Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

7. Mahāpesakārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေနာတိ မဟာပေသကာရသိက္ခာပဒံ။ [ရှေ့သိက္ခာပုဒ်လည်းရက်ကန်းသည်နှင့်စပ်, ဤ သိက္ခာပုဒ်လည်း ရက်ကန်းသည်နှင့် စပ်ရာဝယ် ဤသိက္ခာပုဒ်က ကျယ်သောကြောင့် ဤ သိက္ခာပုဒ်ကို "မဟာပေသကာရ၊ ရက်ကန်းသည်ကြီး သိက္ခာပုဒ်" ဟု နာမည်တပ်သည်။]
တတ္ထ၊ ထို သိက္ခာပုဒ်၌။ သုတ္တံ ဓာရယိတွာတိ၊ ကား။ သုတ္တံ, တုလေတွာ၊ ချိန်၍။ ပလပရိစ္ဆေဒံ၊ ပိုလ်အပိုင်းအခြားကို။ ကတွာ,(ဒေဟိ၊ ပေးလိိုက်လော့။ ၄ ကျပ်သားလျှင်တစ်ပိုဒ်ရှိရကား ပိုလ်ပေါင်း, ကျပ်ချိန်ပေါင်း မည်မျှရှိသည်ဟုချိန်၍ ပေးလိုက်ပါ၊ ဟူလို။)
အပ္ပိတန္တိ၊ ကား။ ဃနံ၊ တစ်ခဲနက်ကို။
သုဝီတန္တိ၊ ကား။ သုဠု၊ စွာ။ ဝီတံ၊ ရက်အပ်သည်ကို။ သဗ္ဗဋ္ဌာနေသု၊ အလုံးစုံသော အရပ်တို့၌။ သမံ၊ ညီနေသည်ကို။ ကတွာ, ဝီတံ၊ ရက်အပ်သည်ကို။ [သုဋ္ဌုဝီတံကိုပင် "သဗ္ဗဋ္ဌာနေသုသမံ ကတွာ ဝီတံ" ဟု ထပ်ဖွင့်သည်။]
သုပ္ပဝါယိတန္တိ၊ ကား။ သုဋ္ဌု, ပဝါယိတံ၊ ဖြန့်အပ်သည်ကို။ သဗ္ဗဋ္ဌာနေသုသမံ ကတွာ, တန္တေ၊ ရက်ကန်းစင်ပေါ်၌။ ပသာရိတံ၊ ဖြန့်အပ်သည်ကို။ [သုဋ္ဌုပဝါယိတံ ကိုပင် "သဗ္ဗဋ္ဌာနေသု သမံ ကတွာ တန္တေ ပသာရိတံ" ဟုထပ်ဖွင့်သည်။]
သုဝိလေခိတန္တိ၊ ကား။ လေခနိယာ၊ နယ်ဖြင့်။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ ဝိလိခိတံ၊ ထိုးခြစ်အပ်သည်ကို။ ဝါ၊ ကန်အပ်သည်ကို။
သုဝိတစ္ဆိတန္တိ၊ ‌ကား။ ကောစ္ဆေန၊ ဘီးဖြင့်။ သုဋ္ဌု, ဝိတစ္ဆိတံ၊ ဖြီးအပ်သည်ကို။ သုနိဒ္ဓေါတံ၊ ကောင်းစွာ အကြွင်းမရှိအောင် စင်ကြယ်စေအပ်သည်ကို။ (အဖု အဆစ်ကလေးများစင်ကြယ်အောင် ဖြီးအပ် သည်ကို။) ကရောဟိ၊ လော့။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ပဋိဗဒ္ဓန္တိ၊ ကား။ ဝေကလ္လံ၊ ချို့တဲ့သည်၏အဖြစ်သည်။
(န ဘဝိဿတိ) တန္တေတိ၊ ကား။ တန္တေ၊ ရက်ကန်းစင်ပေါ်၌။ ဒီဃတော၊ အလျားအားဖြင့်။ ပသာရဏေယေဝ၊ ဆန့်တန့်ခြင်း၌သာလျှင်။ (ရှည်ခြင်း၌သာလျှင်)။ ဥပနေတွာ၊ ကပ်ဆောင်၍။ ဣတိ အတ္ထော။
တတြ စေ‌ သော ဘိက္ခူတိ၊ ကား။ ယတြ ဂါမေဝါ၊ ၌လည်းကောင်း။ ယတြ နိဂမေဝါ၊ ၌လည်းကောင်း။ တေတန္တဝါယာ၊ တို့သည်။ (သန္တိ)။ တတြ၊ ထိုရက်ကန်းသည်တို့ ရှိရာရွာနိဂုံး၌။
ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇေယျာတိ၊ ကား။ ဝိသိဋ္ဌံ၊ ထူးအောင်။ ကပ္ပံ၊ စီမံခြင်းသို့။ အဓိက ဝိဓာနံ၊ အပိုအလွန် စီမံခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇေယျ၊ ရောက်အံ့။
ပန၊ ဆက်။ ပါဠိယံ၊ ၌။ ယေနာကာရေန၊ ဖြင့်။ ဝိကပ္ပံ၊ သို့။ အာပန္နေ ဟောတိ။ တံ၊ ထိုအခြင်းအရာကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဣဒံ ခေါ အာဝုသောတိ အာဒိ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတောမူအပ်ပြီ။
ဓမ္မမ္ပိ ဘဏတီတိ၊ ကား။ ဓမ္မကထမ္ပိ၊ တရားစကားကိုလည်း။ ကထေတိ၊ ပြောအံ့။ တဿ ဝစနေန။ ပေ။ အပ္ပိတံဝါတိ (ဣမိနာ)၊ ဤပါဌ်ဖြင့်။ သုတ္တဝဍ္ဎနအာကာ‌ရမေဝ၊ ချည်ကိုတိုးပွားစေခြင်းဟူသောအခြင်းအရာကိုသာ။ ဒဿေတိ။ ပုဗ္ဗေအပ္ပဝါရိတောတိ၊ ကား။ စီဝရသာမိကေဟိ၊ သင်္ကန်းရှင်တို့သည်။ ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝါရိတော ဟုတွာ (ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇေယျ)။ ပေ။
ဣတိ၊ တည်း။ ...မဟာ ပေသကာရ သိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။