Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Vehāsaṭṭhakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၉၇။ ဝေဟာသဋ္ဌေ ဝေဟာသဋ္ဌေ။ ။ ကောင်းကင်၌ (ပျံသွားသောအားဖြင့်) တည်သော ဥဒေါင်းစသော ဘဏ္ဍာကို “အာကာသဋ္ဌ"ဟုခေါ်၏၊ မြင့်သောအရပ်ကို “ဝေဟာသ”ဟုခေါ်၍, ထိုအရပ်၌ တည်သော ဘဏ္ဍာကို “ဝေဟာသဋ္ဌ”ဟု ခေါ်သည်။ ၊ မြင့်သောအရပ်ဝယ် တည်သော ဘဏ္ဍာ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ မဉ္စပဋ္ဌာဒီသု၊ ညောင်စောင်း အင်းပျဉ် အစရှိသောအရပ်တို့၌။ [အာဒိဖြင့် “စီဝရဝံသ, စီဝရရဇ္ဇု"စသော ပါဠိတော်လာ ဌာနများကို ယူ။] ထပိတံ၊ သော။ ဘဏ္ဍံ၊ သည်။ အာမာသံ ဝါ၊ သုံးသပ်အပ်(သုံးသပ်ကောင်း)သော ဘဏ္ဍာသည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ အနာမာသံ ဝါ၊ မသုံးသပ်အပ်(မသုံးသပ်ကောင်း)သော ရွှေ ငွေ စသော ဘဏ္ဍာသည်မူလည်း။ ဟောတု။ ပေ။ အာမသန္တဿ၊ သုံးသပ်သော ရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ဝတ္ထ၊ ဤဝေဟာသဋ္ဌ ဘဏ္ဍာတို့တွင်။ မဉ္စပီဋ္ဌေသု၊ တို့၌။ ထပိတဘဏ္ဍေ၊ ထားအပ်သော ဘဏ္ဍာ၌။ [ထပိတံ ဘဏ္ဍံ ကို ထောက်၍ "ထပိတဘဏ္ဍေ”ဟု ဧကဝုစ် ရှိစေရမည်။] ထလဋ္ဌေ၊ ထလဋ္ဌဘဏ္ဍာ၌ ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ အထူးကား။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။ ခလိယာ၊ ကစီရည်ဖြင့်။ ဗဒ္ဓသာဋကော၊ ဖွဲ့အပ်သောအဝတ်သည်။ သစေ(ဟောတိ)။ မဉ္ဇေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပီဋ္ဌေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပတ္တာဋော၊ ဖြန့်အပ်သည်။ (သမာနော)။ မဇ္ဈေန၊ အလယ်ကောင်ဖြင့်။ မဉ္စတလံ၊ ညောင်စောင်းအပြင်ကို။ န ဖုသ တိ၊ မထိ။ မဉ္စပါဒေဝ၊ ညောင်စောင်းခြေတို့ကိုသာ။ ဖုသတိ၊ ထိ၏။ [ရှေးခုတင်များ၌ ခြေထောက်၏ အထက်ထိပ်သည် ခုတင်၏ ကြမ်းပြင်အထက် လွန်တက်နေ၏။ ထိုထိပ်ကို “မဉ္စပါဒေ”ဟုဆိုသည်။] တေသံ၊ ထိုညောင်စောင်းခြေတို့၏။ ဝသေန, ဌာနံ၊ ဌာနကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်။ ပါဒါနံ၊ ခြေတို့၏။ ဥပရိ၊ ၌။ ဖုဋ္ဌောကာသမေဝ၊ ထိအပ်သော အရပ်ကိုသာ။ တတ္ထ၊ ထိုကစီရည်ဖြင့် ဖွဲ့အပ်သောအဝတ်ကို။ အတိက္ကာ မိတမတ္တေ အတိက္ကာမိတမတ္တေ တတ္ထ။ ။ အတိက္ကာပိတမတ္တေ သတိ တတ္ထ အတိက္ကာမနနိမိတ္တေ၊ တတ္ထာတိ ဝါ တသ္မိံ သာဋကေ အတိက္ကာမိတမတ္တေ သတိ၊- ယောဇနာ၊ "အတိက္ကာ မိတမတ္တေ (န)တတ္တ” ဟု စာအုပ်များ၌ ရှိသည်ကား ယောဇနာနှင့် မညီ။ ၊ လွန်စေအပ်ပြီးကာမျှ ဖြစ်လသော်။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ မဉ္စ ပီဌေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဟ, ဟရန္တ ဿ၊ ဆောင်ယူသောရဟန်း၏။ မဉ္စပီဌပါဒါနံ၊ တို့၏။ ပတိဋ္ဌိတော ကာသဝသေန၊ တည်ရာအရပ်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ဌာနံ၊ ဌာနကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
စီဝရဝံသေ ဝါတိ၊ ကား။ စီဝရထပနတ္ထာယ၊ သင်္ကန်းထားခြင်းအကျိုးငှာ။ ဗဇ္ဇိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ [ထုပ်စသည်၌ ကြိုးဖြင့်ချည်၍။] ထပိတေ၊ သော။ ဝံသေ ဝါ၊ ဝါး၌ သော်လည်းကောင်း။ ကဋ္ဌဒဏ္ဍကေ ဝါ၊ သစ်သားချောင်း၌သော်လည်းကောင်း။ (ထပိတံ၊ ဟောတိ)။
တတ္ထ၊ ထိုသင်္ကန်းတန်း၌။ သံဟရိတွာ၊ ခေါက်၍။ ပါရတော၊ ထိုမှာဘက်၌။ အန္တံ၊ သင်္ကန်းအစွန့်ကို။ ဩရတော၊ ဤမှာဘက်၌။ ဘောဂံ၊ သင်္ကန်းအခွေကို။ ကတွာ, ထပိတစိဝရဿ၊ ၏။ ပတိဋ္ဌိတောကာသေန၊ တည်သော အရပ်သည်။ [ဝါးတန်း၌တည်သော သင်္ကန်းအရပ်ကိုဆိုသည်။] ဖုဋ္ဌောကာသောဝ၊ ထိအပ်သောအရပ်သည်သာ။ [ဝါးတန်းအရပ်ကိုဆိုသည်။] ဌာနံ(ဟောတိ)။ သဗ္ဗော၊ သော။ စီဝရဝံသော၊ သင်္ကန်းတန်း ဝါးသည်။ (ဌာနံ)န၊ မဟုတ်။
တသ္မာ ထေယျစိတ္တေန တံ၊ ထိုသင်္ကန်းကို‌ေ ဘောဂေ၊ ဤမှာဘက်အခွေ၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အာကဍ္ဎန္တဿ၊ ရှေးရှုဆွဲငင်သောရဟန်း၏။ ဝါ၊ သည်။ ပါရတော၊ ထိုမှာဘက်၌။ ဝံသေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌိတောကာသံ၊ တည်သောအရပ် ကို။ ဩရတော၊ ဤမှာဘက်၌။ စီဝရေန၊ သည်။ (ဖုဋ္ဌ၌ စပ်။) ဝံသဿ၊ ဝါး၏။ (ပဒေသံ၌ စပ်)။ ဖုဋ္ဌပ္ပဒေသံ၊ ထိအပ်သောအရပ်ကို အတိက္ကာမေန္တ ဿ၊ လွန်စေလသော်။ ဧကဒွင်္ဂုလမတ္တာကဍ္ဎနေနေ၀၊ လက် တစ်သစ် ၂သစ်မျှကို ဆွဲငင်ခြင်းဖြင့်သာလျှင်။ [သင်္ကန်းတန်းက မတုတ်သောကြောင့် “လက်တစ်သစ် ၂သစ်”ဟု ဆိုသည်။ သင်္ကန်း တန်းကတုတ်လျှင် တုတ်သလောက် လက်သစ်များရာ၏။ ] ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
အန္တေ၊ ထိုမှာဘက်အစွန်၌။ ဂဟေတွာ။ ပေ။ ဧသေဝ နယော။
ပနု၊ ဆက်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုသင်္ကန်းတန်းဝါး၌ပင်။ [စီဝရဝံသေ ပိုဟန်တူသည်။] ဝါမတောဝါ၊ လက်ဝဲဘက်မှလည်းကောင်း။ ဒက္ခိဏတောဝါ၊ လက်ယာဘက်မှလည်း ကောင်း။ ဟရန္တဿ၊ ဆောင်ယူသောရဟန်း၏။ ဝါမန္တေန၊ လက်ဝဲဘက်အခွန်အားဖြင့်။ (အတိက္ကန္တ မတ္တေ၌စပ်)။ ဒက္ခိဏန္တဌာနံ၊ လက်ယာဘက်အစွန်အရပ်ကိုသော်လည်း ကောင်း။ ဒက္ခိဏန္တေန၊ အားဖြင့်။ ဝါမန္တဋ္ဌာနံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ အတိက္ကန္တ မတ္တေ၊ လွန်ပြီးကာမျှဖြစ်လသော်။ [“အတိက္ကန္တ မတ္တေန”ဟု န၊ ပါသည်ကား အပို။] ဒသဒွါဒသင်္ဂုလမတ္တ ဟရဏေနေဝ၊ လက်ဆယ်သစ် ၁၂သစ်မျှကို ဆောင်ခြင်းဖြင့်သာ လျှင်။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
ဥဒ္ဓံ၊ သို့။ ဥက္ခိပန္တဿ၊ မြောက်သောရဟန်း၏။ ကေသဂ္ဂမတ္တုက္ခိပနေန၊ တစ်ဆံဖျားမျှ မြှောက်ခြင်းဖြင့်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
စီဝရဝံသံ၊ ကို။ ဖုသန္တံဝါ ဖုသန္တံဝါ အဖုသန္တံဝါ။ ။ သင်္ကန်းတန်းကို ကြိုးချည်၍ ဆွဲထားအပ်သော သင်္ကန်းသည် ဝါး၌ ထိ- မထိ ၂မျိုးရှိ၍ ဖုသန္တံ ဝါ အ ဖုသန္တံ ဝါ ဟုဆိုသည်၊ ဝါးကို ထိနေသော်လည်း ဝါးသည် တည်ရာမဟုတ်-ဟု ပြလို၍ ဤစကားကို ဆိုသည်။ ၊ ထိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အဖုသန္တံဝါ၊ သော။ ရဇ္ဇုကေန၊ ကြိုးငယ် ဖြင့်။ ဗန္ဓိတွာ၊ ၍။ ထပိတစိဝရံ၊ ကို။ မောစေန္တ ဿ၊ လွတ်စေသောရဟန်း၏။ ဝါ၊ ဖြေသောရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ မုတ္တေ၊ လွတ်ပြီးလသော်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
ဟိ၊ မှန်။ မုတ္တမတ္တမေ၀၊ လွတ်ပြီးကာမျှသာလျှင်ဖြစ်သော။ တံ၊ ထိုသင်္ကန်း သည်။ ဌာနာ၊ မှ။ စုတံ၊ ရွေ့လျောပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သင်္ချံ၊ ခေါ်ဝေါ်အပ်သည်၏အဖြစ် သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။
ဝံသေ၊ ဝါး၌။ ဝေဌေတွာ၊ ရစ်ပတ်၍။ ထပိတံ၊ ထားအပ်သော သင်္ကန်းကို။ နိဗ္ဗိဌေန္တေ ဿ၊ ဖြေသောရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)။ နိဗ္ဗေဋ္ဌိတမတ္တေ၊ ဖြေအပ်ပြီးကာမျှဖြစ်လသော်။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။ [ယောဇနာ၌ “နိဝေဓေန္တဿ၊ နိဗ္ဗေဓေန္တဿ”ဟု ပါဌ် ၂မျိုးပြ၏။ ဝေဌဓာတ်ဖြစ်၍ ၂မျိုးလုံး မသင့်။]
ဝလယံ၊ ကွင်း(ဂွင်း)ကို။ ကတွာ, ထပိတေ၊ ထားအပ်သော သင်္ကန်း၌။ ဝလယံ၊ ကို။ ဆိန္ဒတိဝါ၊ ဖြတ်မူလည်းဖြတ်အံ့။ မောစေတိဝါ၊ ဖြေမူလည်းဖြေအံ့။ ဧကံ၊ တစ်ဖက်သော။ ဝံသကောဋိံဝါ၊ ဝါးအစွန်ကိုမူလည်း။ မောစေတွာ၊ ဖြေ၍။ [နဂိုက သင်္ကန်းတန်းအစွန် ၂ဖက်ကို ထုပ်စသည်၌ ချည်ထားသောကြောင့် “ဝံသကောဋိံ မောစေတွာ”ဟု ဆိုသည်။] နီဟရတိ၊ ထုတ်ဆောင်အံ့။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)။
ဆိန္နမတ္တေ စ၊ ပြတ်ပြီးကာမျှဖြစ်သော်လည်းကောင်း။ မုတ္တမတွေစ၊ လွတ်ပြီးကာမျှ ဖြစ်သော် လည်းကောင်း။ နီဟဋ္ဌမတ္တေစ၊ ထုတ်ဆောင်အပ်ပြီးကာမျှ ဖြစ်သော်လည်းကောင်း။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ [ဖြတ်ခြင်း, ဖြေခြင်း, ထုတ်ဆောင် ခြင်းဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။] အကတွာဝ၊ မူ၍သာလျှင်။ စီဝရဝံသေ၊ ၌။ ဣတောစိတောစ၊ မှလည်း။ သာရေတိ၊ ရွေ့စေအံ့။ ဝါ၊ ရွှေအံ့။ တာဝရက္ခတိ၊ ပါရာဇိကမှ စောင့်သေး၏။
ဟိ၊ မှန်။ ဝလယဿ၊ ၏။ သဗ္ဗောပိ၊ သော။ စီဝရဝံသော၊ သည်။ ဌာန (ဟောတိ)။
ကသ္မာ၊ နည်း။
တတ္ထ၊ ထိုသင်္ကန်းတန်းဝါး၌။ သံသရဏဓမ္မတာယ၊ ထိုမှ ဤမှ ရွေ့ရှားခြင်းသဘောရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယဒါ၊ ၌။ နံ၊ ထိုသင်္ကန်းကွင်းကို။ ဟတ္တေန ဂဟေတွာ, အာကာသဂတံ၊ ကောင်းကင်၌ တည်သည်ကို။ ဝါ၊ မြောက်သွားအောင်။ ကရောတိ၊ ၏။ (တဒါ) ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
ပသာရေတွာ၊ ဖြန့်၍။ ထိပိတဿ၊ ထားအပ်သော သင်္ကန်း၏။ ပတိဋ္ဌိတော ကာသေန၊ တည်သော သင်္ကန်းအသား အရပ်သည်။ ဖုဋ္ဌောကာသောဝ၊ ထိအပ်သော ၀ါးတန်းအရပ်သည်သာ။ ဌာနံ(ဟောတိ)။
တတ္ထ၊ ထိုဖြန့်ထားအပ်သော သင်္ကန်း၌။ သံဟရိတွာ၊ ခေါက်၍။ ထပိတေ၊ ထားအပ်သော သင်္ကန်း၌။ ဝုတ္တနယေန။ [“တတ္ထ သံဟရိတွာ ပါရတော အန္တံ"စသည်ဖြင့် အဆုံးအဖြတ်။] ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ကား။ ယံ၊ အကြင် သင်္ကန်းသည်။ ဧကေန၊ သော။ အန္တေန၊ ဖြင့်။ ဘူမိံ။ ဖုသိ တွာ၊ ထိ၍။ ဌိတံ ဟောတိ။ တဿ၊ ထိုသင်္ကန်း၏။ စီဝရဝံသေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဘူမိယဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ ပတိဋ္ဌိတောကာသ ဝသေန၊ တည်သော သင်္ကန်းအရပ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒွေ ဌာနာနိ(ဟောန္တိ)။
တတ္ထ၊ ထိုသင်္ကန်း၌။ ဘူမိယံ၊ ၌။ ဧကေန၊ သော။ အန္တေ န၊ ဖြင့်။ ပတိဋ္ဌိတေ၊ သော။ အဗဒ္ဓသာဋကေ၊ ကစီရည်ဖြင့် မဖွဲ့အပ်သော အဝတ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ [အဗဒ္ဓသာဋကော ပန ဧကသ္မိံ အန္တေ၊ စသည်ဖြင့် အာကာသဋ္ဌကထာ ဆိုအပ်ခဲ့သော အဆုံးအဖြတ်။]
စီဝရရဇ္ဈယာပိ၊ သင်္ကန်းတန်းကြိုး၌လည်း။ အယမေဝ၊ ဤ ဆိုအပ်သော စကားသည်သာ။ ဝိနိစ္ဆယော။
ပန၊ ကား။ အင်္ကုသကေ၊ ချွန်းချိတ်၌။ [ချွန်းကဲ့သို့ကောက်နေသော ချိတ်၌။] လဂ္ဂတွာ၊ ချိတ်၍ ထပိတဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဘေသဇ္ဇဃဋောဝါ၊ ဆေးအိုးသည်သော် လည်းကောင်း။ ဘေသဇ္ဇတ္ထဝိကာဝါ၊ ဆေးအိတ်သည်သော်လည်းကောင်း။ [ ထပိတ ဘဏ္ဍံကိုပင် ဘေသဇ္ဇဃဋော, ဘေသဇ္ဇတ္ထဝိကာ၊ ဟု သရုပ်ဖော်သည်။] ဘိတ္တိံဝါ၊ နံရံကိုသော်လည်းကောင်း။ ဘူမိံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ အဖုသိတွာ၊ မထိမူ၍။ ထပိတံ၊ သည်။ သစေ(ဟောတိ)။ (ဧဝံသတိ)။ လဂ္ဂနကံ၊ ဆွဲချိတ်ကြောင်းကြိုးကို။ (အိုးကြိုး, အိတ်ကြိုးကို၊ ဆိုသည်။) ဃံသန္တဿ၊ ချွန်းချိတ်ကို ပွတ်တိုက်လျက်။ နီဟရတော၊ ထုတ်ဆောင်သောရဟန်း၏။ အကုသကောဋိတော၊ ချွန်းချိတ်အစွန်မှ။ နိက္ခန္တ မတ္တေ၊ ထွက်ပြီးကာမျှဖြစ်လသော်။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
လဂ္ဂနကံ၊ ဆွဲချိတ် ကြောင်းကြိုးသည်။ ဗဒ္ဓံ(ထဒ္ဓံ)၊ တောင့်သည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ [ဗဒ္ဓံဟု စာရှိ၏။ ထဒ္ဓံရှိမှ ကောင်းသည်။ ဆေးအိုး၌ချည်ထားသောကြိုးက ထန်းလျှော်စသည်ဖြစ်၍ တောင့်နေလျှင် ဟူလို။] ဗုန္ဒေန၊ အောက်အခြေဖြင့်။ (အိုးဖင်ဖြင့်)။ ဥက္ခိပိတွာ။ အာကာသဂတံ ကရောန္တဿ။ ပေ။
ဘိတ္တိနိဿိတံ၊ နံရံ၌မှီသည်။ [နံရံ၌ ကပ်နေသည်။] ဟောတိ၊ အံ့။ ပဌမံ၊ စွာ။ အင်္ကုသဧကောဋိတော၊ မှ။ နိဟရတိ။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)။
ပစ္ဆာ၊ မှ။ ဘိတ္တိံ၊ ကို။ မောစေတိ။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။ ပေ။
ပဌမံ၊ စွာ။ အင်္ကုသဧကောဋိတော၊ မှ။ နီဟရတိ။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ ဘိတ္တိံ၊ ကို။ မောစေတိ။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။ ပေ။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ ဘာရိယံ၊ ဝန်လေးသော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ (ဘာရိယတ္တာ၊ ဝန်လေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဟေတုမန္တဝိသေသန) နိဟရိတုံ၊ ငှာ။ အသက္ကောန္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဘိတ္တိနိဿိတံ၊ နံရံ၌ မှီသည်ကို။ ကတွာ။ [ ဘဏ္ဍာက လေးနေ၍ မမနိုင် သောကြောင့် အိုးကို နံရံကပ်၍ ဖေးထားသည်။] အင်္ကုတော နီဟရတိ။ ပုန ဘိတ္တိံ, အမောစေတွာပိ၊ မလွတ်စေဘဲလည်း။ ပေ။
ဟိ၊ မှန်။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ ကတဋ္ဌာနံ၊ ပြုအပ်သော အရပ်သည်။ [ နံရံ၌ထိအောင် ပြုအပ်သောအရပ်၊ ဟူလို။] ဌာနံ န ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဘူမိံ ဖုသိတွာ, ဌိတဿ၊ တည်သော ဘဏ္ဍာ၏။ ဒွေ ဧဝ ဌာနာနိ (ဟောန္တိ)။
တတ္ထ၊ ထို မြေဝယ်ထိနေသော ဘဏ္ဍာ၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝုတ္တောယေဝ။ ["တဿ ဒွေ ဌာနာနိ"စသည်ဖြင့် အာကာသဋ္ဌကထာ၌ ဆိုခဲ့ပြီ။]
ပန၊ ကား။ ယံ၊ အကြင် ဘဏ္ဍာသည်။ ဝါ၊ ကို။ သိက္ကာယ၊ ဆိုင်း၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ လဂ္ဂိတံ၊ ချိတ် ထားအပ်သည်။ ဟောတိတံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ သိက္ကတော၊ မှ။ နီဟရန္တဿာပိ၊ ၏ လည်းကောင်း။ သိက္ကာယ၊ နှင့်။ သဟ အင်္ကုသဘော, နိဟရန္တဿာပိ၊ ၏ လည်းကောင်း။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဆိုင်းဝယ် ထည့်အပ်သော ဘဏ္ဍာ၌။ ဘိတ္တိဘူမိသန္နိဿိတဝသေန၊ နံရံ၌မှီသောဘဏ္ဍာ, မြေ၌မှီသောဘဏ္ဍာ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဌာနဘေဒေါပိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ဘိတ္တိခိလေတိ၊ ကား။ ဥဇုကံ၊ ဖြောင့်ဖြောင့်။ ကတွာ။ [ ချွန်းချိတ်ကဲ့သို့ အကောက်မဟုတ်ဘဲ ဖြောင့်ဖြောင့်ပြု၍၊ ဟူလို။ ] ဘိတ္တိယံ၊ ၌။ အာကောဋိတောဝါ၊ စိုက်အပ်သောငုတ်သည်သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထဇာတကော ဧဝေဝါ၊ ထိုနံရံ၌ဖြစ် သော ငုတ်သည်သာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ (ဘိတ္တိခိလော၊ မည်၏။)
ပန၊ ကား။ နာဂဒန္တော၊ နာဂဒန္တ ဟူသည်။ ဝင်္ကော၊ ကောက်သော။ အာကောဋိတောဧဝ၊ စိုက်အပ် သောငုတ်သာတည်း။ [ဆင်စွယ်ကဲ့သို့ ကောက်သောငုတ်သာ။ ဧဝဖြင့် တတ္ထဇာတက ကိုကန့်။]
တေသု၊ ထို ဘိတ္တိခိလ နာဂဒန္တတို့၌။ လဂွေတွာ၊ ချိတ်၍။ ထပိတံ၊ ထား အပ်သောဘဏ္ဍာကို။ အင်္ကုသကေ၊ ချွန်းချိတ်၌။ ဝုတ္တနယေဝ ဝိနိစ္ဆိတဗ္ဗံ။
ပန၊ ဆက်။ ဒွိသု၊ ၂ခုသော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ တီသု၊ န်သော။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အား ဖြင့်။ ဌိတေသု၊ တည်သော နံရံတံသင်း, ဆင်စွယ်ကောက်တို့၌။ [ယခုခေတ်၌ အင်္ကျီ စသည်ချိတ်ထားဖို့ရာ နံရံ၌ကပ်ထားအပ်သော သစ်သား၊ သံ စသောအချောင်းကလေး ကဲ့သို့ လုပ်ထားအပ်သောခိလ= နာဂဒန္တ ကိုဆိုသည်။] အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ ထပိတံ၊ သော။ ကုန္တံ ဝါ၊ လှံကိုသော်လည်းကောင်း။ ဘိန္ဒိဝါဠံဝါ၊ ခက်ရင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အဂ္ဂေဝါ၊ အဖျား၌သော်လည်းကောင်း။ ဗုဒ္ဓေဝါ၊ အရင်း၌သော်လည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ အာကဍ္ဎိ၊ အံ့။ ဧကမေသဿ၊ တစ်ခုတစ်ခုသောတံသင်း၏။ ဝါ၊ တစ်ခုတစ်ခု သော ဆင်စွယ်ကောက်၏။ [ဩကာသ၌စပ်။ အချောင်း၃ခုတွင် တစ်ခုတစ်ခု၏(ထိအပ် သော) အရပ်-ဟူလို။] ဖုဋ္ဌာကာသမတ္တေ၊ လှံစသည် ထိအပ်သောအရပ်ကို။ အတိက္ကန္တေ၊ လွန်အပ်ပြီးသော်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။ [“ကမေကဿ။ ပေ။ ပါရာဇိကံ”ဟူသော ဤ ဝါကျအနက်ပေးပုံမှာ ရှေးနိဿယများနှင့် မတူ။]
ဟိ၊ မှန်။ တေသံ၊ ထိုလုံ ခက်ရင်းတို့၏။ ဖုဋ္ဌောကာသမတ္တမေဝ၊ ထိအပ်သော အရပ်မျှသည်သာ။ ဌာနံ ဟောတိ။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ မိလာ ဝါ၊ တံသင်းတို့သည် လည်းကောင်း။ နာဂဒန္တာ ဝါ၊ ဆင်စွယ်ကောက်တို့သည်လည်းကောင်း။ (ဌာနံ)။ န၊ မဟုတ်။
ဘိတ္တိအဘိမုခေါ၊ နံရံသို့ရှေးရှုသော မျက်နှာရှိလျက်။ ဝါ၊ နံရံသို့ ရှေးရှု မျက်နှာမူလျက်။ ဌတွာ၊ ရပ်၍။ မဇ္ဈေ၊ လှံ, ခက်ရင်းတို့၏အလယ်၌။ ဂဟေတွာ အာကဍ္ဎတိ။ သြရိမန္တေန၊ ဤမှာဘက် အစွန်သည်။ ဖုဋ္ဌောကာသံ၊ ထိအပ်သောအရပ်ကို။ ပါရိမန္တေန၊ ထိုမှာဘက်အစွန်အားဖြင့်။ အတိက္ကန္တ မတ္တေ၊ လွန်ပြီးကာမျှဖြစ်လသော်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
ပရတော၊ ထိုမှာ ဘက်သို့။ ပေလ္လေန္တ ဿာပိ၊ တွန်းသော ရဟန်း၏လည်း။ ဧသောဝ နယော။
ဟတ္ထေန။ ပေ။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
ဘိတ္တိံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ထပိတံ၊ ထားအပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ ဃံသန္တော၊ ပွတ်တိုက်လျက်။ အာကဍ္ဎတိ၊ အံ့။ [ထပိတံ နောက်၌ ဘတ္တိံထပ်ပါနေသည်ကား မကောင်း။ တစ်ဝါကျတည်း၌ ဝိဘတ်တူပုဒ် ၂ခုရှိရိုးထုံးစံမရှိ။] အဂ္ဂေန၊ အဖျားသည်။ ဖုဋ္ဌောကာသံ၊ ကို။ ဗုန္ဒံ၊ အရင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗုန္ဒေန၊ သည်။ ဖုဋ္ဌောကာသံ၊ ကို။ အဂ္ဂံဝါ၊ အဖျားကိုသော်လည်းကောင်း။ အတိက္ကာမေန္တဿ၊ ၏။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
ဘိတ္တိအဘိမုခေါ၊ လျက်။ ဌတွာ, အာကဍ္ဎန္တော၊ ဆွဲငင်သောရဟန်းသည်။ ပေ။ အပရန္တံ၊ အခြားဘက်အစွန်ကို။ အတိက္ကာမေတိ။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
ဥဇုကံ, ဥက္ခိပန္တော၊ မြှောက်သောရဟန်းသည်။ ပေ။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
ရုက္ခ ဝါ လဂ္ဂိန္တိ၊ ကား။ တာလရုက္ခာဒီသု၊ ထန်းပင်အစရှိသော သစ်ပင်တို့၌။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ လဂ္ဂိတံ၊ ချိတ်ထားအပ်သောဘဏ္ဍာတည်း။ တတ္ထ၊ ထိုသစ်ပင်ဝယ် ချိတ်ထား အပ်သော ဘဏ္ဍာ၌။ ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ["လဂ္ဂိတေ”ဟုရှိသည်ကား မကောင်း။ လဂ္ဂိတံတိုင်အောင် တစ်ဝါကျဖြတ်၍ “တတ္ထ အင်္ကုသကာဒီသု”ဟု ရှိရမည်။]
ပန၊ ဆက်။ တတ္ထဇာတံ၊ ထိုထန်းပင်ပေါ်၌ဖြစ်သော။ တာလပိဏ္ဍိံ၊ ထန်းသီး ခိုင်ကို။ စာလေန္တဿ၊ လှုပ်ချသောရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)။
ယသ္မိံဖလေ၊ ၌။ ပါရာဇိကဝတ္ထု၊ သည်။ ပူရတိ၊ ပြည့်၏။ တသ္မိံ၊ ထိုအသီးသည်။ ဗန္ဓနာ၊ အညှာမှ။ မုတ္တမတ္တေ၊ သော်။ ပါရာဇိကံ။
ပိဏ္ဍိံ၊ ထန်းသီးအခိုင်ကို။ ဆိန္ဒတိ၊ ချိုင်အံ့။ ပါရာဇိကံ။
အဂ္ဂေန၊ အခိုင်၏အဖျားဖြင့်။ ပဏ္ဏန္တရံ၊ ထန်းရွက်ကြားသို့ အာရောပေတွာ၊ ၍။ ထပိတာ၊ ထားအပ်သော ထန်းသီးခိုင်သည်။ ထပိတဋ္ဌာနဉ္စ၊ ကို လည်းကောင်း။ ဝဏ္ဋဋ္ဌာနဉ္စ၊ အညှာအရပ်ကိုလည်းကောင်း။ ဒွေ၊ န်သော။ ဌာနာနိ၊ တို့ကို။ လဘတိ။
တတ္ထ၊ ထို ၂ ဌာနရသော ထန်းသီးခိုင်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဆိန္နမတ္တာ၊ ဖြတ်အပ်ပြီးကာမျှသော ထန်းသီးခိုင်သည်။ ပတမာနာ၊ ကျလသော်။ သဒ္ဒံ၊ ကို။ ကရေယျ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘယေန၊ ကြောင့်။ သယံ၊ တိုင်။ အဂ္ဂေန၊ ဖြင့်။ ပဏ္ဏန္တ ရံ၊ သို့။ အာရောပေတွာ၊ ၍။ ဆိန္ဒတိ၊ ချိုင်အံ့။ ဆိန္ဒမတ္တေ ပါရာဇိကံ။
ဟိ၊ မှန်။ အတ္တနာ၊ သည်။ ကတဋ္ဌာနံ၊ သည်။ ဌာနံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။
ဧတေန ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗရုက္ခာနံ၊ တို့၏။ ပုပ္ဖဖလေသု၊ တို့၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပတ္တာဓာရကေပီကိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ရုက္ခာဓာရကာဝါ၊ သစ်သား သပိတ်ခြေသည် မူလည်း။ ဟောတုဖြစ်စေ။ [၄ ထောင့်သပိတ်ခြေကိုဆိုသည်။] ဝလယာဓာရကောဝါ၊ လက်ကောက် သပိတ်ခြေသည်မူလည်း။ ဟောတု။ [သပိတ်ခြေအပိုင်းကိုဆိုသည်။] ဒဏ္ဍာဓာရကောဝါ၊ တုတ်ချောင်း သပိတ်ခြေသည်မူလည်း။ ဟောတု။ [တုတ်ချောင်း ကလေးများကိုထောင်၍ လုပ်ထားသောသပိတ်ခြေကိုဆိုသည်။] ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ပတ္တဋ္ဌပနကံ၊ သပိတ်ထားရာ အခြေသည်။ [သင်္ချံဂစ္ဆတိ၌စပ်။] ပစ္ဆိကာပိ၊ တောင်းသည် မူလည်း။ ဟောတု။ ပတ္တာဓာရကောတွေဝ၊ ပတ္တာဓာရကဟူရသာ။ သင်္ချုံ၊ ခေါ်ဝေါ်အပ် သည်၏အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။
တတ္ထ၊ ထို သပိတ်ခြေ၌။ ထပိတပတ္တဿ၊ ထားအပ်သောသပိတ်၏။ ပတ္တေန၊ သည်။ ဖုဋ္ဌောကာသောဧဝ၊ ထိအပ်သော အရပ်သည် သာ။ ဌာနံ(ဟောတိ)။
တတ္ထ၊ ထို သပိတ်ခြေတို့တွင်။ ရုက္ခာဓာရကေ၊ သစ်သားသပိတ် ခြေ၌။ ပေ။ ဟောတိ။ [အရပ် ၄မျက်နှာဌာနနှင့် အထက်သို့မြှောက်ယူရာဌာန။]
တတ္ထ၊ ထို သစ်သား သပိတ်ခြေ၌။ ဌိတံ၊ သော။ ပတ္တံ၊ ကို။ မုခဝဋ္ဋိယံ၊ ၌။ ဂဟေတွာ။ စတူသု၊ လေးဖက်ကုန်သော။ ဒိသာသု၊ တို့တွင်။ ယတောကုတောစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသောအရပ်မှ။ ကဍ္ဎန္တော၊ ဆွဲငင်သောရဟန်းသည်။ ဧကေန, အန္တေန၊ သည်။ ဖုဋ္ဌောကာသံ၊ ကို။ အပရန္တံ၊ အခြားတစ်ဖက်အစွန်ကိုအတိက္ကာမေတိ။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
ပေ။
အာဓာရကေန၊ သပိတ်ခြေနှင့်။ သဟ, ဟရန္တ ဿာပိ=ခိုးဆောင်သော ရဟန်း၏လည်း။ သေဝနယောဣတိ=အပြီးတည်း။
ဝေဟာသဋ္ဌကထာ၊ သည်။ ဝါ၊ မြင့်သောအရပ်၌ တည်သောဘဏ္ဍာကို ပြဆိုရာစကားရပ်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ တည်း။