Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Suṅkaghātakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတော၊ ထိုအရပ်မှ။ (နီဟရန္တာ၊ ထုတ်ဆောင်သူတို့သည်။) သုင်္ကံ၊ ကင်းခွန်ကို။ ဟနန္တိ၊ ဖျက်ဆီးကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ကင်းခွန်ကို ဖျက်ဆီးကုန်ရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်၊ တံ၊ ထိုအရပ်သည်။) **သုင်္ကဃာတံ**၊ သုင်္ကဃာတမည်၏။
ဧတံ၊ ဤ သုကံဃာတံဟူသောအမည်သည်။ သင်္ကဋ္ဌာနဿ၊ ကင်းခွန် ကောက်ရာအရပ်၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။ ဟိ၊ မှန်၏။ တံ၊ အရပ်ကို။ (ဝုတ္တံ၊ ၌စပ်။)
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတော၊ ထိုအရပ်မှ။ သုင်္ကာရဟံ၊ ကင်းခွန်ပေးထိုက် သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ အဒတွာ၊ ၍။ နီဟရန္တာ၊ ထုတ်ဆောင်သူတို့သည်။ ရညော၊ ၏။ သုင်္ကံ၊ ကို။ ဟနန္တိ ဝိနာသေန္တိ၊ ဖျက်ဆီးကုန်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သုင်္ကဃာတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
**တတြ ပဝိသိတွာ**တိ၊ ကား။ တတြ ပဗ္ဗတခဏ္ဍာဒီသု၊ ထိုတောင်အပြတ် အစရှိသောအရပ်တို့၌။ တံ ဟိ ယသ္မာ တတော။ ။စာအုပ်များ၌ “ယသ္မာ”ဟု တွေ့ရ၏၊ ဤဝါကျမျိုး၌ “ဟိ"သည်ပင် ဒဋ္ဌီ-ကာရဏ ၂ ချက်လုံးကို ထွန်းပြနိုင်သောကြောင့် “ယသ္မာ” ဟု သီးခြားထားလေ့မရှိ၊ တတောကို နီဟရန္တာ၌ စပ်ရသောကြောင့် ဝိဂြိုဟ်တွင်း၌ ပါသော တတောကိုလည်း နီဟရန္တာထည့်၍ ဋီကာစပ်သည်၊ ဝိမတိ၌ကား “သုင်္ကံ ဟနန္တိ- မပေးလျှင် အတင်းညှဉ်းဆဲ၍လည်း ယူကြကုန်၏” ဟု အဓိကရဏသာဓ်လည်း ဖွင့်၏၊ [ဟန‌န္တိ တတောတိ ဃာတံသုင်္ကဿ ဃာတံ သုင်္ကဃာတံ။] ဝါ၊ ထိုတောင်ကြား အစရှိသော အရပ်တို့၌။[အာဒိဖြင့်ပါဠိတော်၌ လာသောနဒီတိတ္ထ, ဂါမဒွါရတို့ကိုယူ၊] ရညာ၊ သည်။ ပရိ‌စ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ကတွာ၊ ၍။ ထပိတေ၊ သော။ သုင်္ကဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ပဝိသိတွာ၊ ၍။
**ရာဇဂ္ဂံ ဘဏ္ဍံ**တိ၊ ကား။ ရာဇာရဟံ၊ မင်းအားထိုက်သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ [ “ရညာ ဂယှတေတိ ရာဇဂ္ဂံ၊ ဂဟဓာတ်, ကွိပစ္စည်း၊ မင်းသည် ယူထိုက် သောဘဏ္ဍာ"ဟု ပြု၊]
ယတော၊ အကြင်ဘဏ္ဍာမှ။ ရညော၊ အား။ ပဉ္စမာသကံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ အတိရေကပဉ္စမာသကံ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ အဂ္ဃနကံ၊ ထိုက်တန်သော။ သုင်္ကံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တံ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ဣတိ အတ္တော၊ နက်။
ရာဇကန္တိပိ၊ ကံဟူ၍လည်း။ ပါဌော၊ ပါဌ်ရှိသေး၏။ အယမေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ အ‌တ္ထော၊ ရာဇာရဟံ ဘဏ္ဍံဟူသော အနက်သည်။ (ဟောတိ)၊ [ရာဇကန္တိ ရာဇာယတ္တံ-(သာရတ္ထ)၊ “ရညော ဣဒံ ရာဇကံ”ဟုပြု၍ ရာဇာရဟံ ဘဏ္ဍံဟူသော အနက်ပင်မှတ်ပါ ဟူလို၊]
**ထေယျစိတ္တော**တိ၊ ကား။ ဣတော၊ ဤ ဘဏ္ဍာမှ။ ရညော၊ အား။ သုင်္ကံ၊ ကို။ နဒဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ထေယျစိတ္တံ၊ ကို။ ဥပ္ပာဒေတွာ၊ ၍။ တံ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ အာမသတိ၊ အံ့။ ဒုက္ကဋံ၊
ထပိတဋ္ဌာနတော၊ ထားအပ်ရာ အရပ်မှ။ [မူလက ထည့်၍ယူအပ်ရာ “တောင်း”စသောအရပ်၊] ဂဟေတွာ၊ ၍။ ထဝိကာယ ဝါ၊ အိတ်၌သော်လည်း။ ပက္ခိပတိ၊ အံ့။ ပဋိစ္ဆန္တဋ္ဌာနေ ဝါ၊ ဖုံးကွယ်အပ်သော အရပ်၌သော်လည်း။ ဦရုနာ၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဗန္ဓတိ၊ ဖွဲ့ချည်အံ့။ ထုလ္လစ္စယံ၊
သုင်္ကဋ္ဌာနေန၊ ဖြင့်။ ပရိစ္ဆိန္နတ္တာ၊ ပိုင်းခြားအပ် သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဌာနာစာဝနံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊
သုင်္ကဋ္ဌာန ပရိစ္ဆေဒံ၊ ကို။ ဒုတိယံ ပါဒံ၊ ကို။ အတိက္ကာမေတိ၊ အံ့။ ပါရာဇိကံ၊
**ဗဟိသုင်္ကဃာတံ ပါတေတီ**တိ၊ ကား။ ရာဇပုရိသာနံ၊ မင်းချင်းယောက်ျား တို့၏။ အညဝိဟိတဘာဝံ၊ တစ်ပါးသော အာရုံ၌ထားအပ်သော စိတ်ရှိကုန် သည်၏အဖြစ်ကို။ [အခြားအလုပ်၌ဂရုစိုက်နေကြသည်ကို။]ပဿိတွာ၊ မြင်၍။ အန္တော၊ ကင်းခွန်ကောက်ရာအရပ်၏ အတွင်း၌။ ဒုတိယံ ပါဒံ အတိက္ကာမေတိ။ ။ပထမခြေကို သုင်္ကဃာတ၏ အပြင်ဘက်၌ ထားပြီး၍ အတွင်းဘက်က ဒုတိယခြေကို မြှောက်လိုက်လျှင်ပင် ပါရာဇိကဟု ဆိုကြ၏၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း- မြှောက်အပ်ပြီးခြေသည် အပြင်၌ မတည်သေးသော်လည်း အပြင်ဘက်၌ တည်သည်မည်သောကြောင့် (ဧကန် တည်မည်ဖြစ်သောကြောင့်) တည်း၊ ပဒ ဝါရဖြင့် ဆုံးဖြတ်ရသမျှ၌ ဤနည်းချည်းသာဟု ဆိုကြသည်။-သာရတ္ထ။ ဌိတောဝ၊ တည်လျက်သာလျှင်။ ဗဟိ၊ ၌။ ပတနတ္ထာယ၊ ကျခြင်းအကျိုးငှာ။ ခိပတိ၊ ပစ်ချအံ့။
တံ၊ ထိုဘဏ္ဍာ သည်။ အဝဿံ၊ မချွတ်။ ပတနကံ၊ ကျလတ္တံ့သည်။ စေ (ဟောတိ)၊ (ဧဝံသတိ)၊ ဟတ္ထတော၊ မှ။ မုတ္တမတ္တေ၊ သော်။ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)၊
တံ၊ ထိုဘဏ္ဍာသည်။ ရုက္ခေ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ခါဏုမှိ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပဋိဟတံ၊ ထိခိုက်သည်။ (ဟုတွာဝါ)၊ ဗလဝဝါတ ဝေဂုက္ခိတ္တံ၊ အားရှိသော လေအဟုန်သည် တိုက်လွှင့်အပ်သည်။ ဟုတွာဝါ၊ [လေအဟုန်က ပြင်းထန်သောကြောင့် ပြန်လာအံ့-ဟူလို၊]
ပုန, အန္တော ယေဝ၊ ကင်းခွန်ကောက်ရာ အရပ်အတွင်း သို့သာ။ စေပတတိ၊ (ဧဝံ သတိ)၊ ရက္ခတိ၊ ၏။ ပုန, ဂဏှိတွာ၊ ၍။ ခိပတိ၊ ပစ်ပြန်အံ့။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ [အဝဿံ ပတနကံ၊ ဟတ္ထတော မုတ္တမတ္တေကို ညွှန်းသည်။] ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ဘူမိယံ၊ ၌။ ပတိတွာ၊ ကျပြီး၍။ ဝဋ္ဋန္တံ၊ လိမ့်လျက်။ ပုန, အန္တော၊ ကင်းခွန်ကောက်ရာ အရပ်၏အတွင်းသို့။ ပဝိတိ၊ ဝင်လာအံ့။ [ကျရာအရပ်က ကုန်းမြင့်စသည်ဖြစ်၍ လိမ့်လျက် ပြန်ဝင်လာအံ့-ဟူလို၊] ပါရာဇိကမေဝ၊ ပင်တည်း။
ပန၊ ဝါဒန္တ ရကား။ **ကုရုန္ဒီသင်္ခေပဋ္ဌကထာသု**၊ တို့၌။ ဗဟိ၊ ၌။ ပတိတံ၊ ကျပြီးသော ဘဏ္ဍာသည်။ ဌတွာ၊ ရပ်တန့်ပြီး၍။ ဝါ၊ ပြီးမှ။ ဝဋ္ဋန္တံ၊ လျက်။ သစေ ပဝိသတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊ [ဤစကားဖြင့် မဟာအဋ္ဌကထာ စကားကို ထောက်ခံသည်၊]
အတိဋ္ဌမာနံ ယေဝ၊ မရပ်တန့်မူ၍သာလျှင်။ ဝဋ္ဋိတွာ၊ လိမ့်၍။ သစေ ပဝိသတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ ရက္ခတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊
အန္တော၊ ၌။ ဌတွာ၊ ၍။ ဟတ္ထေန ဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပါဒေန ဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ယဋ္ဌိယာ ဝါ၊ တောင်ဝှေးဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋေတိ၊ ကိုယ်တိုင် လှိမ့်ပို့အံ့။ အညေန ဝါ၊ အခြားသူသည်သော်လည်း။ ဝဋ္ဋာပေတိ၊ လှိမ့်ပို့စေအံ့။ အဋ္ဌတွာ၊ မတန့်ရပ်မူ၍။ ဝဋ္ဋမာနံ၊ လျက်။ ဂတံ၊ သွားသည်။ သစေ (ဟောတိ)၊ (ဧဝံသတိ)၊ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
အန္တော၊ ၌။ ဌတွာ၊ ရပ်တန့်ပြီး၍။ ဝါ၊ မှ။ ဗဟိ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တံ၊ ထွက်သွားသောဘဏ္ဍာသည်။ ရက္ခတိ၊ [ရဟန်း၏ပယောဂဖြင့် သွားသော အဟုန်က အတွင်း၌ရပ်တန့်ခိုက်ဝယ် ငြိမ်းသွား၏။ ထို့ကြောင့် ရပ်ပြီးမှ ဆက် သွားလျှင် ရက္ခတိ-ဟုဆိုသည်။] ဝဋ္ဋိတွာ၊ သူ့ဘာသာလိမ့်၍။ ဂမိဿတိ၊ သွားလတ္တံ့။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့ ကြံ၍သော်လည်းကောင်း။ အညော၊ သည်။ နံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ ဝဋ္ဋေဿတိ၊ လိမ့်စေလတ္တံ့ ။ ဣတိ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ အန္တော၊ ၌။ ထပိတံ၊ ထားအပ်သောဘဏ္ဍာသည်။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ သယံ၊ အလိုလို။ ဝဋ္ဋမာနံ ဝါ၊ လိမ့်လျက်သော်လည်းကောင်း။ အညေန၊ သည်။ ဝဋ္ဋိတံ ဝါ၊ လိမ့်စေအပ်သည် သော်လည်ကောင်း။ (ဟုတွာ)၊ ဗဟိ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ ရက္ခတိယေဝ၊
ပနဆက်၊သုဒ္ဓစိတ္တေန၊ ဖြင့်။ (အပြင်သို့ လိမ့်စေလိုသော စိတ်မရှိဘဲ၊) ထပိတေ၊ ထားအပ်သောဘဏ္ဍာသည်။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ [အလိုလို လိမ့်ခြင်း, သူများက လှိမ့်ပို့ခြင်းဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့်၊] ဂစ္ဆန္တေ၊ သော်။ ဝတ္တဗ္ဗမေဝနတ္ထိ၊
ဒွေ၊ ကုန်သော။ ပုဋကေ၊ အထုပ်တို့ကို။ ဧကာဗဒ္ဓေ၊ တစ်ခုတည်းဖွဲ့အပ်သည်တို့ကို။ [အထုပ် ၂ ထုပ်တွဲချည်ထားသည်ကို ဆိုလိုသည်။] ကတွာ, သုင်္ကဋ္ဌာန သီမန္တ ရေ၊ ကင်းခွန်ကောက်ရာ သီမန္တရိတ်၌။ [အပိုင်းအခြား၏ အကြားအရပ်ကို “သီမန္တ ရိတ်”ဟု ခေါ်သည်။] ထပေတိ၊ အံ့။ [၂ ထုပ်တွဲချည်ထားရာဝယ် တစ်ထုပ်ကို အပိုင်းအခြားတွင်း၌, တစ်ထုပ်ကို အပြင်၌ထား သည်။] ဗဟိ၊ အပြင်၌။ ဝါ၊ အပြင်က။ ပုဋကေ၊ ၌။ သုင်္ကံ၊ အခွန်သည်။ ပါဒံ၊ ကို။ ကိဉ္စာပိ အဂ္ဃတိ၊ ၏။ ပန၊ လည်း။ တေန၊ ထိုပြင်ဘက် အထုပ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ, ဧကာဗဒ္ဓတာယ၊ ကြောင့်။ အန္တော၊ ၌။ ဝါ၊ က။ ပုဋကော၊ သည်။ ရက္ခတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ပရိဝတ္တိတွာ၊ ပြောင်းပြန်လှည့်၍။ အဗ္ဘန္တရိမံ၊ အတွင်းဘက်အထုပ်ကို။ ဗဟိ၊ ၌။ သစေ ထပေတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)၊
ကာဇေပိ၊ ၌လည်း။ ဧကာဗဒ္ဓံ ကတွာ, ထပိတေ၊ ထားအပ်သော ဘဏ္ဍာ၌။ ဧသေဝန ယော၊
ပန၊ ဆက်။ အဗန္ဓိတွာ၊ မဖွဲ့ချည်မူ၍။ ကာဇကောဋိယံ၊ ထမ်းပိုးစွန်၌။ ထပိတမတ္တမေဝ၊ ထားအပ်ကာမျှသည်သာလျှင်။ သစေဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ဗဟိ၊ သို့။ နီဟရိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသိုကြံ၍။ ဂစ္ဆန္တေ၊ သွားနေသော။ ယာနေ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ (ဂစ္ဆန္တေသု၊ ကုန်သော။) အဿပိဋ္ဌိ အာဒီသု ဝါ၊ မြင်းကျောက်ကုန်း အစရှိသည်တို့၌သော်လည်းကောင်း။ ထပေတိ၊ တင်လိုက်အံ့။ နီဟဋေပိ၊ ထုတ်ဆောင်အပ်ပြီးသော်လည်း။ အဝဟာရော နတ္ထိ၊ ဘဏ္ဍဒေယျမွိ န ဟောတိ၊
ကသ္မာ၊ နည်း။
အတြ၊ ဤ ကင်းခွန်ကောက်ရာ အရပ်သို့။ ပဝိဋ္ဌဿ၊ ဝင်လာသူ၏။ သုင်္ကံ၊ ကို။ ဂဏှန္တု၊ ကုန်သော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တတ္တာ၊ (အစိုးရမင်းတို့က)ဆိုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဣဒဉ္စ၊ ဤဘဏ္ဍာသည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ သုင်္ကဋ္ဌာနဿ၊ ၏။ ဗဟိ၊ ၌။ ဌိတံ၊ ၏။ [တစ်နည်း၊ ထပိတံ၊ ၏။] တေန စ၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ န နီတံ၊ မထုတ်ဆောင်အပ်။ တသ္မာ နေဝဘဏ္ဍဒေယျံ န ပါရာဇိကံ၊
ဋ္ဌိတယာနာဒီသု၊ ရပ်တည်နေသော ယာဉ်အစရှိသည်တို့သည်။ [ဂတေသု၌စပ်] ဝါ၊ တို့၌။ ထပိတေ၊ ထားအပ်သောဘဏ္ဍာ၌။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပယောဂံ၊ ကို။ ဝိနာ၊ ၍။ ဂတေသု၊ သွားကုန်လတ်သော်။ ထေယျစိတ္တေ၊ သည်။ သတိပိ အဝဟာရော နေဝအတ္ထိ၊
ပန၊ ဆက်။ ထပေတွာ၊ တင်ထားပြီး၍။ ယာနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ပါဇေန္တော၊ မောင်းနှင်လျက်။ ယဒိအတိက္ကာမေတိ၊ အကယ်၍လွန်စေအံ့။ (ဧဝံသတိဝါ)၊ ဟတ္ထိသုတ္တာဒီသု၊ ဆင်ကျမ်းအတတ်အစရှိသည်တို့၌။ ကတပရိစယတ္တာ၊ ပြုအပ် ပြီးသော အလေ့အကျက်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပုရတော၊ ၌။ ဌတွာ၊ ၍။ ရေ၊ အမောင်။ (ဆင်ကိုခေါ်သည်။) ဧဟိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ယဒိ ပက္ကောသတိ၊ (ဧဝံသတိဝါ၊) သီမာတိက္ကမေ၊ အပိုင်းအခြားကို လွန်ရာအခါ၌။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
ဧဠက လောမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဣမသ္မိံဌာနေ၊ ဤကဲ့သို့သော အရာဌာန၌။ အညံ၊ ကို။ ဟရောပေတိ၊ အံ့။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ ဣဓ၊ ဤ သိက္ခာပုဒ်၌။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)၊
တတြ၊ ထိုဧဠကလောမ သိက္ခာပုဒ်၌။ အညဿ၊ အခြားသူသည်။ ဝါ၊ ၏။ ယာနေ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဘဏ္ဍေ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ အဇာနန္တ ဿ၊ စဉ်။ ပက္ခိပိတွာ တိယောဇနံ, အတိက္ကာ မေတိ၊ အံ့။ (ဧဠကလောမာနိ၊ တို့သည်။) နိဿဂ္ဂိယာနိ၊ စွန့်အပ် စွန့်ထိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)၊
ဣဓ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊
သုင်္ကဋ္ဌာနေ၊ ၌။ သုင်္ကံ၊ ကင်းခွန်ကို။ ဒတွာဝ၊ ပေး၍သာ။ ဂန္တုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဧကော၊ ရဟန်းတစ်ပါးသည်။ အာဘောဂံ၊ ကို။ ကတွာ, ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ (ကိံ)၊ သုင်္ကံ၊ ကို။ ဒေဟိ၊ လော။ ဗဟိ ဌိတံ။ ။ ဂဏ္ဌိပုဒ်များ၌ “ဗဟို ထပိတံ”ဟုရှိ၏၊ သုင်္ကဃာတမရောက်မီ အပြင်ဘက်တုန်းက လှည်းစသည်အပေါ်၌ ထားအပ်သောကြောင့် ဘဏ္ဍဒေယျလည်း မထိုက်, သူ့ကိုယ်တိုင် မဆောင်အပ်သောကြောင့် ပါရာဇိကလည်း မကျ-ဟုဆိုလို၏။ အာစရိယဝါဒ၌ကား “ဗဟိ ဌိတံ”ဟု ပါဌ်ပြင်၍ သုင်္ကဃာတ၏အတွင်းသို့ ရောက်ပြီးသော ယာဉ်စသည်အပေါ်၌ ထားသော်လည်း ရဟန်း ပယောဂမပါဘဲ ယာဉ်က သွားသော ကြောင့် ဘဏ္ဍာသည် အလိုလို အပြင်၌ တည်ပြီး ဖြစ်ရကား၊ ဘဏ္ဍဒေယျ မထိုက်၊ သူကိုယ်တိုင် မဆောင်သောကြောင့် ပါရာဇိကလည်း မကျ-ဟု ဆိုကြသတတ်။ ဣတိ၊ သို့။ (သုင်္ကိ ကာ၊ ကင်းစောင့်တို့သည်။) သစေ ဝက္ခန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ဒဿမိ၊ ပေးအံ့။
နော‌ စေ ဝက္ခန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ဂမိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဘောဂံ ကတွာ ဂစ္ဆတိ)၊
တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ဧကော၊ သော။ သုင်္ကိကော၊ ကင်းစောင့်သည်။ [သုင်္ကေ၊ ကင်းခွန်ကောက်ရာ၌ + နိယုတ္တော သုင်္ကိကော။] ဧသော ဘိက္ခု၊ အဲဟို ရဟန်း သည်။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ နံ၊ ထိုဘဏ္ဍာကို။ [“နံတိ ပဒံ ဘဏ္ဍန္တိ ပဒဿ ဝိသေသနံ" ဟု ယောဇနာ ဖွင့်သောကြောင့် ရှေးက “ နံ ဘဏ္ဍံ"ဟု ရှိဟန်တူ၏။] သုင်္ကံ၊ ကို။ ဂဏှထ၊ ယူလိုက်ကုန်သော။ ["နံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ဂဏှထ၊ ဖမ်းကြကုန်။ သုင်္ကံ၊ ကို။ ဂဏှထ၊ ယူကြကုန်”ဟုလည်း ရှေးနိဿယများ ပေးကြ၏။] ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ အံ့။ အပရော၊ အခြားသော။ (သုင်္ကိကော)၊ ပဗ္ဗဇိတဿ၊ ရသေ့ရဟန်း၏။ ဝါ၊ မှာ။ သုင်္ကံ၊ သည်။ ကုတော၊ အဘယ်မှာရှိပါအံ့နည်း။ ဂစ္ဆတု၊ သွားပါစေ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ အံ့။ လဒ္ဓကပ္ပံ၊ ရအပ်သော အပ်သော အကြောင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဂန္တ ဗ္ဗံ၊ သွားကောင်း၏။ [ကင်းကောင်တို့က သွားခွင့်ပေးသောကြောင့် သွားကောင်း၏-ဟူလို၊ “သို့ဖြစ်လျှင် ရထား၊ သင်္ဘော၌လည်း လက်မှတ်စစ်တို့က ခွင့်လွှတ်လျှင် လက်မှတ်မပါ သော်လည်း စီးခွင့်ရ၏"ဟု ယူသင့်၏။]
ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ သုင်္ကံ အဒတွာ ဂန္တုံ, န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ဥပါသက၊ ဥပါသကာ။ ဂဏှ၊ ယူပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပန၊ ဆိုအပ်သော်ကား။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ သုင်္ကံ၊ ကို။ ဂဏှန္တေဟိ၊ ယူကုန်သော ကင်းကောက်တို့သည်။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူ ရာသည်။ ဝါ၊ ယူရသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ တေန၊ ထို သပိတ်သင်္ကန်းဖြင့်။ ကိံ၊ အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။ ဂစ္ဆတု၊ သွားပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ သော်လည်း။ လဒ္ဓကပ္ပမေဝ၊ သာ။
သုင်္ကိကာ၊ တို့သည်။ သစေပိ နိဒ္ဒါ ယန္တိ ဝါ၊ အကယ်၍မူလည်း အိပ်ပျော်နေကုန်အံ့။ ဇူတံ ဝါ၊ ကြွေအံကိုလည်း၊ (သစေပိ) ကီဠန္တိ၊ အကယ်၍မူ လည်း ကစားနေကုန်အံ့။ ယတ္ထ ကတ္ထစိဝါ၊ သို့မူလည်း။ ဂတာ၊ သွားကုန်သည်။ (သစေပိ ဟောန္တိ)၊အယဉ္စ၊ ဤရဟန်းသည်လည်း။ သုင်္ကိ ကာ၊ တို့သည်။ ကုဟိံ၊ အဘယ်မှာနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပက္ကောသိတွာပိ, (သစေပိ) နပဿတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ လဒ္ဓကပ္ပမေဝ၊
သုင်္ကဋ္ဌာနံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ၍။ အညဝိဟိတော၊ သည်။ [အညဝိဟိတသရုပ်ကို ပြလို၍ “ကိဉ္စိ" စသည်မိန့်။] ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကို။ စိန္တေ န္တော၊ ကြံသည်။ (ဟုတွာဝါ)၊ သဇ္ဈယန္တော၊ သရဇ္ဈာယ်သည်။ (ဟုတွာဝါ၊) မနသိကာရံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်း နှလုံးသွင်းမှုကို။ အနုယုဉ္ဇန္တော၊ အားထုတ်သည်။ (ဟုတွာဝါ)၊ စောရဟတ္ထိသီဟဗျဂ္ဃါဒီဟိ၊ တို့သည်။ သဟသာ, ဝုဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ သမနုဗန္ဓော၊ အစဉ်လိုက်အပ်သည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ မဟာမေဃံ၊ ကို။ ဥဋ္ဌိတံ၊ တက်လာသည်ကို။ ဒိသွာ, ပုရတော၊ ၌။ သာလံ၊ သို့။ ပဝိသိတုကာမော(ဟုတွာ) ဝါ၊ တံ ဌာနံ၊ ထိုကင်းခွန်ကောက်ရာ အရပ်ကို။ သစေပိ အတိက္ကမတိ၊ (ဧသံသတိ)၊လဒ္ဓကပ္ပမေဝ၊
သုင်္ကံ ပရိဟရတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဥပစာရံ၊ သို့။ ဩက္ကမိတွာ၊ သက်ရောက်ပြီး၍။ ဝါ၊ မှ။ ကိဉ္စာပိ ပရိဟရတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှောင်လွှဲအံ့။ (ဧဝံသတိ)၊အဝဟာရောယေဝ၊ ပင်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။
**ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာယံ**၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပန၊ ဝါဒန္တရကား။
**မဟာအဋ္ဌကထာယံ**၊ ၌။ ပရိဟရန္တံ၊ ရှောင်လွှဲသောရဟန်းကို။ ရာဇပုရိသာ၊ တို့တည်း။ ဝိဟေဌေန္တိ၊ ညှဉ်းဆဲတတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဧကဝလံ၊ အဝဟာရမဘက် သက်သက်။ အာဒီနဝံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ [ဝုတ္တံ၌စပ်၊] ဥပစာရံ ဩက္ကမိတွာ, ပရိဟရတော၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)။ အနောက္ကမိတွာ ပရိဟရတော အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ဣတိ ဝုတ္တံ၊
ဣဒံ၊ ဤ မဟာအဋ္ဌကထာစကားသည်။ ပါဠိယာ၊ နှင့်။ သမေတိ၊ ["သိင်္ကံ ပရိဟရတိ-အာပတ္တိဒုက္ကဋဿ" ဟူသော ပါဠိတော်နှင့် ညီညွတ်သည်-ဟူလ်ို။]။
ဧတ္ထ၊ ဤ ကင်းခွန်ကောက်ရာအရပ်၌။ ဒွီဟိ, လေဍ္ဍုပါတေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဥပစာရော၊ ကို။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော၊ ဣတိ၊ တည်း။
သုင်္ကဃာတကထာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊