Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေနာတိ သာသင်္ကသိက္ခာပဒံ။
ဝုဋ္ဌဝဿာ အရညကေသူတိ၊ ကား။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ပုဗ္ဗေပိ၊ ၌လည်း။ (ဤဝါတွင်းမှ ရှေး၌လည်း။) အရညယေဝ၊ တော၌သာလျှင်။ ဝိဟရိံသု၊ န်ပြီ။
ပန၊ ထိုသို့ ရှေးအခါကတောကျောင်း၌သာ နေပါကုန်သော်လည်း။ ဒုဗ္ဗလစီဝရတ္တာ၊ အားမရှိသော သင်္ကန်းရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပစ္စယဝသေန၊ ဖြင့်။ (သင်္ကန်းပစ္စည်းကိုရလို၍)။ ဂါမန္တသေနာသနေ၊ ရွာကျောင်း၌။ (အန္တအနက်မရှိ)။ ဝါ၊ ရွာနီးကျောင်း၌။ (အန္တသဒ္ဒါ သမီပအနက်ဟော)။ ဝဿံ၊ လုံး။ ဝသိတွာ၊ ၍။ နိဋ္ဌိတစီဝရာ၊ ပြီးပြီသော သင်္ကန်းရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ချုပ်၍ ဆိုး၍ပြီးသည်ကို"နိဋ္ဌိတစီဝရ" ဟု ဆိုသည်။ ဣဒါနိ၊ ၌။ နိပ္ပလိဗောဓာ၊ သင်္ကန်းအတွက် ကြောင့်ကြမရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) သမဏဓမ္မံ၊ ကို။ ကရိဿာမ၊ န်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အာရညကေသု၊ တောရ ဖြစ်ကုန်သော။ သေနာသနေသု၊ တို့၌။ ဝိဟရန္တိ၊ န်၏။
ကတ္တိကစောရကာတိ၊ ကား။ ကတ္တိကမာသေ၊ တန်ဆောင်မုန်းလ၌။ စောရာ၊ တို့သည်။
ပရိပါတေန္တီတိ၊ ကား။ ဥပဒ္ဒဝန္တိ၊ ကပ်၍နှိပ်စက်ကြကုန်၏။ တတ္ထတတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ အာဓာဝိတွာ၊ ရှေးရှုပြေးလာ၍။ ဥတ္တာသေန္တိ၊ ထိတ်လန့်စေကြကုန်၏။ ပလာပေန္တိ၊ ထွက်ပြေးစေကြကုန်၏။
အန္တရဃရေ နိက္ခိပိတုန္တိ၊ ကား။ အန္တောဂါမေ၊ ၌။ နိက္ခိပိတုံ၊ ငှာ။ (အနုဇာနာမိ၊ ၏။)
ဘဂဝါ၊ သည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပစ္စယာနာမ၊ ပစ္စည်းတို့မည်သည်ကို။ ဓမ္မေန၊ နှင့်။ သမေန၊ စွာ။ ဒုလ္လဘာ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ရအပ်ကုန်၏။ ဟိ၊ မှန်။ သလ္လေခဝါ၊ သလ္လေခ အကျင့်ရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ မာတရမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဝိညာပေတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကောတိ။ အန္တရဃရေ။ ။‌အန္တရေ+ဃရာနိ ဧတ္ထ, ဧတဿာတိ ဝါ အန္တရဃရံတိ လဒ္ဓဝေါဟာရ ဂေါစရ ဂါမေ၊ [လမ်းတို့၏ အကြား အကြားဝယ် အိမ်ရှိသောကြောင့် ရွာကို "အန္တရဃရ" ဟု ခေါ်သည်။]
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (တရားနှင့်လျော်ညီစွာရနိုင်ခဲသည်၏အဖြစ်ကြောင့်)။ စီဝရ ဂုတ္တတ္ထံ၊ သင်္ကန်းကို စောင့်ရှောက်ခြင်းအကျိုးငှာ။ အန္တရဃရေ၊ ၌။ နိက္ခိပိတုံ၊ ငှာ။ အနုဇာနာတိ။
ပန၊ ထိုသို့ရွာ၌ထားခွင့်ပြုပါသော်လည်း။ (အရညဝါသဿ၊ တော၌နေခြင်း၏။) ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ အနူရူပတ္တာ၊ လျော်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အညရဝါသံ၊ ကို။ န ပဋိက္ခိပိ၊ ပယ်တော်မမူ။
ဥပဝဿံ ခေါပနာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဥပဝဿံတိ၊ ကား။ ဥပဝဿဝါသို့ကပ်နေပြီး၍။
ဥပဝသိတွာ၊ ဝါသို့ ကပ်နေပြီး၍။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
ဥပသမ္ပဇ္ဇန္တိ အာဒီသုဝိယ၊ ကဲ့သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤဥပဝဿံပုဒ်၌။ အနုနာသိကော၊ နိဂ္ဂဟိတ်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
ဝဿံ၊ ဝါသို့။ ဥပဂန္တွာ၊ ၍လည်းကောင်း။ (ဥပ အနက်)။ ဝသိတွာစ၊ နေပြီး၍လည်းကောင်း။ (ဝဿ အနက်)။ ဣတိ အတ္ထော။
စ၊ ဆက်။ ဣမဿ ပဒဿ၊ ဤဥပဝဿပုဒ်၏။ တထာရူပေသု။ ပေ။ ဝိဟရန္တောပိ ဣမိနာ၊ ဤပုဒ်အပေါင်းနှင့်။ သမ္ဗန္ဓော (ဟောတိ) [ဥပဝဿံပုဒ်ကို တထာရူပေသု စသော ပုဒ်အပေါင်းနှင့် အဓိပ္ပာယ်စပ်ယူပါ၊ ဟူလို။]
ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
ဝဿံ၊ ဝါသို့။ ဥပဂန္တွာ၊ လည်းကောင်း။ ဝသိတွာစ၊ မကျိုးမပြတ်အောင် နေပြီး၍လည်းကောင်း။ တတော၊ ထို ဝါကျွတ်ရာကာလမှ။ ပရံ၊ ပစ္ဆိမကတ္တိကပုဏ္ဏမ ပရိယောသန ကာလံ၊ နောက်ဖြစ်သော ကြတ္တိကာနက္ခတ်နှင့် ယှဉ်သော လပြည့်နေ့အဆုံးရှိသော ကာလတိုင်အောင်။ ဝါ၊ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့တိုင်အောင်။ သာသင်္ကသမ္မတာနိ၊ ရွံရှာဖွယ်ရှိ၏ဟုသမုတ်အပ်ကုန်သော။ သပ္ပဋိဘယာနိ၊ ဘေးရန်နှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ အာရညကာနိ၊ န်သော။ ယာနိ တာနိ သေနာသနာနိ (သန္တိ)။
တထာရူပေသုသေနာသနေသု, ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝိဟရန္တော၊ နေလသော်။ ဝါ၊ စဉ်။ အာကင်္ခမာနော၊ သင်္ကန်းထားလိုလသော်။ တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ အညတရံ စီဝရံ အန္တရဃရေနိက္ခိပေယျ။ ဣတိ (ဝုတ္တံဟောတိ)။ ယသ္မာ၊ပေ၊န ပဋိက္ခိပိ။ ။သလ္လေခအကျင့်ရှိသော သူတော်စင် ရဟန်းတို့မှာ(မယ်တော်ကိုမျှ မတောင်းကြသော‌ကြောင့်) တရားသဖြင့် ပစ္စည်း ၄ ပါးရဖို့ ခဲယဉ်း၏၊ ထို့ကြောင့် သူခိုးမခိုး‌နိုင်အောင် ရွာတွင်း၌ (မိမိနှင့်ကင်း၍) သင်္ကန်းထားဖို့ရာ ခွင့်ပြုတော်မူကြသည်၊ သို့ဖြစ်လျှင် ထို ကတ္တိကစောရတို့ ထကြွချိန်ဝယ် တောကျောင်း၌မနေဖို့ရန် ပယ်မြစ်တော်မူသင့်သည် မဟုတ်လာ ဟု မေး‌ဖွယ်ရှိ၏၊ တောကျောင်း၌နေခြင်းကား ရဟန်းများနှင့် သင့်လျော်သောကြောင့် တောကျောင်း၌ နေခြင်းကိုကား ပယ်မြစ်တော် မမူ။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ, ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဝဿံ ဥပဂန္တွာ,ယာဝ ပဌမကတ္တိကပုဏ္ဏမံ၊ သီတင်းကျွတ်လပြည့်နေ့ တိုင်အောင်။ ဝသတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဝုဋ္ဌဝဿာနံ၊ မိုးလပတ်လုံး နေပြီးသူတို့၏။ အဗ္ဘန္တရော၊ အတွင်း၌ဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ, အတိဂဟနံ၊ အလွန်ရှုပ်ထွေးသော။ ဣမံ ဗျဉ္ဇနဝိစာရဏံ၊ ဤသဒ္ဒါစိစစ်ခြင်း ကို။ အကတွာ၊ မပြုဘဲ။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ကေဝလံ၊ သဒ္ဒါစိစစ်ခြင်းမဖက် သက်သက်။ စီဝရနိက္ခေပါရဟံ။ သင်္ကန်းထားခြင်းကို ထိုက်သော။ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ ဒဿေတုံဝုဋ္ဌဝဿာနန္တိ ဝုတ္တံ။
တဿာပိ၊ ထို ဝုဋ္ဌဝဿာနံပုဒ်၏လည်း။ ဥပဝဿံပုဒ်ကိုပိဖြင့်ပေါင်း။ ဘိက္ခု သေနာသနေသု ဝိဟရန္တောတိ ဣမိနာ၊ ပုဒ်အပေါင်းနှင့်။ သမ္ဗန္ဓော၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ဟိ၊ မှန်။ အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်လတ္တံကား။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဝုဋ္ဌဝဿာနံစသော ပုဒ်အပေါင်း၌။ အတ္ထော၊ တည်း။ ဝုဋ္ဌဝဿာနံ၊ မိုးလပတ်လုံး နေပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့တွင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သေနာသနေသု၊ တို့၌။ ဝိဟရန္တော၊ သော်။ ဣတိအယံ၊ ‌ကား။ (အတ္ထော၊ တည်း။) ဧဝရူပါနံ၊ န်သော။ (ဝဿံဝုဋ္ဌဖြစ်ကုန်သော)။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ အဗ္ဘန္တရေ၊ ၌။ ယောကောစိ၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
အရညလက္ခဏံ၊ တော၏ လက္ခဏာကို။ အဒိန္နာဒါနဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တံ။
အယံ ပန ဝိသေသော။ ဝိဟာရော၊ သည်။ ပရိက္ခိတ္တော၊ ကာရံအပ်သည်။ သစေဟောတိ။ (ဧဝံသတိ) ပရိက္ခိတ္တဿ ဂါမဿ, ဣန္ဒခီလတော၊ တံခါးခုံမှ။ (ပဋ္ဌာယ၊ လည်းကောင်း။) အပရိက္ခိတ္တဿ (ဂါမဿ) ပရိက္ခေပါရဟဋ္ဌာနတော၊ အကာအရံ ထိုက်ရာအရပ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ လည်းကောင်း။ ယာဝဝိဟာရပရိ‌က္ခေပါ၊ ကျောင်းအကာအရံတိုင်အောင်။ မိနိတဗ္ဗံ၊ တိုင်းတာရာ၏။ (တော ရ, မရကိုတိုင်းတာရမည်၊ ဟူလို။)
ဝိဟာရော၊ သည်။ အပရိက္ခိတ္တော၊ မကာရံအပ်သည်။ သစေ ဟောတိ။ (ဧဝံသတိ)။ သဗ္ဗပဌမံ၊ အလုံးစုံသော သေနာသန စသည်တို့မှရှေးဦးစွာ။ ယံ သေနာသနံဝါ၊ အကြင် ကျောင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ယာဘတ္တသာလာဝါ၊ လည်းကောင်း။ ယံ ဓုဝသန္နိပါတဋ္ဌာနံဝါ၊ အကြင် အမြဲစည်းဝေးရာအရပ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ယော ဗောဓိဝါ၊ အကြင်ဗောဓိပင်သည်သော်လည်းကောင်း။ ယံ စေတိယံဝါ၊ လည်းကောင်း။ သေနာသနတော၊ မှ။ ဒူရေ၊ ၌။ စေပိ ဟောတိ။ (ဧဝံ သတိပိ)။ တံ၊ ထိုသေနာသနစသည်ကို။ ပရိစ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ကတွာ မိနိတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခူနံ အဗ္ဘန္တရေ။ ။နိဒ္ဓါရဏရသောနေရာဝယ် နိဒ္ဓါရဏအစား‌ရှေ့ သမ္ဗန္ဓိီပုဒ်နှင့်တွဲ၍ မဇ္ဈေအန္တ ရေ အဗ္ဘန္တရေတို့ကို သုံးစွဲလေ့ရှိ၏၊ ထို့ကြောင့် "ဝုဋ္ဌဝဿာနံ" ဟူသော နိဒ္ဓါရဏနေရာဝယ် "ဘိက္ခူနံ အဗ္ဘန္တရေ" ဟုဖွင့်သည်။
အာ‌သန္နေ၊ ကျောင်း၏အနီး၌။ ဂါမော၊ သည်။ သစေပိ ဟောတိ။ အာသန္နဖြစ်ပုံကို ထင်ရှားပြလို၍ "ဝိဟာရေ။ ပေ။ သူယတိ" ဟု မိန့်။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဋ္ဌိတေဟိ၊ တည်ကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဃရမာနုဿကာနံ၊ အိမ်၌နေသူလူတို့၏။ သဒ္ဒေါ၊ ကို။ သစေပိ သူယတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ကြားအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ ပန၊ ထိုသို့ နီးပါးသော်လည်း။ ပဗ္ဗတနဒီအာဒီဟိ၊ တို့သည်။ အန္တရိတတ္တာ၊ ခြားကွယ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဥဇုံ၊ ဖြောင့်မတ်စွာ။ ဂန္တုံ, နသက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းအံ့။ စ၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုရွာ၏။ ယော ပကတိမဂ္ဂေါ၊ အကြင်သွားရိုးလမ်းသည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်စေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ)။ တေန မဂ္ဂေန၊ ထို သွားရိုးလမ်းဖြင့်။ ဂါမတော, ပဉ္စဓနုသတိကံ၊ လေးအပြန် ငါးရာရှိသော ကျောင်းကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူနိုင်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ အာသန္နဂါမဿ၊ ၏။ အင်္ဂသမ္ပာဒနတ္ထံ၊ တောကျောင်းအင်္ဂါကို ပြည့်စုံစေခြင်းအကျိုးငှာ။ တတော တတော၊ ထိုထိုအရပ်မှ။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ပိဒဟတိ၊ ပိတ်အံ့။ အယံ၊ ဤရဟန်းကို။ ဓုတင်္ဂစောရာတိ၊ အာရညကင်ဓုတင်သူခိုးဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
သာသင်္က သမ္မတာနိီတိ၊ ကား။ သာသင်္ကာနီတိ၊ ဟူ၍။ သမ္မတာနိ၊ န်သော။
ဧဝံ၊ ဤသို့ သာသင်္ကဟူ၍။ သညာတာနိ၊ အသိအမှတ် ပြုအပ်ကုန်သော။ (သေနာသနာနိ သန္တိ)။ ဣတိ အတ္ထော။
ပန၊ ဆက်။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ယေနကာရဏေန၊ ကြောင့်။ တာနိ၊ ထို တောရကျောင်းတို့ကို။ သာသင်္ကသမ္မတာနိ၊ ယုံမှားဖွယ်ရှိ၏ဟု သမုတ်အပ်ကုန်၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ ဒဿေတုံ အာရာ မေ အာရာမူပစာရေတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ (ယာနိ၊ အကြင်ကျောင်းတို့သည်။)
ပဋိဘယေန၊ နီးကပ်သော ဘေးရန်နှင့်။ သဟ (ဝတ္တန္တိ။ ဣတိ) တာနိ၊ ထိုကျောင်းတို့သည်။ သပ္ပဋိဘယာနိ၊ တို့မည်သည်။ သန္နိဟိတဗလဝဘယာနိ၊ နီးကပ်သော အားရှိသော ဘေးရန်ရှိကုန်သော။ ပေ။ ဝုတ္တံ။
သမန္တာ။ ပေ။ နိက္ခိပေယျာတိ၊ ကား။ အာရညကဿ၊ သော။ သေနာသနဿ၊ ၏။ သမန္တာ၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ သဗ္ဗဒိသာဘာဂေသု၊ အလုံးစုံသော အရပ်အဖို့တို့၌။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ အဘိရုစိတေ၊ အလိုရှိအပ်သော။ ဂေါစရဂေါမေ၊ ၌။ အင်္ဂသမ္ပတ္တိယာ၊ အင်္ဂါ၏ပြည့်စုံခြင်းသည်။ သတိယာ၊ သော်။ နိက္ခိပေယျ၊ နိုင်၏။ **ဓုတင်္ဂစောရ**။ ။ရွာကကျောင်းနှင့် နီးသော်လည်း တောင်ခြားနေ, မြစ်,ချောင်း,တောတန်း စသည် ခြားနေသောကြောင့် သွားရိုးလမ်းမှာ လေးအပြန်ငါးရာရလျှင် အရညပင်ဖြစ်၏၊ ရဟန်းတစ်ပါးကား အရညကင် ဓုတင်ရအောင် တိုင်းတာသောအခါ သွားရိုးလမ်း၌ပင် ဟိုနားကလမ်းကိုပိတ်, ဒီနားကလမ်းကို ပိတ်၍ တိုင်း၏၊ ထိုရဟန်းကိုကားအရညကင်ဓုတင်သူခိုးဟုခေါ်သည်၊ ဓုတင်မရပါ၊ ဟူလို။
တတြ၊ ထိုသတိယာ အင်္ဂသမ္ပတ္တိယာ ဟူသော စကားရပ်၌။ အယံ၊ ကား။ အင်္ဂသမ္ပတ္တိ၊ တည်း။ ပုရိမိကာယ၊ ပုရိမဝါသို့။ ဥပဂန္တွာ, မဟာပဝါရဏာယ၊ သီတင်းကျွတ်လပြည့် မဟာပဝါရဏာနေ့၌။ ပဝါရိတော၊ ပဝါရဏာပြုပြီးသည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဣဒံ၊ ဤမဟာ ပဝါရဏာ ပြုပြီးသည်၏ အဖြစ်သည်။ ဧကံအင်္ဂံ၊ တစ်ပါးသော အင်္ဂါတည်း။
ပစ္ဆိမိကာယ၊ သို့။ ဥပဂတောဝါ၊ ကပ်ရောက်သည်မူလည်း။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ ဆိန္နဝဿော ဝါ၊ ပြတ်သော ဝါရှိသည်မူလည်း။ သစေ ဟောတိ။ (ဧဝံသတိ)။ နိက္ခိပိတုံ၊ သင်္ကန်းထားခွင့်ကို။ နလဘတိ။
ကတ္ထိကမာသော ယေဝ၊ တန်ဆောင်မုန်းလသည်သာ။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဣဒံ၊ ဤတန်ဆောင်မုန်းလ၏အဖြစ်သည်။ ဒုတိယံ အင်္ဂံ၊ တည်း။
ကတ္တိကမာသတော ပရံ (နိက္ခိပိတုံ) န လဘတိ။ ပဉ္စဓနုသတိကံ၊ သော။ ပစ္ဆိမမေဝ၊ သော။ ပမာဏယုတ္တံ၊ သော။ သေနာသနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဣဒံ၊ ဤလေးအပြန်ငါးရာရှိသော ကျောင်း၏အဖြစ်သည်။ တတိယံ အင်္ဂံ၊ တည်း။
ဦနပ္ပမာဏေဝါ၊ လေးအပြန် ငါးရာအောက် ယုတ်လျော့သော ပမာဏရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဂါဝုတတော၊ တစ်ဂါဝုတ်ထက်။ အတိရေကပ္ပမာဏေဝါ၊ ပိုလွန်သော ပမာဏရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (သေနာသနေ၊ ၌။ နိက္ခိပိတုံ) နလဘတိ။ ဟိ၊ မှန်။ ယတြ၊ အကြင် တောရကျောင်း၌။ ပိဏ္ဍာယ,စရိတွာ၊ ပြီး၍။ ပုန, ဝိဟာရံ၊ သို့။ ဘတ္တဝေလာယံ၊ ဆွမ်းစားချိန်၌။ အာဂန္တုံ၊ ပြန်လာခြင်းငှာ။ သက္ကာ၊ ၏။ တဒေဝ၊ ထိုကျောင်းကိုသာ။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အဓိပ္ပေတံ။
ပန၊ ဆက်။ နိမန္တိတော၊ တစ်ရံတစ်ခါ ပင့်ဖိတ်အပ်သည်။ (ဟုတွာ)အဍ္ဎယောဇနမ္ပိ၊ ယူဇနာဝက်ရှိသော အရပ်သို့လည်းကောင်း။ ယောဇနမ္ပိ၊ သို့လည်းကောင်း။ ဂန္တွာ၊ သွားပြီး၍။ ဝသိတွာ၊ နေပြီး၍။ ပစ္စေတိ၊ ပြန်လာ၏။ ဣဒံ၊ ဤ‌အဝေးသို့သွားပြီး၍ ပြန်လာနိုင်ခြင်းသည်။ အပ္ပမာဏံ။
သာသင်္ကသပ္ပဋိဘယ မေဝ၊ ယုံမှားဖွယ်နှင့်တကွဖြစ်, ဘေးရန်နှင့်တကွဖြစ်သောကျောင်းသည်သာ။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဣဒံ၊ ဤသာသင်္ကသပ္ပဋိဘယ၏ အဖြစ်သည်။ စတုတ္ထံအင်္ဂံ။
ဟိ၊ မှန်။ အနာသင်္ကအပ္ပဋိဘယေ၊ သော။ အင်္ဂယုတ္တေပိ၊ အင်္ဂါနှင့်ယှဉ်သည်လည်းဖြစ်သော။ သေနာသနေ၊ ၌။ ဝသန္တော၊ နေသော ရဟန်းသည်။ နိက္ခိပိတုံ န လဘတိ။ ဣတိ၊ ကား။ (အင်္ဂသမ္ပတ္တိ၊ တည်း။) [ဤအင်္ဂသမ္ပတို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဆောင်ပုဒ်နှင့်တကွ ပါတိမောက် ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
အညတြ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာတိ၊ ကား။ ဥဒေါသိတ သိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ယာကောသမ္ဗိကသမ္မုတိ၊ အကြင် ကောသမ္ဗိကသမ္မုတိကို။ အနုညာတာ၊ ပြီ။ (ထိုသမ္မုတိကို ထိုသိက္ခာပုဒ်၌ ကြည့်ပါ။) တဿာ သမ္မုတိယာ၊ ကို။ အညတြ၊ ၍။
သာ၊ ထိုသမ္မုတိသည်။ ဝါ၊ ကို။ လဒ္ဓါ၊ သည်။ သစေ ဟောတိ။ (ဧဝံသတိ)။ ဆာရတ္တာတိရေကမ္ပိ၊ ၆ ညဉ့်ထက်အလွန် ကာလပတ်လုံးလည်း။ ဝိပ္ပဝသိတုံ၊ ကင်း၍ နေခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ။
ပုန ဂါမသီမံ ဩက္ကမိတွာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဂေါစရဂါမတော၊ မှ။ ပုရတ္ထိမာယဒိသာယ၊ ၌။ သေနာသနံ၊ မူလကျောင်းသည်။ သစေဟောတိ၊ အကယ်၍ ရှိအံ့။
အယဉ္စ၊ ဤရဟန်းသည်လည်း။ ပစ္ဆိမံဒိသံ၊ သို့။ ဂတော၊ သည်။ သစေ ဟောတိ။ (ဧဝံသတိ)။ သေနာသနံ၊ သို့။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ သတ္တမံ၊ သော။ အရုဏံ၊ ကို။ ဥဋ္ဌာပေတုံ၊ ငှာ။ အသက္ကောန္တေန၊ မစွမ်းနိုင်သော ရဟန်းသည်။ ဂါမသီမမ္ပိ၊ သို့လည်း။ ဩက္ကမိတွာ၊ ၍။ သဘာယံဝါ၊ ဈေးရုံ၌ သော်လည်းကောင်း။ ယတ္ထကတ္ထစိဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဝသိတွာ၊ ၍။ စီဝရပ္ပဝတ္တိံ၊ ကို။ ဉတွာ၊ ၍။ ပက္ကမိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ။ ဣတိ အတ္ထော။
ဧဝံ၊ သို့။ အသက္ကောန္တေန၊ သည်။ (ဤသို့ ဂါမသိမ်သို့သက်ရောက်ခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်သောရဟန်းသည်။) တတ္ထေဝ၊ ထိုရောက်ရာအရပ်၌သာလျှင်။ ဌိတေန၊ တည်လျက်။ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ၊ ပစ္စုဒ္ဓိုရ်ပြုရာ၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ နှလုံးသွင်း၍ ပစ္စုဒ္ဓိုရ် ပြုရမည်နည်း။) အတိရေကစီဝရဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဌဿတိ၊ တည်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ (ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ)။ ဤအဓိပ္ပာယ်ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။
ကထိနသမုဋ္ဌာနံ။ ပေ။ တိဝေဒန္တိ။
...သာသင်္ကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။