Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Paṇāmanākhamanākathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပန၊ ဆက်။ (တစ်နည်း) ပန၊ အထူးကား။ **အန္တေဝါသိကာ။ ပေ။ ဝတ္တန္တီ** တိဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ (နသမ္မာဝတ္တနာဒိကထာအဖွင့်၌။) နသမ္မာဝတ္တနာယ။ ‌ပေ။ အာပတ္တိယေဝါတိ စ၊ ဟူ၍ လည်းကောင်း။ ဧကစ္စဿ။ ပေ။ အာပတ္တီတိ စ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။ ယံ လက္ခဏံ၊ အကြင် မှတ်သားကြောင်းစကားကို။ (မှတ်ချက်ကို။) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တေနေဝ လက္ခဏေန၊ ထိုလက္ခဏာဖြင့်ပင်။ နိဿယန္တေဝါသိကဿ၊ နိဿယည်းယူသောတပည့်၏။ အာပတ္တိ၊ ကို။ န ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ မသိထိုက်။
ဟိ၊ ချဲ့။ နိဿယန္တေဝါသိကေန၊ နိဿယန္တေဝါသိကသည်။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ အာစရိယံ၊ နိဿယည်း ဆရာကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဝလတိ၊ နေ၏။ တာဝ၊ ထို မှီ၍နေသမျှ ကာလပတ်လုံး။ သဗ္ဗံ၊ သော။ အာစရိယဝတ္တံ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ၏။ [မှီ၍နေခိုက်သာ ဝတ်ပြုထိုက်သည်၊ မှီ၍ မနေသောအခါ ဝတ်ပြုဖွယ်မလို၊ သဒ္ဓိဝိဟာရိကတပည့်ကား ထိုသို့မဟုတ်၊ အဝေး၌နေစဉ် "ဥပဇ္ဈာယ်မကျန်းမမာ" ဟု သိလျှင် လာ၍ ဝတ်ပြုရသည်။]
ပန၊ ကား။ ပဗ္ဗဇ္ဇာဥပသမ္ပဒါဓမ္မန္တေဝါသိကေဟိ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇန္တေဝါသိက, ဥပသမ္ပဒန္တေဝါသိက, ဓမ္မန္တေဝါသိက သုံးပါးတို့သည်။ နိဿယမုတ္တကေဟိပိ၊ နိဿယည်းလွတ်သော အန္တေဝါသိကတို့သော်မှလည်း။ အာဒိတော၊ အစမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ယာဝ၊ လောက်။ စီဝရရဇနံ၊ သင်္ကန်းဆိုးပေးရခြင်းသည်။ (အတ္ထိ။) န တေနေဝ။ ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ။ ရှေးစာအုပ်များ၌ "န တေနေဝ" ဟု နအက္ခရာမပါ၊ န အက္ခရာပါမှ အဓိပ္ပာယ်မှန်သည်- ဟု ဋီကာဖွင့်၏၊ ထိုစကား သင့်၏- "နိဿန္တေဝါသိကေနဟိ" စသော ဝိတ္ထာရဝါကျ၌ သဒ္ဓိဝိဟာရိကနှင့် အန္တေဝါသိကလေးမျိုးတို့၏ ဝတ်ပြုရပုံချင်း မတူပုံကို အကျယ်ပြထားသည်၊ ထို့ကြောင့် သဒ္ဓိဝိဟာရိကတို့ပြုကျင့်ရပုံနှင့် အန္တေဝါသိကတို့ ပြုကျင့်ရပုံ မတူကြောင်းကိုပြသော ဝါကျ၌လည်း နအက္ခရာပါမှ အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။ တာဝ၊ ထို သင်္ကန်းဆိုးပေးရခြင်း တိုင်အောင်။ ဝတ္တံ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုရာ၏။
အနာပုစ္ဆိတွာ၊ အာစရိယကို ခွင့်မပန်မူ၍။ ပတ္တဒါနာဒိမှိ ပန၊ အခြားသူအားသပိတ်ပေးခြင်း အစရှိသော ဝတ်၌ကား။ ဧတေသံ၊ ဤတပည့်လေးပါးတို့၏။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
စ၊ ဆက်။ ဧတေသု၊ ဤအန္တေဝါသိကလေးပါးတို့တွင်။ ပဗ္ဗဇ္ဇန္တေဝါသိကော စ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇန္တေဝါသိကသည်လည်းကောင်း။ ဥပသမ္မဒန္တေဝါသိကော စ၊ ဥပသမ္ပဒန္တေဝါသိကသည်လည်းကောင်း။ အာစရိယဿ၊ ၏။ ယာဝဇီဝံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဘာရော၊ တာဝန်သည်။ (ဟောတိ။)
**နိဿယန္တေ** ဝါသိကော စ၊ နိဿယန္တေဝါသိသည်လည်းကောင်း။ ဓမ္မန္တေဝါသိကော စ၊ ဓမ္မန္တေဝါသိကသည်လည်းကောင်း။ ယာဝ၊ လောက်။ သမီပေ၊ ဆရာ၏အနီး၌။ ဝသန္တိ၊ နေကုန်၏။ တာဝဒေဝ၊ ထိုအနီး၌ နေသမျှကာလပတ်လုံးသာလျှင်။ (ဘာရော ဟောတိ။)
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာစရိယေနာပိ၊ ဆရာလေးမျိုးသည်လည်း။ တေသု၊ ထိုပစ္စည်းလေးမျိုးတို့၌။ သမ္မာ၊ စွာ။ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ရာ၏။
ဟိ၊ မှန်။ **အာစရိယန္တေ** ဝါသိကေသု၊ ဆရာ, တပည့်တို့တွင်။ ယော ယော အကြင် အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သမ္မာ၊ စွာ။ န ဝတ္တတိ၊ မကျင့်။ တဿ တဿ၊ ထိုထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ အာပတ္ထိ (ဟောတိ)။ **အန္တေဝါသိကနသမ္မာဝတ္တနကထာ၊ သည်။** **နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။** [စာအုပ်တို့၌ "ပဏာမနာခမနာကထာ" ဟု တွေ့ရ၏။ ထို ပဏာမန ခမာပနကားနိဿယပဋိပဿဒ္ဓိကထာအတွင်း၌ ပါဝင်လိမ့်မည်။]ဆရာလေးမျိုး, တပည့်လေးမျိုး။ ။ "အန္တေ- ဆရာ၏ အနီးအပါး၌၊ ဝသတိ- နေတတ်၏၊ ဣတိ အန္တေ ဝါသိကော" အရ အန္တေဝါသိကသည် လေးမျိုးရှိ၏၊ ထိုတွင်ရှင်ပြုစဥ်က သရဏဂုံ သိက္ခာပေးသောအားဖြင့် ရှင်ပြုပေးသော ပဗ္ဗဇ္ဇစရိယ (သရဏဂမနာစရိယ) ၏ တပည့်သည် ပဗ္ဗဇ္ဇန္တေဝါသိက မည်၏၊ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ- ရှင်ဖြစ်၍+ အန္တေဝါသိကော- အနီးနေတပည့်ဖြစ်သူတည်း၊ ပဗ္ဗဇ္ဇန္တေဝါသိကော- သူ၊ ရဟန်းခံတုန်းကကမ္မဝါစာ ရွတ်ဆိုပေးသော ဥပသမ္ပဒါစရိယ (အနုဿာဝနာစရိယ)၏ တပည့်သည် ဥပသမ္ပဒန္တေဝါသိကမည်၏၊ ဥပသမ္ပဒါယ+ အန္တေဝါသိကော ဥပသမ္ပဒန္တေဝါသိကော။
မှီခိုအပ်သော နိဿယာစရိယ၏ တပည့်သည် နိဿယန္တေဝါသိက မည်၏၊ နိဿယဿ- နိဿယည်းဆရာ၏+ အန္တေဝါသိကော နိဿယန္တေဝါသိကော၊ စာချပေးသော ဓမ္မာစရိယ၏ တပည့်သည် ဓမ္မန္တေဝါသိက မည်၏၊ ဓမ္မေ- ပါဠိ အဋ္ဌကထာဓမ္မအရာ၌+ အာစရိယော ဓမ္မာစရိယော၊ ဓမ္မေ- ၌+ အန္တေဝါသိကော ဓမ္မန္တေဝါသိကော၊[ရဟန်းခံကိစ္စ ပြီးသောအခါ သြဝါဒပေးသော ဆရာကို "သြဝါဒါစရိယ" ဟုခေါ်ကြ၏၊ ထို ဆရာကား ဥပဇ္စျာယ်သော်လည်းကောင်း, ဥပသမ္ပဒါစရိယသော်လည်းကောင်းတစ်ပါးပါး ဖြစ်သောကြောင့် သီးခြား မယူရတော့။]