊ ဤအလို စသဒ္ဒါအနက်ရှိ၏၊ ဓောတဝိဒ္ဓသင်္ခ, ရတနမိဿသင်္ခဟု နှစ်မျိုးခွဲ၍ စပ်။ န ကပ္ပတိ၊ မအပ်။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ပဋိက္ခိပိ၊ ပယ်ပြီ။
[မထေရ်၏အတွက်ပို့သောကြောင့်ပယ်သည်၊"ဓာတ်တော် ဌာပနာဖို့ပါဘုရား" ဟုလျှောက်၍ ပို့လျှင်ကား မပယ်ထိုက်၊] စေတိယဃရေ၊ ၌။ သုဝဏ္ဏပဒုမသုဝဏ္ဏဗုဗ္ဗုဠကာဒီနိ၊ ရွှေပဒုမ္မာ, ရွှေရေပွက်အစရှိသည်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။ ဧတာနိပိ၊ ဤရွှေပဒုမ္မာ, ရွှေရေပွက်တို့ကိုလည်း။ အနာမာသာနိ၊ မသုံးသပ်အပ်ကုန်။
ပန၊ ဆက်။ စေတိယဃရဂေါပကာ၊ စေတီကျောင်းဆောင်တော်ကို စောင့်ရှောက်ကုန်သောရဟန်းတို့သည်။ ရူပိယဆဍ္ဍကဋ္ဌာနေ၊ ရွှေငွေကို စွန့်တတ်သော ရဟန်း၏အရာ၌။ ဌိတာ၊ တည်ကုန်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ ကေဠာပယိတုံ၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ကစားစေခြင်းငှာ။ ဝါ၊ ပြောင်းရွေ့ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
[နိသဂ္ဂိယ ရွှေငွေကို စွန့်ပစ်သောအခါ ရူပိယဆဍ္ဍကသမ္မုတိရသော ရဟန်းသည် ရွှေငွေကို ကိုင်ကောင်းသကဲ့သို့ ဤရဟန်းများသည်လည်း ကိုင်ကောင်းသည်၊] ပန၊ ကား။ **ကုရုန္ဒိယံ**၊ ၌။ တံ၊ ထိုပြောင်းရွှေ့ခြင်းကို။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်အပ်ပြီ။
သုဝဏ္ဏစေတိယေ၊ ၌။ ကစဝရမေဝ၊ အမှိုက်ကိုသာ။ ဟရိတုံ၊ ဖယ်ရှားခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတိ ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမျှလောက်ကိုသာ။ အနုညာတံ၊ ပြီ။
အာရကူဋလောဟမ္ပိ၊ ကြေးခတ်ပြားသည်လည်း။ ဝါ၊ ကြေးဝါသည်လည်း။ ဇာတရူပ ဂတိကမေဝ၊ ရွှေနှင့်အလားတူသည်သာ။ [အာရကူဋလောဟံတိ- ကိတ္တိမလောဟံ (နဂိုကြေးနီကို ပြုပြင်ထားသောကြေးဝါ)၊]
ပန၊ ဆက်။ သေနာသနပရိဘောဂေါ၊ ‌ကျောင်းအသုံးအဆောင်သည်။ သဗ္ဗကပ္ပိယော၊ အလုံးစုံအပ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဇာတရူပရဇတမယာ၊ ရွှေငွေဖြင့်ပြုအပ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေပိ၊ န်သော။ သေနာသန ပရိက္ခာရာ၊ တို့ကို။ အာမာသာ၊ န်၏။
ဘိက္ခုနံ၊ တို့၏။ ဓမ္မဝိနယဝဏ္ဏနဋ္ဌာနေ၊ သုတ်အဓမ္မာဝိနည်းကို ဖွင့်ဆိုရာဌာန၌။ ဖလိကတ္ထမ္ဘေ၊ ဖန်တိုင်ရှိကုန်သော။ ရတနဒါပဋိမဏ္ဍိတေ၊ ရတနာပန်းဆိုင်းတို့ဖြင့်တန်ဆာဆင်အပ်ကုန်သော။ ရတနမဏ္ဍ‌ပေ၊ ရတနာမဏ္ဍပ်တို့ကို။ ကရောန္တိ၊ န်၏။ တတ္ထ၊ ထို ရတနာမဏ္ဍပ်၌။ သဗ္ဗူပကရဏာနိ၊ အလုံးစုံသော အဆောင်အယောင်တို့ကို။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ပဋိဇဂ္ဂိတုံ၊ သုတ်သင်ခြင်းငှာ။ဩ ဝဋ္ဋတိ၊
လောဟိတကမသာရဂလ္လာ၊ ပတ္တမြားနီ, ပတ္တမြားပြောက်တို့သည်။ ဓောတဝိဒ္ဓါ၊ န်သည်။ (သမာနာ) အနာမာသာ(ဟောန္တိ)၊ ဣတရေ၊ ဆေးကြောအပ် အပေါက်ဖောက်အပ်သော (ပတ္တမြားနီ ပတ္တမြားပြောက်မှ) အခြားကုန်သော ပတ္တမြားနီ ပတ္တမြားပြောက်တို့သည်။ အာမာသာ(ဟောန္တိ)၊ ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယ (သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ) ဝဋ္ဋန္တီတိ ဝုတ္တာ၊
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ **မဟာပစ္စရိယံ**၊ ၌။ ဓောတာပိ၊ ပွတ်တိုက်ဆေးကြောအပ်သော ပတ္တမြားနီ, ပတ္တမြားပြောက်တို့သည်လည်းကောင်း။ အဓောတာပိ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗာသော၊ အားဖြင့်။ အနာမာသာ(ဟောန္တိ)၊ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ စ န ဝဋ္ဋန္တိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
သဗ္ဗံ၊ သော။ အာဝုဓဘဏ္ဏံ၊ လက်နက်ဘဏ္ဏာသည်။ အနာမာသံ(ဟောတိ)၊ ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဒီယျမာနမ္ပိ၊ သော်လည်း။ န သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ (ကသ္မာ၊ နည်း။)
သတ္ထဝါဏိဇ္ဇာနာမ၊ လက်နက် ကုန်သွယ်ခြင်းမည်သည်။ နဝဋ္ဋတိ၊
(ဣတိ၊ ကြောင့်။ န သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။) [မိမိရအပ်သော လက်နက်ဖြင့် သပိတ်စသည်ကို လဲလှယ်ခြင်းသည် သတ္ထဝါဏိဇ္ဇသဘော သက်ရောက်သောကြောင့် "ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယ ဒိယျမာနမ္ပိ နသမ္ပိဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ"ဟု ဆိုသည်၊] သုဒ္ဓဓနုဒဏ္ဍောပိ၊ ညှိုနှင့်မဖက် သက်သက်သော လေးကိုင်းသည် လည်းကောင်း။ ဓနုဇိယာပိ၊ လေးညှို့သည် လည်းကောင်း။ ပတောဒေါပိ၊ နှင်တံသည်လည်းကောင်း။ (တပြာသည်လည်းကောင်း)၊ အင်္ကုသောပိ၊ ချွန်းသည်လည်းကောင်း။ အန္တမသော, ဝါသိဖရသု အာဒီနိပိ၊ ဓား ပုဆိန် အစရှိသည်တို့သည်လည်း။ အာဝုဓသင်္ခေပေန၊ လက်နက်၌ ထည့်သွင်းအပ်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ လက်နက်အသွင်ဖြင့်။ ကတာနိ (သမာနာနိ) အနာမာသာနိ (ဟောန္တိ)၊ [လက်နက်အနေအားဖြင့်သာ မသုံးသပ် မကိုင်ကောင်း၊ ထင်းခွဲဖို့ စသည်ဖြစ်လျှင်ကား သုံးသပ်ကိုင်ကောင်း၏။]
ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဒါယကာသည်။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ သတ္တိဝါ၊ လှံသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တောမရောဝါ၊ ခက်ရင်း(ခရင်း)သည် လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ထပိတော၊ သည်။ သစေဟောတိ၊(ဧဝံသတိ) ဝိဟာရံ၊ ကို။ ဇဂ္ဂန္တေန၊ ရှင်းလင်းသုတ်သင်သော ရဟန်းသည်။ ဟရန္တု၊ ဆောင်လှည့်ကြကုန်။ ဣတိ၊ သို့၊။ သာမိကာနံ၊ ဥစ္စာရှင်တို့၏အထံသို့။ ပေသေတဗ္ဗံ၊ ၏။
သစေ န ဟရန္တိ၊ (ဧဝံသတိ) တံ၊ ထိုလက်နက်ကို။ အစာလေန္တေန၊ စေဘဲ။ ဝိဟာရော၊ ကို။ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
ယုဒ္ဓဘူမိယံ၊ စစ်မြေပြင်၌။ ပတိတံ၊ ကျရစ်သော။ အသိံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ သတ္တိံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ တောမရံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒိသွာ၊ ၍။ ပါသာဏေနဝါ၊ ကျောက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ကေနစိဝါ၊ တစ်စုံတစ်ခုဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အသိံ၊ သို့။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ချိုးဖျက်၍။ [ရှည်နေသော သန်လျက်ကို တိုအောင် ‌ကျောက်စသည်ဖြင့် ချိုးဖျက်၍၊] သတ္ထကတ္ထာယ၊ ဓားငယ်အကျိုးငှာ။ ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတရာနိပိ၊ သန်လျက်မှ အခြာသောလှံ ခက်ရင်းတို့ကိုလည်း။ ဝိယောဇေတွာ၊ အရိုးနှင့်အသွားကို ခွဲခြား၍။ ကိဉ္စိ၊ အချို့သော အသွားကို။ သတ္ထကတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကိဉ္စိ၊ အချို့သော အရိုးကို။ ကတ္ထရဒဏ္ဍာဒိအတ္ထာယ၊ တောင်ဝှေးအစရှိသည်တို့၏ အကျိုးငှာ။
ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ပန၊ ဆက်. ဣဒံ၊ ဤဝတ္ထုကို။ ဂဏှထ၊ ခံယူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒိယျမာနံ၊ ပေးလှူအပ်သော လက်နက်ကို။ ဝိနာသေတွာ၊ ၍။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ကရိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
မစ္ဆာဇလပက္ခိဇာလာဒီနိပိ၊ ငါးပိုက်ကွန်, ငှက်ပိုက်ကွန် အစရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဖလကဇာလိကာဒီနိ၊ ဇာသဏ္ဍာန် ပြုလုပ်အပ်သော ပျဉ်ချပ် အစရှိကုန်သော။ သရပရိတ္တာဏာနိပိ၊ မြားကာလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ [တစ်ဖက်မှ ပစ်ခတ်သောမြားကို ကာကွယ်ဖို့ရန် ဇာပေါက်သဏ္ဌာန် ဖောက်ထားအပ်သော ပျဉ်ချပ်ကို "ဖလကဇာလိကာဒီနိ သရပရိတ္တာဏာနိ"ဟု ဆိုသည်၊] သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော။ ဇာ၊ မြားကာတို့ကို။ အနာမာသာနိ၊ အပ်ကုန်။
ပန၊ ဆက်။ ပရိဘောဂတ္ထာယ၊ ငှာ။ လဗ္ဘမာနေသု၊ ရအပ်သော ဇာ, မြားကာတို့တွင်။ တာဝ၊ မြားကာဇာမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌံ- သော၊) ဇာလံ၊ ပိုက်ကွန်ကို။ အာသနဿဝါ၊ နေရာ၏သော်လည်းကောင်း။ စေတိယဿဝါ၊ စေတီ၏သော်လည်းကောင်း။ ဥပရိ၊ ၌။ ဗန္ဓိဿာမိ၊ ဖွဲ့ကြက်ထားအံ့။ ဆတ္တံဝါ၊ ထီးကိုသော်လည်း။ ဝေဌေဿာမိ၊ ရစ်ပတ်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဂဟေတုံ၊ ခံယူခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊
သရပရိတ္တာဏံ၊ ကို။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ အလုံးစုံသော မြားကာကိုလည်း။ [ဇာပေါက် ဖောက်ထားအပ်, မဖောက်ထားအပ်သော မြားကာကိုလည်း၊] ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ(ယသ္မာ) ဧတံ၊ ဤမြားကာသည်။ ပရူပရောဓနိဝါရဏံ၊ သူတစ်ပါး၏ နှိပ်စက်ခြင်းကို တားမြစ်ကြောင်း ဝတ္ထုတည်း။ ဥပရောဓကရံ၊ သူတစ်ပါးကို နှိပ်စက်မှုပြုကြောင်း လက်နက်သည်။ န၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ)၊ ဖလကံ၊ ဇာပေါက်မပါသော ပျဉ်ချပ်ကို။ ဒန္တက ဋ္ဌဘာဇနံ၊ ဒန်ပူခွက်ကို။ ကရိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
စမ္မဝိနဒ္ဓါနိ၊ သားရေသားဖြင့် ဖွဲ့ကျက်အပ်ကုန်သော။ ဝီဏဘေရိအာဒီနိ၊ စောင်း, စည်အစရှိသော တူရိယာတို့သည်။ အနာမာသာနိ၊ တို့သည်။
(ဟောန္တိ၊) ပန၊ ကား။ **ကုရုန္ဒိယံ**၊ ၌။ ဘေရိသင်္ဃာဋောပိ၊ ဖွဲ့ကျက်အပ်သော သားရေရှိသော စည်ကြီးသည်လည်းကောင်း။ ဘေရိသင်္ဃာ၊ ပေ၊ တုစ္ဆပေါက္ခရံ။ ။ ဘေရိသင်္ဃာတောတိ-သင်္ဃဋိတစမ္မဘေရီ ကောင်းစွာစပ်အပ် (ဖွဲ့ကျက်အပ်)သော သားရေရှိသော စည်ကြီး၊ ဝိဏာသင်္ဃာတောတိ- သင်္ဃဋိတစမ္မဝီဏာ၊ ဓမ္မဝိနဒ္ဓါနံ ဘေရီဝီဏာနမေတံ အဓိဝစနံ၊ တုစ္ဆပေါက္ခရန္တိ- အဝိနဒ္ဓစမ္မံ(သားရေမကျက်အပ်သော) ဘေရီပေါက္ခရံ စမ္မပေါက္ခရဉ္စ။ ဝီဏာသင်္ဃာဋောပိ၊ ဖွဲ့ကျက်အပ်သောသားရေရှိသော စောင်းသည် လည်းကောင်း။ တုစ္ဆပေါက္ခရံပိ၊ သားရေ မမှီး, အချည်းနှီးသော စည်ခွက် စောင်းခွက်သည် လည်းကောင်း။ မုခဝဋ္ဋိယံ၊ နခမ်းရစ်၌။ အာရောပိတစမ္မမ္ပိ၊ တင်အပ်သော သားရေသည် လည်းကောင်း။ ဝီဏာဒဏ္ဍကောပိ၊ စောင်းတုတ်တံသည်လည်းကောင်း။ (စောင်း၏ တုတ်တံ)၊ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော တူရိယာဘဏ္ဍာသည်။ အနာမာသံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊
ဩနဟိတုံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ဖွဲ့ကျက်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဩနဟာပေတုံဝါ၊ သူတစ်ပါးကို ဖွဲ့ကျက်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝါဒေတုံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မြည်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်တီးခြင်းငှာ လည်းကောင်း။ ဝါဒါပေတုံဝါ၊ သူတစ်ပါးကို တီးစေခြင်းငှာလည်းကောင်း။ န လဗ္လတိ ယေဝ၊ မရအပ်သည်သာ။
စေတိယင်္ဂဏေ၊ စေတီရင်ပြင်၌။ ပူဇံ၊ ကို။ ကတွာ, မနုဿေတိ၊ တို့သည်။ ဆဍ္ဍိတံ၊ စွန့်ပစ်အပ်သော စောင်းကို။ ဝါ၊ စည်ကို။ ဒိသွာပိ၊ တွေ့၍လည်း။ အစာလေတွာဝ၊ မလှုပ်စေမူ၍သာလျှင်။ အန္တရန္တရေ၊ အကြားအကြား၌။ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ တံမြက်လှည်းရာ၌။ ပန၊ ဆက်။ ကစဝရဆဍ္ဍနကာလေ၊ အမှိုက်စွန့်ရာအခါ၌။ ကစဝရနိယာမေနေဝ၊ အမှိုက်ဟူသော အမှတ်ဖြင့်သာလျှင်။ ဟရိတွာ၊ ဖယ်ရှား၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ **မဟာပစ္စရိယံ** ဝုတ္တံ၊
ဘဏ္ဍမူလတ္ထာယ သမ္ပဋိစ္ဆိတုမ္မီ ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ပရိဘောဂတ္ထာယ၊ ငှာ။ လဗ္ဘမာနေသု၊ ရအပ်သော တူရိယာဘဏ္ဍာတို့တွင်။ ဝီဏာဒေါဏိကဉ္စ၊ စောင်းခွက်ကိုလည်းကောင်း။ ဘေရိပေါက္ခရဉ္စ၊ စည်ခွက်ကိုလည်းကောင်း။ ဒန္တကဋ္ဌဘာဇနံ၊ ဒန်ပူထည့်ရာခွက်ကို။ ကရိဿာမ၊ န်အံ့။ စမ္မံ၊ သားရေကို။ သတ္ထကကောသကံ၊ ဓားငယ်အိတ်ကို။ (ကရိဿာမ)၊ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ တဿ တဿ ပရိက္ခာရဿ၊ ၏။ ဥပကရဏတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဂဟေတွာ, တထာ တထာ၊ ထိုထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ဒန်ပူခွက်, ဓားငယ်အိတ်အခြင်းအရာအားဖြင့်၊) ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
**ပုရာဏဒုတိယိကာဝတ္ထု**၊ ယိကာဝတ္ထုသည်။ (ဇနီးဟောင်း၌ ကာယသံသဂ္ဂပြုသောရဟန်း၏ ဝတ္ထုသည်၊) ဥတ္တာနမေဝ၊
**ယက္ခိဝတ္ထုသ္မိံ**၊ ၌။ (ဘီလူးမ၌ ကာယသံသဂ္ဂပြုသောရဟန်း၏ဝတ္ထု၌၊) ပရနမ္မိတဝသဝတ္တိဒေဝိယာ၊ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီနတ်မ၌။ ကာယသံသဂ္ဂံ၊ သို့။ မုခဝဋ္ဋိယံ အာရောပိတစမ္မံ။ ။အာရောပိတစမ္မံတိ- ဘေရီအာဒိနံ (တို့ကို) ဝိနန္ဓနတ္ထာယ (သားရေဖွဲ့ကျက်ဖို့ရာ) မုခဝဋ္ဋိယံ (၌) အာရောပိတစမ္မံ-တင်ထားအပ်သော သားရေလည်းကောင်း၊ တတော ဥဒ္ဓရိတွာ (ထိုနခမ်းရစ်မှ ထုတ်ယူ၍) ဝိသုံ တပိတစမ္မဉ္စ (သီးခြားအပ်သော သားရေလည်းကောင်းတည်း။ သစေပိ သမာပဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍မူလည်းရောက်စေဦးတော့။ (ဧဝံ သတိပိ)၊ ထုလ္လစ္စယမေဝ၊ သည်သာ။
(ဟောတိ)၊ **ပဏ္ဍကဝတ္ထုစ**၊ သည်လည်းကောင်း။ (ပဏ္ဍုက်၌ ကာယသံသဂ္ဂ ပြုသောရဟန်း၏ ဝတ္ထုသည်လည်းကောင်း၊) **သုတ္တိတ္တိ ဝတ္ထုစ**၊ သည်လည်းကောင်း။ (အိပ်ပျော်နေသော မိန်းမ၌ ကာယသံသဂ္ဂပြုသော ရဟန်း၏ ဝတ္ထုသည်လည်းကောင်း၊) ပါကဋမေဝ၊ သာ။
**မတိတ္ထိဝတ္ထုသ္မိံ**၊ ၌။ (သေပြီးသော မိန်းမဝယ် ကာယသံသဂ္ဂပြုသောရဟန်း၏ ဝတ္ထု၌၊) ပရာဇိကပဟောနကကာလေ၊ ပါရာဇိက လောက်ရာအခါ၌။ ["အကုထိတကာလေ- ဆူနေအောင် မပုပ်သေးရာအခါ၌"- ဋီကာ၊] ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)၊ တတော၊ ထို ပါရာဇိကလောက်ရာအခါမှ။ ပရံ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊
**တိိရိစ္ဆာနဂတဝတ္ထုသ္မိံ**၊ ၌။ (တိရစ္ဆာန်မဝယ် ကာယသံသဂ္ဂပြုသော ရဟန်း၏ ဝတ္ထု၌၊) နာဂမာဏဝိကာယပိ၊ နဂါးပျိုမ၌ လည်းကောင်း။ သုပဏ္ဏမာဏဝိကာယပိ၊ ဂဠုန်ပျိုမ၌ လည်းကောင်း။ ကိန္နရိယာပိ၊ ကိန္နရိယာမ၌ လည်းကောင်း။ ဂါဝိယာပိ၊ နွားမ၌လည်းကောင်း။ (ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇန္တဿ- ၏)၊ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သာ။
(ဟောတိ)၊ **ဒါရုဓီတလိကာဝတ္ထုသ္မိံ**၊ ၌။ (သစ်သားရုပ် မိန်းမဝယ် ကာယသံသဂ္ဂပြုသော ရဟန်း၏ ဝတ္ထု၌၊) ကေဝလံ၊ သက်။ ဒါရုနာဧဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ (ကတေ၊ ပြုအပ်သော။ ဣတ္ထိရူပေ၊ ၌။ ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇန္တဿ, ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ နဟောတိ၊ မဟုတ်သေး။) အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ စိတ္တကမ္မလိခိတေပိ၊ ဆန်းကြယ်သော ပန်းချီီဆေးရေးမှုဖြင့် ရေးအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဣတ္ထိရူပေ၊ ၌။ (ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇန္တဿ၊ ၏)။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ ပင်တည်း။
၂၈၂။ **သမ္ပီဠနဝတ္ထု**၊ သည်။ (မိန်းမအများက နှိပ်စက်၍ လက်မောင်းအဆက်ဆက်ဖြင့် ဆွဲဆောင်ခံရသော ရဟန်း၏ ဝတ္ထုသည်၊) ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ သည်သာ။
**သင်္ကမဝတ္တုသ္မိံ**၊ ၌။ (တံတားပေါ်ဝယ် သွားနေသော မိန်းမကို လှုပ်ချသော ရဟန်း၏ ဝတ္ထု၌၊) ဧကပဒိကသင်္ကမော ဝါ၊ ခြေတစ်လှမ်းစာ လျှောက်သာသော တံတားငယ်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ စေ။ သကဋမဂ္ဂသင်္ကမော ဝါ၊ လှည်းလမ်းတံတားကြီးသည်မူလည်း။ (ဟောတု၊ စေ။) စာလေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ကြံ၍။ ပယောဂေ၊ ကို။ ကတမတ္တေဝ၊ ပြုအပ်သော်မျှသော်သာ။ စာလေတုဝါ၊ ပစေ။ မာ(စာလေတုဝါ)၊ ပစေ။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊ [သင်္ကမာဒိ(တံတားစသည်သည်) ဘူမိဂတိကတ္တာ(မြေနှင့် အလားတူသောကြောင့်) န ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဋ္ဌာနိယံ (ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓအရာ မရောက်) ဣတိ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ- ထို့ကြောင့် ထုလ္လစ္စဉ်း မဟုတ်ဘဲ ဒုက္ကဋ်ဟု ဟောတော်မူအပ်သည်၊]
မဂ္ဂဝတ္ထု၊ သည်။ (ခရီးသွားရင်း ပခုံးဖြင့် မိန်းမကို တိုက်သော ရဟန်း၏ ဝတ္ထုသည်၊) ပါကဋမေဝ၊
ရုက္ခဝတ္ထုသ္မိံ၊ ၌။ (သစ်ပင်တက်သော မိန်းမကို လှုပ်ချသော ရဟန်း၏ ဝတ္ထု၌၊) ရုက္ခော၊ သည်။ မဟာဇမ္ဗုပ္ပမာဏော၊ သပြေပင်ကြီး ပမာဏရှိသော။ မဟန္တောဝါ၊ ကြီးသော သစ်ပင်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ စေ။ ခုဒ္ဒကောဝါ၊ ငယ်သော သစ်ပင်သည်မူလည်း။ (ဟောတု)၊ တံ၊ ထိုသစ်ပင်ကို။ စာလေတုံ၊ ငှာ။ သက္ကောတုဝါ၊ စွမ်းနိုင်သည်မူလည်းဖြစ်စေ။ မာ(သ‌က္ကောတု) ဝါ၊ စေ။ ပယောဂမတ္တေန၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊
**နာဝါဝတ္ထုသ္မိံမ္ပိ**၊ ၌လည်း။ (လှေစီးသော မိန်းမကို လှုပ်ချသော ရဟန်း၏ ဝတ္ထု၌လည်း၊) ဧသေဝ နယော၊
**ရဇ္ဇဝတ္ထုသ္မိံ**၊ ၌။ (မိန်းမသည် ကိုင်အပ်သော ကြိုးကို တပ်မက်သော စိတ်ဖြင့် ဆွဲ‌သော ရဟန်း၏ဝတ္ထု၌၊) ယံ ရဇ္ဇုံ၊ ကို။ အာဝိဉ္ဆန္တော၊ ဆွဲလသော်။ ဌာနာ၊ မှ။ စာဝေတုံ၊ ရွေ့စေခြင်းငှာ။ (စာလေတုံဟု ရှိ၏၊ စဉ်းစားပါ၊) သက္ကောတိ၊ ၏။ တတ္ထ၊ ထိုကြိုးကိုဆွဲရာ၌။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)၊
ယာ၊ အကြင်ကြိုးသည်။ မဟာရဇ္ဇု၊ ကြီးစွာသော ကြိုးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဤသကမ္ပိ ဌာနာ န စဝတိ၊ မရွေ့။ (န စလတိလည်း ရှိ၏၊) တတ္ထ၊ ထိုကြိုးကြီးကို ဆွဲရာ၌။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)၊
ဒဏ္ဍေပိ ဧသေဝနယော၊
ဟိ၊ မှန်။ ဘူမိယံ၊ ၌။ ပတိတမဟာရုက္ခေါပိ၊ လဲကျနေသောသစ်ပင်ကြီးကိုလည်း။ ဒဏ္ဍဂ္ဂဟဏေနေဝ၊ ဒဏ္ဍသဒ္ဒါဖြင့်သာလျှင်။ ဣဓ၊ ဤဝတ္ထု၌။ ဂဟိတော၊ သွင်းယူအပ်၏။
**ပတ္တဝတ္ထု**၊ သည်။ (သပိတ်ဖြင့် မိန်းမကိုတွန်းသော ရဟန်း၏ဝတ္ထုသည်၊) ပါကဋမေဝ၊
**ဝန္ဒနဝတ္ထုသ္မိံ**၊ ၌။ (ရှိခိုးစဉ် ခြေကို မြှောက်လိုက်သော ရဟန်း၏ ဝတ္ထု၌၊) ဣတ္ထီ၊ သည်။ ပါဒေ၊ တို့ကို။ သမ္ဗာဟိတွာ၊ ဆုပ်နယ်၍။ ဝန္ဒီတုကာမာ၊ သည်။ (သမာနာ၊ သော်။ ဝါ၊ သော။ ဣတ္ထီ၊ ကို။) ဝါရေတဗ္ဗာ၊ တားမြစ်ထိုက်ကုန််၏။ ပါဒါဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်း။ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗာ၊ ဖုံးထားထိုက်ကုန်၏။ [ဋီကာ၌ "အပနေတဗ္ဗာ" ဟုဖွင့်၏၊] နိစ္စလေနဝါ၊ မလှုပ်သည်သော်လည်း။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ဟိ၊ မှန်။ နိစ္စလဿ၊ မလှုပ်ရှားသည်ဖြစ်၍။ စိတ္တေန၊ ဖြင့်။ သာဒယတောပိ၊ ၏လည်း။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
အဝသာနေ၊ ၌။ **ဂဟဏဝတ္ထု**၊ သည်။ (မိန်းမကို ကိုင်အံ့ဟု ကြံ၍ တို့သော်လည်း မထိသောရဟန်း၏ဝတ္ထု- သည်၊) ပါကဋမေဝ၊
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ...ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ အာဝိဉ္စန္တော။ ။အာဝိဉ္ဆန္တောတိ ပုတ္တတ္တာ စာလေတုံ ယုတ္တာယ ဧဝ ရဇ္ဇုယာ (ဌာနာစာဝနဖြစ်အောင် လှုပ်စေခြင်းငှာ ဖြစ်သင့်သောကြိုး၌သာ) ထုလ္လစ္စယံ၊ န ဣတရာယ၊ (ဘာ့ကြောင့်နည်း၊) ဘိတ္တိထမ္ဘာဒိဂတိကတ္တာ (ထို မလှုပ်ရှားသော အကြီးစားကြိုးက နံရံ တိုင် စသည်တို့နှင့် အလားတူသောကြောင့်တည်း)-ဝိမတိ။