Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Sīmokkantikapeyyālakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာဝါသိကေနအာဂန္တုကပေယျာလေ၊ အာဝါသိကေနအာဂန္တုကပေယျာလ၌။ ပုရိမေ၊ ရှေ့ဖြစ်သော။ အာဝါသိကေနအာဝါသိကပေယျာလေ၊ အာဝါသိကေနအာဝါသိကပေယျာလ၌။ တေ န ဇာနန္တိ, အထညေ အာဝါသိကာတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ ဝုတ္တံ ယထာ၊ မိန့်တော်မူအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ တေ န ဇာနန္တိ, အထညေ အာဂန္တုကာတိအာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော စကားရပ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
ပန၊ ကား။ အာဂန္တုကေနအာဝါသိကပေယျာလေ၊ အာဂန္တုကေနအာဝါသိကပေယျာ‌လ၌။ ပုရိမပေယျာလေ၊ ရှေ့ပေယျာလ၌။ အာဝါသိကာ ဘိက္ခူ သန္နိပတန္တီတိ၊ ဟူ၍။ အာဂတံ ယထာ၊ လာသကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ သန္နိပတန္တီတိ၊ ဟူ၍။ အာနေတဗ္ဗံ၊ ဆောင်ယူရာ၏။
ပန၊ ကား။ အာဂန္တုကေနအာဂန္တုကပေယျာလော၊ အာဂန္တုကေနအာဂန္တုကပေယျာလကို။ ဥဘယပဒေသု၊ နှစ်ပါးသောပုဒ်တို့၌။ အာဂန္တုကဝသေန၊ အာဂန္တုကတို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
**အာဝါသိကာနံ ။ပေ။ ပန္နရသော** တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ယေသံ၊ အကြင်အာဂန္တုကရဟန်းတို့၏။ ပန္နရသော၊ ပန္နရသီဥပုသ်သည်။ (ဟောတိ)။ တေ၊ ထိုအာဂန္တုကရဟန်းတို့ကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗာ၌စပ်။) ဝါ၊ တို့သည်။ ကိရောရဋ္ဌတော၊ တိုင်းတစ်ပါမှ။ အာဂတာ၊ လာသူတို့တည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ [တစ်တိုင်းနှင့်တစ်တိုင်း ရက်တွက်ပုံ မတူသောကြောင့် ကွဲပြားရသည်၊ ဟူလို။] အတီတံ၊ လွန်ခဲ့ပြီးသော။ ဥပေါသထံ၊ ကို။ စာတုဒ္ဒသိကံ၊ စာတုဒ္ဒသိကဥပုသ်ကို။ အကံသု၊ ပြုခဲ့ကုန်ပြီ။ ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။ [တိုင်းချင်း တူသော်လည်း ရှေးနေ့က စာတုဒ္ဒသီဥပုသ် လုပ်ခဲ့သောကြောင့် ပန္နရသီဥပုသ်ဖြစ်ရသည်၊ ဟူလို။]
**အာဝါသိကာနံ အနုဝတ္တိတဗ္ဗ** န္တိ၊ ကား။ အာဝါသိကေဟိ၊ တို့သည်။ အဇ္ဇုပေါသထော စာတုဒ္ဒသောတိ၊ ဟူ၍။ ပုဗ္ဗကိစ္စေ၊ ကို။ ကရိယမာနေ၊ ပြုအပ်သော်။ အနုဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ အစဉ်လိုက်ရ၏။ န ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗံ၊ မတားမြစ်ရာ။
**န အကာမာဒါတဗ္ဗာ** တိ၊ ကား။ အနိစ္ဆယ၊ အလိုမှ ကင်းသဖြင့်။ ဝါ၊ အလိုမရှိလသော်။ (သာမဂ္ဂီ၊ ကို။) န ဒါတဗ္ဗာ၊ မပေးထိုက်။ (မပေးဘဲ နေနိုင်သည်၊ ဟူလို။) ["အကာမာ" ကို "အနိစ္ဆာယ" ဟု ဖွင့်သဖြင့် ကမုဓာတ်၏ ဣစ္ဆာအနက်ကိုလည်းကောင်း, အကာမာ၌သ္မာဝိဘတ်၏ တတိယာအနက်ကိုလည်းကောင်း ပြသည်။]