Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Bhaṇḍāgārasammutiādikathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ဝိဟာရံ ဝါ** တိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) အာရာမမဇ္ဈေ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အလယ်၌။ အာရာမိကသာမဏေရာဒီဟိ၊ အာရာမ်စောင့် သာမဏေ အစရှိသူတို့မှ။ အဝိဝိတ္တေ၊ မကင်းဆိတ်သော။ (အဝိဝိတ္တောဟု ရှိသည်ကားမကောင်း။) သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ သမောသရဏဋ္ဌာနေ၊ သက်ရောက်ရာ အရပ်၌။ ယောဝိဟာရော ဝါ၊ အကြင် လေးဖက်မိုးအပ်သောကျောင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ယော အဍ္ဎယောဂေါ ဝါ၊ အကြင် နှစ်ဖက်မိုးအပ်သော ကျောင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ သော၊ ထို ကျောင်းကို။ သမ္မနိတဗ္ဗော၊ သမုတ်ထိုက်၏။
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ပစ္စန္တသေနာသနံ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အစွန်အဖျား ဖြစ်သောကျောင်းကို။ န သမ္မနိတဗ္ဗံ၊ မသမုတ်ရာ။ [အများ မရောက်နိုင်သော နေရာဖြစ်၍ ခိုးသူစသည်ကြောင့် သင်္ကန်းများပျောက်မည်စိုးသည့်အတွက် မသမုတ်ရ-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဣဒံ ဘဏ္ဍာဂါရံ၊ ဤဘဏ္ဍာတိုက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ခဏ္ဍသီမံ၊ ခဏ္ဍသိမ်သို့။ ဂန္တာ၊ သွား၍။ ခဏ္ဍသီမာယ၊ ၌။ နိသိန္နေဟိ၊ ထိုင်နေသောရဟန်းတို့သည်။ သမ္မနိတုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အလယ်၌သာ။ သမ္မနိတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
**ဂုတ္တာဂုတ္တဉ္စ ဇာနေယျာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) တာဝ၊ အဂုတ္တမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ သော။) ယဿ၊ အကြင် ကျောင်း၏။ ဆဒနာဒီသု၊ အမိုး အစရှိသည်တို့၌။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဒေါသော၊ အပြစ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တံ၊ ထိုကျောင်းသည်။ ဂုတ္တံ၊ ဂုတ္တမည်၏။ (လုံခြုံသော ကျောင်းမည်၏။)
ပန၊ ကား။ ယဿ၊ အကြင်ကျောင်း၏။ ဆဒနတိဏံ ဝါ၊ မိုးကြောင်း မြက်သည်သော်လည်းကောင်း။ (သက်ငယ်စသည်ကို ဆိုလိုသည်။) ဆဒနိဋ္ဌကာ ဝါ+ မိုးကြေား အုတ်ချပ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထားသ တစ်ပါးပါးသော အရပ်၌။ ပတိတာ၊ ပြိုကျ၏။ [ဆဒနိဋ္ဌကာဝါ၌ အဝုတ္တဝိကပ္ပနတ္ထ ဝါ သဒ္ဒါဖြင့် အခြား အမိုးများကိုယူပါ။] ယေန၊ ယင်းသို့ ပြိုကျခြင်းကြောင့်။ ဩဝဿတိ ဝါ၊ မိုးသော်လည်း စွတ်အပ်၏။ မူသိကာဒီနံ၊ ကြွက်စအရှိသည်တို့၏။ ပဝေသော ဝါ၊ ဝင်ခြင်းသည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဘိတ္တိအာဒီသု၊ နံရံ အစရှိသည်တို့တွင်။ ကတ္ထစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်၌။ ဆိဒ္ဒံ ဝါ၊ အပေါက်သည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ ဥပစိကာ ဝါ၊ ခြတို့သည်သော်လည်း။ ဥဋ္ဌဟန္တိ၊ တက်ကုန်၏။ တံသဗ္ဗံ၊ ထို အလုံးစုံသောကျောင်းသည်။ အဂုတ္တံ နာမ၊ အဂုတ္တမည်၏။ (မလုံခြုံသောကျောင်း မည်၏။)
တံ၊ ထိုမလုံခြုံသော ကျောင်းကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်ထား၍။ ဣဒံ ၊ပေ၊ သမ္မနိတဗ္ဗံ။ ။ "ဣဒံ ဘဏ္ဍာဂါရံ" ကို သမ္မနိတဗ္ဗံ၌ ပဓာန စပ်၊ ခဏ္ဍသိမ်သို့ သွား၍ သမုတ်လျှင် အများသိမည် စိုးသောကြောင့် မဟာသိမ်ဖြစ်သော ကျောင်းတိုက် အလယ်၌သာ သမုတ်ရမည်ဟု ဆိုသည်၊ [ဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝ သမ္မနိတဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗေသံ ဇာနနတ္ထာယ ဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝ နိသိန္နေဟိ သမ္မနိတဗ္ဗံ၊- ဋီကာ။] သို့သော် ယခုခေတ်ဝယ် မဟာသိမ် မရှိဘဲ ခဏ္ဍသိမ်သာ ရှိသော ကျောင်းတိုက်ဖြစ်လျှင်ကား ခဏ္ဍသိမ်သို့ပင် သွား၍ သမုတ်ရပေလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် "န ဝဋ္ဋတိ- မအပ်" ဟူရာ၌ "အာပတ်သင့်သော မအပ်" ဟု မယူဘဲ "မသင့်မတော်သော မအပ်" ဟုသာ အဓိပ္ပါယ် ယူသင့်သည်။ ပဋိသင်္ခရိတဗ္ဗံ၊ ပြင်ဆင်ထိုက်၏။
သီတသမယေ၊ အအေး၏ အခါ၌။ (အေးရာအခါ၌။) ဒွါရဉ္စ၊ တံခါးမကြီးကိုလည်းကောင်း။ ဝါတပါနဉ္စ၊ လေသောက်ပြတင်းကိုလည်းကောင်း။ သုပိဟိတံ၊ ကောင်းစွာ ပိတ်အပ်သည်ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုရာ၏။ ဟိ၊ မှန်။ သီတေန၊ အအေးကြောင့်။ စီဝရာနိ၊ တို့သည်။ ကဏ္ဏကိတာနိ၊ ရောပြွမ်းသော မှိုရှိကုန်သည်။ (မှိုတက်ကုန်သည်။) ဟောန္တိ၊
ဥဏှသမယေ၊ အပူ၏အခါ၌။ (ပူရာအခါ၌။) အန္တရန္တရာ၊ အကြား အကြား၌။ ဝါတပ္ပဝေသနတ္ထံ၊ လေကိုဝင်စေခြင်း အကျိုးငှာ။ ဝိဝရိတဗ္ဗံ၊ ဖွင့်ထားရာ၏။
ဟိ၊ မှန်။ ဧဝံ၊ သို့။ က‌ရောန္တော၊ ပြုသောရဟန်းသည်။ ဂုတ္တာဂုတ္တံ ဇာနာတိ နာမ၊ တိ မည်၏။ (လုံခြုံသောကျောင်း, မလုံခြုံသောကျောင်းကို သိသူ မည်၏။)
ပန၊ ဆက်။ စီဝရပဋိဂ္ဂါဟကာဒီဟိ၊ စီဝရပဋိဂ္ဂါဟက အစရှိကုန်သော။ တီဟိပိ၊ သုံးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဣမေဟိ၊ ဤ ရဟန်းတို့သညြ်။ (သမ္မုတိရသော ရဟန်းတို့သည်။) အတ္တနော၊ ၏။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
တတ္ထ၊ ထိုသုံးပါးသော ရဟန်းတို့တွင်။ တာဝ၊ စီဝရနိဒဟက, ဘဏ္ဍာဂါရိကရဟန်းတို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေန၊ သော။) စီဝရပဋိဂ္ဂါဟကေန၊ စီဝရပဋိဂ္ဂါဟကရဟန်းသည်။ (န ဂဏှိတဗ္ဗံ, ဒါတဗ္ဗံတို့၌ စပ်။) ယံ ယံ၊ အကြင် အကြင် သင်္ကန်းကို။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ ကာလစီဝရန္တိ ဝါ၊ ကာလသင်္ကန်းဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ အကာလစဝရန္တိ ဝါ၊ အကာလသင်္ကန်းဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ အစ္စေကစီဝရန္တိ ဝါ၊ အစ္စေကသင်္ကန်းဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဝဿိကသာဋိကန္တိ ဝါ၊ ဝဿိကသာဋိကသင်္ကန်းဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ နိသီဒနန္တိ ဝါ၊ နိသီဒိုင်ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ မုခပုဉ္ဆနစောဠန္တိ ဝါ၊ မျက်နှာသုတ်ပဝါဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ (တတွာ၊ လျှောက်၍။) ဒေန္တိ၊ လှူကြကုန်၏။ တံ သဗ္ဗံ၊ ထို အလုံးစုံသော သင်္ကန်းကို။ ဧကရာသိံ၊ တစ်စုတည်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ မိဿေတွာ၊ ရောနှော၍။ န ဂဏှိတဗ္ဗံ၊ မခံယူရာ။ ဝိသုံ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ ကတွာဝ၊ ပြု၍သာ။ ဂဏှိတွာ၊ ခံယူပြီး၍။ စီဝရနိဒဟကဿ၊ သင်္ကန်းကို သိုမှီးသိမ်းဆည်းသော ရဟန်းအား။ တထေဝ၊ ထို အလှူရှင်တို့လျှောက်အပ်သည့်အတိုင်းသာ။ အာစိက္ခိတွာ၊ ပြောပြ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
စီဝရနိဒဟကေနာပိ၊ သင်္ကန်းကို သိုမှီး သိမ်းဆည်းသော ရဟန်းသည်လည်း။ ဘဏ္ဍာဂါရိကဿ၊ ဘဏ္ဍာဂါရိကရဟန်းအား။ ဒဒမာနေန၊ ပေးလတ်သော်။ ဣဒံ၊ ဤ သင်္ကန်းသည်။ ကာလစီဝရံ၊ ကာလသင်္ကန်းပါတည်း။ ပေ။ ဣဒံ၊ သည်။ မုခပုဉ္ဆနစောဠံ၊ မျက်နှာသုတ်ပဝါပါတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အာစိက္ခိတွာဝ၊ ပြောပြ၍သာ။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
ဘဏ္ဍာဂါရိကေနာပိ၊ သည်လည်း။ တထေဝ၊ ထို ပြောပြအပ်သည့်အတိုင်းပင်။ ဝိသုံ ဝိသုံ ဝိယ၊ အသီးအသီးကဲ့သို့။ (အချို့စာအုပ်များ၌ "ဝိယ" မပါ။) သညာဏံ၊ အမှတ်အသားကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဌပေတဗ္ဗံ၊ ထားရာ၏။ [စာရေးခြင်းစသော အမှတ်အသားကို ပြ၍ ထားပါ-ဟူလို။]
တတော၊ ထိုမှနောက်၌။ သံဃေန၊ သည်။ ကာလစီဝရံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆောင်ယူခဲ့ပါလော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ ကာလစီဝရမေဝ၊ ကိုသာ။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။ ပေ။ မုခပုဉ္ဆနစောဠကံ၊ ကို။ အာဟရ၊ လော့။ ဣတိ ဝုတ္တေ၊ သော်။ တဒေဝ၊ ထို မျက်နှာသုတ်ပဝါကိုသာ။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ စီဝရပဋိဂ္ဂါဟကော၊ သင်္ကန်းခံယူတတ်သော ရဟန်းကို။ အနုညာတော၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ စီဝရနိဒဟကော၊ ပြီ။ ဘဏ္ဍာဂါရံ၊ ဘဏ္ဍာထားရာကျောင်းကို။ အနုညာတံ၊ ဘဏ္ဍာဂါရိကော၊ ဘဏ္ဍာထားရာကျောင်း၌ယှဉ်သော ရဟန်းကို။ (ဘဏ္ဍာစိုးကို ရဟန်းကို။) အနုညာတော၊ ပြီ။ ဗာဟုလ္လိကတာယ၊ သင်္ကန်းတို့၏ များသည်၏အဖြစ်ကို အလိုရှိသည်၏ အဖြစ်ဟူသော အကျိုးငှာ။ န အနုညာတော၊ ခွင့်ပြုတော်မမူအပ်သည် မဟုတ်။ အသန္တုဋ္ဌိယာ၊ သင်္ကန်းတို့၌ မရောင့်ရဲခြင်း အကျိုးငှာ။ (မရောင့်ရဲကြောင်းဖြစ်သော အသံဝရအကျိုးငှာ။) န (အနုညာတော)။ အပိ စ ခေါ၊ အဟုတ်ကား။ သံဃဿ၊ သံဃာကို။ အနုဂ္ဂဟာယ၊ ချီးမြှောက်ခြင်းငှာ။ (အနုညာတော)။ [ချီးမြှောက်ခြင်းကို အကျယ်ပြလို၍ "သစေ ဟိ" စသည်ကို မိန့်သည်။]
ဟိ၊ ချဲ့။ အာဟဋာဟဋံ၊ လူတို့သည် ဆောင်ပို့အပ် ဆောင်ပို့အပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကို။ (လှူလာတိုင်းသော သင်္ကန်းကို။) ဂဟေတွာ၊ ခံယူပြီး၍။) ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သစေ ဘာဇေယျုံ၊ အကယ်၍ ဝေဖန်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ ဘာဇေန္တေသု)။ အာဟဋံ၊ ‌ဆောင်ယူအပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကို။ နေဝ ဇာနေယျုံ၊ [လှူနေကျ နေရာမှဆောင်ပို့အပ်ပြီး, မ‌ဆောင်ပို့အပ်သေးသော သင်္ကန်းကို မသိကုန်ရာ။] ဒိန္နံ၊ လှူအပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကို။ န ဇာနေယျုံ၊ လဒ္ဓံ၊ သင်္ကန်းရပြီးသော ရဟန်းကို။ န ဇာနေယျုံ၊ အလဒ္ဓံ၊ သင်္ကန်း မရသေးသော ရဟန်းကို။ န ဇာနေယျုံ၊ မသိကုန်ရာ။ အာဟဋာဟဋံ၊ ဆောင်ပို့အပ် ဆောင်ပို့အပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကို။ ထေရောသနေ ဝါ၊ ထေရ်ကြီး၏ နေရာ၌မူလည်း။ ဒဒေယျုံ၊ ပေးလှူကုန်ရာ၏။ [ဝေဖန်သောအခါ ထေရ်ကြီးက စ၍ ဝေဖန်ရသောကြောင့် ထေရ်ကြီးပုဂ္ဂိုလ်များသာ ထပ်ခါထပ်ခါ ရစရာရှိသည်- ဟူလို။] ခဏ္ဍာခဏ္ဍံ၊ အပိုင်းငယ်အပိုင်းကြီးကို။ ဆိန္ဒိတွာ ဝါ၊ ဖြတ်၍မူလည်း။ ဂဏှေယျုံ၊ ယူကုန်ရာ၏။ [အားလုံးညီမျှအောင် ဝေလျှင်လည်း အပိုင်းအပိုင်း ဖြတ်၍ ဝေရတော့မည်-ဟူလို။] ဧဝံ သတိ၊ သော်။ အယုတ္တပရိဘောဂေါ စ၊ မသင့်သော သုံးစွဲခြင်းသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ သည်သာမကသေး။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့ကို။ သင်္ဂဟော၊ သင်္ဂြိုဟ်ချီးမြှောက်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတော၊ ပြုအပ်သည်။ (ပြုအပ်ရာ ရောက်သည်။) န ဟောတိ၊ မဖြစ်တော့။ [ထေရ်ကြီးတို့နေရာ၌သာ ထပ်ခါထပ်ခါ ပေးနေရသောကြောင့် သံဃာအားလုံးကို ချီးမြှောက်ရာ မရောက်။]
ပန၊ အနွယ။ ဘဏ္ဍာဂါရေ၊ ဘဏ္ဍာထားရာ ကျောင်း၌။ စီဝရံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ သိမ်းထားပြီး၍။ ဥဿန္နကာလေ၊ များရာ အခါ၌။ (များရာအခါကျမှ။) ဧကကဿ၊ တစ်ပါး တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ တိစီဝရံ ဝါ၊ သုံးထည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဒွေ ဒွေ ဝါ၊ နှစ်ထည်, နှစ်ထည်မူလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဧကေကံ ဝါ၊ တစ်ထည် တစ်ထည်မူလည်းဖြစ်သော။ စီဝရံ၊ ကို။ ဒဿေန္တိ၊ ပေးဝေနိုင်ကုန်လတ္တံ့။ လဒ္ဓါလဒ္ဓံ၊ သင်္ကန်းရပြီး, မရသေးသူကို။ ဇာနိဿန္တိ၊ သိနိုင်ကုန်လတ္တံ့။ [ပထမဝေတုန်းက မည်သည့် ဝါစဉ်အထိသာ ရသေး၏၊ မည်သည့် ဝါစဉ်မှ စ၍ မရသေး။ ဤသို့ သိနိုင်မည်-ဟူလို။] အလဒ္ဓဘာဝံ၊ မရအပ်သေးသည်၏ အဖြစ်ကို။ (သင်္ကန်း မရသေးကြောင်းကို။) ဉတွာ၊ သိ၍။ သင်္ဂဟံ၊ သင်္ဂြိုဟ်ချီးမြှောက်ခြင်းကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ မညိဿန္တိ၊ သိနိုင်ကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
**န ဘိက္ခဝေ ၊ပေ၊ ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ အညေပိ၊ ဘဏ္ဍာဂါရိကရဟန်းမှ တစ်ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အဝုဋ္ဌာပနီယာ၊ နေရာမှ မထစေထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်ကုန်၏။ [သံဃိကအိပ်ရာ နေရာမှ မထစေထိုက်, အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့၍ မသွားစေထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏အကြောင်းကို မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်မဆို သိထားလိုက်သည်-ဟူလို။]
ဟိ၊ ချဲ့။ ဝုဍ္ဎတရော၊ သီတင်းကြီးပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဘဏ္ဍာဂါရိကော၊ ဘဏ္ဍာဂါရိကပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဂိလာနော၊ ဂိလာနပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ သံဃတော၊ မှ။ လဒ္ဓသေနာသနော၊ ရအပ်သော ကျောင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ စတ္တာရော၊ လေးပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ န ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော၊ မထစေထိုက်ကုန်။ (ထ၍ မသွားစေထိုက်ကုန်။)
တတ္ထ၊ ထို လေးပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ ဝဍ္ဎတရော၊ သီတင်းကြီးပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အတ္တနော၊ မိမိထက်။ ဝုဍ္ဎတာယ၊ သီတင်းကြီးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နဝကတရေန၊ သီတင်းငယ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ န ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော၊ မထစေထိုက်။ ဘဏ္ဍာဂါရိကော၊ ကို။ သံဃေန၊ သည်။ သမ္မနိတွာ၊ သမုတ်ပြီး၍။ ဘဏ္ဍာဂါရဿ၊ ဘဏ္ဍာထားရာကျောင်း၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒိန္နတာယ၊ ပေးထားအပ်ပြီး၏အဖြစ်ကြောင့်။ (န ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော။) ဂိလာနော၊ ကို။ ဂိလာနတာယ၊ မကျန်းမမာသူ၏အဖြစ်ကြောင့်။ (န ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော)၊ ပန၊ ကား။ သံဃော၊ သည်။ ဗဟုဿုတဿ၊ များသော သုတရှိသော။ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီဟိ၊ ပါဠိကို ရွတ်ပြခြင်း, အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို အဖန်ဖန်မေးခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဗဟူပကာရဿ၊ များသော လျော်သော ကျေးဇူးကိုပြုတတ်သော။ ဘာရနိတ္ထာရကဿ၊ တာဝန်ကို ဆောင်သော ပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဖာသုကံ၊ ချမ်းသာသော။ အာဝါသံ၊ နေရာကို။ အနုဋ္ဌာပနီယံ၊ မထစေထိုက်သည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဒေတိ၊ ပေးထား၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုဗဟုဿုတ, ဘာရနိတ္ထာရကပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဥပကာရတာယ စ၊ လျော်သောကျေးဇူးကို ပြုတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ သံဃတော၊ မှ။ လဒ္ဓတာယ စ၊ ပြုတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ န ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော၊ ဣတိ (အယံ၊ ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။)
**ဥဿန္နံ ဟောတီ**တိ၊ ကား။ ဗဟု၊ များသည်။ ရာသိကတံ၊ ပြုအပ်သော အစုအပုံရှိသည်။ ‌ဟောတိ။ ["ဥဿန္နံ" ကို "ဗဟုံ" ဟု သဒ္ဒတ္ထဖွင့်၍ "ရာသိကတံ" ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထ ဖွင့်သည်။] ဘဏ္ဍာဂါရံ၊ ဘဏ္ဍာထားရာကျောင်းသည်။ န ဂဏှာတိ၊ မယူနိုင်။ [များသောကြောင့် မဆန့်-ဟူလို။]
**သမ္မုခီဘူတေနာ**တိ၊ ကား။ အန္တောဥပစာရသီမာယံ၊ ဥပစာရသိမ်၏အတွင်း၌။ သမ္မုခီဘူတေန။ ။ "သမ္မုခီဘူတေနာတိ အညမညဿ မုခေ သံဝိဇ္ဇမာနော သန္နိပတိတော ဝါ သမ္မုခေါ၊ သမ္မုခေါ ဘူတော သမ္မုခီဘူတော" ဟု ယောဇနာ ဖွင့်၏၊ သို့သော် သမ္မုခ၏ တွဲဖက်ပြောင်းပြန် "ပရမ္မုခ" ဟု ပုဒ်ရှိသေး၏၊ ထို "ပရမ္မုခ" ၌ "မုခဿ- မျက်နှာ၏+ပရံ- ထိုမှာဘက်တည်း၊ ဝါ- မျက်ကွယ်တည်း၊ ပရမ္မုခံ-မျက်နှာ၏ ထိုမှာဘက်၊ (မျက်နှာ်လွှဲ- မျက်စိ၏ မမြင်ကွယ်ရာ)" ဟု ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် "သမ္မုခ" ၌ "သံ" ကို "ရှေ့ ရှု" အနက်ကြံ၍ "မုခဿ+အဘိမုခံသမ္မုခံ- မျက်နှာ၏ ရှေ့ရှု (မျက်မှောက်)၊ သမ္မုခေ+ ဘူတော သမ္မုခီဘူတော-မျက်မှောက်၌ဖြစ်သော သံဃာ" ဟု ကြံသင့်မည် ထင်သည်၊ ထို "သမ္မုခီဘူတသံဃာ" ဟူသည် အခြားနေရာ၌ "ရှေ့ရှုရောက်နေသမျှ" ကိုသာ ယူရသော်လည်း ဤနေရာ၌ "တစ်တိုက်လုံးရှိသံဃာ" ကို ယူရမည်ဟု သိစေလိုသောကြောင့် "အန္တောဥပစာရသီမာယံဌိတေန" ဟု အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်သည်။ ဌိတေန၊ တည်သော သံဃာသည်။ (ဘာဇေတုံ အနုဇာနာမိ၌ စပ်။)
**ဘာဇေတု**န္တိ၊ ကား။ ကာလံ၊ ဝေဖန်ရာ အချိန်ကို။ ဃောသေတွာ၊ ကြွေးကြော်၍။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ဘာဇေတုံ၊ ဝေဖန်ခြင်းငှာ။ (အနုဇာနာမိ၌ စပ်။)
**ကောလာဟလံ အကာသီ**တိ၊ ကား။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ အာစရိယဿ၊ ဆရာဖို့။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ (အမှာကံ)။ ဥပဇ္ဈာယဿ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ဖို့။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့ ပြော၍။ မဟာသဒ္ဒဲံ၊ ကျယ်စွာသော အသံကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
စီဝရဘာဇကေသု၊ သင်္ကန်း ဝေဖန်သော ရဟန်းတို့တွင်။ (ဒေန္တောဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ စသည်၌ စပ်။) သဘာဂါနံ၊ သဘောတူကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့အား။ (ဒေန္တော၌ စပ်။) ဝါ၊ တို့၏ အထံသို့။ အပါပုဏန္တိမ္ပိ၊ မရောက်သည်လည်းဖြစ်သော။ မဟဂ္ဃံ၊ များသော အဖိုးရှိသော။ စီဝရံ၊ ကို။ ဒေန္တော၊ ပေးသော စီဝရဘာဇက ရဟန်းသည်။ ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ၊ တိ မည်၏။
အဒတွာ၊ မပေးမူ၍။ အပ္ပဂ္ဃံ၊ နည်းသော အဖိုးရှိသော သင်္ကန်းကို။ ဒေန္တော၊ သည်။ ဒေါသာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ၊ တိ မည်၏။ (ဒေါသာဂတိ လိုက်သည် မည်၏။)
မောဟမူဠှော၊ မောဟဖြင့် တွေဝေသည်။ (ဟုတွာ)။ စီဝရဒါနဝတ္တံ၊ သင်္ကန်းပေးဝေခြင်း၏ ကျင့်ဝတ်ကို။ အဇာနန္တော၊ မသိသောစီဝရဘာဇက ရဟန်းသည်။ မောဟာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ၊ တိ မည်၏။ (မောဟာဂတိ လိုက်သည်မည်၏။)
မုခရာနံ၊ ကြမ်းတမ်းသော နှုတ်ရှိကုန်သော။ (စကား ဗရပွာ ပြောတတ်ကုန်သော။) နဝကာနမ္ပိ၊ နှုတ်ရှိကုန်သော။ (စကား ဗရပွာ ပြောတတ်ကုန်သော။) နဝကာနမ္ပိ၊ သီတင်းငယ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့အားလည်း။ ဘယေန၊ ကြောက်ခြင်းကြောင့်။ အပါပုဏန္တမေဝ၊ မရောက်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ မဟဂ္ဃံ၊ သော။ စီဝရံ၊ ကို။ ဒေန္တော၊ ပေးသော စီဝရဘာဇကရဟန်းသည်။ ဘယာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ၊ တိ မည်၏။ (ဘယာဂတိ လိုက်သည်မည်၏။)
ယော၊ အကြင် စီဝရဘာဇကရဟန်းသည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (ဤ အဂတိလေးပါးသို့။) န ဂစ္ဆတိ၊ မလိုက်။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏။ တုလာဘူတော၊ ချိန်ခွင်သဖွယ် ဖြစ်၍ ဖြစ်သည်။ ပမာဏဘူတော၊ ပမာဏဖြစ်၍ ဖြစ်သည်။ (အချို့စာအုပ်၌ "ပမာဏဘူတော" မပါ။) မဇ္ဈတ္တော၊ အလယ်အလတ်၌ တည်သောသဘောရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော၊ ထို ရဟန်းကို။ သမ္မနိတဗ္ဗော၊ သမုတ်ထိုက်၏။
**ဘာဇိတာဘာဇိတ**န္တိ၊ ကား။ ဧတ္တကာနိ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ၊ အဝတ်တို့ကို။ ဘာဇိတာနိ၊ ဝေဖန်အပ်ကုန်ပြီ။ ဧတ္တကာနိ၊ ကုန်ဿော။ (ဝတ္တာနိ)၊ အဘာဇိတာနိ၊ မဝေဖန်အပ်ကုန်သေး။ ဣတိ၊ သို့။ ဇာနန္တော၊ သိသော စီဝရဘာဇကရဟန်းကို။ ဘာဇိတာဘာဇိတဉ္စ ဇာနေယျာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
**ဥစ္စိနိတွာ**တိ၊ ကား။ ဣဒံ၊ ဤ အဝတ်သင်္ကန်းသည်။ ထူလံ၊ ကြမ်းတမ်း၏။ ဣဒံ၊ သည်။ သဏှံ၊ သိမ်မွေ့၏။ ဣဒံ၊ သည်။ ဃနံ၊ ပိတ်ပိတ်သဲသဲ တစ်ခဲနက်ဖြစ်၏။ ဣဒံ၊ သည်။ တနုကံ၊ ပါး၏။ (ကျဲ၏။) ဣဒံ၊ ကို။ ပရိဘုတ္တံ၊ သုံးစွဲအပ်ပြီ။ (တစ်ပတ်ရစ် ဖြစ်သည်-ဟူလို။) ဣဒံ၊ ကို။ အပရိဘုတ္တံ၊ မသုံးစွဲအပ်သေး။ (အသစ်ကျပ်ချွတ် ဖြစ်သည်- ဟူလို။) ဣဒံ၊ ဤအဝတ်သင်္ကန်းသည်။ ဒီဃတော၊ အလျားအားဖြင့်။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိ၏။ ပုထုလတော၊ အနံအားဖြင့်။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဝတ္ထာနိ၊ အဝတ်သင်္ကန်းတို့ကို။ ဝိစိနိတွာ၊ ရွေးချယ်၍။ (ထပေတုံ အနုဇာနာမိ၌ စပ်။)
**တုလယိတွာ**တိ၊ ကား။ ဣဒံ၊ ဤ အဝတ်သင်္ကန်းသည်။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော အဖိုးကို။ အဂ္ဃတိ၊ ထိုက်တန်၏။ ဣဒံ၊ သည်။ ဧတ္တကံ၊ ကို။ (အဂ္ဃတိ)။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အဂ္ဃပရိစ္ဆေဒံ၊ အဖိုး၏အပိုင်းအခြားကို။ ကတွာ၊ ၍။ (ထပေတုံ အနုဇာနာမိ)။
**ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏံ ကတွာ**တိ၊ ကား။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့ဖို့။ ဧကေကမေဝ၊ တစ်ထည်စီ တစ်ထည်စီသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဒသဂ္ဃနကံ၊ တစ်ဆယ် ထိုက်တန်သော အဝတ်သင်္ကန်းသည်။ သစေ ပါပုဏာတိ၊ အကယ်၍ရောက်အံ့။ (အညီအမျှ ရအံ့။) ဣစ္စေတံ၊ ဤသို့ ရောက်ခြင်းသည်။ ကုလသံ၊ ကောင်း၏။ နော စေ ပါပုဏာတိ၊ အကယ်၍ မရောက်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ယံ၊ အကြင် အဝတ်သင်္ကန်းသည်။ နဝ ဝါ၊ ကိုးကျပ်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ အဋ္ဌ ဝါ၊ ရှစ်ကျပ်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ အဂ္ဃတိ၊ ထိုက်တန်၏။ တံ၊ ထို အဝတ်သင်္ကန်းကို။ အညေန၊ အခြားသော။ ဧကအဂ္ဃနကေန စ၊ တစ်ကျပ်ထိုက်တန်သော ဝတ္ထုနှင့်လည်းကောင်း။ ဒွိအဂ္ဃနကေန စ၊ နှစ်ကျပ် ထိုက်တန်သော ဝတ္ထုနှင့်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဗန္ဓိတွာ၊ စပ်ဖွဲ့၍။ (တစ်တွဲ တွဲ၍။) ဧတေန ဥပါယေန၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ သမေ၊ ညီမျှကုန်သော။ (တစ်ဆယ်တန်စီ စသည်ဖြင့် ညီမျှကုန်သော။) ပဋိဝီသေ၊ အဖို့တို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ထားပြီး၍။ ဣတိ အတ္ထော၊
**ဘိက္ခူ ဂဏေတွာ ဝဂ္ဂံ ဗန္ဓိတွာ**တိ၊ ကား။ ဧကေကဿ၊ တစ်ပါး တစ်ပါးအား။ ဒီယျမာနေ၊ ပေးဝေအပ်သော။ (ပေးဝေနေလျှင်။) ‌ဒိဝသော၊ နေ့သည်။ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏံ။ ။ ပဋိဝီသပဟောနကတာဇာနနတ္ထံ- အဖို့လောက်သည်၏အဖြစ်ကို သိခြင်းအကျိုးငှာ၊ ဟလိဒ္ဒိယာဒီဟိ-နနွင်း အစရှိကုန်သော၊ ခုဒ္ဒကမဟန္တဝ‌ဏ္ဏေဟိ- ငယ်သောအဆင်း, ကြီးသော အဆင်းတို့နှင့်၊ ယုတ္တေ- ယှဉ်ကုန်သော၊ သမေ ပဋိဝီသေ-ညီမျှသော အဖို့တို့ကို၊ ဌပေတွာ- ထားပြီး၍၊ - ဝိမတိ၊ ဤသို့ ဝိမတိ ဖွင့်သောကြောင့် ဝဏ္ဏသဒ္ဒါသည် နနွင်းစသော အဆင်းကို ဟော၏" ဟု သိသာ၏၊ "အဝဏ္ဏ" ၌ "အ" သည်၊ "ဝုဒ္ဓိ" အနက်ဟောတည်း၊ ထို့ကြောင့် "မဟန္တ" ဟု ဖွင့်၍ ရှေ့ဝဏ္ဏအတွက် "ခုဒ္ဒက" ဟု ဖွင့်သည်၊] [ယောဇနာ၌ကား "ဝဏ္ဏသဒ္ဒါသည် ပမာဏ အနက်‌ဟော" ဟု ဖွင့်၏။]
ဝိမတိ၏ ဆိုလိုရင်းကား- သင်္ကန်းဝေဖို့ရန် စီစဉ်သောအခါ တစ်ပါးလျှင်တစ်ဆယ်တန်စီ စသည်ဖြင့် အညီအမျှ ရလျှင် ကောင်းပါ၏၊ ထိုသို့ အညီအမျှမရလျှင်ကား ကိုးကျပ်တန်သော အဝတ်ကို အခြား တစ်ကျပ်တန် ပစ္စည်းနှင့် ရှစ်ကျပ်တန်သော အခြား နှစ်ကျပ်တန် ပစ္စည်းနှင့် ပူးတွဲနှင့် (ဤနည်းအတိုင်းမူလသင်္ကန်းလျာ အဝတ်က တန်ဖိုးလျော့သလောက် တွဲဖက်ပစ္စည်းကို အဖိုးများစေသောအားဖြင့်) ညီမျှသော အဖိုးရှိအောင် ထားပါ၊ ဤသို့ ပူးတွဲ၍ ထားသောအခါ အဖိုးများသော ပစ္စည်းများအတွက် အဆင်းကြီး, အဖိုးနည်းသော ပစ္စည်းအတွက် အဆင်ငယ်များကို ပြုလုပ်မှတ်သားထားပါ၊ စာသော်လည်း ရေးသားထားပါ- ဟူလို။
သစေ နပ္ပဟောတိ၊ အကယ်၍ မလောက်အံ့။ [သံဃာက များနေသောကြောင့် တစ်ပါးစီ ဝေနေလျှင် နေဝင်သွားစရာ ရှိသည်-ဟူလို။] (ဧဝံ သတိ)။ ဒသဒသ၊ တစ်ကျိပ် တစ်ကျိပ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဂဏေတွာ၊ ရေတွက်၍။ ဒသ ဒသ၊ ဆယ်စု ဆယ်စု ကုန်သော။ စီဝရပဋိဝီသေ၊ သင်္ကန်းအဖို့တို့ကို။ ဧကဝဂ္ဂံ၊ တစ်စုကို။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့၍။ ဧကံ၊ တစ်ထုပ်သော။ ဘဏ္ဍိကံ၊ ဘဏ္ဍာရှိသော အထုပ်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ (ဆယ်ပါးလျှင် တစ်ထုပ်စီ ထုပ်ထား၍။) ဧဝံ၊ သို့။ (ဤနည်းအားဖြင့်။) စီဝရပဋိဝီသံ၊ သင်္ကန်းအဖို့ကို။ ဌပေတုံ၊ ထားခြင်းငှာ။ အနုဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊
ဧဝံ၊ ဤသို့။ စီဝရပဋိဝီသေသု၊ သင်္ကန်းအဖို့တို့ကို။ ဌပိတေသု၊ ထားအပ်ပြီးကုန်လတ်သော်။ ကုသော၊ စာရေးတံကို။ (မဲလိပ်ကို။) ပါတေတဗ္ဗော၊ ကျစေထိုက်၏
တေဟိပိ ဘိက္ခူဟိ၊ ထို ရဟန်းတို့သည်လည်း။ (ထို ဆယ်ပါးစီ ရဟန်းတို့သည်လည်း။) ပုန၊ ဖန်။ ကုသပါတံ၊ မဲချခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ရာ၏။ [ပထမတုန်းက ဆယ်ပါးတစ်တွဲစီ တွဲထားသောကြောင့် ထို ဆယ်ပါးလည်း ထပ်၍ မဲချပါ-ဟူလို။]
**သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎပဋိဝီသ**န္တိ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ယေ သာမဏေရာ၊ အကြင် သာမ‌ဏေတို့သည်။ အတ္တိဿရာ၊ မိမိဟူသော အစိုးရသူရှိကုန်၏။ (ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုင်ကုန်၏။ သူတစ်ပါး၏ စေခိုင်းမှုကို မခံကုန်။) ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ၏။ ကတ္တဗ္ဗကမ္မံ၊ ပြုထိုက်သော အလုပ်ကို။ န ကရောန္တိ၊ မပြုလုပ်ကြကုန်။ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာသု၊ ပါဠိကို ရွတ်ပြခြင်း, အနက်ကိုအဖန်ဖန်မေးခြင်းတို့၌။ (ပါဠိကို သင်ယူခြင်း, အဋ္ဌကထာကို မေးမြန်းခြင်းတို့၌။) ယုတ္တာ၊ အားထုတ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံယေဝ၊ ဆရာ, ဥပဇ္ဈာယ်တို့၏သာ။ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ၊ ဝတ်အကျင့်ကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။ အညေသံ၊ အခြားရဟန်းတို့၏။ (ဝတ္တပဋိပတ္တိံ) နကရောန္တိ၊ [သံဃာအား ကျေးဇူးမများ - ဟူလို။] ဧ‌တေသံယေဝ၊ ဤသာမဏေတို့အားသာ။ ဥပဍ္ဎဘာဂေါ၊ ထက်ဝက်သော အဖို့ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။ [ရဟန်းများ ရသလို အပြည့်မပေးဘဲ တစ်ဝက်သာ ပေးရမည်-ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ယေ၊ အကြင် သာမဏေတို့သည်။ ပုရေဘတ္တဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ ပစ္ဆာဘတ္တဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုသံဃဿေဝ၊ ၏သာ။ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ၊ ပြုထိုက်သော ကိစ္စကို။ ကရောန္တိ၊ န်၏။ တေသံ၊ ထိုသာမဏေတို့အား။ (သံဃာအား ကျေးဇူးများသော ထို သာမဏေတို့ အား။) သမကော၊ ညီမျှသော အဖို့ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ ဣဒံ၊ ဤ သာမဏေတို့အား တစ်ဝက်သော အဖို့ကို ပေးရခြင်းကို။ [ဣဒန္တိ သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎပဋိဝီသဿ ဒါနံ၊ "သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎပဋိဝီသံ ဒါတုံ" ဟု ပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူသည့်အတိုင်း သာမဏေတို့အား တစ်ဝက်သော အဖို့ကို ပေးရခြင်းကို၊- ဋီကာ။] ပိဋ္ဌိသမယေ၊ သင်္ကန်းကာလ၏နောက်ဘက်ဖြစ်သောကာလ၌။ ဥပ္ပန္နေန၊ ဖြစ်သော။ ဘဏ္ဍာဂါရေ၊ ဘဏ္ဍာထားရာကျောင်း၌။ ဌပိတေန၊ ထားအပ်သော။ အကာလစီဝရေနေဝ၊ အကာလသင်္ကန်းဖြင့်သာ။ ကထိတံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ပန၊ ကား။ ကာလစီဝရံ၊ သင်္ကန်းကာလ၌ဖြစ်သော သင်္ကန်းကို။ သမကမေဝ၊ အညီအမျှသာ။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။ [ဤ စကားကိုထောက်၍ ကထိန်ခင်းရာ၌ ရအပ်သော သင်္ကန်းကိုလည်းကောင်း, စီဝရကာလ မကုန်မီ ရပ်အပ်သော သံဃိကသင်္ကန်းကိုလည်းကောင်း အညီအမျှဝေဖန်ရသည်။]
တတြုပ္ပာဒဝဿာဝါသိကံ၊ ထိုကျောင်း၌ဖြစ်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို။ သမ္မုဉ္ဇနီဗန္ဓနာဒိ၊ တံမြက်ဆုပ်ကို ဖွဲ့စည်းခြင်း အစရှိသော။ သံဃဿ၊ ၏။ ဖာတိကမ္မ၊ တိုးပွားကြောင်း အမှုကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ခံယူရာ၏။တတြုပ္ပာဒ ၊ပေ၊ ဝတ္တံ။ ။ ဝဿာဝါသာနံ-မိုးလပတ်လုံး နေခြင်းရှိသော ရဟန်းတို့အား+ဒိန္နံ- လှူအပ်သော သင်္ကန်းတည်း၊ ဝဿာဝါသိကံ- သင်္ကန်း၊ တတြ- ထိုကျောင်းတိုက်၌၊ ဥပ္ပါဒေါ- ဖြစ်သော ဝဿာဝါသိကတည်း၊ တတြုပ္ပါဒေါ၊ တတြုပ္ပါဒေါ စ + သော + ဝဿာဝါသိကံ စာတိ တတြုပ္ပါဒဝဿာပဝါသိကံ- ကျောင်းတိုက်၌ ဖြစ်သော သစ်သီး, သစ်ရွက်များကို ကပ္ပိယတို့က ‌ရောင်း၍ ထိုအဖို့ဖြင့် ဖြစ်စေအပ်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းသည်လည်းကောင်း, ကျောင်းတိုက်၏ ဝတ္ထုကံအဖြစ်ဖြင့် လှူအပ်သော လယ်, ခြံ, ဥယျာဉ် စသည်မှဖြစ်သော အသီးအနှံတို့ကို ကပ္ပိယတို့က ရောင်း၍ ထို အဖို့ဖြင့် ဖြစ်စေအပ်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းသည်လည်း‌ကောင်း "တတြုပ္ပါဒဝဿာဝါသိက" မည်၏၊ ထိုကဲ့သို့သော ဝဿာဝါသိက သင်္ကန်းမျိုးကို ရဟန်းသာမဏေတို့က ဝေစုယူသောအခါ သံဃာမှာ တိုးပွားမှုဖြစ်သော တံမြက်စည်းပြုလုပ်ခြင်း စသောအမှုကို ပြုပြီးမှ ယူပါ- ဟူလို၊ ဤ စည်းကမ်းအရ ရှေးခေတ်က ဝါဆိုခါနီး ဝယ် တံမြက်စည်း စသည်ကို ပြုလပ်လေ့ရှိကြသည်။
ဝိမတိ။ ။ ဖာတိကမ္မန္တိ ပဟောနကကမ္မံ၊ ယတ္တကေန ဝိနယာဂတေန သမ္မုဉ္ဇနီ ဗန္ဓနာဒိဟတ္ထကမ္မေန ဝိဟာရဿ ဦနကတာ န ဟောတိ၊ တတ္ထကံ ကတွာတိ အတ္ထော၊ သဗ္ဗေသန္တိ တတြုပ္ပာဒဝဿာဝါသိကံ ဂဏှန္တာနံ သဗ္ဗေသံ ဘိက္ခူနံ၊ သာမဏေရာန စ၊ ["ဖာတိကမ္မံ" ၌ ဖာတိသဒ္ဒါသည် ဖာယီဓာတ်+တိပစ္စည်း, ယကို ချေ၍ ပြီးသော ဝဍ္ဎနအနက်ဟော သဒ္ဒါတည်း။]
ဟိ၊ မှန်။ ဧတံ၊ ဤ တံမြက်စည်း ပြုလုပ်ခြင်းစသော ကျင့်ဝတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ယူရာ၌။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းသာမဏေတို့၏။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်တည်း။
ဘဏ္ဍာဂါရိကစီဝရေပိ၊ ဘဏ္ဍာထားရာ ကျောင်းဆောင်ဝယ် ထားအပ်သော သင်္ကန်း၌လည်း။ [ဘဏ္ဍာဂါရိကစီဝရေပီတိ အကာလစီဝရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊- ဝိမတိ။] သာမဏေရာ၊ တို့သည်။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ဘန္တေ၊ တို့။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ယာဂုံ၊ ယာဂုကို။ ပစာမ၊ ကျိုကြရပါကုန်၏။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းကို။ ပစာမ၊ ချက်ကြရပါကုန်၏။ ခဇ္ဇကံ၊ မုန့်ခဲဖွယ်ကို။ (ပစာမ၊ ကြော်ကြ, ဖုတ်ကြရပါကုန်၏။) အပ္ပဟရိတကံ၊ စိမ်းစိုသော မြက်သစ်ပင် မရှိအောင်။ ကရောမ၊ ပြုကြရပါကုန်၏။ ဒန္တကဋ္ဌံ၊ ဒန်ပူကို။ အာဟာရာမ၊ တောထဲမှ ဆောင်ယူကြရပါကုန်၏။ ရင်္ဂဆလ္လိံ၊ ဆိုးရည်ခေါက်ကို။ ကပ္ပိယံ၊ အပ်စပ်အောင်။ ကတွာ၊ ၍။ ဒေမ၊ ပေးကြရပါကုန်၏။ (အပ်စပ်အောင် ခွာ၍ ပေးကြရပါကုန်၏။) အမှေဟိ၊ တို့သည်။ န ကတံ နာမ၊ မပြုအပ်သော အမှုမည်သည်။ ကိံ၊ အဘယ်ပါနည်း?။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ ဥက္ကုဋ္ဌိံ၊ ဆူဆူညံညံကို။ သစေ ကရောန္တိ၊ အကယ်၍ ပြုကြကုန်အံ့။ [ရဟန်းများနှင့် အညီအမျှ သင်္ကန်းအဖို့ကိုရအောင် သာမဏေတို့က သူတို့ အလုပ်မယားကို ‌ေ၌ပြော၍ ဆူဆူညံညံပြုကြကုန်အံ့- ဟူလို။] (ဧဝံ ကရောန္တေသု။) သမဘာ‌ဂေါ ဝ၊ ညီမျှသော အဖို့ကိုသာ။ ဒါတ‌ဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
ဧတံ၊ ဤ သမဘာဂကို ပေးခြင်းကို။ (ဆူဆူညံညံလုပ်မှ သမဘာဂကို ပေးခြင်းကို။ ဝုတ္တံ၌ စပ်။) ယေ စ၊ အကြင် သာမဏေတို့သည်လည်း။ ဝိရဇ္ဈတွာ၊ ချွတ်ယွင်း၍။ ကရောန္တိ၊ [ကတ္တဗ္ဗကာလေန အကတွာ ယထာရုစိတက္ခဏေ ကရောန္တိ၊- ဝိမတိ။] ယေသဉ္စ၊ အကြင် သာမဏေတို့၏လည်း။ ကရဏဘာဝေါ၊ ပြုအပ်သည်၏အဖြစ်သည်။ န ပညာယတိ၊ မထင်ရှား။ ("ကရဏဘာဝေါ" ၌ "ကတဘာဝေါ" ဟုရှိလျှင် ကောင်း၏။) တေ၊ ထို သာမဏေတို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ **ကုရုန္ဒိယံ**၊ ၌။ သာမဏေရာ၊ တို့သည်။ ဘန္တေ၊ တို့။ မယံ၊ တို့သည်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ သံဃကမ္မံ၊ သံဃာ၏ အလုပ်ကို။ န ကရောမ၊ မလုပ်ဘဲ ရှိပါကုန်အံ့နည်း?။ ကရိဿာမ၊ လုပ်ပါကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ သစေ ယာစန္တိ၊ အကယ်၍ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သမပဋိဝီသော၊ ညီမျှသော အဖို့ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိ ဝုတ္တံ၊ [တကယ် အလုပ် မလုပ်ကြစေကာမူ ဤသို့ ပြော၍ တောင်းလျှင် ပေးပါ-ဟူလို။]
**ဥတ္တရိတုကာမော**တိ၊ ကား။ နဒိံ ဝါ၊ မြစ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကန္တာရံ ဝါ၊ ခရီးခဲကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥတ္တရိတုကာမော၊ လွန်မြောက်လိုသည်။ သတ္ထံ၊ အဖော်ကုန်သည် အပေါင်းကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ ဒိသာ၊ အရပ်မျက်နှာတို့သို့။ ပက္ကမိတုကာမော၊ ဖဲသွားလိုသည်။ (ဟောတိဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ [သွားရမည့် အရပ်က တစ်ရပ်တည်း ဖြစ်သင့်သောကြောင့် "ဒိသံ" ဟု ဧကဝုစ်ရှိလျှင် ကောင်း၏။]
**သကံ ဘာဂံ ဒါတုန္တိ** ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ (ဝုတ္တံ၌ စပ်။) ဘဏ္ဍာဂါရတော၊ ဘဏ္ဍာထားရာ ကျောင်းမှ။ စီဝရာနိ၊ တို့ကို။ နီဟရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်ပြီး၍။ ပု‌ဉ္ဇေ၊ အစုအပုံကို။ (ဝေဖို့ရန် အစုအပုံကို။) ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ ဃဏ္ဋိယာ၊ ခေါင်းလောင်းကို။ (သံဃာစည်းဝေးဖို့ရန် အချက်ပေး ခေါင်းလောင်းစသည်ကို။) ပဟဋာယ၊ တီးခေါက်အပ်ပြီးသော်။ (ထိုသို့ တီးခေါက်ခြင်းကြောင့်။) ဘိက္ခုသံဃေ၊ သည်။ သန္နိပတိတေ၊ စည်းဝေးပြီးသော်။ သတ္ထံ၊ ကို။ လဘိတွာ၊ ၍။ ဂန္တုကာမော၊ သွားလိုသော ရဟန်းသည်။ သတ္ထတော၊ အဖော်ကုန်သည်အပေါင်းမှ။ မာပရိဟာယိ၊ မကျန်ရစ်ပါစေလင့်။ ဣတိ ဧတမတ္ထံ၊ ဤ အနက် အဓိပ္ပါယ်ကို။ (ဤ အကျိုးကို။) သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်တော်မူ၍။ (ဘဂဝတာ)၊ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ ဝေစုသင်္ကန်းကို ထုတ်ဆောင်၍ အပုံ ပုံပြီးမှ ခေါင်းလောင်းထိုးပြီးလျှင် ထိုခေါင်းလောင်းသံကြောင့် သံဃာစည်းဝေးပြီးသောအခါမှ ခရီးသွားလိုသော ရဟန်းသည် မကျန်ရစ်ပါစေလင့်ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ကိုရည်ရွယ်၍ မိန့်တော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) စီဝရေသု၊ တို့ကို။ အနီဟတေသု ဝါ၊ မထုတ်ဆောင်အပ်သေးကုန်သော်လည်းကောင်း။ သံဃေ၊ သည်။ အသန္နိပတိတေ ဝါ၊ မစည်းဝေးသေးမီသော်လည်းကောင်း။ (သကံ၊ မိမိဥစ္စာဖြစ်သော။ ထိုရဟန်း၏ မိမိဥစ္စာဖြစ်သော။ ဘာဂံ၊ အဖို့ကို။) ဒါဒုံ န ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ဆက်။ စီဝရေသု၊ တို့ကို။ နီဟတေသု၊ ထုတ်ဆောင်အပ်ပြီးကုန်လတ်သော်။ ဃဏ္ဋိံ၊ ကို။ ပဟရိတွာ၊ တီးပြီး၍။ ဘိက္ခုသံဃေ၊ သည်။ သန္နိပတိတေ၊ စည်းဝေးပြီးလတ်သော်။ စီဝရဘာဇကေန၊ သင်္ကန်းကို ဝေဖန်သော ရဟန်းသည်။ ဣမဿ ဘိက္ခုနော၊ ဤ ခရီးသွားလိုသော ရဟန်း၏။ ကောဋ္ဌာသေန၊ အဖို့အစုသည်။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ (တစ်ဆယ် တန်သည် သို့မဟုတ် ဆယ်တောင်ရှိသည်။) ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ သို့။ တက္ကေတွာ၊ ကြံဆ၍။ နယဂ္ဂါဟေန၊ နည်းကို ယူခြင်းအားဖြင့်။ စီဝရံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တက္ကေတွာ နယဂ္ဂါဟေန စီဝရံ ဒါတဗ္ဗံဟူသော စကားသည် မှန်၏။) တုလာယ၊ ချိန်ခွင်ဖြင့်။ တုလိတမိဝ၊ နှိုင်းချိန်အပ်သော ပစ္စည်းကိုကဲ့သို့။ သမသမံ၊ ထပ်တူညီမျှဖြစ်အောင်။ ဒါတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မစွမ်းနိုင်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဦနံ ဝါ၊ ယုတ်လျော့သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ အဓိကံ ဝါ၊ ပိုလွန်သည်မူလည်း။ (ဟောတု)။ ဧဝံ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ တက္ကေန၊ ကြံဆသဖြင့်။ န‌ယေန၊ နည်းအားဖြင့်။ ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်သော သင်္ကန်းသည်။ သုဒိန္နံ၊ ကောင်းစွာ ပေးအပ်သည်။ (ဟောတိ)။
ဦနကံ၊ ယုတ်လျော့သော အဖို့ကို။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ နေဝ ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးထိုက်။ (ပေးဖွယ်မလို။) အတိရိတ္တံ၊ ပိုလွန်သောအဖို့ကို။ န ပဋိဂ္ဂဟိတဗ္ဗံ၊ ပြန်၍ မယူထိုက်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
**အတိရေကဘာဂေနာ**တိ၊ ကား။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သာဋကာပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဒသေဝ၊ ဆယ်ထည်တို့သည်သာ။ (ဟောန္တိ)။ တေသု၊ ထို ဆယ်ထည်တို့တွင်။ ဧကော၊ တစ်ထည်သည်။ ဒွါဒသ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ကျပ်တို့ကို။ အဂ္ဃတိ၊ ၏။ သေသာ၊ ကြွင်းသော ကိုးထည်တို့သည်။ ဒသဂ္ဃနကာ၊ တစ်ဆယ် ထိုက်တန်ကုန်၏။
သဗ္ဗေသု၊ အလုံးစုံသော အဝတ်တို့၌။ ဒသဂ္ဃနကဝသေန၊ တစ်ဆယ်တန်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (၁၂ ကျပ်တန်ပါ ၁ဝတန် အနေအားဖြင့်။) ကုသေ၊ မဲကို။ ပါတိတေ၊ ကျစေအပ်ပြီးသော်။ ယဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဒွါဒသဂ္ဃနကော၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ကျပ် ထိုက်တန်သော။ ကုသော၊ မဲကို။ ပါတိတော၊ ကျစေအပ်ပြီ။ သော၊ ထို ရဟန်းသည်။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော အဝတ်ဖြင့်။ (၁၂ကျပ်တန်၍ အနည်းငယ် ပိုနေသော အဝတ်ဖြင့်။) မမ၊ တပည့်တော်၏။ စီဝရံ၊ သည်။ ပဟောတိ၊ လောက်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ တေန အတိရေကဘာဂေန၊ ထို အပိုအလွန်ဖြစ်သော အဖိုးဖြင့်။ ဂန္တုကာမော၊ သွားလိုသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ အတိရေကံ၊ အပိုအလွန်သည်။ (တစ်ဆယ်မှ ပိုသော နှစ်ကျပ်တန်သည်။) သံဃဿ၊ ၏။ သန္တကံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ပြောဆိုကြကုန်၏။ တံ၊ ထို အကြောင်းကို။ သုတွာ၊ ကြားတော်မူရ၍။ (ဘဂဝါ အာဟ၌ စပ်။) ဘဂဝါ၊ သည်။ (ဒဿေတုံ အာဟ၌ စပ်။) သံဃိကေ စ၊ သံဃာ၏ဥစ္စာ၌လည်းကောင်း။ ဂဏသန္တကေ စ၊ ဂိုဏ်း၏ ဥစ္စာ၌လည်းကောင်း။ အပ္ပကံနာမ၊ နည်းသည် မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော သံဃိက, ဂဏိက ဥစ္စာ၌။ သံယမော၊ စောင့်စည်းခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်၏။) ဂဏှန္တေနာပိ၊ အပိုကို ယူသော ရဟန်းသည်လည်း။ ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗံ၊ ကုက္ကုစ္စကို ပြုထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ **အနုဇာနာမိ၊ ပေ၊ ဒိန္နေ**တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
တတ္ထ၊ ထို အနုဇာနာမိ၊ ပေ၊ ဒိန္နေဟူသော စကားရပ်၌။ **အနုက္ခေပေါ** နာမ၊ အနုက္ခေပ မည်သည်ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ အနုက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ နောက်ထပ် ထည့်သွင်း ထိုက်သော။ အနုပ္ပဒါတဗ္ဗံ၊ နောက်ထပ်ပေးထိုက်သော။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ၊ အပ်သော ဘဏ္ဍာတည်း။တံ သုတွာ ဒဿေတုံ အာဟ။ ။ ရဟန်းများတို့ ပြောအပ်သော အကြောင်းအရာကို ဘုရားရဟင် ကြားတော်မူ၍ သံဃိက, ဂဏီကပစ္စည်း၌ "အနည်းငယ်ကလေးပါ, မဖြစ်လောက်ပါဘူး" ဟု မှတ်ထင်ဖွယ် မရှိဟုလည်းကောင်း, ထို သံဃိက, ဂဏိကပစ္စည်းကို မည်သူမျှ အပိုအမို မသုံးစွဲအောင် သံဃာသည် (ဂိုဏ်းသည်) ပိုင်း၍ စောင့်ရှောက်မှုကို ပြုရမည်၊ အပိုယူသော ရဟန်းကလည်း ဤ သံဃိကပစ္စည်းကို အပိုယူလိုက်လျှင် ဒုတိယပါရာဇိက သိက္ခာပုဒ်အရ အပြစ်ဖြစ်မည် အရေးကို တွေးတော၍ သံသယရှိထိုက်သည်ဟု ပြတော်မူလိုသောကြောင့်လည်းကောင်း "အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အနုက္ခေပေ ဒိန္နေ" ဟူသော စကားကို မိန့်တော်မူသည်၊ ထိုကြောင့် ယခုအခါ၌ သံဃိကပစ္စည်းကို သံဃာထဲ ခွင့်မပန်ဘဲ အုပ်ချုပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ပင် ဖြစ်သော်လည်း အပိုအမို မသုံးစွဲထိုက်ပါ။
အနုက္ခေပ။ ။ အနု+ခိပီယတေ- နောက်ထပ် ထည့်အပ်၏၊ ဣတိ အနုက္ခေပေါ အများရအပ်သော သင်္ကန်းလျာအဝတ်က တစ်ဆယ်ကျပ်တန် ဖြစ်၍, ရဟန်းတစ်ပါးရအပ်သော အဝတ်က ဆယ်, နှစ်ကျပ်တန် ဖြစ်နေလျှင် တစ်ဆယ်တန် ရသူတို့အားနှစ်ကျပ်တန် အပိုအဝတ်ကို နောက်ထပ် ထည့်ပေးအပ်၏၊ ထို နောက်ထပ် ထည့်ပေးအပ်သော အဝတ်ကို "အနုက္ခေပ" ဟု ခေါ်သည်၊ [ထိုသို့ အခြားရဟန်းတို့အား အနုက္ခေပ ကို ဝေးပြီးမှ ဆယ်နှစ်ကျပ်တန် ရသော ရဟန်းသည် သွားလိုရာသို့ သွားနိုင်ပါသည်ဟု ပါဠိတော်၌ ဆိုသည်။]
ယတ္တကံ၊ အကြင်မျှလောက်သည်။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပဋိဝီသေ၊ အဖို့၌။ အဓိကံ၊ ပိုလွန်၏။ (ဆယ့်နှစ်ကျပ်တန် ရသော ရဟန်းမှာ နှစ်ကျပ်တန် ပိုနေသည်)။ တတ္တကဂ္ဃနကေ၊ ထို မျှလောက် အဖို့ကို ထိုက်တန်သော။ ယသ္မိံ ကိသ္မိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍေ၊ အပ်သောဘဏ္ဍာကို။ ဒိန္နေ၊ ပေးအပ်ပြီးသော်။ (ထည့်၍ ပေးအပ်ပြီးသော်။ အတိရေကံ ဘာဂံ ဒါတုံ အနုဇာနာမိ၌ စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊
**ဝိကလကေ တောသေတွာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ စီဝရဝိကလကံ၊ သင်္ကန်း၏ချို့တဲ့သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလဝိကလကံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ ချို့တဲ့သည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိကလကာ၊ ဝိကလကတို့သည်။ ‌ဒွေ၊ နှစ်မျိုးတို့တည်း။ (တတ္ထ၊ ထို ဝိကလနှစ်မျိုးတို့တွင်။)
**စီဝရဝိကလကံ** နာမ၊ မည်သည်ကား။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့ဖို့။ ပဉ္စ ပဉ္စ ဝတ္ထာနိ၊ ငါးထည် ငါးထည်သော အဝတ်တို့သည်။ ပတ္တာနိ၊ ‌ရောက်ကုန်ပြီ။ သေသာနိပိ၊ ကြွင်းသော အဝတ်တို့သည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ရှိကုန်သေး၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင်ရှိပါသော်လည်း။ယတ္တကံ ၊ပေ၊ အဂ္ဃနကေ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "ယတ္တကံ ၊ပေ၊ အဓိကံ၊ တတ္တကေ အဂ္ဃနကေ" ဟု တွေ့ရ၏၊ "ယတ္တကံ" ဟု ဧကဝုစ်ရှိပြီးမှ "တတ္တကေ" ဟု ဗဟုဝုစ်ရှိခြင်းသည် မကောင်း၊ "တတ္တကံ+အဂ္ဃနကံ တတ္တကဂ္ဃနကံ- ထိုမျှလောက် အပိုအဝတ်ကို ထိုက်တန်သော" ဟု ပြု၍ "တတ္တကဂ္ဃနကေ" ဟု ရှိမှ ကောင်းမည်၊ ယောဇနာ၌ကား "တတ္တကေန အဂ္ဃေန အဂ္ဃနကေဟိ ယောဇနာ" ဟု တွေ့ရ၏၊ ထိုအလို "တ္တကေန အဂ္ဃနကေ" ဟု ရှိဟန်တူသည်၊ သို့သော် ယတ္တက, တတ္တကတို့အရ အဖိုးကို မရဘဲ အဖိုးတန်သော အဝတ်ပိုင်းအပိုကို ရသောကြောင့် ထို ပါဌ်ကိုလည်း စဉ်းစားသင့်သည်။
ဝိကလကေ။ ။ ကလဓာသည် ဂဏန (ရေတွက်ခြင်း) အနက်ကို ဟော၏၊ ကလီယတေတိ ကလော-ရေတွက်အပ်သော အဖို့+ကလော ဝိကလော- မရေတွက်အပ်သော အဖို့၊ ဝါ- မလောက်မငဖြစ်ခြင်း၊ တစ်ဆယ်တန်စီရသော ရဟန်းတို့မှာ ဆယ့်နှစ်ကျပ်တန်ရသော ရဟန်းတို့၏ အဖို့ကို ထောက်၍ နှစ်ကျပ်တန်သည် ဝိကလတည်း၊ ဝိကလော ယေသံ အတ္ထီတိ ဝိကလော၊ (အ ပစ္စည်း၊) ဝိကလာယေဝ+ဝိကလတာ- ချို့တဲ့သော (လိုနေသော နှစ်ကျပ်တန် ရှိသူတို့။) [စီဝရဝိကလကံ စသည်တို့၌ကား "ဝိကလာနံ+ဘာဝေါ ဝိကလကံ" ဟု ပြု၍ "မလောက်မငဖြစ်ခြင်း, လိုနေခြင်း" ကို အရကောက်ပါ၊ ထို့ကြောင့် "စီဝရဿ အပ္ပဟောနကဘာဝေါ စီဝရဝိကလကံ" ဟု ဖွင့်သည်၊ ယောဇနာ၌ "ဝိကလ္လကာ" ဟု တွေ့ရ၏၊ "ဝိကလ္လ" ၌ "ဏျ" ပစ္စည်း ဖြစ်သောကြောင့် "ဝေကလ္လ" ဟုသော အခြားနေရာ၌ တွေ့ရသည်။]
ဧကေကံ၊ တစ်ထည် တစ်ထည်စီသည်။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်အံ့။ (မရအံ့။) ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ ဒါတဗ္ဗာနိ၊ ပေးဝေထိုက်ကုန်၏။
စ၊ ဆက်။ ဆိန္ဒန္တေဟိ၊ ဖြတ်ကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ အဍ္ဎမဏ္ဍလာဒီနံ ဝါ၊ အိမ်ဝန်းငယ် အစရှိသည်တို့အားသော်လည်းကောင်း။ ဥါပဟနတ္ထဝိကာဒီနံ ဝါ၊ ဖိနပ်အိတ် အစရှိသည်တို့အားသော်လည်းကောင်း။ ပဟောနကာနိ၊ လောက်ကုန်သော။ ခဏ္ဍာနိ၊ အပိုင်းတို့ကို။ ဒါတဗ္ဗာနိ၊ ပေးဝေထိုက်ကုန်၏။ [ယောဇနာ၌ ဒါဓာတ်၏ အဝခဏ္ဍန အနက်ကို ယူ၍ "ဒါတဗ္ဗာနီတိ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာနိ" ဟု ဖွင့်လေသည်။] ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန၊ အောက်ဆုံး၌ဖြစ်သော အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ စတုရင်္ဂလဝတ္ထာရမ္ပိ၊ လက်လေးသစ် အပြန့်ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ အနုဝါတပ္ပဟောနကာယာမံ၊ အလျား အနားပတ်လောက်အောင် အလျားရှိသော။ ခဏ္ဍံ၊ အပိုင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဒါတုံ၊ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ [အနားပတ်၏ အသေးဆုံးမှာ စတုရင်္ဂုလ ဖြစ်သောကြောင့် "စတုရင်္ဂုလဝိတ္ထာရမ္ပိ" ဟု ဂရဟာဇောတက ပိဖြင့် ဆိုသည်။] ပန၊ ဗျတိရိက်။ အပရိဘောဂံ၊ မသုံးစွဲကောင်းသည်ကို။ (သုံးစွဲ၍ မဖြစ်အောင်။) န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်။ [လက်လေးသစ်မျှ မရှိလျှင်တည်း သုံးစွဲ၍ မဖြစ်သောကြောင့် ထိုအောက် ငယ်အောင် မဖြတ်ထိုက်- ဟူလို။] ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဝိကလကနှစ်မျိုးတို့တွင်။ စီဝရဿ၊ ၏။ အပ္ပဟောနကဘာဝေါ၊ မလောက်သည်၏ အဖြစ်သည်။ စီဝရဝိကလကံ၊ စီဝရဝိကလက မည်၏။ (သင်္ကန်း၏ ချို့တဲ့သည်၏အဖြစ် မည်၏။)
ပန၊ ဆက်။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်ပြီး၍။ ဒိန္နေ၊ ပေးဝေအပ်ပြီးသော်။ တံ၊ ထိုချို့တဲ့သည်၏အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ တောသိတံ၊ နှစ်သက်စေအပ်သည်။ ဟောတိ၊ အထ၊ အားလုံး နှစ်သက်စေပြီးရာ ထိုအခါ၌။ ကုသပါတော၊ မဲချခြင်းကို။ **ကာတဗ္ဗော**၊ ပြုထိုက်၏။
ဧကဿ၊ တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ကောဋ္ဌာသေ၊ အဖို့အစု၌။ ဧကံ ဝါ၊ တစ်ထည်သော်လည်း ဖြစ်သော။ ဒွေ ဝါ၊ နှစ်ထည်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ၊ အဝတ်တို့သည်။ သစေပိ န ပဟောန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း မလောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိပိ၊ သော်လည်း။) တတ္ထ၊ ထို မလောက်ရာ အစုအပုံ၌။ အညံ၊ အခြားသော။ သာမဏေကံ၊ ရဟန်းတို့၏ အသုံးဆောင်ဖြစ်သော။ ပရိက္ခာရံ၊ ပရိက္ခကို။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ (မလောက်သော အဖို့အစုဝယ် အစားထည့်၍။) ယော၊ အကြင် ရဟန်းသည်။ တေန၊ ထို အစားထည့်အပ်သော ပရိက္ခရာဖြင့်။ တုဿတိ၊ နှစ်သက်၏။ တဿ၊ ထို ရဟန်းအား။ တံ ဘာဂံ၊ ထို အဖို့ကို။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ ကုသလပါတော၊ မဲချခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်၏။
ဣဒမ္ပိ၊ ဤသို့အစားထည့်၍ မဲချခြင်းသည်လည်း။ စီဝရဝိကလကံ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ **အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ**ဝုတ္တံ၊
**ပုဂ္ဂလဝိကလကံ**နာမ၊ မည်သည်ကား။ ဒသ ဒသ၊ တစ်ကျိပ် တစ်ကျိပ် ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဂဏေတွာ၊ ရေတွက်ပြီး၍။ ဝဂ္ဂံ၊ အစုကို။ ကရောန္တာနံ၊ ပြုကုန်လတ်သော်။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ ဝဂ္ဂေါ၊ အစုသည်။ န ပူရတိ၊ မပြည့်အံ့။ (ဆယ်ပါး မပြည့်အံ့။) အဋ္ဌ ဝါ၊ ရှစ်ပါးတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ နဝ ဝါ၊ ကိုးပါးတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ [သံဃာ တစ်ရာပြည့်ဖို့ရန် နှစ်ပါးသာ လိုရာ၌ ကိုးစုက ဆယ်ပါးစီ ရှိ၍ တစ်စုက ရှစ်ပါး, သို့မဟုတ် ကိုးပါးဖြစ်နေအံ့-ဟူလို။] တေသံ၊ ထို ရဟန်းတို့အား။ (ဒါတဗ္ဗာ၌ စပ်။) အဋ္ဌ ဝါ၊ ရှစ်စုသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ နဝ ဝါ၊ ကိုးစုသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ကောဋ္ဌာသာ၊ အဖို့အစုတို့ကို။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ (ဆယ်ပါးမပြည့်သော အရှင်ဘုရားတို့သည်။) ဣမေ၊ ဤ အဖို့အစုတို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကောက်ယူ၍။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဘာဇေထ၊ ဝေဖန်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒါတဗ္ဗာ၊ ပေးထိုက်ကုန်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ပုဂ္ဂလာနံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ အယံ အပ္ပဟောနကဘာဝေါ၊ ဤမလောက်ကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂလဝိကလကံ၊ မည်၏။ (ပုဂ္ဂိုလ်၏ ချို့တဲ့သည်၏အဖြစ်မည်၏။)
ပန၊ ကား။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဒိန္နေ၊ ပေးအပ်ပြီးသော်။ တံ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၏ ချို့တဲ့သည်၏အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ တောသိတံ၊ နှစ်သက်စေအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ဧဝံ၊ သို့။ တောသေတွာ၊ နှစ်သက်စေပြီး၍။ ကုသပါတော၊ ကို။ (ကျန်အစုများအတွက် မဲချမှုကို။) ကာတဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။)
အထ ဝါ၊ ကား။ ဝိကလကေ တောသေတွာတိ၊ ကား။ ယော စီဝရဘာဂေါ၊ အကြင်သင်္ကန်း အဖို့သည်။ ဦနကော၊ ယုတ်လျော့နေ၏။ တံ၊ ထို သင်္ကန်းအဖို့ကို။ အညေန၊ သော။ ပရိက္ခာရေန၊ ဖြင့်။ သမံ၊ ညီမျှသည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ကုသပါတော ကာတဗ္ဗော၊ [ကိုးကျပ်တန် အပုံဝယ် တစ်ကျပ်တန် ထည့်၍ မဲချပါဟူလို။ ဤသို့ ထည့်လိုက်ခြင်းသည်၊ လိုနေသော အပုံကို ရသောပုဂ္ဂိုလ်ကို ကျေနပ်စရာ ရောက်သောကြောင့် "ဝိကလကေ တောသေတွာ" ဟု ဆိုသည်။]