Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေနာတိ ရူပိယသံဝေါဟာရသိက္ခာပဒံ။
တတ္ထ၊ ၌။ နာနပ္ပကာရကန္တိ၊ ကား။ ကတာကတာဒိ ဝသေန၊ တန်ဆာအဖြစ်ဖြင့် ပြုအပ်သောရွှေငွေ, တန်ဆာအဖြစ်ဖြင့်မပြုအပ်သော ရွှေငွေ အစရှိသည်တို့၏အပြား အားဖြင့်။ အနေကဝိဓံ၊ တစ်ပါးမကများသောအပြားရှိသော။
ရူပိယသံဝေါဟာရန္တိ၊ ကား။ ဇာတရူပရဇပရိဝတ္တနံ၊ ရွှေငွေကို (အခြား ဝတ္ထုဖြင့်) လဲလှယ်ခြင်းသို့။
သမာပဇ္ဇန္တီတိ၊ ကား။ ပဋိဂ္ဂဟဏဿေဝ၊ လက်ခံခြင်းကိုသာ။ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ [ရှေ့သိက္ခာပုဒ်ဖြင့် ပယ်မြစ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်၊ ဟူလို။] ပဋိဂ္ဂဟိတပရိဝတ္တနေ၊ ခံယူအပ်ပြီးသော ရွှေငွေကိုအခြားဝတ္ထုဖြင့် လဲလှယ်ခြင်း၌။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ အပဿန္တ၊ န် သည်။ (ဟုတွာ)။ ကရောန္တိ၊ န်၏။လူ၏ရွှေငွေကိုပင် မစီမံကောင်း။ ။တဝ စောဠကံ ပဿတိ ဣမိနာ ဂိဟိသန္တကေပိ ဣဒံ ဂဏှထာတိ အာဒိ အကပ္ပိယဝေါဟာရေန ဝိဓာနံ ဘိက္ခုနော န ကပ္ပတီတိဒီပေတိ၊ ရွှေငွေမှန်လျှင် လူ့ဥစ္စာပင်ဖြစ်သော်လည်း "ဤဟာကို ယူလော့ဟု စီမံခြင်းငှာမအပ်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို "တဝ ရူပိယံ ဂဏှ" ဟု မဆိုဘဲ "တဝ စောဠကံ ပဿ" ဟု ဆိုအပ်သောစကားဖြင့် ပြသည်။
ပဋိဂ္ဂဟိတ ပရိဝတ္တနေ။ ။သာဒိတ ရူပိယဿ (မိဘ စသူက လှူအပ်သည်ဖြစ်၍ကိုယ်တိုင် သာယာအပ်, လက်ခံအပ်သော ရွှေငွေကို) ပရိဝတ္တနေ (သပိတ် သင်္ကန်းစာအုပ် ခဲတံ စသော ကပ္ပိယ ဝတ္ထုဖြင့် လဲလှယ်ခြင်း၌)၊ အသာဒိယိတွာ ဝါ ကပ္ပိ‌ယေနဂါဟေန ပဋိဂ္ဂဟိတရူပိယပရိဝတ္တနေ (ကိုယ်တိုင် မခံယူမသာယာဘဲ ကပ္ပိယကို ခံယူစေခြင်းဖြင့် ခံယူအပ်သော ‌ရွှေငွေကို သင်္ကန်းစသော ဝတ္ထုဖြင့် လဲလှယ်ခြင်း၌)၊ ဤလဲလှယ်ခြင်း၂ မျိုး၌ အပြစ်မမြင်ကြ၍ ဆဗ္ဗဂ္ဂီရဟန်းတို့ပြုကြသည်၊ အမှန်မှာ ကပ္ပိယကို ခံယူစေခြင်းလည်း "ဥဂ္ဂဏှာပေယျ" ဖြစ်၍ မအပ်ပင်။
သီသူပဂန္တိအာဒီသု၊ တို့၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ (ယံ မဏ္ဍနံ၊ အကြင်တန်ဆာသည်)။ သီသံ၊ သို့။ ဥပဂစ္ဆတိ၊ ကပ်ရောက်တတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။) သီသုပဂံ၊ မည်၏။ ပန၊ ဆက်။ ပေါတ္ထကေသု၊ ပေစာ,စာအုပ်တို့၌။ သီသုပကန္တိ၊ ဟူ၍။ လိခိတံ၊ ပြီ။ [ကုလုပကော ကဲ့သို့ ဂ ကိုကပြုထားသည်။] ဧတံ၊ ဤ သီသုပဂ ဟူသော အမည်သည်။ ယဿကဿစိ၊ သော။ သီသာလင်္ကာရဿ၊ ဦးခေါင်းတန်ဆာ၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဂီဝုပဂံ အစရှိ‌သော ပုဒ်တို့၌။ ဧသနယော၊ တည်း။
ကတေန ကတန္တိအာဒီသု၊ တို့၌။ သုဒ္ဓေါ၊ (ကပ္ပိယဝတ္ထု မဖက်) သက်သက်သော။ ရူပိယသံဝေါဟာရောယေဝ၊ ရွှေငွေဖြင့် ရွှေငွေကို လဲလှယ်ခြင်းသာတည်း။ [တန်ဆာပြုထားအပ်သော ရွှေငွေဖြင့် တန်ဆာပြုအပ်ပြီးသော ရွှေငွေကိုလဲခြင်း။ ဥပမာ၊ ငွေလက်ကောက်ဖြင့် ငွေလက်စွပ်ကို လဲခြင်း စသည်တည်း။]
ရူပိယေ ရူပိယသညီတိ အာဒိမှိ၊ ၌။ ပုရိမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တဝတ္ထူသု၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဝတ္ထုတို့တွင်။ နိသဂ္ဂိယဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယဝတ္ထုံ၊ ကို။ စေတာပေန္တဿ၊ ၏။ မူလဂ္ဂဟဏေ၊ မူလခံယူခြင်း၌။ (ပထမ ခံယူရာအခါ၌။) ပုရိမသိက္ခာပဒေန၊ ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယံ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ အပရာပရာ ပရိဝတ္တနေ၊ အဆင့်ဆင့်လဲလှယ်ခြင်း၌။ (ခံယူအပ်သော ရွှေငွေဖြင့် အခြားရွှေငွေကိုတစ်ဆင့်လဲလှယ်ခြင်း၌။) ဣမိနာ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယပါစိတ္တိယမေဝ၊ သည်ပင်။ (ဟောတိ)။
နိသဂ္ဂိယဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကပ္ပိယဝတ္ထုံဝါ၊ လည်းကောင်း။ စေတာပေန္တဿပိ ဧသေဝနယော။
ဟိ၊ ဆက်။ အရူပိယေ။ ပေ။ အာဒိ၊ အစရှိသော။ ဒုတိယော၊ သော။ ယောအယံတိကော၊ အကြင်တိက်ကို။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ တဿ၊ ထိုတိက်အား။ အနုလောမတ္တာ၊ လျော်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အဝုတ္တောပိ၊ တိုက်ရိုက်ဟောတော်မမူအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ အပ‌ရောပိ၊ သော။ ရူပိယေ။ ပေ။ အာဒိ၊ သော။ အယံတိကော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗေ။
ဟိ၊ ချဲ့။ အတ္တနော၊ ၏။ အရူပိယေနဝါ၊ ရွှေငွေမဟုတ်သော ဝတ္ထုဖြင့်သော်လည်း။ ပရဿ၊ ၏။ ရူပိယံ၊ ရွှေငွေကို။ စေတာပေယျ။ အတ္တနော၊ ရူပိယေနဝါ ပရဿ အရူပိယံ (စေတာပေယျ)။ ဥဘယထာပိ၊ ၂ ပါးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်လည်း။ ရူပိယသံဝေါဟာရော၊ ရွှေငွေကို လဲလှယ်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတောယေဝ၊ သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ ပါဠိယံ, ဧကန္တေန၊ တစ်ခုသော အဖို့အားဖြင့်။ ရူပိယပက္ခေ၊ ရူပိယအဖို့၌။ ဧကောယေဝ၊ သော။ တိကော ဝုတ္တော။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [ဆိုလိုရင်းကား၊ မိမိဘက်က လဲလှယ်ကြောင်း ဝတ္ထု၌ဖြစ်စေ, ဈေးသည်စသူတို့ ဘက်က လဲယူအပ်သောဝတ္ထု၌ဖြစ်စေ။ (တစ်ဘက်၊ ဘက်၌) ရွှေငွေပါနေလျှင် ရူပိယသံဝေါဟာရဖြစ်တော့သည်၊ ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ [ဒုက္ကဋ်အာပတ်၏ တည်ရာ‌ဖြစ်သောပုလဲစသော ဝတ္ထုဖြင့်။] နိသဂ္ဂိယဝတ္ထုံ၊ ကို။ စေတာပေန္တဿ၊ လဲလှယ်သောရဟန်း၏။ မူလဂ္ဂဟ‌ဏေ၊ မူလခံယူခြင်း၌။ ပုရိမသိက္ခာပဒေန၊ ဖြင့်။ ဒုက္ကဋံ။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ပရိဝတ္တနေ၊ လဲလှယ်ခြင်း၌။ ဣမိနာ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့်ခြင်းဝိနည်းကံရှိသော။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ (ကသ္မာ၊ နည်း။) ဂရုကဿ၊ ဂရုကဖြစ်သော နိသဂ္ဂိယဝတ္ထု၏။ ဝါ၊ ကို။ စေတာပိတတ္တာ၊ လဲလှယ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုမေဝ၊ ကိုပင်လျှင်သော်လည်းကောင်း။ ကပ္ပိယဝတ္ထုံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ စေတာပေန္တဿ၊ ၏။ မူလဂ္ဂဟဏေ၊ ၌။ ပုရိမသိက္ခာပဒေန ဒုက္ကဋံ။ ပစ္ဆာ ပရိဝတ္တနေပိ ဣမိနာ ဒုက္ကဋမေဝ။
(ကသ္မာ၊ နည်း။)
အကပ္ပိယဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ စေတာပိတတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ကယဝိက္ကယံ၊ သို့။ သစေ ကမာပဇ္ဇေယျ၊ အံ့။ နိသဂ္ဂိယံ၊ သော။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ သို့။ ဘာသိတံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုစကားကို။ ဒုဗ္ဘာသိတံ၊ မကောင်းသဖြင့် ဆိုအပ်ပြီ။
ကသ္မာ၊ နည်း။
ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒါနဂ္ဂဟဏတော၊ ပေးခြင်း ယူခြင်းမှ။ အညော၊ သော။ ကယဝိက္ကယောနမ၊ ဝယ်ခြင်း ရောင်းခြင်းမည်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တံ၊ ကို။ ဒုဗ္ဘသိတံ၊ ပြီ။) စ၊ ဆက်။ ကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒံ၊ ကို။ ကပ္ပိယဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ ကပ္ပိယဝတ္ထုပရိဝတ္တနမေဝ၊ ကပ္ပိယဝတ္ထုကို လဲလှယ်ခြင်းကိုသာ။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ မူအပ်ပြီ။) တဉ္စ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်ကိုလည်း။ သဟဓမ္မိကေဟိ၊ တို့ကို။ အညတြ၍။ (ဝုတ္တံ၊ ပြီ။)
ဣဒံသိက္ခာပဒံ၊ ဤရူပိယသံဝေါဟာရသိက္ခာပုဒ်ကို။ ရူပိယေန၊ ဖြင့်။ ရူပိယစေတာပနံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ (ဝုတ္တံ၊ ပြီ)။ [ဤလဲခြင်းကား သီတင်းသုံးဖော်ချင်းလည်းမအပ်။]
ပန၊ ကား။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနော၊ ကို။ စေတာပနံ၊ ကို။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ (ပါဠိယံ၊ ၌။ နေဝဝုတ္တံ၊ အပ်။) တတ္ထ၊ ထို ကယဝိက္ကယသိက္ခာပုဒ်၌။ ပါဠိယံ၊ ၌။ န ဝုတ္တံ။ စ၊ ထိုသို့ဟောတော် မမူအပ်ပါသော်လည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤဒုက္ကဋဝတ္ထုချင်း လဲရာ၌။ အနာပတ္တိ၊ အနာပတ်သည်။ ဘဝိတုံ၊ ငှာ။ န အရဟတိ၊ မထိုက်။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနော၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဟဏေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ ဟောတိယထေဝ၊ ကဲ့သို့သာလျှင်။ တထေဝ၊ လျှင်။ တဿဝါ၊ ထို ဒုက္ကဋဝတ္ထုကိုသော်လည်းကောင်း။ တေနဝါ၊ ထို ဒုက္ကဋဝတ္ထုဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ စေတာပနေပိ၊ လဲလှယ်ခြင်း၌လည်း။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အဓိပ္ပာယညူဟိ၊ အလိုတော်ကိုသိသော ရှေး အဋ္ဌကထာဆရာတို့သည်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ကား။ ကပ္ပိယဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယဝတ္ထုံ၊ ကို။ စေတာပေန္တဿ၊ လဲလှယ်သောရဟန််း၏။ မူလဂ္ဂဟဏေ၊ မူလခံယူခြင်း၌။ ပုရိမသိက္ခာပဒေနအနာပတ္တိ။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ ပရိဝတ္တနေ၊ လဲလှယ်ခြင်း၌။ ဣမိနာ၊ ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယံပါစိတ္တိယံ။ ဟိ၊ သာဓကကား။ အရူပိယေ။ ပေ။ ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ဟူသော။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟော‌တော်မူအပ်ပြီ။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ ကပ္ပိယဝတ္ထုနာ ဒုက္ကဋဝတ္ထုံ စေတာပေန္တဿ မူလပဋိဂ္ဂဟဏေ တထေဝ အနာပတ္တိ။ ပစ္ဆာ ပရိဝတ္တနေ ဣမိနာ ဒုက္ကဋံ။
ကသ္မာ, အကပ္ပိယဿ၊ မအပ်သော ဒုက္ကဋဝတ္ထု၏။ ဝါ၊ ကို။
စေတာပိတတ္တာ၊ လဲလှယ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ပန၊ ကား။ ကပ္ပိယဝတ္ထုနာ ကပ္ပိယဝတ္ထုံ, သဟဓမ္မိကေဟိ၊ တို့ကို။ အညတြ၊ ၍။ စေတာပေန္တဿ။ ပေ။ ဥပရိ၊ ၌။ ကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒေန၊ ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယံပါစိတ္တိယံ။
ကယဝိက္ကယံ၊ ဝယ်ခြင်း, ရောင်းခြင်းကို။ မောစေတွာ ဂဏှန္တဿဥပရိသိက္ခာပ‌‌ဒေနပိ အနာပတ္တိ။ ဝုဍ္ဎိံ၊ အတိုးအပွားကို။ ပယောဇေန္တဿ၊ ယှဉ်စေသောရဟန်း၏။ (အတိုးပေးသော ရဟန်း၏။) ဒုက္ကဋံ။
စ၊ ဆက်။ ဣမဿ ရူပိယ သံဝေါဟာရဿ၊ ဤရွှေငွေကို လဲလှယ်ခြင်း၏။ ဂရုကဘာဝ ဒီပကံ၊ ကြီးလေးသည်၏အဖြစ်ကို ပြတတ်သော။ ဣဒံ ပတ္တစတုက္ကံ၊ ဤ ပတ္တစတုက္ကကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဟိ၊ ချဲ့။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ရူပိယံ၊ ရွှေငွေကို။ ဥဂ္ဂဏှိတွာ၊ လက်ခံပြီး၍။ တေန၊ ထိုရွှေငွေဖြင့်။ အယဗီဇံ၊ သံ မျိုးစေ့ကို။ သမုဋ္ဌာပေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ တံ၊ ထို သံမျိုးစေ့ကို။ ကောဋ္ဋေတွာ၊ ထုရိုက်၍။ တေန လောဟေန၊ ထိုသံဖြင့်။ ပတ္တံ၊ ကို။ ကာရေတိ၊ ပြုစေ၏။ (တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။) အယံ ပတ္တော၊ သည်။ မဟာအကပ္ပိယောနာမ၊ အကြီးအကျယ် မအပ်သော သပိတ်မည်၏။ [ဤ ပတ္တစတုက္က၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ "ပတ္တစတုက္က" ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ပြထားပြီ။] ကေနစိ၊ သော။ ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ ကပ္ပိယော၊ အပ်သောသပိတ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ နသက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းတော့။ "န သက္ကာ။ ပေ။ ကာတုံ" ကို အကျယ်ပြလို၍ "ဝိနာသေတွာ" စသည်မိန့်။]
တံ၊ ထိုသပိတ်ကို။ ဝိနာသေတွာ၊ ဖျက်ဆီး၍။ ထာလကံ၊ ခွက်ကို။ သစေပိကာရေတိ၊ အကယ်၍မူလည်းပြုစေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ)။ တမ္ပိ၊ ထိုခွက်သည်လည်း။ အကပ္ပိယံ၊ မအပ်။
ဝါသိံ၊ ဓားကို။ သစေပိ ကာရေတိ။ (ဧဝံသတိပိ) တာယ၊ ထိုဓားဖြင့်။ ဆိန္နံ၊ ဖြတ်အပ် သော။ ဒန္တကဋ္ဌမ္ပိ၊ လည်း။ အကပ္ပိယံ။
ဗလိသံ၊ ငါးမျှားချိတ်ကို။ သစေပိ ကာရေဟိ။ (ဧဝံသတိပိ)တေန၊ ထို ငါးမျှားချိတ်ဖြင့်။ မာရိတာ၊ သေစေအပ် ကုန်သော။ မစ္ဆာပိ၊ တို့သည်လည်း။ အကပ္ပိယာ၊ ကုန်။
ဝါသိဖလံ၊ ဓားသွားကို။ တာပေတွာ၊ ပူစေ၍။ ဥဒကံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ခီရံဝါ၊ ကိုသော်လည်း ကောင်း။ သစေပိ ဥဏှာပေတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပူစေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ) တမ္ပိ၊ ထို ရေ, နို့ရည်သည်လည်း။ အကပ္ပိယမေဝ၊ သာ။
ပန၊ ကား။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပေ။ ကိဏာတိ၊ ၏။ (တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။) အယမ္ပိပတ္တော အကပ္ပိယော။
ပဉ္စန္နမ္ပိ၊ န်သော။ သဟဓမ္မိကာနံ၊ သီတင်းသုံးဖော်တို့အား။ န ကပ္ပတိ။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာပစ္စရိယံ ၌။
ဝုတ္တံ, ပန၊ သို့သော်လည်း။ ကပ္ပိယော၊ အပ်သောသပိတ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ သက္ကာ။ ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထိုသပိတ်သည်။ [ကပ္ပိယော ဟောတိ၌စပ်။] မူလေ၊ အဖိုးကို။ မူလသာမိကာနံ၊ အဖိုးရှင်တို့အားလည်းကောင်း။ ပတ္တေ၊ ကို။ ပတ္တသာမိကာနံ စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ ဒိန္နေ၊ ပြန်ပေးအပ်သော။ ကပ္ပိယော၊ အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ဒတွာ၊ ၍။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ။
ယောပိ၊ အကြင်ရဟန်းသည်လည်း။ ရူပိယံ၊ ကို။ ဥဂ္ဂဏှာပေတွာ၊ ခံယူစေ၍။ ဝါ၊ ကပ္ပိယကို အခံယူခိုင်း၍။ [ဥဂ္ဂဏှာပေယျဝါ၊ အရ ဥဂ္ဂဏှာပဏ ဖြစ်နေပြီဟု မှတ်ခဲ့ပါ။] ကပ္ပိယကာရကေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ။ ကမ္မာရကုလံ၊ ပန်းပဲသမားအိမ်သို့] ဂန္တွာ၊ ၍။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ အယံ၊ ဤသပိတ်သည်။ မယှံ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ပြောအံ့။
ကပ္ပိယကာရကော စ၊ သည်လည်း။ တံ ရူပိယံ၊ ထိုခံယူအပ်ခဲ့သောငွေကို။ ဒတွာ၊ ၍။ ကမ္မာရံ၊ ကို။ သညာပေတိ၊ နားလည်စေအံ့။ [ဝယ်ယူအံ့၊ ဟူလို။] (တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ အယမ္ပိ ပတ္တော၊ သည်လည်း။ ကပ္ပိယဝေါဟာရေန၊ အပ်သော အသုံးအနှုန်းဖြင့်။ ဂဟိတော၊ သည်။ (သမာနောပိ၊ လည်း)။ ဒုတိယပတ္တသဒိသောယေဝ၊ သာ တည်း။ မူလဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ သမ္ပဋိစ္ဆိတတ္တာ၊ ကြောင့်။
အကပ္ပိယော၊ မအပ်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ သေသာနံ၊ ကြွင်းသောရဟန်းတို့အား။ န ကပ္ပတိ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
မူလဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ အနိသဋ္ဌတ္တာ၊ မစွန့်အပ် သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ [ငွေကို သံဃာ့အလယ်၌စွန့်လျှင် အခြားရဟန်းတို့အား အပ်စရာရှိ၏။ ထိုသို့ မစွန့်အပ်သောကြောင့်။ အခြားရဟန်းများမှာလည်း မအပ်၊ ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ယေန၊ သည်။ ဂဟိတော၌ စပ်။ ပေ။ ဒေဟိ၊ လော့။ ဣတိ၊ သို့။ ပဟိတကပ္ပိယကာရကေန၊ စေလွှတ်အပ်သော ကပ္ပိယကာရကနှင့်။ သဒ္ဓိံ။ ပေ။ ဒိသွာ၊ ၍။ ဣမေ ကဟာ‌ပဏေ၊ ဤအသပြာတို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဣမံ၊ ဤသပိတ်ကို။ ဒေဟိ၊ လော့။ ဣတိ၊ သို့။ ကဟာပဏေ၊ တို့ကို။ ဒါပေတွာ၊ ၍။ ဂဟိတော၊ ပြီ။ (တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။) အယံ ပတ္တော၊ သည်။ ဧတဿေဝဘိက္ခုနော၊ အားသာ။ န ဝဋ္ဋတိ။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ဒုဗ္ဗိစာရိတတ္တာ၊ မကောင်းသဖြင့် စီမံအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ အညေသံ ပန၊ အခြားသောရဟန်းတို့အားကား။ ဝဋ္ဋတိ။ (ကသ္မာ)။ မူလဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ အသမ္ပဋိစ္ဆိတတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။
ကိရ၊ ချဲ့။ မဟာသုမတ္ထေရဿ၊ ၏။ ဥပဇ္ဈာယော၊ သော။ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရော နာမ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ရှိပြီ။
သော၊ ထိုအနုရုဒ္ဓထေရ်သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဧဝ ရူပံ၊ သော။ ပတ္တံ၊ ကို။ သပ္ပိဿ၊ ထောပတ်ဖြင့်။ ပူရေတွာ၊ ၍။ သံဃဿ၊ အား။ နိသဇ္ဇိ၊ စွန့်ပြီ။
တိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရဿပိ၊ ၏လည်း။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ၊ တို့၏။ ဧဝရူပေါ ပတ္တော အဟောသိ။
တံ၊ ထိုသပိတ်ကို။ ထေရောပိ၊ (တိပိဋကစူဠနာဂထေရ်သည်လည်း။) သပ္ပိဿ ပူရာပေတွာ၊ (ပြည့်ပစေဟု စေခိုင်း၍) သံဃဿ နိသဇ္ဇာပေသိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ အကပ္ပိယပတ္တစတုက္ကံ၊ အကပ္ပိယသပိတ် ၄ လုံး အပေါင်းတည်း။
ပန၊ ကား။ ရူပိယံ၊ ငွေကို။ အသမ္ပဋိစ္ဆိတွာ၊ ၍။ ထေရဿ၊ အား။ ပတ္တံ,ကိဏိတွာ၊ ဝယ်၍။ ဒေဟိ၊ လှူပါလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့မှာ၍။ ပဟိတကပ္ပိယကာရကေန၊ စေလွှတ်အပ်သော ကပ္ပိယ ကာရကနှင့်။ သဒ္ဓိံ ကမ္မာရကုလံ၊ သို့။ ဂန္တာ ပတ္တံ ဒိသွာ, အယံ၊ ဤသပိတ်သည်။ မယှံ၊ အား။ ရုစ္စတိ။ ဣတိဝါ၊ သွော်လည်းကောင်း။ သစေ ဝဒတိ။ ကပ္ပိယကာရကောစ၊ သည်လည်း။ တံ ရူပိယံ၊ ကို။ ဒတွာ ကမ္မာရံ သညာပေတိ၊ နားလည်စေအံ့။ (ဝယ်ယူအံ့။) အယံ ပတ္တော၊ သည်။ သဗ္ဗကပ္ပိယော၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့အား အပ်၏။ ဗုဒ္ဓါနံပိ၊ တို့၏လည်း။ ပရိဘောဂါရဟော၊ သုံးစွဲတော်မူခြင်းကို ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်သားအပ်၏။ ဒုဗ္ဗိစာရိတတ္တာ။ ။[ဒု-မကောင်းသဖြင့်၊ ဝါ-ဝိနည်းတော်အား မလျော်သဖြင့်+ဝိစာရိတ-စီမံအပ်သောငွေ၊] "ဤငွေတို့ကို ယူ၍ ဤသပိတ်ကို ပေးလော့ " ဟု ပြောဆိုခြင်းသည် ငွေကိုစီမံရာရောက်၏၊ ဤသို့ ရွှေငွေကို စီမံမှုကို "ဒုဗ္ဗိစာရိတ" ဟု ခေါ်သည်၊ ဤစကားကို‌ထောက်၍ ငွေကိုအလှူမခံသော်လည်း ထိုကဲ့သို့ မစီမံမိဖို့ရန် ဝိနည်းဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်များ သတိထားလေ့ရှိကြသည်။
အရူပိယေ ရူပိယသညီတိ၊ ကား။ ခရပတ္တာဒီသု၊ ကုလားရွှေ အစရှိသည်တို့၌။ သုဝဏ္ဏာဒိသညီ။ (ဟုတွာ ပဋိဂ္ဂဏှာတိ)။
အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာတိ၊ ကား။ တေန၊ ထိုအရူပိယဖြင့်။ အရူပိယံ၊ ရွှေငွေမဟုတ်သောဝတ္ထု ကို။ သစေစေတာပေတိ။ (ဧဝံ သတိ) ဒုက္ကဋာပတ္တိ ဟောတိ။
ဝေမတိကေ၊ ဖြစ်သောယုံမှားခြင်းရှိသူ၌။ ဧသ နယော။
ပန၊ ကား။ အရူပိယသညိဿ၊ အရူပိယဟုအမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ပဉ္စဟိ သဟဓမ္မိကေဟိ သဒ္ဓိံ (ကယဝိက္က ယံ၌ စပ်။) ဣမံ၊ ဤအရူပိယကို။ ဂဟေတွာ။ ဣမံ၊ ဤအရူပိယကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ကယဝိက္ကယံကရော‌န္တဿာပိ အနာပတ္တိ။ (သီတင်း သုံးဖော်ချင်းဖြစ်၍အနာပတ်။)
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။ ပေ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ရူပိယသံဝေါဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။