Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

3. Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန သမယေနာတိ ဘေသဇ္ဇိသိက္ခာပဒံံ။
တတ္ထ၊ ၌။ အတ္ထော ဘန္တေတိ၊ ကား။ ရာဇာ၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဥယျုတ္တပ္ပယုတ္တေ၊ အားထုတ်ကုန် လွန်စွာအားထုတ်ကုန်သည် (ဖြစ်၍)။ ထေရဿ၊ ထေရ်၏။ လေဏတ္ထာယ၊ လိုဏ်းအကျိုးငှာ။ ပဗ္ဘာရံ၊ တောင်ဝှမ်းကို။ သောဓေန္တေ၊ သုတ်သင်နေသည်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ အာရာမိကံ၊ အာရာမ်စောင့်ကို။ ဒါတုကာမော၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
ပါဋိယေက္ကောတိ၊ ကား။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ (ဂါမော၊ သည်။ နိဝိသိ၊ တည်နေပြီ။) [ပဋိ+ဧက။ ပတိကို "ဝိသုံ" ဟု။ ပဋိဧကောယေဝ သွတ္ထ၌ ဏျသက်, ယ်လာ၍ "ပါဋိယေက္ကော" ဟုဖြစ်သည်။]
မာလာကတေတိ၊ ကား။ ကတမာလေ၊ ပြုအပ်သော ပန်းကုံးရှိကုန်သော။ မာလာဓရေ၊ ပန်းကုံးကိုဆောင်ကုန်သော။ ကုသုမမာလာပဋိမဏ္ဍိတေ၊ ပန်းကုံးတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်ကုန်သော။ (ဒါရကေ၊ တို့ကို။ ပဿိတွာ၊ ၍။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
တိဏဏ္ဍု ပကန္တိ၊ ကား။ တိဏစုမ္ဗဋကံ၊ မြက် ကရွတ်ခွေကို။
(ပဿိတွာ၊ ၍။ ပဋိမုဉ္စာတိ၊ ကား။ ထပေဟိ၊ ထားလိုက်လော။ [ပါဠိတော်၌"သီသေ ပဋိမုဉ္စ" ဟု ပထမရှိသောကြောင့် "ပဋိမုဉ္စာတိ ထပေဟိ" ဟုရှိရမည်။]
သာ အဟောသိ သုဝဏ္ဏမာလာတိ၊ ကား။ ဒါရိကာယ၊ ၏။ သီသေ၊ ၌။ ထပိတမတ္တာ၊ ထားအပ်ခါမျှသည်။ (သမာနာယေဝ၊ ဖြစ်သောသာ။) ထေရဿ၊ ၏။ အဓိဋ္ဌာနဝသေန၊ အဓိဋ္ဌာန်၏ အစွမ်းကြောင့်။ သုဝဏ္ဏပဒုမမာလာ၊ ရွှေပဒုမ္မာကြာပန်းသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ တံ တိဏဏ္ဍုပကံ၊ ထိုမြက်အခွေကို။ (အဓိဋ္ဌာသိ၌ စပ်။) သီသေ၊ ၌။ ထပိတမတ္တံ၊ သည်။ (ဟုတွာ ယေဝ၊ သော်သာ။) သုဝဏ္ဏ မာလာ၊ ရွှေပန်းသည်။ ဟောတု၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ထေရော၊ သည်။ အဓိဋ္ဌာသိ၊ ပြီ။
ဒုတိယမ္ပိခေါ။ ပေ။
တေနုပသင်္ကမီတိ၊ ကား။ ဒုတိယဒိဝသေယေဝ၊ ၌ ပင်လျှင်။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။မာလာကတေ။ ။ဤပုဒ်သည် ပုလ္လိင်ရှိသောပုဒ်တည်း၊ ထိုပုဒ်၏ ဝိသေသျ၌လည်း "ဒါရကေ" ဟု ပုလ္လိင်ပင်ရှိသင့်၏၊ မာလာ+ကတာ ယေသံတိ မာလာကတာ-ပြုအပ်သောပန်းကုံးရှိသော သတို့သားတို့၊ "ကတမာလေ" ဟု ဖွင့်သောကြောင့် ဝိသေသန ပရနိပါတဗဟုဗ္ဗီဟိဟု သိရ၏။ ကတ၏ ကတ္တားသည် ဒါရက မဟုတ်, မိဘများဖြစ်၍ တတိယာမဟုတ်ဘဲ ဆဋ္ဌီ ဗဟုဗ္ဗီဟိ ပြုလုပ်ရသည်။ က၌ အ ကို ဣပြု၍ "မာလာကိတေ" ဟု လည်းရှိ၏။
ဒုတိယဒိဝသေယေဝ။ ။အခြားနေရာ၌ "ဒုတိယမ္ပိ" ဟု ဆိုလျှင် ရက်အတော်ကြာမှလည်း ဒုတိယအကြိမ်ဖြစ်နိုင်၏၊ ဤနေရာ၌ကား "ရက်မခြားဘဲ ဒုတိယနေ့မှာပင်နောက်တစ်ကြိမ် ချဉ်းကပ်သည်" ဟု ပြလို၍ "ဒုတိယဒိဝသေယေဝ" ဟုဖွင့်သည်။
သုဝဏ္ဏန္တိ အဓိမုဉ္စီတိ၊ ကား။ သော ဝဏ္ဏမယော၊ ရွှေအတိပြီးသောပြာသာဒ်သည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ ဣတိ အဓိဋ္ဌာသိ။
ပဉ္စန္နံ ဘေသဇ္ဇာနန္တိ၊ ကား။ သပ္ပိအာဒီနံ၊ ထောပတ်အစရှိကုန်သော။ ("ပဉ္စန္နံ ဘေသဇ္ဇာနံ၊ တို့ကို။ လာဘီဟောတိ" ၌ စပ်။)
ဗာဟုလ္လိကာတိ၊ ကား။ (ပရိသာ၊ သည်။) ပစ္စယဗဟုလတာယ၊ ပစ္စည်း ၄ ပါးတို့၏ များသည်၏အဖြစ်အကျိုးငှာ။ ပဋိပန္နာ၊ ကျင့်၏။ [ဗဟုလာနံ+ဘာဝေါ ဗာဟုလ္လံ။ ဗာဟုလ္လာယ+ပဋိပန္နာ ဗာဟုလ္လိကာ။]
ကောလမ္ဗေပိ ဃဋေပီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ မဟာမုခစာဋိယော၊ ကျယ်သော မျက်နှာဝရှိသောအိုးစရည်းကြီးတို့ကို။ ကောလမ္ဗာနာမ၊ ကောလမ္ဗတို့ မည်၏ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ။
ဩလီနဝိလီနာနီတိ၊ ကား။ ဟေဋ္ဌာစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဥဘတော ပဿေသုစ၊ ၂ ဘက်သော နံပါးတို့၌လည်းကောင်း။ ဂဠိတာနိ၊ လျှောကျကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ [ဩလီနအတွက် "ဟေဋ္ဌာ စ ဂဠိတာနိ" ဟုလည်းကောင်း, ဝိလီနအတွက် "ဥဘတော ပဿေသု စ ဂဠိတာနိ" ဟုလည်းကောင်းဖွင့်သည်။]
ဩကိဏ္ဏဝိကိဏ္ဏာတိ၊ ကား။ သပ္ပိ အာဒီနံ၊ တို့၏။ ဂန္ဓေန၊ အနံ့ကြောင့်။ ဘူမိံ၊ ကို။ ခနန္တေဟိ၊ တူးသောကြွက်တို့ဖြင့်။ ဩကိဏ္ဏာ၊ အောက်၌ ရောပြွမ်းကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဘိတ္တိယော၊ တို့ကို။ ခနန္တေဟိ၊ တူးဖော်သော ကြွက်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥပရိ သဉ္စရန္တေဟိ၊ လှည့်လည်သော ကြွက်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝိကိဏ္ဏာစ၊ အထူးထူး ရောပြွမ်းကုန်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ)။
အန္တော ကောဋ္ဌာဂါရိကာတိ၊ ကား။ အဗ္ဘန္တရေ၊ ကျောင်းတွင်း၌။ သံဝိဟိတကောဋ္ဌာဂါရာ၊ စီမံအပ်သောကျီ ရှိကုန်သည်။ ဝါ၊ စီမံအပ်သောဂိုဒေါင် ရှိကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။
ပဋိသာယနီယာနီတိ၊ ကား။ ပဋိသာယိတဗ္ဗာနိ၊ သာယာထိုက်ကုန်သော။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ၊ သုံးဆောင်ထိုက်ကုန်သော။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [ပတိ ရှေးရှိသော ဒိဝါဒိ သာဓာတ်သည်။ အဿာဒ အနက်ကို ဟော၏။ အနီယပစ္စည်းကို တဗ္ဗပစ္စည်းဖြင့်လဲ၍ "ပဋိသာယိတဗ္ဗာနိ" ဟုဖွင့်သည်။ "သာယာခြင်း" ဟူရာ၌လည်း စိတ်ဖြင့် သာယာခြင်းကို ယူမည်စိုးသောကြောင့် "ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ" ဟုထပ်ဖွင့်သည်။
ဘေသဇ္ဇာနီတိ၊ ကား။ ဘေသဇ္ဇကိစ္စံ၊ ဆေး၏ ကိစ္စကို။ (ရောဂါ ပယ်ခြင်း ကိစ္စကို။) ကရောန္တု ဝါ၊ ပြုမူလည်း ပြုပစေကုန်။ မာကရောန္တုဝါ၊ ကုန်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဘေသဇ္ဇဟူ၍။ လဒ္ဓဝေါဟာရာနိ၊ ရအပ်သောအခေါ်အဝေါ်ရှိကုန်သော ဆေးတို့သည်။ (သန္တိ)။
ဂေါသပ္ပီတိအာဒီဟိ၊ ဂေါသပ္ပိအစရှိသော ပုဒ်တို့ဖြင့်။ လောကေ၊ ၌။ ပါကဋံ၊ ထင်ရှားသော ထောပတ်ကို။ ဒဿေတွာ၊ မူပြီး၍။ ယေသံ မံသံ ကပ္ပတီတိ ဣမိနာ၊ ဤပါဌ်ဖြင့်။ အညေသမ္ပိ၊ နွားမ, ကျွဲမ, ဆိတ်မတို့မှ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ မိဂရောဟိတသသာဒီနံ၊ သမင်, စိုင်, ယုန် အစရှိသည်တို့၏။ သပ္ပိံ၊ ကို။ သင်္ဂဟေတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ ဒဿေသိ၊ မူပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ယေသံ၊ အကြင် သတ္တဝါတို့၏။ ခီရံ၊ သည်။ အတ္ထိ။ တေသံ၊ တို့၏။ သပ္ပိပိ၊ သည်လည်း။ အတ္ထိယေဝ၊ ရှိသည်သာ။ ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုထောပတ်သည်။ သုလဘံဝါ၊ လွယ်ကူစွာ ရအပ်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ စေ။ [သု+လဘဓာတ် ခပစ္စည်းဖြင့် ပြီးသောကြောင့် "သုလဘံ " ဟု ရှိရမည်။ သုလဗ္ဘံဟု မရှိရ။ ဒုလ္လဘံ၌လည်း နည်းတူ။] ဒုလ္လဘံ ဝါ၊ သည်မူ လည်း။ ဟောတု။ အသမ္မောဟတ္ထံ၊ မတွေဝေခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ["ယေသံ မံသံကပ္ပတိ။ တေသံ သပ္ပိ" ဟု ဟောတော်မူသည်၊ ဟူလို။]
နဝနီနမ္ပိ၊ ဆီဦးသည်လည်း။ ဧဝံ၊ ဤအတူတည်း။
သန္နိဓိကာရကံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနီတိ၊ ကား။ သန္နိဓိံ၊ သို့မှီး သိမ်းဆည်းခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ [ဤအဖွင့်ဖြင့် သန္နိဓိကာရကံ၌ ဒုတိယာဝိဘတ်သည် ကြိယာဝိသေသန အနက်ဟောဟု ပြသည်။] နိဒဟိတွာ၊ သိုမှီး၍။ [သန္နိဓိံ ကတွာ၏ဆိုလိုရင်းကို ထပ်၍ဖွင့်ပြသည်။] ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ၊ န်၏။
ကထံ၊ လျှင်။ (သန္နိဓိံကတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ)။
ပါဠိယာ၊ ပါဠိတော်အားဖြင့်။ ဝါ၊ ၌။ အာဂတ သပ္ပိအာဒီသု၊ တို့တွင်။ တာဝ၊ နဝနီတ စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ (နိဒ္ဒိဋ္ဌံ) သပ္ပိ၊ သည်။ ပုရေဘတ္တံ၊ နံနက်အခါ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကပ်ခံအပ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်။) တဒဟု၊ ၌။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ သာမိသံ။ အာသမိနှင့်တကွ ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ)ပိ၊ လည်းကောင်း။ နိရာမိသံ၊ အာမိသမရှိသည်။ (ဟုတွာ) ပိ၊ လည်းကောင်း။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ [ဆွမ်းစသော ဘောဇဉ်ခဲဖွယ်နှင့် ရော၍ စားခြင်းကိုသာမိသဘုဉ္ဇနဟုလည်းကောင်း, ထိုသို့မရောဘဲစားခြင်းကို နိရာမိသဘုဉ္ဇနဟုလည်းကောင်း ဆိုသည်။] ပစ္ဆာဘတ္တတော၊ နေလွှဲအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ,သတ္တာဟံ၊ လုံး။ နိရာမိသံ(ဟုတွာ) ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
သတ္တာဟာတိက္ကမေ၊ ၇ ရက်ကိုလွန်အခါ၌။ ဧကဘာဇနေ၊ ၌။ ထပိတံ၊ ထားအပ်သည်။ သစေ (ဟောတိ)။ (ဧဝံသတိ) ဧကံ၊ သော။ နိသဂ္ဂိယံ (ဟောတိ)။ ယေသံ ‌မံသံ ကပ္ပတိ။ ။ယေသံ ‌မံသံ ကပ္ပတီတိ ဣဒံ (ဤစကားကို) နိသဂ္ဂိယဝတ္ထုဒဿနတ္ထံ (အပ်သော အသားရှိသော သတ္တဝါတို့၏ ထောပတ်စသည်မှာ နိသဂ္ဂိယဝတ္ထုတည်း၊ ထိုနိသဂ္ဂိယဝတ္ထုကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ) ဝုတ္တံ၊ န ပန ယေသံ မံသံ နကပ္ပတိ,တေသံ သပ္ပိအာဒီနိန ကပ္ပန္တီတိ ဒဿနတ္ထံ, အသားကြီး ဆယ်ပါးတွင် ပါဝင်သော အသားရှိသော (ဆင်မြင်း စသည်တို့၏ ထောပတ်စသည်ကို မအပ်ဟုပြဖို့ရာ ဆိုအပ်သည်မဟုတ်၊)မနုဿခီရာဒီနိပိ ဟိ နော န ကပ္ပန္တိ၊ ကုတော သသဿ သပ္ပီဟိ အာဟ-"ယေသံ ဟိခီရံ အတ္ထိ, သပ္ပိပိ တေသံ အတ္ထိယေဝါ" တိ။
ဗဟူသု (ဘာဇနေသု ထပိတံသစေ ဟောတိ။ ဧဝံသတိ)။ ဝတ္ထုဂဏနာယ နိသဂ္ဂိယာနိ (ဟောန္တိ)။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကပ်ခံအပ်သော ထောပတ်သည်။ သတ္တာဟံ, နိရာမိသမေဝ၊ သည်သာလျှင်။ (ဟုတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
ပုရေဘတ္တံဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပစ္ဆာဘတ္တံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဥဂ္ဂဟိတံကံ၊ အကပ်မခံဘဲ ကိုယ်တိုင် ယူအပ်သည်ကို။ ကတွာ, နိက္ခိတ္တံ၊ ထားအပ်သော ထောပတ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ အဇ္ဈောဟရိတုံ၊ အတွင်းသို့ ရှေးရှုဆောင်ခြင်းငှာ။ ဝါ၊ စားမျိုခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ။
အဗ္ဘဉ္ဇနာဒီသု၊ ခြေနယ်ဆီ အစရှိသည်တို့၌။ ဥပနေတဗ္ဗံ၊ ကပ်ဆောင်ရာ၏။
သတ္တာဟာတိက္ကမေပိ အနာပတ္တိ (ကသ္မာ) အနဇ္ဈောဟရဏီယတံ၊ မစားမျိုထိုက်သည်၏အဖြစ်သို့။ အာပန္နတ္တာ၊ တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ပဋိသာယနီယာနီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ သိက္ခာပုဒ်၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
အနုပသမ္ပန္နော၊ သည်။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတ နဝနီတေန၊ အကပ်ခံအပ်ပြီးသော ဆီဦးဖြင့်။ သပ္ပိံကတွာ သစေ ဒေတိ။ (ဧသံသတိ) ပုရေဘတ္တံသာမိသံ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
သယံ၊ ရဟန်းကိုယ်တိုင်။ သစေ ကရောတိ။ (ထောပတ်လုပ်အံ့)။ (ဧဝံ သတိ)။ သတ္တာဟံပိ နိရာမိသမေဝ (ဟုတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတနဝနီတေန၊ ဖြင့်။ ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်ယောက်ယောက်သည်။ (အနုပသမ္ပန္နဖြစ်စေ, ကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ။) ကတသပ္ပိ၊ သည်။ သတ္တာဟံပိ နိရာမိသမေဝ (ဟုတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
ဥဂ္ဂဟိတကေန၊ အကပ်မခံဘဲ ကိုယ်တိုင်ယူအပ်သောဆီဦးဖြင့်။ ကတေ၊ ပြုအပ်သော ထောပတ်၌။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဝုတ္တသုဒ္ဓသပ္ပိနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော သက်သက်သော ထောပတ်နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ဥဂ္ဂဟိတကံ၊ ပေ၊ ဝုတ္တံ။ ။အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ သယမေဝ ဂဟေတွာ နိက္ခိတ္တံ-အကပ်မခံဘဲ ကိုယ်တိုင်ယူ၍ ထားအပ်သော ထောပတ်ကို "ဥဂ္ဂဟိတက" ဟု ခေါ်၏၊ ထိုထောပတ်ကို (စားဖို့ရည်ရွယ်၍) အကပ်မခံဘဲ ယူလျှင်ယူတုန်းကပင် ဥဂ္ဂဟိတကဒုက္ကဋ်သင့်၏၊ စားဖို့ကိုမရည်ရွယ်ဘဲယူလျှင်မူ စားခြင်းငှာ မအပ်ရုံသာ, ဒုက္ကဋ်အာပတ်ကား မသင့်၊ ထိုထောပတ်ကို ခြေနယ်ဆီ စသည်ပြုလုပ်ဖို့ရာ ကိုယ်၏အပြင်ပ အသုံးအဆောင် အဖြစ်ဖြင့်သာ သုံးကောင်း၏၊ ပဋိသာယနီယ (စားသောက်ဖို့) ဘေသဇ္ဇမဟုတ်သောကြောင့် ၇ ရက် လွန်သွားသော်လည်း နိသဂ္ဂိမထိုက်။
သယံ ကတံ၊ ပေ၊ ဝဋ္ဋတိ။ ။"ကိုယ်တိုင်လုပ်" ဟူရာ၌ ခီရကိုလည်းကောင်း, ဒဓိကိုလည်းကောင်း ကိုယ်တိုင်မချက်ကောင်း၊ သာမံပါကဖြစ်၏၊ သတ္တာဟကာလိက ဖြစ်သောကြောင့် နဝနီတကိုသာ ထောပတ်ဖြစ်အောင် ကိုယ်တိုင်ချက်ကောင်းသည်၊ ထို့ကြောင့်ခီရဒဓိတို့ကို အကပ်ခံထားသော်လည်း နဝနီတဖြစ်အောင်ကား အနုပသမ္ပန္နတို့က ပြုပေးရလိမ့်မည်၊ နဝနီတဖြစ်ပြီးကို ရဟန်းက ထောပတ်ဖြစ်စေရာ၌လည်း ခီရဒဓိတုန်းကအကပ်ခံပြီးဖြစ်သောကြောင့် "နိရာမိသမေဝ ဝဋ္ဋတိ" ဝယ် ထိုနေ့နံနက်ပိုင်း၌သာ အပ်သည်ဟုမှတ်ပါ။
ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတခီရေနဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဒဓိနာဝါ၊ လည်းကောင်း။ ကတသပ္ပိ၊ သည်။ အနုပသမ္ပန္နေန၊ သည်။ ကတံ၊ သည်။ (သမာနံ) သာမိသမ္ပိတဒဟု ပုရေဘတ္တံ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
သယံ၊ ရဟန်းကိုယ်တိုင်။ ကတံ (သမာနံ) နိရာမိသမေဝ၊ အာမိသ မရှိသည်သာလျှင်။ (ဟုတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ)ဝဋ္ဋတိ။
ဟိ၊ မှန်။ နဝနီတံ၊ ကို။ တာပေန္တဿ၊ ပူစေသော ရဟန်း၏။ သာမံပါကော၊ ကိုယ်တိုင်ချက်ခြင်းသည်။ န ဟောတိ။ ["နဝနီတကို ထောပတ်ဖြစ်အောင် ကိုယ်တိုင်ချက်လျှင် သာမံပါက မဖြစ်ပါသလော" ဟု မေးဖွယ်ရှိ၍ "နဝနီတံ တာပေန္တဿဟိ" စသော ဤစကားကို ဆိုသည်။] ပန၊ ထိုသို့ သာမံပါက မဖြစ်ပါသော်လည်း။ သာမံပက္ကေန၊ ကိုယ်တိုင်ချက်အပ်သော။ တေန၊ ထိုထောပတ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ, အာမိသံ၊ ဆွမ်းအစရှိသောအာမိသသည်။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) န ဝဋ္ဋတိ။
စ၊ ဆက်။ ပစ္ဆာဘတ္တတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ(ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) န ဝဋ္ဋတိ ယေဝ။ (ကိုယ်တိုင်ချက်အပ်သော ကြောင့် ဧကန်မအပ်တော့၊ ဟူလို။)
သတ္တာဟာတိက္ကမေပိ အနာပတ္တိ (ကသ္မာ) သဝတ္ထုကဿ၊ နို့ရည်နို့ဓမ်းဟူသော ဝတ္ထုနှင့်တကွဖြစ်သော ထောပတ်၏။ ပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ အကပ်ခံအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဟိ၊ မှန်။ တာနိ ပဋိဂ္ဂဟေတွာတိ၊ ဟူ၍။ (ထိုဆေးတို့ကို အကပ်ခံ၍ဟု) ဝုတ္တံ။ [အကပ်ခံစဉ်က ခီရဒဓိဖြစ်နေ၍ ဆေးမဟုတ်သောကြောင့် "တာနိ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ "ဟူသော ပါဠိတော်အရတွင်မပါဝင်၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတေဟိ၊ အကပ်ခံရသောခီရဒဓိတို့ဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော ထောပတ်ကို။ အဗ္ဘဉ္ဇနာဒီသု ဥပနေတဗ္ဗံ။
ပုရေဘတ္တံပိ, ဥဂ္ဂဟိတကေဟိ၊ အကပ်မခံဘဲ ကိုယ်တိုင် ယူအပ်ကုန်သောခီရဒဓိ တို့ဖြင့်။ ကတံစ၊ ပြုအပ်သော ထောပတ်ကိုလည်း။ (အဗ္ဘဉ္ဇနာဒီသုဥပနေတဗ္ဗံ)။ ဥဘယေသံပိ၊ ပိစ္ဆာဘတ္တ ပဋိဂ္ဂဟိတ, ပုရေဘတ္တ ဥဂ္ဂဟိတကဖြစ်သော ‌ထောပတ် ၂ မျိုးတို့၏လည်း။ သတ္တာဟာ တိက္ကမေ၊ ၌။ အနာပတ္တိ။
အကပ္ပိယမံသသပ္ပိမှိ၊ မအပ်သောအသားရှိသော သတ္တဝါတို့၏ထောပတ်၌လည်း။ ဧသေဝနယော။ [ဧသေဝနယောတိ၊ နိသဂ္ဂိယံ ဟောတီတိ အတ္ထော။] ဝုတ္တသုဒ္ဓသပ္ပိနယေနေတ။ ။ဆီဦးနှင့်မဖက်ဘဲထောပတ်ဖြစ်ပြီးသက်သက်ကို ရှေး၌"ဥဂ္ဂဟိတကံ ကတွာ နိက္ခိတ္တံ အဇ္ဈောဟရိတံ နဝဋ္ဋတိ" စသည်ဖြင့် ဆိုခဲ့၏၊ ထိုအဆိုအတိုင်းပင် ဥဂ္ဂဟိတကဖြစ်သော ဆီဦးဖြင့်ပြုအပ်သော ထောပတ်၌လည်း "အဇ္ဈောဟရိတုံနဝဋ္ဋတိ, အဗ္ဘဉ္ဇနာဒီသု ဥပနေတဗ္ဗံ" စသော အဆုံးအဖြတ်အတိုင်း သိပါ။
ပန၊ အထူးကား။ အယံ၊ ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။ ယတ္ထ၊ အကြင် ရ ရက်လွန်ခြင်း အစရှိသောဌာန၌။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အာဂတသပ္ပိနာ၊ လာသောထောပတ်ကြောင့်။ နိသဂ္ဂိယံ၊ နိသဂ္ဂိယပါစိတ်အာပတ်သည်။ (ဟောတိ)။ တတ္ထ၊ ၇ ရက်လွန်ခြင်း အစရှိသောဌာန၌။ ဣမိနာ၊ ဤအကပ္ပိယမံသ သပ္ပိကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ကာရဏ ပဋိရူပကံ၊ အကြောင်းအတုကို။ ဝတွာ၊ ၍။ မနုဿသပ္ပိစ၊ လူ၏ ထောပတ်ကိုလည်းကောင်း။ (မနုဿ)နဝနီတဉ္စ၊ လူ၏ ဆီဦးကိုလည်းကောင်း။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ (မအပ်)ဟု ပယ်အပ်ပြီ။ [ဇာတ်တူလူသား၏ သပ္ပိနဝနီတဖြစ်သောကြောင့်ဟု အကြောင်းအတုကိုပြသည်။] တံ၊ ထို လူ၏ ထောပတ်ကို။ ဝါ၊ ထိုလူ၏ ဆီဦးကို။ ဒုက္ကဋိက္ခိတ္တံ၊ မကောင်းသဖြင့်ပယ်အပ်ပြီ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်နည်း)။ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု၊ တို့၌။ အနုညာတတ္ထာ၊ သုံးစွဲဖို့ရန် ခွင့်ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
စ၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုထောပတ်၏။ ဝါ၊ ထိုဆီဦး၏။ ပရတော၊ ၌။ ဝိနိစ္ဆယောပိ၊ သည်လည်း။ အာဂစ္ဆဿတိ၊ လာဦးလတ္တံ့။
ပါဠိယံ၊ ၌။ အာဂတံ၊ သော။ နဝနီတမ္ပိ၊ ‌သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ သည်။ (သမာနံ၊ သော်)။ တဒဟု၊ ၌။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ သာမိသမ္ပိ၊ အာမိသနှင့်တကွဖြစ်သော ဆီဦးသည်လည်း။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ပစ္ဆာဘတ္တတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ နိရာမိသမေဝ၊ သည်သာလျှင်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
သတ္တာဟာတိက္ကမေ၊ ၌။ နာနာဘာဇနေသု၊ တို့၌။ ထပိတေ၊ ထားအပ်သော ဆီဦး၌။ ဘာဇနဂဏနာယ၊ ခွက် အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဧကဘာဇနေပိ၊ ၌လည်း။ အမိဿေတွာ၊ ၍။ ပိဏ္ဍပိဏ္ဍဝသေန၊ အခဲအခဲ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ထပိတေ၊ ထားအပ်သောဆီဦး၌။ ပိဏ္ဍဂဏနာယ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ နိသဂ္ဂိယာနိ(ဟောန္တိ)။
ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကပ်ခံအပ်သော ဆီဦးကို။ သပ္ပိနယေနေဝ၊ ထောပတ်နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဆီဦး၌။ ဒဓိဂုဠိကာယောပိ၊ နို့ဓမ်းအလုံးကလေးတို့သည်လည်းကောင်း။ တက္ကဗိန္ဒူနိပိ၊ ရက်တက် အပေါက်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ ရေအလုံးကလေးကို "ရေပေါက်" ဟုခေါ်သကဲ့သို့ ရက်တက်ရည် အလုံးကလေးကိုလည်း "ရက်တက်ပေါက်" ဟု ခေါ်သည်။ တသ္မာ,တံ၊ ထိုနို့ဓမ်းအလုံးကလေး, ရက်တက်‌ရည်ပေါက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဓောတံ၊ စစ်အပ်ပြီးသည်။ (သမာနံ၊ သော်။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဥပဍ္ဎတ္ထေရာ၊ ထက်ဝက်သော ထေရ်တို့သည်။ အာဟံသု။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာသိဝတ္ထေရော၊ သည်။ ဘဂဝတာအနုညာတကာလတောပဋ္ဌာယ, တက္ကတော၊ မှ။ ဥဒ္ဓဋမတ္တမေဝ၊ ထုတ်အပ်ကာမျှသောဆီဦးကိုပင်။ ခါဒိံသု၊ ခဲစားကြကုန်ပြီ။ ဣတိ အာဟ။
တသ္မာ နဝနီတံ,ဘုဉ္ဇန္တေန၊ သည်။ ဓောဝိတွာ၊ စစ်၍။ ဒဓိတက္ကမက္ခိကာကိပိလ္လိကာဒီနိ၊ နို့ဓမ်း,ရက်တက်ရည်, ယင်ကောင်, ပိုးကောင်ငယ် အစရှိသည်တို့ကို။ အပနေတွာ၊ ဖယ်၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
ပစိတွာ သပ္ပိံ ကတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမေန, အ‌ဓောတမ္ပိ၊ မစစ်အပ်သော ဆီဦးကိုလည်း။ ပစိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
တတ္ထ၊ ထိုဆီဦး၌။ ယံဒဓိဂတံဝါ၊ အကြင်နို့ဓမ်း အလုံး‌ကလေးသည်လည်း‌ကောင်း။ ယံ တက္ကဂတံဝါ၊ အကြင် ရက်တက်ခဲကလေးသည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)။ တံ၊ ထိုနို့ဓမ်းအလုံးကလေးသည်။ ဝါ၊ ထို ရက်တက် အခဲကလေးသည်။ ခယံ ဂမိဿတိ။ ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှလောက်သော အပေါက်ကလေးပါရှိခြင်းမျှဖြင့်။ သဝတ္ထုကပဋိဂ္ဂဟိတံနာမ၊ ဝတ္ထုနှင့်တကွ အကပ်ခံအပ်သည်မည်သည်။ န ဟောတိ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤ အမိသနှင့်တကွ အကပ်ခံရာ၌။ အဓိပ္ပာယော၊ တည်း။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဤအဓိပ္ပယ်ရပါသော်လည်း။ အာမိသေန၊ နို့ဓမ်းဟူသောအာမိသနှင့်။ သဒ္ဓိံ, ပက္ကတ္တာ၊ ချက်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ တသ္မိံပိ၊ ထိုဆီဦး၌လည်း။ ကုက္ကစ္စကာ၊ ကုက္ကစ္စပြုတတ်သော ထေရ်တို့သည်။ ကုက္ကုစ္စာယန္တိ၊ ကုက္ကစ္စ ပြုကြကုန်၏။
ဣဒါနိ,ဥဂ္ဂဟေတွာ၊ အကပ်မခံဘဲကိုယ်တိုင်ယူပြီး၍။ ထပိတနဝနီတေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ပုရေဘတ္တံခီရဒဓီိနိ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ, ကတနဝနီတေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ပစ္ဆာဘတ္တံ, တာနိ၊ ထိုနို့ရည် နို့ဓမ်းတို့ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ, ကတနဝ နီတေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဥဂ္ဂဟိတေဟိ၊ အကပ်မခံဘဲ ကိုယ်တိုင်ယူအပ်သော နို့ရည် နို့ဓမ်းတို့ဖြင့်။ ကတနဝနီတေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ အကပ္ပိယမသ နဝနီတေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ သဗ္ဗော၊ သော။ အာပတ္တာ။ ပေ။ နယော၊ အာပတ် အနာပတ် ဆုံးဖြတ်နည်း, သုံးဆောင်ကောင်း မသုံးဆောင်ကောင်းနည်းတို့ကို။ သပ္ပိမှိ ဝုတ္တက္ကမေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ယူထိုက်၏။ ["ပါဠိယာ အာဂတသပ္ပိအာဒီသု သပ္ပိ တာဝ" စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်သော အစဉ်ဖြင့် သိပါလေ၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ တေလဘိက္ခာယ၊ ဆီကို ခံယူခြင်းအကျိုးငှာ။ [ဆွမ်းခံသလိုဆီကို ခံယူခြင်းအကျိုးငှာ။] ပဝိဋ္ဌာနံ၊ ဝင်လာကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ တတ္ထေဝ၊ ထို ဆီခံယူရာသပိတ်၌သာလျှင်။ သပ္ပိမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ နဝနီတမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပက္ကတေလမ္ပိ၊ ချက်အပ်သော ဆီကိုလည်းကောင်း။ အပက္ကတေလမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အာကိရန္တိ၊ လောင်းထည့်တတ်ကြကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထို လောင်းထည့်အပ်သော ထောပတ် စသည်၌။ တက္ကဒဓိဗိန္ဒူနိပိ၊ ရက်တက်ရည်ပေါက်, နို့ဓမ်းရက်ပေါက်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဘတ္တသိတ္ထာနိပိ၊ ထမင်းလုံး တို့သည်လည်းကောင်း။ တဏ္ဍုလကဏာပိ၊ ဆန်ကွဲတို့သည်လည်းကောင်း။ မက္ခိကာဒယောပိ၊ ယင်ကောင်သေ အစရှိသည်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ၊ ပါရှိတတ်ကုန်၏။
အာဒိစ္စပါကံ၊ နေဖြင့်ချက်အပ်သည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ [မီးဖြင့် ချက်လျှင် ဘတ္တသိတ္ထ စသည်တို့က ထမင်းဖြစ်သွားစရာရှိ၍ မအပ်သောကြောင့် "အာဒိစ္စပါကံတွာ" ဟုဆိုသည်။] ပရိဿာဝေတွာ၊ စစ်၍။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်သော ဆီသည်။ သတ္တာဟကာလိကံ၊ သည်။ (၇ ရက်ကာလ၌ သုံးစွဲထိုက်သည်)။ ဟောတိ။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ ထပိတဘေသဇ္ဇေဟိ၊ တို့နှင့်။ (ယာဝ ဇီဝက ဆေးတို့နှင့်)။ သဒွိံ၊ ကွ။ ပစိတွာ၊ ၍။ နတ္ထုပါနမ္ပိ၊ နှာနှပ်ဖို့ရန် ဆေးရည်ကိုလည်း‌။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ။
ဝဒ္ဒလိသမယေ၊ မိုးစွေရာအခါ၌။ လဇ္ဇီ၊ မကောင်းမှုမှ ရှက်ခြင်းရှိသော။ သာမဏေရော၊ သည်။ [အလဇ္ဇီ သာမဏလုပ်ပေးလျှင် စိတ်မချရ, စားလည်း မစားကောင်းသောကြောင့် "လဇ္ဇီသာမဏေ" ဟု ဆိုသည်။] ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်ပြုလသော်။ တတ္ထ၊ ထို ထောပတ်စသည်၌။ ပတိတ တဏ္ဍုလကဏာဒယော၊ ကျသော ဆန်ကွဲအစရှိသည်တို့သည်။ န ပစ္စန္တိ၊ မကျက်ကုန်။ ဧဝံ၊ ဤ မကျက်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာဖြင့်။ သာမိသပါကံ၊ ကို။ မောစေန္တော၊ လျက်။ အဂ္ဂိမှိ၊ ၌။ ဝိလီယာပေတွာ၊ ထောပတ်ခဲစသည်ကို ကြေစေ၍။ ပရိဿာ‌ဝေတွာ၊ ၍။ ပုန၊ ဖန်။ ပစိတွာ၊ ၍။ ဒေတိ၊ အံ့။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ သတ္တာဟံ၊ လုံး (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ။
[နဝနီတကို ပြပြီး၍ တေလကို ပြလိုရကား "တေလေသု" ဟု မိန့်။] တေလေသု၊ တို့တွင်။ တာဝ၊ သာသပတေလ စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ ပါဠိတော်၌ ညွှန်ပြအပ်သော။) တိလတေသံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပုရေဘတ္တံပဋိဂ္ဂဟိတံ (သမာနံ) ပုရေဘတ္တံ သာမိသမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ပစ္ဆာဘတ္တတော ပဋ္ဌာယနိရာမိ သမေဝ (ဝဋ္ဋတိ)။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထို နှမ်းဆီ၏။ ပေ။ ဝဋ္ဋတိ။
ဥဂ္ဂဟိတကံ ကတွာ, နိက္ခိတ္တံ၊ ထားအပ်သော နှမ်းဆီသည်။ ဝါ၊ ဆီကို။ အဇ္ဈောဟရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ပေ။
ပုရေဘတ္တံ တိလေ ပဋိဟေတွာ, ကတတေလံ၊ သည်။ ပုရေဘတ္တံ သာမိသံပိ ဝဋ္ဋတိ။ [အတ္တနာ ဘဇ္ဇနာဒီနိ အကတွာဂဟိတတေလံ၊ နှမ်းကိုအကပ်ခံသော်လည်း "ထိုနှမ်းကို လှော်မူ ဆီကြိတ်မှုကို မပြုဘဲယူအပ်သော ဆီတည်း။] ပေ။ အနဇ္ဈောဟရဏီယမေဝ (ဟောတိ။ ကသ္မာ။) သဝတ္ထုကပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ နှမ်းဟူသော ဝတ္ထုနှင့်တကွ အကပ်ခံအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် တည်း။ ပေ။ ဧသဝ နယော။
ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတကတိလေ၊ အကပ်ခံအပ်သော နှမ်းတို့ကို။ ဘဇ္ဇိတွာ ဝါ၊ လှော်၍သော်လည်းကောင်း။ တိလပိဋ္ဌံ၊ ကြိတ်ချေအပ်သော နှမ်းကို။ ဝါ၊ နှမ်းမှုန့်ကို။ သေဒေတွာ ဝါ၊ ပေါင်း၍သော်လည်းကောင်း။ ဥဏှောဒကေန၊ ရေနွေးဖြင့်။ တေမေတွာ ဝါ၊ စိုစေ၍သော်လည်းကောင်း။ ကတတေလံ၊ ပြုအပ်သောဆီကို။ ဝါ၊ သည်။ [ဝဋ္ဋတိ, န ဝဋ္ဋတိ, အနဇ္ဈောဟရဏီယံ, ဥပနေတဗ္ဗံတို့၌စပ်။] အနုပသမ္ပန္နေန၊ သည်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သည်။ သစေ (ဟောတိ၊ အံ့။ ဧဝံသတိ)။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ သာမိသံ၊ သည်။ (ဟုတွာ) ပိ၊ ၍လည်း။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ)။ ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ကား။ အတ္တနာ၊ သည်။ ကတတေလံ၊ သည်။ နိဗ္ဗဋ္ဋိတတ္တာ၊ ယာဝ ကာလိကဖြစ်သောနှမ်းမှ ကိုယ်တိုင်ကင်းစေအပ် (ထုတ်ယူအပ်) သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (နိဗ္ဗဋ္ဋိတတ္တာတိ၊ ယာဝကာလိက ဝတ္ထုတော ဝိဝေစိတတ္ထာ။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ နိရာမိသမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟုတွာ, ပရိဘုဉ္ဇိတုံ)။ ဝဋ္ဋတိ။
သာမံပက္ကတ္တာ၊ ကိုယ်တိုင်ချက်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သာမိသံ၊ ဆွမ်းအစရှိသော အာမိသနှင့်တကွ ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ, ပရိဘုဉ္ဇိတုံ)။ န ဝဋ္ဋတိ။ ပန၊ ဆက်။ သဝတ္ထုက ပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ နှမ်းဟူသော ဝတ္ထုနှင့်တကွအကပ်ခံအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပစ္ဆာဘတ္တတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဥဘယမ္ပိ၊ ၂ မျိုး‌လုံးသော ဆီသည်လည်း။ [အနုပသမ္ပန္နေနကတ, အတ္တနာကတ ၂ မျိုးလုံးသည်လည်း အနဇ္ဈောဟရဏီယံ၊ ခံတွင်းသို့ ရှေးရှုမဆောင်ထိုက်တဗ္ဗံ။] သတ္တာဟာတိက္ကမေပိ၊ ၌လည်း။ အနာပတ္တိ။
ပန၊ ဆက်။ အပ္ပံ၊ သော။ ဥဏှောဒကံ၊ သည်။ အဘိ+ဥက္ကိရဏမတ္တံ၊ အထက်၌ ကြဲဖြန့်အပ်ကာမျှသည်။ (အပ္ပံ ဥဏှောဒကံကို ထပ်ဖွင့်သည်)။ ယဒိ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဥဏှောဒကဖြင့်ဆွတ်ဖျန်းတုန်းက ရေနွေးအနည်းငယ်သာ အပေါ်ယံ၌ဖြန့်အံ့၊ ဟူလို။) (ဧဝံသတိ)အဗ္ဗောဟာရိကံ၊ သာမံပါကဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို မထိုက်သည်။ ဟောတိ။ သာမံပါကဂဏနံ၊ သာမံပါကဟူသော အရေအတွက်သို့။ န ဂစ္ဆာတိ၊ မရောက်။ [အဗ္ဗောဟာရိကံကို ထပ်ဖွင့်သည်။]
အဝတ္ထုကပဋိဂ္ဂဟိတေသု၊ မုန်ညင်းစေ့စသော ဝတ္ထုမရှိဘဲအကပ်မခံအပ်ကုန်သော။ သာသပတေလာဒီသုပိ၊ မုန်ညင်းဆီ အစရှိသည်တို့၌လည်း။ အဝတ္ထုကတိလတေ‌လေ၊ နှမ်းဟူသော ဝတ္ထုမရှိသော နှမ်းဆီ၌။ ဝုတ္တသဒိသောဝ၊ သော။ ဝိနိစ္ဆယော၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ပုရေဘတ္တံ ပဋိဂ္ဂဟိတာနံ, သာသပါဒီနံ၊ တို့၏။ စုဏ္ဏေဟိ၊ အမှုန့်တို့ဖြင့်။ အာဒိစ္စပါကေန၊ နေဖြင့် ချက်ခြင်းဖြင့်။ တေလံ၊ သည်။ ဝါ၊ ဆီဖြစ်အောင်။ ကာတုံ သက္ကာ။ တံ၊ ထိုဆီသည်။ ပုရေဘတ္တံသာမိသမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ပစ္ဆာဘတ္တတော ပဋ္ဌာယ နိရာမိသမေဝ ဝဋ္ဋတိ။ သတ္တာဟာတိက္ကမေ နိသဂ္ဂိယံ။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ, သာသမပဓုကစုဏ္ဏာဒီနိ၊ မုန်ညင်းစေ့မှုန့်, သစ်မည်ဆီစေ့မှုန့် အစရှိသည်တို့ကို။ သေ‌ဒေတွာ စ၊ ပေါင်း၍ ‌လည်းကောင်း။ ဧရဏ္ဍကဋ္ဌီနိ၊ ကြက်ဆူစေ့တို့ကို။ ဘဇ္ဇိတွာ စ ဧဝ၊ လှော်၍ သာလျှင်လည်းကောင်း။ တေလံ၊ ကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုတတ်ကြကုန်၏။ တသ္မာ, တေသံ၊ ထိုမုန်ညင်းစေ့,သစ်မည်ဆီစေ့, ကြက်ဆူစေ့တို့၏။ တေလံ၊ သည်။ အနုပသမ္ပန္နေဟိ၊ တို့သည်။ ကတံ (သမာနံ) ပုရေဘတ္တံ သာမိသံ (ဟုတွာပိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဝတ္ထူနံ၊ မုန်ညင်းစေ့စသော ဝတ္ထုတို့၏။ ယာဝဇိီဝိကတ္တာ၊ ယာဝဇီဝိက၏အဖြစ်ကြောင့်။ သဝတ္ထုက ပဋိဂ္ဂဟဏေ၊ မုန်ညင်းစေ့အစရှိသောဝတ္ထုနှင့်တကွ အကပ်ခံခြင်း၌။ ဒေါသော နတ္ထိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။
အတ္တနာ, ကတံ၊ ပြုအပ်သောဆီကို။ သတ္တာဟံ, နိရာမိသ ပရိဘောဂေ နေဝ၊ အာမိသမရှိသောဆီိကို သုံးစွဲခြင်းဖြင့်သာလျှင်။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
ဥဂ္ဂဟိတကေဟိ၊ အကပ်မခံဘဲကိုယ်တိုင်ယူအပ်သော မုန်ညင်းစေ့ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သောဆီသည်။ အနဇ္ဈောဟရဏီယံ၊ ထိုက်။ ဗာဟိရ ပရိဘောဂေ၊ အပြင်ပ သုံးဆောင်ခြင်း၌။ (ဥပနေတုံ၊ ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ။ သတ္တာဟာတိက္ကမေပိ အနာပတ္တိ။
တေလ ကရဏတ္ထာယ၊ ဆီပြုခြင်းအကျိုးငှာ။ သာသပမဓုကဧရဏ္ဍကဋ္ဌီနိ၊ မုန်ညင်းစေ့, သစ်မည်ဆီစေ့, ကြက်ဆူစေ့ တို့ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ အကပ်ခံ၍။ ကတံ၊ သော။ တေလံ၊ သည်။ သတ္တာဟ ကာလိကံ၊ ကတည်း။ ဝါ၊ ၇ ရက်ကာလပတ်လုံး သုံးဆောင်ထိုက်သော ဆီတည်း။
ဒုတိယဒိဝသေ၊ အကပ်ခံရာ နေ့ကို ထောက်၍။ ၂ ရက်မြောက်နေ့၌။ ကတံ၊ ပြုအပ်သောဆီသည်။ ဆာဟံ၊ ၆ ရက်ပတ်လုံး။ (ပရိဘုဉ္ဇိတံ) ဝဋ္ဋတိ။
တတိယဒိဝသေ၊ ၌။ ကတံ၊ သည်။ ပဉ္စာဟံ၊ လုံး။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပေ။
သတ္တမဒိဝသေ၊ ၌။ ကတံ၊ သည်။ တဒဟေဝ၊ ထိုအကပ်ခံရာနေ့၌သာလျှင်။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
အရုဏဿ၊ ၇ ရက်မြောက်အရုဏ်၏။ ယာဝဥဂ္ဂမနာ၊ တက်ရာကာလတိုင်အောင်။ သစေ တိဋ္ဌတိ၊ အကယ်၍ တည်ရှိသေးအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ နိသဂ္ဂိယံ၊ နိသဂ္ဂိယပါစိတ်သည်။ (ဟောတိ)။
အဋ္ဌမေဒိဝသေ၊ ၌။ ကတံ၊ ပြုအပ်သောဆီကို။ အနဇ္ဈောဟရဏီယံ၊ ထိုက်။
ပန၊ ဆက်။ အနိသဂ္ဂိယတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗာဟိရပရိဘောဂေ၊ ပြင်ပအသုံး‌အဆောင်၌။ (ဥပနေတုံ၊ ကပ်ဆောင်ခြင်းငှာ)။ ဝဋ္ဋတိ။ (တေလံ၊ ကို။)
သစေပိ န ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တေလတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဂဟိတသာသပါဒီနံ၊ ခံယူအပ်သော မုန်ညင်းစေ့ အစရှိသည်တို့၏။ သတ္တာဟာတိက္ကမေ၊ ၌။ ဝါ၊ လွန်ခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ကဋမေဝ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အနာဂတာနိ၊ န်သော။ အညာနိပိ၊ န်သော။ နာဠိကေရ နိမ္ဗ ကောသမ္ဗက ကရမန္ဒ အတသိအာဒီနံ၊ အုန်းဆံ, တမာစေ့, ကြို့‌စေ့, ခံစေ့,နှမ်းကြပ်စေ့ အစရှိသည်တို့၏။ တေလာနိ၊ တို့သည်။ အတ္ထိ၊ န်၏။ တာနိ၊ ထိုအုန်းဆီ အစရှိသည်တို့ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ သတ္တာဟံ၊ ကို။ အတိက္ကာမယတော၊ ၏။ ဒက္ကဋံဟောတိ။
အယံ၊ ကား။ ဧတေသု၊ ဤပါဠိတော်၌လာသော ဆီ, မလာသောဆီတို့၌။ ဝိသေသော၊ တည်း။ (ပါစိတ်,ဒုက္ခဋ်အထူးတည်း။)
သေသံ၊ သော။ (သဗ္ဗံ၌စပ်။) ယာဝကာလိက ဝတ္ထုံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ယာဝ ဇီဝိက ဝတ္ထုဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။ သာမံပါက။ ပေ။ ဝတ္ထုဝိဓာနံ၊ ကိုယ်တိုင်ချက်ခြင်း, ဝတ္ထုနှင့်တကွ အကပ်ခံအပ်သော အရာဝတ္ထု, နံနက်အခါ၌ အကပ်ခံအပ်သော အရာဝတ္ထု, နေလွဲအခါ၌ အကပ်ခံအပ်သော အရာဝတ္ထု, အကပ်မခံဘဲကိုယ်တိုင်ယူအပ်သော အရာဝတ္ထုတို့၏ အစီအရင်ဖြစ်သော။ သဗ္ဗံ၊ ကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဝသာတေလန္တိ၊ ကား။ အနုဇာနာမိ။ ပေ။ ဂဒြဘဝသန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အနုညာတဝသာနံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော အဆီတို့၏။ တေလံ၊ ဆီတည်း။ [ဘိက္ခဝေ, ဝသာနိ၊ အဆီဖြစ်ကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇာနိ၊ တို့ကို။ အစ္ဆဝသံ၊ ဝံဆီကို လည်းကောင်း။ မစ္ဆဝသံ၊ ငါးဆီကိုလည်းကောင်း။ သုသုကာဝသံ၊ မိကျောင်း ဆီကိုလည်းကောင်း။ (ဝါ၊ လပိုင်ဆီကိုလည်းကောင်း။) သူကရဝသံ၊ ဝက်ဆီကို လည်းကောင်း။ ဂဒြဘဝသံ၊ မြည်းဆီကိုလည်းကောင်း။ အနုဇာနာမိ။]
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ အစ္ဆဝသန္တိဝစနေန၊ ဖြင့်။ မနူဿဝသံ၊ ကို။ ထပေတွာ, သဗ္ဗေသံ၊ န်သော။ အကပ္ပိယမံသာနံ၊ မအပ်သော အသားရှိသော သတ္တဝါတို့၏။ ဝသာ၊ ကို။ အနုညာတာ၊ ပြီ။
စ၊ ဆက်။ မစ္ဆဂ္ဂဟဏေန၊ ဖြင့်။ သုသုကာပိ၊ မိကျောင်းတို့သည်လည်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်း။ ဂဟိတာ ဟောန္တိ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ၊ ယူအပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ဝါဠမစ္ဆတ္တာ၊ ရဲရင့်သော ငါးတစ်မျိုး၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အစရှိသော။ ပါဠိရပ်၌။ မစ္ဆာဒိဂ္ဂဟဏေန၊ မစ္ဆ အစရှိသော သဒ္ဒါဖြင့်။ သဗ္ဗေသံပိ၊ န်သော ကပ္ပိယမံသာနံ၊ တို့၏။ ဝသာ၊ ကို။ အနုညာတာ၊ ပြီ။
ဟိ၊ ချဲ့။ မံသေသု၊ တို့တွင်။ ဒသ၊ န်သော။ မနုဿ။ ပေ။ တိရစ္ဆာနာနံ၊ လူ,ဆင်,မြင်း,ခွေး,မြွေ, ခြင်္သေ့,ကျား,သစ်,ဝံ, အောင်းတို့၏။ မံသာနိ၊ တို့သည်။ အကပ္ပိယာနိ၊ မအပ်ကုန်။
ဝသာသု၊ တို့တွင်။ ဧကာ၊ သော။ မနုဿဝသာဝ၊ လူ့အဆီသည်သာ။ (အကပ္ပိယာ၊ မအပ်။)
ခီရာဒီသု၊ တို့၌။ အကပ္ပိယံ နာမ၊ မအပ်သောနို့ရည်မည်သည်။ နတ္ထိ။
အနုပသမ္ပန္နေဟိ၊ တို့သည်။ ကတနိဗ္ဗဋ္ဋိတဝသာတေလံ၊ ပြုအပ်, ယာဝကာလိကဝတ္ထုမှ ထုတ်အပ်သောအဆီတည်းဟူသော ဆီသည်။ ပုရေဘတ္တံ။ ပေ။ ဝဋ္ဋတိ။
ပစ္ဆာဘတ္တတောပဋ္ဌာယ သတ္တာဟံ နိရာမိသမေဝ ဟုတွာ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ တတ္ထ၊ ထိုအဆီ၌။ သုခုမ ရဇသဒိသံ၊ သိမ်မွေ့သော မြူနှင့်တူသော။ ယံ မံသံဝါ၊ အကြင် အသားဖတ်သည်သော်လည်းကောင်း။ (ယံ) နှာရုဝါ၊ သည်လည်း‌ကောင်း။ (ယံ)အဋ္ဌိဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ (ယံ) လောဟိတံဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ရှိတတ်၏။ ဝါ၊ ပါတတ်၏။ တံ၊ ထိုအသား,အကြော,အရိုး,အသွေးသည်။ အဗ္ဗောဟာရိကံ၊ ယာဝကာလိကဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းငှာ မထိုက်သည်။ ဝါ၊ မပြောပလောက်သည်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ဝသံ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ သယံ၊ ရဟန်းကိုယ်တိုင်။ (တေလံ၊ ကို။) သစေ ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပစိတွာ၊ ၍။ ပရိဿာဝေတွာ၊ စစ်၍။ သတ္တာဟံ၊ လုံး။ နိရာမိသပရိဘောဂေန၊ ဖြင့်။ ပရိဘုဉ္ဇိ တဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်။ နိရာမိသပရိဘောဂံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ကာလေပဋိဂ္ဂဟိတံ။ ပေ။ ပရိဘုဉ္ဇိတုန္တိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
[ကာလေ၊ နံနက်အခါ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကပ်ခံအပ်သည်။ ကာလေ၊ ၌။ နိပ္ပက္ကံ၊ ချက်အပ်သည်။ ကာလေ၊ ၌။ သံသဋ္ဌံ၊ ကောင်းစွာ စွန့်ပစ်အပ်သော အမှုန်အဖတ်ရှိသည်။ (သံပုဗ္ဗ,သဇ္ဇဓာတ်,တ။ "သံသဋ္ဌံ ယဿ အတ္ထီတိ သံသဋ္ဌံ" ဟု ကြံ။) ဝါ၊ စစ်အပ်သည်။ (စေ ဟောတိ။ ဧဝံ သတိ)။ တေလပရိဘောဂေန၊ သတ္တာဟ ကာလိကဆီကို သုံးဆောင်နည်းတို့ဖြင့်။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ (အနုဇာနာမိ၊ မူ၏)။ မဟာဝါ, ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓက)။]
တတြာပိ၊ ထိုဆီ၌လည်း။ အဗ္ဗောဟာရိကံ၊ အဗ္ဗောဟာရိကသည်။ အဗ္ဗောဟာရိကမေဝ၊ အဗ္ဗောဟာရိကပင်တည်း။ [ရှေ့၌ "ယံ ပန တတ္ထ သုခုမရဇသဒိသံ မံသံဝါ။ ပေ။ တံ အဗ္ဗောဟာရိကံ" ဟု ဆိုခဲ့သော မံသ စသည်မှာ ဤဆီ၌လည်း အဗ္ဗောဟာရိကပင် ဖြစ်သည်၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ပစ္ဆာ ဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတုံဝါ၊ ငှာလည်းကောင်း။ ကာတုံဝါ၊ ငှာလည်းကောင်း။ န ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ သည်သာ။ [ယာဝကာလိကဖြစ်သောဝသာကို ပစ္ဆာဘတ္တအခါ၌ အကပ်လည်း မခံကောင်း,ဆီဖြစ်အောင်လည်းမလုပ်ကောင်း၊ ဟူလို။]
ဟိ၊ သာဓကကား။ ဝိကာလေ စေ ဘိက္ခဝေ။ ပေ။ အနာပတ္တီတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ [ဝိကာလေ၊ နေလွဲအခါ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ သည်။ ဝိကာလေ၊ ၌။ နိပက္ကံ၊ သည်။ ဝိကာလေ၊ ၌။ သံသဋ္ဌံ၊ သည်။ စေ ဟောတိ။ တံ၊ ထိုဆီကို။ စေ ပရိဘုဉ္ဇေယျ။ (ဧဝံသတိ)။ တိဏ္ဏံ၊ န်သော။ ဒုက္ကဋာနံ၊ တို့သို့။
အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ [ယာဝကာလိကဝတ္ထုကို ဝိကာလပဋိဂ္ဂဟိတတဒုက္ကဋ်, ဝိကာလနိပက္ကဒုက္ကဋ်, ဆီကို စားခြင်းကြောင့် ဝိကာလဘောဇနဒုက္ကဋ် ဟု ဒုက္ကဋ် ၃၊ ချက် ၊ ဟူလို။] [ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကာလေ၊ နံနက်အခါ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ သည်။ ဝိကာလေ၊ ၌။ နိပက္ကံ၊ သည်။ ဝိကာလေ၊ ၌။ သံသဋ္ဌံ၊ သည်။ စေ ဟောတိ။ တံ၊ ထိုဆီကို။ စေ ပရိဘုဉ္ဇေယျ။ (ဧဝံသတိ)။ ဒွိန္နံ၊ န်သော။ ဒုက္ကဋာနံ၊ တို့သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။
ကာလော စေ။ ပေ။ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿ။
ကာလေ စေ။ ပေ။ အနာပတ္တိ။]
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ ဥပတိဿတ္ထေရံ အန္တေဝါသိကာ ပုစ္ဆိံသု။ (ကိံ)။
ဘန္တေ,သပ္ပိနဝနီတ ဝသာနိ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဧကတော ပစိတွာ, နိဗ္ဗဋ္ဋိတာနိ၊ အဆီထုတ်အပ်ကုန်သည်။ (သမာနာနိ) ဝဋ္ဋန္တိ၊ န်သလော။ န ဝဋ္ဋန္တီတိ (ပုစ္ဆိံသု)။
အာဝုသော န ဝဋ္ဋန္တီတိ။
ထေရော၊ သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤ သပ္ပိစသည်ကိုစုပေါင်း၍ ချက်ရာ၌။ ပက္ကတေလကသဋေဝိယ၊ ချက်အပ်သော ဆီ၏ အဖတ်၌ကဲ့သို့။ ကုက္ကစ္စာယတိ ကိရ၊ ကုက္ကစ္စကို ပြုသတတ်။
တတော၊ ထိုမှ နောက်၌။ နံ၊ ထိုဥပတိဿထေရ်ကို။ ဥတ္တရိ၊ အလွန်။ ပုစ္ဆိံသု။ (ကိံ)။
နဝနီတေ၊ ၌။ အဓိဂုဠိကာဝါ၊ နို့ဓမ်းလုံးသည်လည်းကောင်း။ တက္ကဗိန္ဒုဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ရှိတတ်ပါ၏။ ဧတံ၊ ဤနို့ဓမ်းလုံးကလေး, ရက်တက်ပေါက်သည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ‌ လော။ ဣတိ (ပုစ္ဆိံသု။)
ဧတမ္ပိ အာဝုသော န ဝဋ္ဋတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။
တတော နံ အာဟံသု။
(ကိံ) ဘန္တေ ဧကတော ပစိတွာ, သံသဋ္ဌာနိ၊ စွန့်ပစ်အပ်သော အဖတ်ရှိသော ဆီတို့သည်။ တေဇဝန္တာနိ၊ ထက်သော တန်ခိုးရှိကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ ရောဂံ၊ ကို။ နိဂ္ဂဏှန္တိ၊ နှိပ်နိုင်ပါကုန်၏။ ဣတိ(အာဟံသု)။
အာဝုသော၊ တို့။ သာဓု၊ (သည်လိုဆိုတော့) အကောင်းသားပဲ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ထေရော သမ္ပဋိစ္ဆိ။ ထေရော၊ ပေ၊ ကုက္ကစ္စာယတိ။ ။ယသ္မာ ခီရဒဓိအာဒီနိ ပက္ခိပိတွာ တေလံ ပစန္တိ၊တသ္မာ ကသဋံ နဝဋ္ဋတိ၊ တေန ဝုတ္တံ "ပက္ကတေလ ကသဋေဝိယ ကုက္ကုစ္စာယ တီ" တိ၊ ဤ၌ "တေလကသဋ" ဟူသည်ဆီမဖြစ်သော နှမ်းဖက်ဟူသော အဖတ်တည်း၊ ထိုအဖတ်သည်ယာဝကာလိက ဝတ္ထုသာဖြစ်၍ ပစ္ဆာဘတ္တ၌ စားဖို့ရန် ကုက္ကုစ္စ ရှိထိုက်၏၊ သပ္ပိနဝနီတဝသာတိ့မှာ ထိုကဲ့သို့ (ချက်ပြီးမှကျန်သော) အဖတ်မရှိ၊ အနည်းငယ်သော အသားမှုန်, နို့ဓမ်းလုံး ရက်တက်ပေါက်တို့ကိုကား "အဗ္ဗောဟာရိက" ဟု ဆိုခဲ့ပြီ၊ ထို့ကြောင့် ကုက္ကုစ္စ မရှိထိုက်ရကား "ကုက္ကုစ္စယတိ ကိရ" ဟု ကိရသဒ္ဒါဖြင့် မနှစ်သက်သံထည့်၍ ဆိုသည်။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာသုမတ္ထေရော အာဟ။ (ကိံ)။
ကပ္ပိယမံသဝသာ၊ အပ်သောအသားရှိသော သတ္တဝါတို့၏အဆီသည်။ သာမိသပရိဘောဂေ၊ ဆွမ်းစသော အာမိသနှင့်တကွ သုံးဆောင်ခြင်း၌။ (ဥပနေတုံ) ဝဋ္ဋတိ။ ဣတရာ၊ ကပ္ပိယမံသဝသာမှ တစ်ပါးသော ဝသာသည်။ နိရာမိသပရိဘောဂေ၊ အာမိသမရှိဘဲသုံးဆောင်ခြင်း၌။ (ဥပနေတုံ) ဝဋ္ဋတီတိ (အာဟ)။
ပန၊ ကား။ မဟာဒုမတ္ထေရော, ဣဒံ၊ ဤစကားသည်။ ကိံ၊ နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ပယ်ပြီး၍။ ဝါတာဗာဓိကာ၊ လေနာရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ပဉ္စမူလကသာဝယာဂုယံ၊ ပဉ္စမူလဖန်ရည်ဖြင့် ကျိုအပ်သောယာဂု၌။ အစ္ဆသူကရတေလာဒီနိ၊ တို့ကို။ (မအပ်သော အသားရှိသော သတ္တဝါတို့၏ အဆီတို့ကိုပြသည်။) ပက္ခိပိတွာ ယာဂုံ ပိဝန္တိ။ [ဤစကားဖြင့် "နိရာမိသပရိဘောဂသာမက, သာမိသပရိဘောဂ၌လည်း အပ်သည်" ဟုပြသည်။] သာ၊ ထိုယာဂုသည်။ တေဇုဿဒတ္တာ၊ များသောတန်ခိုးရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ရောဂံ၊ ကို။ နိဂ္ဂဏှာတိ၊ နှိပ်နိုင်၏။ ဣတိ ဝတွာ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ။
မဓုနာမ မက္ခိတာမဓူတိ၊ ကား။ မဓုကရီဟိနာမ၊ ပျားရည်ကို ပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် မဓုကရီတို့မည်သော။ မဓုမက္ခိတာဟိ၊ ပျားရည်ကိုပြုတတ်သော ယင်ပျားတို့သည်လည်းကောင်း။ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာဟိ၊ ပျားငယ်တို့သည် လည်းကောင်း။ ဘမရ မက္ခိကာဟိစ၊ ပျားပိတုန်းကြီးတို့သည် လည်းကောင်း။ ကတံ၊ သော။ မဓု၊ ပျားရည်တည်း။
တံ၊ ထိုပျားရည်ကို။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ သည် (သမာနံ)။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ သာမိသပရိဘောဂမ္ပိ၊ အာမိသနှင့်တကွ သုံးဆောင်ခြင်းကိုလည်း။ (ကာတုံ၊ ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ။ ပစ္ဆာဘတ္တတောမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ သတ္တာဟံ၊ လုံး။ နိရာမိသ ပရိဘောဂမေဝ၊ ကိုသာ။ (ကာတုံ)ဝဋ္ဋတိ။
သတ္တာဟတိက္ကမေ၊ ၌။ သိလေသသဒိသံ၊ သစ်စေးနှင့်တူသော။ မဟာမဓုံ၊ ပျားကြီးရည်သည်။ (မဓုံ၌ နိဂ္ဂဟိတ်ကား ဝါစာသိလိဋ္ဌ)။ ခဏ္ဍံခဏ္ဍံ၊ အပိုင်းအပိုင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ ထပိတံ၊ သည်။ သစေ (ဟောတိ)။ ဣတရံဝါ၊ ပျားကြီးရည်မှ တစ်ပါးသော ပျားငယ်ရည်သည် မူလည်း။ နာနာဘာဇနေသု၊ အမျိိုးမျိုးသောခွက်တို့၌။ (ထပိတံ၊ သည်။ သစေဟောတိ။ ဧဝံသတိ)။ ဝတ္ထုဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိယာနိ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ မဓုကရီဟိ နာမ မဓုမက္ခိကာဟိ။ ။အယံ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာနံ ဘမရမက္ခိကာနဉ္စသာမညနိဒ္ဒေသောတိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ၊ ဤ ဂဏ္ဌိပုဒ်အလို ပျား ၂-မျိုးသာရှိ၏၊ သစ်ခေါင်းပျားကား ပျားရည်များများမပြုနိုင်၊ ကေစိ ပန "ဒဏ္ဍကေသု မဓုကရာမဓုကရီမက္ခိကာ နာမာ" တိ ဝတွာ" တာဟိ မဓုကရီအာဒီဟိ တီဟိ မက္ခိကာဟိ ကတံ မဓုနာမာ" တိ ဝဒန္တိ၊ ဤအလို "မဓုမက္ခိက (ပျားငယ်) ခုဒ္ဒကမက္ခိတ (သာ၍ငယ်သောသစ်ခေါင်းပျား) ဘမရမက္ခိက (ပျားပိတုန်း)" ဟု ပျား ၃-မျိုးရှိ၏။
ဧကမေဝ၊ သော။ ခဏ္ဍံ၊ အခဲကို။ (ကတွာ၊ ၍။ ထပိတံသစေဟောတိ။) ဣတရံဝါ၊ အခြားသောပျားငယ်တို့ရည်မူလည်း။ ဧကဘာဇနေ၊ ၌။ (ထပိတံ သစေဟောတိ။ ဧဝံသတိ)။ ဧကမေဝ၊ သော။ နိသဂ္ဂိယံ (ဟောတိ)။
ဥဂ္ဂဟိတကံ၊ အကပ်မခံဘဲ ကိုယ်တိုင်ယူအပ်သောပျားရည်ကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ အရုမက္ခနာဒီသု၊ အနာလိမ်းခြင်းအစရှိသည်တို့၌။ ဥပနေတဗ္ဗံ။
မဓုပဋံလံဝါ၊ ပျားသလက်သည် ‌သော်လည်းကောင်း။ မဓုသိတ္ထကံဝါ၊ ပျားဖယောင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ မဓုနာ၊ ပျားရည်ဖြင့်။ အမက္ခိတံ၊ မလိမ်းကျံအပ်သည်။ ပရိသုဒ္ဓံ၊ သည်။ သစေ ဟောတိ။ (ဧဝံသတိ)။ ယာဝဇီဝိကံ၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ မဓုမက္ခိတံ၊ သည်။ (သမာနံ)။ မဓုဂတိကမေဝ၊ ပျားရည်နှင့်တူသော ဖြစ်ခြင်းရှိသည်သာ။ (သတ္တာဟကာလိက၊ ဟူလို။)
စီရီကာနာမ၊ စီရီဟု အသံပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် စီရီကမည်ကုန်သော။ သပက္ခာ၊ အတောင်ရှိကုန်သော။ ဒီဃမက္ခိကာ၊ ရှည်သောယင်ကောင်တို့သည်လည်းကောင်း။ တုမ္ဗလနာမိကာ၊ တုမ်ဟူသော (ဒူဟူသော) အသံကိုပြုတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တုမ္ဗလအမည်ရှိကုန်သော။ အဋ္ဌိပက္ခာ၊ အရိုးဟူသော အတောင်ရှိကုန်သော။ ကာဠမဟာဘမရာစ၊ မည်းနက်သော ကြီးသော ပိတုန်းတို့သည် လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ တာသံ၊ ထိုပိတုန်းတို့၏။ အာသယေသု၊ နေရာတို့၌။ နိယျာသသဒိသံ၊ သစ်စေးနှင့်တူသော။ မဓု၊ သည်။ ဟောတိ။ တံ၊ ထိုပျားရည်သည်။ ယာဝဇီဝိကံ။
ဖာဏိတံနာမ ဥစ္ဆုမှာ နိဗ္ဗတ္တန္တိ၊ ကား။ ဥစ္ဆုရသံ၊ ကြံရည်ကို။ ဥပါဒါယ၊ ၍။ အပက္ကာဝါ၊ မချက်အပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ အဝတ္ထုပက္ကာဝါ၊ ကြံဖတ်ဟူသော ဝတ္ထုမရှိဘဲ ချက်အပ်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ သဗ္ဗာပိ၊ သော။ အဝတ္ထုကာ၊ ကြံဖတ်ဟူသော ဝတ္ထုမရှိသော။ ဥစ္ဆုဝိကတိ၊ ကြံ၏ အထူးပြုအပ်သော ကြံရည် တင်လဲရည်, ကြံသကာ စသည်ကို။ ဖာဏိတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။ [ဂုဠောစ ဖာဏိတံ ခဏ္ဍော, မစ္ဆဏ္ဍီ သက္ကရာ ဣတိ။ ဣမေ ဥစ္ဆုဝိကာရာထ, ဂုဠှသ္မိံ ဝိသကဏ္ဍကံ။အဘိဓာန် (၄၆၂)။]
တံ ဖာဏိတံ၊ ထိုတင်လဲသည်။ ဝါ၊ ကို။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပေ။ ဝဋ္ဋတိ။ ပစ္ဆာဘတ္တတော၊ မှ။ ပေ။ ဝဋ္ဋတိ။ [ဖာဏိတနှင့်စပ်၍ မှတ်ဖွယ်ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌လည်းကောင်း, ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌လည်းကောင်း ပြထားပြီ။]
သတ္တာဟာတိက္ကမေဝတ္ထုဂဏနာယ နိသဂ္ဂိယံ။
ဗဟူ၊ န်သော။ ပိဏ္ဍာ၊ အခဲတို့ကို။ စုဏ္ဏေတွာ၊ အမှုန့်ပြု၍။ ဧကဘာဇနေ၊ ၌။ ပက္ခိတ္တာ၊ န်သည်။ ဃနသန္နိဝေသော၊ တစ်ခဲနက်စုဝေးတည်နေကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ န်အံ့။ ဧကမေဝ နိသဂ္ဂိယံ။
ဥဂ္ဂဟိတကံ၊ အကပ်မခံဘဲကိုယ်တိုင်ယူအပ်သော တင်လဲကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဃရဓူပနာဒိီသု၊ စေတီအိမ်ကို အခိုးထုံခြင်းအစရှိသည်တို့၌။ ဥပနေတဗ္ဗံ။
ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတေန၊ သော။ အပရိဿာဝိတဥစ္ဆုရသေန၊ မစစ်အပ်သော ကြံရည်ဖြင့်။ ကတဖာဏိတံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အနုပသမ္ပန္နေန၊ သည်။ ကတံ၊ သည်။ သစေ ဟောတိ။ (ဧဝံ သတိ)။ သာမိသံ၊ သည်။ (ဟုတွာပိပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
သယံ ကတံ၊ ရဟန်းကိုယ်တိုင်ပြုအပ်သည်။ (သမာနံ)နိရာ‌မိသမေဝ (ဟုတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ) ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ ပစ္ဆာဘတ္တတောပဋ္ဌာယ, သဝတ္ထုကပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ ကြံဖတ်ဟူသော ဝတ္ထုနှင့်တကွ အကပ်ခံအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အနဇ္ဈောဟရဏီယံ။ သတ္တာဟာတိက္ကမေပိ အနာပတ္တိ။
ပစ္ဆာဘတ္တံ, အပရိဿာဝိတ ပဋိဂ္ဂဟိတေန၊ မစစ်အပ်ဘဲ အကပ်ခံအပ်သောကြံရည်ဖြင့်။ ကတံပိ၊ ပြုအပ်သော တင်လဲကိုလည်း။ အနဇ္ဈောဟရဏီယမေဝ။ ပေ။
ဥစ္ဆုံ၊ ကြံချောင်းကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ, ကတဖာဏိတေပိ၊ ၌လည်း။ ဧသနယော။
ပန၊ ဆက်။ ပုရေဘတ္တံ, ပရိဿာဝိတပဋိဂ္ဂဟိတေန၊ စစ်အပ်သည်ဖြစ်၍ အကပ်ခံအပ်သော ကြံရည်ဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော တင်လဲသည်။ အနုပသမ္ပန္နေကတံ သစေ (ဟောတိ။ ဧဝံသတိ)။ ပုရေဘတ္တံ သာမိသမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ပေ။
ပန၊ ဆက်။ ပုစ္ဆာဘတ္တံ ပရိဿာဝိတပဋိဂ္ဂဟိတေန ကတံ နိရာမိသမေဝ သတ္တာဟံဝဋ္ဋတိ။
ဥဂ္ဂဟိတကကတံ၊ အကပ်မခံဘဲ ကိုယ်တိုင် ယူအပ်သောကြံရည်ဖြင့်ပြုအပ်သော တင်လဲသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ။
ဈာမဥစ္ဆုဖာဏိတံဝါ၊ မီးရှို့အပ်သော ကြံမှဖြစ်သော တင်လဲသည်လည်းကောင်း။ ကောဋ္ဋိတဥစ္ဆုဖာဏိတံဝါ၊ အရှည်အတိုဖြတ်အပ်သော ကြံမှဖြစ်သောတင်လဲသည်လည်းကောင်း။ ပုရေဘတ္တမေဝ၊ ၌သာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ။ ဈာမ၊ ပေ၊ ဝဋ္ဋတိ။ ။အဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎေ ဥစ္ဆုခေတ္တေ ဈာမဥစ္ဆနာ ကတဖာဏိတံ၊ (ကြံခင်းကို မီးရှို့ရာတွင် ပါဝင်သော ကြံချောင်းဖြင့် ပြုအပ်သော တင်လဲကို "ဈာမဥစ္ဆုဖာဏိတ" ဟုခေါ်သည်၊ ထိုတင်လဲသည် သဝတ္ထုကပက္ကမျိုး ဖြစ်သောကြောင့် "ပုရေဘတ္တ၌သာ အပ်၏" ဟု ဆိုဟန်တူသည်၊) ကောဋ္ဋိတဥစ္ဆုဖာဏိတန္တိ ခုဒ္ဒါနခုဒ္ဒကံဆိန္ဒိတွာ (တိုသည်ထက် တိုအောင်ဖြတ်၍) ကောဋ္ဋေတွာ (နုတ်နုတ်စဉ်း၍) နိပ္ပီဠေတွာပက္ကံ (အရည်ညှစ်၍ချက်အပ်သော) ယေဘုယျေန စ သကသဋံ (များသော အားဖြင့်အဖတ်ပါသော) ဖာဏိတံ၊ ထိုသို့ အဖတ်ပါသောကြောင့် နံနက်၌သာအပ်သည်ဟုဆိုသည်၊ မဟာပစ္စရီ၌ကား "ဖာဏိတဖြစ်သောအခါ ထိုအဖတ်ကလေးသည် (ကြံသကာ၌ပါသော အဖတ်မျိုးဖြစ်၍) အဗ္ဗောဟာရိက" ဟုဆိုသည်။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ သဝတ္ထုကပက္ကံ၊ ကြံဖတ်ဟူသော ဝတ္ထုနှင့်တကွ ချက်အပ်သော။ ဧတံ၊ ဤတင်လဲသည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ လော။ နော၊ ဝဋ္ဋတိ ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆံ၊ ပုစ္ဆာကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဥစ္ဆုဖာဏိတံ၊ ကြံ၏တင်လဲသည်။ (ကြံမှဖြစ်သော တင်လဲသည်။) ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ၌။ နော ဝဋ္ဋနကံ နာမ၊ မအပ်သော တင်လဲမည်သည်။ နတ္ထိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ။ [ဖာဏိ တ၌ပါသော ကြံဖတ်သည် အဗ္ဗောဟာရိက ဖြစ်သောကြောင့် ပစ္ဆာဘတ္တ၌အပ်သည်၊ ဟူလို။]
တံ၊ ထို မဟာပစ္စရီ စကားသည်။ ယုတ္တံ၊ ၏။ သီတုဒကေန၊ ရေအေးဖြင့်။ ကတံ၊ သော။ မဓုကပုပ္ဖဖာဏိတံ၊ သစ်မည်ဆီပွင့်၏တင်လဲ သည်။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ သာမိသံ၊ သည်။ (ဟုတွာ။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ)။ ဝဋ္ဋတိ။ ပေ။ ဒုက္ကဋံ။
ခီရံ၊ ကို။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ ကတံ၊ သော။ မဓုကပုပ္ဖဖာဏိတံ၊ သည်။ ယာဝကာလိကံ၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ခဏ္ဍသက္ခရံ၊ သကာခဲကို။ ခီရဇလ္လိကံနို့ရည်အမြှုပ်ကို။ အာနေတွာ၊ ၍။ သောဓေန္တိ၊ သုတ်သင်ကြကုန်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝဋ္ဋတိ။
ပ၊ ဆက်။ မဓုကပုပ္ဖံ၊ သစ်မည်ဆီပွင့်သည်။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ အလ္လံ၊ စိုစိမ်းသည်။ (သမာနံ) ဝဋ္ဋတိ။ ဘဇ္ဇိတမ္ပိ၊ လှော်အပ်သော သစ်မည်ဆီပွင့်သည်လည်း။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ)။ ဝဋ္ဋတိ။
ဘဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ တိလာဒီဟိ၊ နှမ်း အစသည်တို့ဖြင့်။ မိဿံဝါ၊ ရောအပ်သည်ကိုလည်းကောင်း။ အမိဿံဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ကတွာ၊ ၍။ ကောဋ္ဋိတမ္ပိ၊ ထောင်းအပ်သော သစ်မည်ဆီပွင့်သည်လည်း။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ)။ ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုသစ်မည်ဆီပွင့်ကို။ ဂဟေတွာ, မေရယတ္ထာယ၊ အရက်အကျိုးငှာ။ ယဒိ ယောဇေန္တိ၊ အကယ်၍။ ရောစပ်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ယောဇိတံ၊ ရောစပ်အပ်သော သစ်မည်ဆီပွင့်သည်။ ဗီဇတော၊ မျိုးစေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ န ဝဋ္ဋတိ။ [အရက်ဖြစ်အောင် ဖော်စပ်ခါစဖြစ်သော သစ်မည်ဆီပွင့်ကို "ဗီဇ" ဟု ဆိုသည်။]
ကဒလီ။ ပေ။ ဒီနံ၊ ငှက်ပျော, သင်ပေါင်း သရက်,တောင်ပိန္နဲ, အိမ်ပိန္နဲ, မန်ကျည်းအစရှိကုန်သော။ သဗ္ဗေသံ၊ န်သော။ ယာဝကာလိကဖလာနံ၊ တို့၏။ ဖာဏိတံ၊ သည်။ ယာဝကာလိက မေဝ၊ သာတည်း။
မရိစပက္ကေဟိ၊ ငရုတ်သီးမှည့်တို့ဖြင့်။ ဖာဏိတံ ကရောန္တိ။ တံ၊ ထို တင်လဲသည်။ ယာဝဇီဝိကံ။
တာနိပဋိဂ္ဂဟေတွာတိ၊ ကား။ သဗ္ဗာနိပိ၊ အလုံးစုံသောဆေးတို့ကိုလည်း။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ ဧကဃဋေ၊ တစ်ခုတည်းသော အိုး၌။ အဝိနိဗ္ဘောဂါနိ၊ အသီးအသီးခွဲခြား၍ ရနိုင်ခြင်းမရှိသည်တို့ကို။ ကတွာ သစေပိ နိက္ခိပတိ။ (ဧဝံသတိ)။ သတ္တာဟာတိက္ကမေ ဧကမေဝ နိသဂ္ဂိယံ။
ဝိနိဘုတ္တေသု၊ အသီးအသီး ခွဲခြားအပ်ကုန်လသော်။ ပဉ္စနိသဂ္ဂိယာနိ (ဟောန္တိ)။
ပန၊ ဆက်။ သတ္တာဟံ၊ ကို။ အနတိက္ကာမေတွာ, ဂိလာနေနပိ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ အဂိလာနေနပိ၊ လည်းကောင်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ ယထာသုခံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်။ ဩဒိဿံနာမ၊ ဩဒိဿမည်သည်။ ဗျာဓိဩဒိဿံ၊ ဗျာဓိဩဒိဿလည်းကောင်း။ ပေ။ ဘေသဇ္ဇောဒိဿံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ သတ္တဝိဓံ။ [ဘေသဇ္ဇောဒိဿကို ပြလိုသော်လည်း ရသင့်သမျှ ဩဒိဿတို့ကို ထုတ်ပြခြင်းဟူသော အတ္ထုဒ္ဓါရအားဖြင့် ဩဒိဿ ၇ ပါးလုံးကို ဤနေရာ၌ ပြထားသည်။ ဥဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ဩဒိဿံ၊ ပုဒ်။ ဥဒိဿ နောင် ဏပစ္စည်း။]
တတ္ထ၊ ထို ၇ပါးတို့တွင်။ ဗျာဓိဩဒိဿံနာမ၊ မည်သည်။ ဝါ၊ အနာရောဂါကိုရည်စူး၍ ခွင့်ပြုအပ်သော သိက္ခာပုဒ်မည်သည်။
အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ။ ပေ။ အာမကလောဟိတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဗျာဓိံ၊ အနာရောဂါကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့ အမနုဿိ ကာဗာဓေ၊ ဘီလူးဖမ်းစားခြင်း‌ကြောင့်ဖြစ်သောအနာသည်။ (ဥပ္ပန္နေ၊ သော်)။ အာမကမံသံ၊ အသားစိမ််း သွေးစိမ်းသည်။ တေနေဝအာဗာကဿ၊ အနာရှိသောရဟန်း၏(အတွက်)။ ဝဋ္ဋတိ။ အညဿ၊ အခြားရဟန်း၏ (အတွက်)။ န ဝဋ္ဋတိ။
တဉ္စ၊ ထိုသားစိမ်း သွေးစိမ်းသည်လည်း။ ကာလေပိ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဝိကာလေပိ၊ ၌လည်းကောင်း။ ကပ္ပိယမ္ပိ၊ အပ်သောအသား အသွေးသည်လည်းကောင်း။ အကပ္ပိယမ္ပိ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋတိယေဝ။
ပုဂ္ဂလောဒိဿံနာမ၊ မည်သည်။ (ပုဂ္ဂိုလ်ကို ရည်စူး၍ ခွင့်ပြုအပ်သောသိက္ခာပုဒ်မည်သည်။)
အနုဇာနာမိ။ ပေ။
အဇ္ဈောဟရိတဗ္ဗန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။ အနုညာတံ၊ တည်း။ [ဘိက္ခဝေတို့။ ရောမန္ထကဿ၊ စမြုံ့ပြန်သော ရဟန်းအား။ ရောမန္ထနံ၊ စမြုံ့ကို။ အနုဇာနာမိ၊ ၏။ စ၊ ထိုသို့ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပါသော်လည်း။ မုခဒွါရာ၊ ပါးစပ်ပေါက်မှ။ ဗဟိ၊ သို့။ နီဟရိတွာ၊ ထုတ်၍။ ဝါ၊ ထုတ်ပြီးမှ။ န အဇ္ဈောဟရိတဗ္ဗံ၊ ပြန်၍မျိုမချရာ။] တံ၊ ထိုစမြုံ့ပြန်ခြင်းသည်။ တဿေဝ၊ ထို ရောမန္ထက ရဟန်းအားသာ။ ဝဋ္ဋတိ အညဿ, န ဝဋ္ဋတိ။
ကာလော ဒိဿံနာမ၊ မည်သည်။ (ကာလကို ရည်စူး၍ ခွင့်ပြုအပ်သောသိက္ခာပုဒ်မည်သည်။)
အနုဇာနာမိ။ ‌ပေ။ မတ္တိကန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အဟိနာ၊ သည်။ ဒဋ္ဌကာလံ၊ ကိုက်အပ်ရာ အခါကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။ အနုညာတံ၊ တည်း။ [ဘိက္ခဝေ၊ တို့ကို။ စတ္တာရိ၊ န်သော။ မဟာဝိကဋာနိ၊ ကြီးစွာသော ဖောက်ပြန်သောဆေးတို့ကို။ [ဝိကဋာနီတိ အပကတိဘောဇနတ္တာ (ရိုးရာအစာ မဟုတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိကဋာနိ။ ဝိရူပါနီတိ အတ္ထော။] ဂူထံ၊ ကျင်ကြီးကိုလည်းကောင်း။ မုတ္တံ၊ ကျင်ငယ်ကိုလည်းကောင်း။ ဆာရိကံ၊ သစ်စိမ်းပြာကိုလည်းကောင်း။ မတ္တိကံ၊ မြေညက်ကိုလည်းကောင်း။ အနုဇာနာမိ၊ ၏။ (အချို့စာ၌ ဒါတုံပါသည်)။ တံ၊ ထိုမဟာဝိကဋဆေးသည်။ တသ္မိံယေဝ ကာလေ၊ ထိုမြွေကိုက်အပ်ရာ အခါ၌သာ။ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတကမ္ပိ၊ အကပ်မခံအပ်သော ဆေးသည်လည်း။ ဝဋ္ဋတိ။ အညသ္မိံ၊ အခြားအခါ၌။ န ဝဋ္ဋတိ။
သမယောဒိဿံ နာမ၊ သည်။
ဂဏဘော‌ဇနေ။ ပေ။ နယေန၊ ဖြင့်။ တံတံ သမယံ ဥဒ္ဒိဿ, အနုညာတာ၊ န်သော။ အနာပတ္တိယော၊ တို့တည်း။ တာ၊ ထို အနာပတ်တို့သည်။ တသ္မိံ တသ္မိံ ယေဝ သမယေ၊ ထိုထိုအခါ၌သာ။ အနာပတ္တိယော ဟောန္တိ။ အညဒါ၊ အခြားအခါ၌။ (အနာပတ္တိယော နဟောန္တိ)။
ဒေသောဒိဿံ နာမ၊ သည်။
အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ။ ပေ။ ဥပသမ္ပဒန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ပစ္စန္တိမဒေသံ၊ မဇ္ဈိမဒေသ၏ အစွန်အဖျား၌ဖြစ်သော အရပ်ကို။ ဥဒ္ဒိဿ အနုညာတာနိ ဥပသမ္ပဒါဒီနိ၊ ဥပသမ္ပဒကံ အစရှိသည်တို့တည်း။ တာနိ၊ ထို ဥပသမ္ပဒါ အစရှိသောကံတို့သည်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုပစ္စန္တအရပ်၌သာ။ ဝဋ္ဋန္တိ။ မဇ္ဈိမဒေသေ န (ဝဋ္ဋန္တိ)။
ဝသောဒိဿံ နာမ၊ သည်။
အနုဇာနာမိ။‌ ပေ။ ဘေသဇ္ဇာနီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ,ဝသာနာမေန၊ ဝသာဟူသော အမည်ဖြင့်။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုအပ်သော အဆီတည်း။ တံ၊ ထိုအဆီသည်။ မနုဿဝသံ ထပေတွာ,သဗ္ဗေသံ၊ န်သော။ ကပ္ပိယာ ကပ္ပိယဝသာနံ၊ အပ်သော အသားရှိသော သတ္တဝါ,မအပ်သော အသားရှိသော သတ္တဝါတို့၏ အဆီတို့၏။ တေလံ၊ ဆီတည်း။ တံ၊ ထိုဝသာဆီသည်။ ဝါ၊ ကို။ တ ဒတ္ထိကာနံ၊ ထိုဆီဖြင့် အလိုရှိကုန်သောရဟန်းတို့အတွက်။ တေလ ပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
ဧဝံ ဘေသဇ္ဇောဒိဿံ နာမ၊ သည်။
အနုဇာနာမိ။ ပေ။ ဘေသဇ္ဇာနီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ ဘေသဇ္ဇနာမေန, အနုညာတာနိ၊ န်သော။ အာဟာရတ္ထံ၊ အာဟရကိစ္စကို။ ဖရိတုံ၊ ပြီးစေခြင်းငှာ။ သမတ္ထာနိ၊ န်သော။ သပ္ပိ။ ပေ။ ဖာဏိတာနိ၊ တို့တည်း။
တာနိ၊ ထိုဆေးတို့ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ တဒဟု ပုရေဘတ္တံ, ယထာသုခံ၊ စွာ လည်းကောင်း။ (ရောဂါရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ ဆွမ်းစသော အာမိသနှင့် ရော၍ဖြစ်စေမရောဘဲဖြစ်စေ၊ ဟူလို)။ ပစ္ဆာဘတ္တတော ပဋ္ဌာယ, ပစ္စယေ၊ ဂေလညအကြောင်းသည်။ သတိ၊ ရှိသော်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သတ္တာဟံပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ။
သတ္တာဟာတိက္ကန္တေ။ ပေ။ ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ သာသပမတ္တံ၊ မုန်ညင်းစေ့မျှသော ဝတ္ထုသည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။) သကိံ၊ ကြိမ်။ အင်္ဂုလိယာ၊ လက်ချောင်းဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဇိဝှာယ၊ ဖြင့်။ သာယနမတ္တံ၊ လျက်လောက်ရုံမျှသော အရည်သည်။ (သစေပိ ဟောတိ၊ အံ့။ ဧဝံ သတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း)။ နိသဇ္ဇတဗ္ဗမေဝ၊ သည်သာ။ ပါစိတ္တိယဉ္စ၊ ကိုလည်း။ ဒေသေတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ [တင်လဲခဲစသည်ကို ရည်ရွယ်၍ "သာသပမတ္တ" ဟုလည်းကောင်း။ ပျားရည်စသော လျက်ဖွယ်ကို ရည်ရွယ်၍။ "သာယနမတ္တ" ဟု လည်းကောင်းဆိုသည်။]
န ကာယိကေန ပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ ကာယောဝါ၊ ကိုမူလည်း။ (န မက္ခေတဗ္ဗော၊ မသုတ်လိမ်းထိုက်)။ ကာယေ၊ ၌။ အရုဝါ၊ အနာကိုမူလည်း။ န မက္ခေတဗ္ဗံ။
တေဟိ၊ ထိုဆေးတို့ဖြင့်။ နိသဂ္ဂိထိုက်သော ထောပတ်စသည်တို့ဖြင့်။ မက္ခိတာနိ၊ လိမ်းကျွံအပ်ကုန်သော။ ကာသာဝ။ ပေ။ ပီဌာဒီနိပိ၊ သင်္ကန်း,တောင်ဝှေး, ဖိနပ်, ခြေသုတ်အိုးခြမ်း,ညောင်စောင်း, အင်းပျဉ် အစရှိသည်တို့လည်း။ အပရိဘောဂါနိ၊ မသုံးစွဲထိုက်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ [နိသဂ္ဂိယဝတ္ထု ထောပတ်စသည်ဖြင့် သုတ်လိမ်းအပ်သော သင်္ကန်းစသည်ကို မသုံးစွဲကောင်း ဟူလို။]
ဒွါရဝါတပါနကဝါဋေသုပိ၊ တံခါးပေါက်ကြီး၏ တံခါးရွက်, လေသာပြတင်းတံခါးရွက်တို့၌လည်း။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ဂဟဏဋ္ဌာနံ၊ ကိုင်အပ်သော အရပ်ကို။ န မက္ခေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ ကသာဝေ၊ ဖန်ရည်၌။ ပက္ခပိတွာ၊ ၍။ ဒွါရဝါတပါနကဝါဋာနိ၊ တို့ကို။ မက္ခေတဗ္ဗာနိ၊ န်၏။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ [ကသာဝေ ပက္ခိတ္တာနိ။ တာနိ (ထို ထောပတ်စသည်တို့သည်) အတ္တနော သဘာဝံ ပရိစ္စဇန္တိ။ တသ္မာ မက္ခေတဗ္ဗာ နီတိဝုတ္တံ။ ဃုဏပါဏကာဒိပရိဟာရတ္ထံ (ဃုဏမည်သော ပိုးကောင်ငယ် အစရှိသည်တို့ကို မထိုးမဖောက်‌အောင် စောင့်ရှောက်ခြင်း အကျိုးငှာ) မက္ခေတဗ္ဗာ နီတိ အတ္ထော။]
အနာပတ္တိ။ ပေ။ အဓိဋ္ဌေတီတိ၊ ကား။ သတ္တာဟဗ္ဘန္တရေ၊ ၌။ သပ္ပိဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တေလဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝသဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ မုဒ္ဓနိတေလံ ဝါ၊ ဦးထိပ်၌ လိမ်းကြောင်းဆီဟူ၍လည်းကောင်း။ အဗ္ဘဉ္ဇနံ ဝါ၊ ခြေနယ်ဆီဟူ၍လည်းကောင်း။ (အဓိဋ္ဌေတိ၊ အဓိဋ္ဌာန်အံ့။) မဓုံ၊ ကို။ အရုမက္ခနံ၊ အနာလိမ်းကြောင်း ပျားရည်ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဖာဏိတံ၊ ကို။ ဃရဓူ ပနံ၊ စေတီအိမ်စသည်ကို ထုံကြောင်း တင်လဲဟူ၍လည်းကောင်း။ အဓိဋ္ဌေတိ၊ အံ့။ အနာပတ္တိ။ အဓိဋ္ဌေတိ။ ။"ဤထောပတ်ကို ယခုအခါအတွင်း၌ စားဖို့အဖြစ်ဖြင့် မသုံးတော့၊အပြင်ပ၌ သုံးစွဲဖို့ရာ ဖြစ်၏" ဤသို့ စသည်ဖြင့် စိတ်ကြံမှုကို "၇ ရက်အတွင်း အဓိဋ္ဌာန်ခြင်း" ဟုဆိုသည်၊ ထိုသို့ အဓိဋ္ဌာန်ထားလျှင်ကား ၇ ရက်လွန်သော်လည်း နိသဂ္ဂိအာပတ်မသင့်၊ ခြေနယ်ဆီစသည်လုပ်၍ ခန္ဓာကိုယ်မှာလည်း သုံးကောင်း၏။
အဓိဋ္ဌိတကေလံ၊ အဓိဋ္ဌာန်အပ်ပြီးဆီကို။ ("မုဒ္ဓနိတေလစသည်လုပ်တော့အံ့" ဟု အဓိဋ္ဌာန်အပ်ပြီးသော ဆီကို။) အနဓိဋ္ဌိတတေလဘာဇနေ၊ အဓိဋ္ဌန် မပြုအပ်သေးသော ဆီရှိရာအိုး၌။ အာကိရိတုကာမော၊ လောင်းထည့်လိုသည်။ သစေ ဟောတိ။ ဘာဇနေ၊ ၌။ သုခုမံ၊ သော။ ဆိဒ္ဒံ၊ မျက်နှာဝအပေါက်သည်။ စေ (ဟောတိ) ပဝိဋ္ဌံ ပဝိဋ္ဌံ၊ ဝင်တိုင်း ဝင်တိုင်းသော။ တေလံ၊ ကို။ ပုရာဏ တေလေန၊ ဆီဟောင်းသည်။ စေ အဇ္ဈောတ္ထရိယတိ၊ အကယ်၍လွှမ်းမိုးအပ်အံ့။။ [ဆီထည့်စရာအပေါက်က ငယ်သောကြောင့်၊ အနည်းငယ်သာဝင်လာသောဆီကို အိုးထဲ၌ ရှိပြီးသော ဆီဟောင်းက လွှမ်းမိုးအံ့၊ ဟူလို။] (ဧဝံသတိ)။ ပုန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ မဟာမုခံ၊ ကျယ်သော မျက်နှာဝရှိသည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ သဟသာဝ၊ လျှင်။ ဗဟုတေလံ၊ သည်။ ပဝိသိတွာ,ပုရာဏ တေလံ၊ ဆီဟောင်းကို။ အဇ္ဈောတ္ထရတိ၊ လွှမ်းမိုးသွားအံ့။ ပုန အဓိဋ္ဌာနကိစ္စံ နတ္ထိ။
ဟိ၊ မှန်။ တံ၊ ထိုအိုး၌ရှိပြီးသော ဆီဟောင်းသည်။ အဓိဋ္ဌိတဂတိကမေဝ၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုအပ်ပြီးသော ဆီနှင့်အလားတူသည်သာလျှင်။ ဟောတိ။ ဧတေန နယေန၊ ဖြင့်။ အဓိဋ္ဌိတတေလဘာ‌ဇနေ၊ ၌။ အနဓိဋ္ဌိတတေလာကိရဏမ္ပိ၊ အဓိဋ္ဌာန်မပြုအပ်သေးသော ဆီကို လောင်းထည့်ခြင်းကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဝိသဇ္ဇေတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဒွိန္နံ၊ ရဟန်း ၂ ပါးတို့၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာသည်။ ဧကေန၊ ရဟန်းတစ်ပါးသည်။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ သည်။ အဝိဘတ္တံ၊ မဝေဖန်အပ်သည် ("ဤကား သူ့ဟာ, ဤဟာကား ငါ့ဟာ" ဟု မခွဲခြားရသေးသည်။) သစေဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သတ္တာဟာတိက္ကမေ၊ ၌။ ဒွိန္နမ္ပိ၊ တို့၏လည်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။ ပန၊ ထိုသို့ အနာပတ် ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ။
ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပဋိဂ္ဂဟိတုံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ သော၊ ထို အကပ်ခံသော ရဟန်းသည်။ ဣတရံ၊ အခြားရဟန်းကို။ ဘဏတိ၊ အံ့။ (ကိံ)။
အာဝုသော။ ဣမံ တေလံ၊ ကို။ တွံ၊ သည်။ သတ္တာဟမတ္တံ၊ မျှ။ ပရိဘုဉ္ဇ၊ လော့။ ဣတိ၊ သို့။ (ဘဏတိ၊ အံ့။)
သော‌စေ၊ ထိုပြောအပ်သော ရဟန်းသည်လည်း။ ပရိဘောဂံ၊ ကို။ သစေ န ကရောတိ။ (ဧဝံသတိ)။ ကဿ၊ အဘယ်ရဟန်း၏။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ နည်း)။
ကဿစိပိ၊ ၏လည်း။ အာပတ္တိသည်။ (နဟောတိ)။ အနာပတ္တိ, န ဝဋ္ဋတိ။ ။ရဟန်းတစ်ပါးသည် အခြားရဟန်း၏ ထောပတ်စသည်ကို ထိုဥစ္စာရှင်ရဟန်းဖို့ အကပ်ခံရာ၌ ၇ ရက်လွန်လျှင် အကပ်ခံသော ရဟန်းမှာလည်း သူ့ဥစ္စာ မဟုတ်သောကြောင့် အာပတ်မသင့်၊ ဥစ္စာရှင်မှာလည်း အကပ်မခံသောကြောင့်အာပတ် မသင့်၊ ထိုအတူ ၂ ပါးဆိုင် ထောပတ် စသည်၌လည်း သူ့ဟာငါ့ဟာဟု မခွဲခြားရသေးသောကြောင့် ၂ ပါးလုံးမှာပင် အာပတ်မသင့်၊ သို့သော် အကပ်ခံပြီး၍ ၇ ရက်လွန်သောကြောင့် သုံးစွဲခြင်းငှာ မအပ်။
ကသ္မာ၊ ကြောင့်နည်း။
ယေန၊ အကြင်ရဟန်း သည်။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကပ်ခံအပ်ပြီ။ တေန၊ ထိုအကပ်ခံသော ရဟန်းသည်။ ဝိသဇ္ဇိတတ္တာ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဣတရဿ၊ အခြားရဟန်းသည်။ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိ တတ္တာ၊ ‌အကပ်မခံအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်းတည်း။
ဝိနဿတီတိ၊ ကား။ အပရိဘောဂံ၊ မသုံးဆောင်ထိုက် မသုံးဆောင်ကောင်းတော့သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [ကဿစိ အမနုညဿ ပတိတတ္တာ ပရိဘောဂါ ရဟံ န ဟောတိ၊ ဆေးထဲ၌ စက်ဆုပ်ဖွယ် အရာဝတ္ထု တစ်ခုခုကျနေသည့်အတွက် သုံးစွဲ၍ မဖြစ်လောက်အောင် ပျက်စီးသွားသည် ၊ ဟူလို။]
စတ္တေနာတိအာဒီသု၊ တို့၌။ ယေန စိတ္တေန၊ အကြင်စိတ်ဖြင်။ ဘေသဇ္ဇံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ စတ္တဉ္စ၊ စွန့်အပ်သည်လည်းကောင်း။ ဝန္တဉ္စ၊ ထွေးအန်အပ်သည်သော်လည်းကောင်း။ မုတ္တဉ္စ၊ လွှတ်အပ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ ‌တံစိတ္တံ၊ ကို။ စတ္တန္တိ၊ စတ္တဟူ ၍လည်းကောင်း။ ဝါ၊ စွန့်ကြောင်းစိတ်ဟူ၍ လည်းကောင်း။ ဝန္တန္တိ၊ လည်း‌ ကောင်း။ ဝါ၊ ထွေးအန်ကြောင်း စိတ်ဟူ၍လည်းကောင်း။ မုတ္တန္တိ၊ လည်းကောင်း။ ဝါ၊ လွှတ်ကြောင်း စိတ်ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
တေန စိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ ကို။ အနပေက္ခောတိ၊ ငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိသောပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ၊ သို့။ အနပေက္ခော (ဟုတွာ) သာမဏေရဿ ဒတွာ(ပဋိလဘိတွာ ဘုဉ္ဇတိ)။ ဣတိ အတ္ထော။
ဣဒံ၊ ဤစတ္တေနစသော စကားကို။ ကသ္မာ ဝုတ္တံ။
ဧဝံ၊ ဤ သို့ မငဲ့မကွက် စွန့်ပြီး၍။ အန္တောသတ္တာဟေ၊ ၌။ ပစ္ဆာ၊ စွန့်ပြီးနောက်မှ။ လဘိတွာ၊ ပြန်ရ၍။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ ၏။ အနာပတ္တိဒဿနတ္ထံ (ဝုတ္တံ) တိ မဟာသုမတ္ထေရော အာဟ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာပဒုမတ္ထေရော အာဟ။
ဣဒံ၊ ဤစွန့်လွှတ်အပ်ပြီးဆေးကို။ န ယာစိတဗ္ဗံ၊ မတောင်းထိုက်။ ဟိ၊ ဆက်။ အန္တောသတ္တာဟေ၊ ၌။ ဒိန္နဿ၊ မငဲ့မကွက် ပေးအပ်ပြီးသော ဆေးကို။ ပုန ပရိဘောဂေ၊ ကြောင့်အာပတ္တိယေဝ နတ္ထိ။ [မဟာပဒုမထေရ်၏ ဝါဒကဲ့သို့ အနာပတ်ဖြစ်ကြောင်းကို အထူးဆိုဖွယ် မလို၊ ဟု သိစေလို၍ "အာပတ္တိယေဝ နတ္ထိ" ဟု ဧဝဖြင့်ဆိုသည်။ "နယိဒံ ယာစိတဗ္ဗံ" ဟူသော စကားကိုလည်း ၇ ရက် အတွင်း၌မငဲ့မကွက် စွန့်ပေးအပ်ပြီးသော ဆေးကို (ပြန်၍တောင်းလျှင် မလျော်သောကြောင့်) ဆိုဟန်တူ၏။ ပြန်၍တောင်းခြင်းကြောင့်ကား အာပတ်သင့်စရာ မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် ဋီကာ၌ "အညေန ဘိက္ခုနာတိဧတ္ထ သုဒ္ဓစိတ္တေန ဒိန္နတ္တာ သယံပိ အာဟရာပေတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ" ဟု နောက်၌ ဖွင့်ထားသည်။] **အနပေက္ခော ဒတွာ**။ ။"ယေန စိတ္တေန၊ပေ၊ ဝုစ္စတိ" ဟု ဆိုအပ်သောကြောင့်စိတ်ဖြင့် (နောက်တစ်ဖန် စားသုံးအံ့) ဟု ငဲ့ကွက်ခြင်း မရှိဘဲပေးနိုင်မှသာ "အနပေက္ခဒါန" ဟု ဆိုရသည်၊ ထိုဆေးနှင့်စပ်၍ အကပ်စွန့်ရုံမျှဖြင့် (ယခုတစ်ကြိမ် အကပ်ခံပြီး‌ကိုစွန့်လိုက်ပြီ၊ နောက်မှ အကပ်ခံ၍ စားဦးမည်ဟူသော တွယ်တာမှုမကင်းဘဲအကပ်စွန့်ရုံမျှဖြင့်) အနပေက္ခဒါန မဖြစ်နိုင်-ဟုသိသာ၏။ [ဤစကားဖြင့် ဝတ္ထုစွန့်၊ အကပ်စွန့်၂ မျိုးရှိရာဝယ် ဝတ္ထုကို နောင်ခါ စားဦးမည်ဟု ငဲ့ကွက်ခြင်း မရှိဘဲ စွန့်ခြင်းကို "အနပေက္ခဝိသဇ္ဇန" ဟု မှတ်ပါ။]
ပန၊ စင်စစ်ကား။ သတ္တာဟာတိက္ကန္တဿ၊ ၇ ရက်လွန်ပြီးသော ဆေးကို။ ပရိဘောဂေ၊ ကြောင့်။ အနာပတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ငှာ။ ဣဒံ၊ ဤ စတ္တေန အစရှိသောစကားကို။ ဝုတ္တန္တိ (အာဟ)။
တသ္မာ, ဧဝံ၊ ဤသို့ မငဲ့မကွက်စွန့်၍။ ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်ပြီးသော။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ကို။ သာမဏေရော, အဘိသင်္ခရိတွာ ဝါ၊ (ဆေးဖြင့်) ပြုပြင် စီမံ၍သော်လည်းကောင်း။ အနဘိသင်္ခရိတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တဿဘိက္ခုနော၊ ၏။ နတ္ထုကမ္မတ္ထံ၊ နှာနှပ်မှုကို ပြုခြင်းအကျိုးငှာ။ သစေ ဒဒေယျ၊ အကယ်၍ ပေးအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ နတ္ထုကမ္မံ၊ နှာနှပ်မှုကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုနိုင်၏။
(သာမဏေရော)ဗာလော၊ နားမလည်သည်။ သစေဟောတိ။ ဒါတုံ၊ ငှာ။ သစေ နဇာနာတိ။ ပေ။
ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့ပြောပြန်သော်လည်း။ ဝဋ္ဋတိ။ ပေ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ။ ဘေသဇ္ဇာသိက္ခာပဒ ဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။