Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Uposathabhedādikathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**စတုဒ္ဒသိကော စ ပန္နရသိကော စာ** တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ စာတုဒ္ဒသိကဿ၊ စာတုဒ္ဒသီဥပုသ်၏။ ပုဗ္ဗကစ္စေ၊ ပုဗ္ဗကိစ္စ၌။ အဇ္ဇုပေါသထော စာတုဒ္ဒ‌သောတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ရွတ်ဆိုရာ၏။
**အဓမ္မေနဝဂ္ဂ** န္တိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ (ဝိနစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ [ဗဒ္ဓသိမ်ဖြစ်သော ဝိဟာရကို ဆိုသည်။ ဤ "ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ" ကို ဥပေါသထံ ကရောန္တိ၌ စပ်။] စတူသု၊ ‌လေးပါးကုန်သော။ ဘိက္ခူသု၊ တို့သည်။ ဝသန္တေသု၊ နေကုန်လသော်။ ဧကဿ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်း၏။ ဆန္ဒပါရိသုဒ္ဓိံ၊ ဆန္ဒပါရိသုဒ္ဓိကို။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်၍။ တယော၊ သုံးပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ပါရိသုဒ္ဓိဥပါသထံ၊ ပါရိသုဒ္ဓိဥပုသ်ကို။ သစေ ကရောန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံ ကရောန္တေသု ဝါ၊ ဤသို့ပြုကုန်သော်လည်းကောင်း။) တီသု၊ သုံးပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ဝသန္တေသု၊ န်လသော်။ ဧကဿ၊ ၏။ ဆန္ဒပါရိသုဒ္ဓိံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ပါတိမောက္ခံ၊ ပါတိမောက်ကို။ (သစေ) ဥဒ္ဒိသန္တိ၊ အကယ်၍ ရွတ်ပြကုန်အံ့။ (ဧဝံ ဥဒ္ဒိသန္တေသု) ဝါ၊ ဤသို့ ရွတ်ပြကုန်သော်လည်းကောင်း။ **အဓမ္မေန**၊ မတရားသဖြင့်။ **ဝဂ္ဂံ**၊ ဝဂ်ဖြစ်သော။ ဥပေါသထကမ္မံ၊ ဥပုသ်ကံသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ စတ္တာရောပိ၊ လေးပါးသော ရဟန်းတို့သည်လည်း။ သန္နိပတိတွာ၊ စုဝေး၍။ ပရိသုဒ္ဓိဥပေါသထံ၊ ကို။ သစေ ကရောန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံ ကရောန္တေသုဝါ၊ လည်းကောင်း။) တယော ဝါ၊ သုံးပါးသော ရဟန်းတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဒွေဝါ၊ နှစ်ပါးသော ရဟန်းတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ပါတိမောက္ခံ၊ ကို။ (သစေ) ဥဒ္ဒိသန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံ ဥဒ္ဒိသန္တေသု ဝါ၊ လည်းကောင်း။) **အဓမ္မေန**၊ ဖြင့်။ **သမဂ္ဂံ**နာမ၊ သမဂ္ဂကံမည်သည်။ (ညီညွတ်သော ကံမည်သည်။) ဟောတိ။
စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ ဇနေသု၊ ရဟန်းတို့တွင်။ ဧကဿ၊ ၏။ ပါရိသုဒ္ဓိံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ တယော၊ သုံးပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ပါတိမောက္ခံ၊ ကို။ သစေ ဥဒ္ဒိသန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံ ဥဒ္ဒိသန္တေသု ဝါ၊ လည်းကောင်း။) တီသု၊ န်သော။ ဇနေသု၊ တို့တွင်။ ဧကဿ၊ ၏။ ပါရိသုဒ္ဓိံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ပရိသုဒ္ဓိဥပေါသထံ၊ ကို။ (သစေ) ကရောန္တိ။ (ဧဝံ ကရောန္တေသု) ဝါ၊ လည်းကောင်း။ **ဓမ္မေန**၊ တရားသဖြင့်။ **ဝဂ္ဂံ** နာမ၊ ဝဂ္ဂကံ မည်သည်။ ဟောတိ။ အဓမ္မေန။ ။ လေးပါးရှိသော ကျောင်းတိုက်၌ ပါတိမောက်ပြဖို့ရန်လည်းကောင်း, သုံးပါးရှိသော ကျောင်းတိုက်၌ ဂဏပါရိသုဒ္ဓိဥပုသ်ပြုဖို့ရန်လည်းကောင်း, နှစ်ပါးရှိသောကျောင်းတိုက်၌ အချင်းချင်း ပါရိသုဒ္ဓိဥပုသ်ပြုဖို့ရန်လည်းကောင်း, တစ်ပါးသာရှိသောကျောင်းတိုက်၌ အဓိဋ္ဌာန်ဥပုသ်ပြုဖို့ရန်လည်းကောင်း ခွင့်ပြု‌တော်မူထား၏၊ ထို ဝိနည်းတရာတော်အတိုင်း မပြုဘဲ သုံးပါးသာရှိရာ၌ ပါတိမောက် ရွတ်ပြမှုနှင့်တကွ အားလုံးအဓမ္မချည်းသာတည်း။
ပန၊ ကား။ စတ္တာရော၊ လေးပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ဧကတ္ထ၊ တစ်ခုတည်းသောနေရာ၌။ ဝသန္တာ၊ နေကုန်လျက်။ သဗ္ဗေဝ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်ပင်။ သန္နိပတိတွာ၊ ၍။ ပါတိမောက္ခံ၊ ကို။ သစေ ဥဒ္ဒိသန္တိ၊ န်အံ့။ တယော၊ သုံးပါးသောရဟန်းတို့သည်။ (ဧကတ္ထ ဝသန္တာ သဗ္ဗေဝ သန္နိပတိတွာ၊ ၍။) ပရိသုဒ္ဓိဥပေါသထံ၊ ကို။ (သစေ) ကရောန္တိ၊ န်အံ့။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ ပရိသုဒ္ဓိဥပေါသထံ၊ ကို။ (သစေ) ကရောန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံ ကရောန္တေသု၊ န်လသော်။) **ဓမ္မေန**၊ ဖြင့်။ **သမဂ္ဂံ**၊ နာမ= မည်သည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ တည်။ဝဂ္ဂ စသည်။ ။ ဆန္ဒပရိသုဒ္ဓိသည် သံဃာရှိရာသို့သာ လာ၏၊ ဂိုဏ်း (သုံးပါး, နှစ်ပါး, တစ်ပါး) ရှိရာသို့ မလာ၊ ထို့ကြောင့် လေးပါး, သုံးပါးရှိရာ၌ တစ်ပါး၏ပရိသုဒ္ဓိကိုဆောင်၍ သံဃဥပုသ်, ဂဏဥပုသ်, ပုဂ္ဂလဥပုသ်ပြုလျှင် ထိုဥပုသ်ကံသည် အားလုံးအညီအညွတ်မဟုတ်ဘဲ တစ်ခုစီဖြစ်နေသောကြောင့်၊ ဝဂ္ဂကံမည်၏၊ တစ်သိမ်တည်း၌အားလုံး စုဝေး၍ ဝိနည်းတရားတော်အတိုင်း ဥပုသ်ပြုလျှင် သမဂ္ဂဥပုသ်ကံ မည်၏။
ဝိမတိအဆို။ ။ "ဝိဟာရသီမာယံ ပန သံဃေ ဝိဇ္ဇမာနေပိ ကေနစိ ပစ္စယေန ခဏ္ဍသီမာသံ တီသု ဝါ ဒွီသု ဝါ ပရိသုဒ္ဓိဥပေါသထံ ကရောန္တေသု ကမ္မံ ဓမ္မေနသမဂ္ဂမေဝ ဘိန္နသီမဋ္ဌတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ" ဟု ဝိမတိဆို၏၊ ထိုအဆိုအတိုင်း ဥပုသ်ကံသည်ဓမ္မေန သမဂ္ဂကံ ဖြစ်သည်ကား မှန်၏၊ သို့သော် နောက်၌လာမည့် "န ဘိက္ခဝေ တဒဟုပေါသထေ သဘိက္ခုကာ အာဝါသာ အဘိက္ခုကော အာဝါသော ဂန္တာဗ္ဗော, အညတြသံဃေန အညတြ အန္တရာယာ" ဟူသော ပါဠိတော်အရ သံဃာကို ကြည့်၍ သွားခြင်းကြောင့် ဒုက္ကဋ်အာပတ်သင့်ရလမ့်မည်။ [ထိုပါဠိတော်၏ အဖွင့်ကို ထိုနေရာကျမှ ပြအံ့။]