Issues
Select Version
云台教理组
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Kusacīrādipaṭikkhepakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ကုသစီရာဒီသု၊ ကုသစီရ အစရှိသည်တို့တွင်။ **အက္ကနဠန္တိ**၊ ကား။ အက္ကနာဠမယံ၊ မရိုးပင် အတံဖြင့် ပြုအပ်သော သင်္ကန်းကို။ (နိဝါသေတွာ၌စပ်။) [**"အက္ကနာဠမယန္တိ အက္ကဒဏ္ဍမယံ၊ မရိုးပင်၏ အတံကလေးတွေကို စိတ်ဖြာ၍ အဝတ် ရက်သလို ရက်ထားအပ်သော သင်္ကန်း"** ဟူလို၊ - ဝိမတိ။]သစေပိ၊ ပေ၊ အဒိန္န‌မေဝ။ ။ ဗဟုသန္တကဖြစ်သော ပစ္စည်းတို့တွင် "ဤပစ္စည်းကို မည်သူ ရသည်, ဤပစ္စည်းကို မည်သူရသည်" ဟု မူလဥစ္စာရှင်တို့က နှုတ်အပြောအားဖြင့် အချင်းချင်း မခွဲဝေဘဲ တစ်လုံးတစ်စည်းတည်း ထားရာမှ သဒ္ဓိဝိဟာရိကစသူတို့အား ပေးလိုက်ကြလျှင် အပေးမမြောက်၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း?၊ အများဆိုင် ဗဟုသန္တက ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
ဝိဘဇိတွာ ၊ပေ၊ သုဒိန္နံ။ ။ အချင်းချင်း ခွဲဝေပြီးမှ သဒ္ဓိဝိဟာရိက စသူတို့အား ပေးလိုက်ကြလျှင် သုဒိန္နဖြစ်၏၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း?၊ အသီးအသီး၏ ပုဂ္ဂလိကဖြစ်နေသောကြောင့်တည်း၊ ထို သုဒိန္န ဖြစ်ပြီးသော ပစ္စည်းများသည် မူလဆရာကြီးတို့ပျံလွန်တော်မူသော်လည်း နဂို အပေးခံရသော သဒ္ဓိဝိဟာရိက စသူတို့၏ အပိုင်သာ ဖြစ်၏၊ သံဃာ၏ အပိုင် မဟုတ်။
မကစိမယော၊ သင်ပေါင်းလျှော်ဖြင့် ပြုအပ်သော သင်္ကန်းကို။
ပေါတ္ထကောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
သေသာနိ၊ ကြွင်းသောပုဒ်တို့ကို။ (အက္ကနာဠ, ပေါတ္ထကမှ ကြွင်းသော ကုသစီရ, ဝါကစီရစသောပုဒ်တို့ကို။) ပဌမပါရာဇိကဝဏ္ဏနာယံ၊ ပထမပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်အဖွင့်၌။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်ပြီ။
တေသု၊ ထိုသင်္ကန်းတို့တွင်။ ပေါတ္ထကေဧဝ၊ သင်ပေါင်းလျှော်ဖြင့် ပြုအပ်သော သင်္ကန်းကြောင့်သာ။ (သင်ပေါင်းလျှော်ဖြင့်ပြုအပ်သော သင်္ကန်းကိုဝတ်ခြင်းကြောင့်သာ။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊
သေသေသု၊ ကြွင်းသော သင်္ကန်းတို့ကြောင့်။ (ကြွင်းသော သင်္ကန်းတို့ကို ဝတ်ခြင်းကြောင့်။) ထုလ္လစ္စယာနိ (ဟောန္တိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ အက္ကဒုဿကဒလိဒုဿ ဧရကဒုဿာနိ၊ မရိုးတံဖြင့် ပြုအပ်သော အဝတ်, ငှက်ပျောရွက်ဖြင့် ပြုအပ်သော အဝတ်, ပိန်းရွက်ဖြင့် ပြုအပ်သော အဝတ်တို့သည်။ ပေါတ္ထကဂတိကာနေဝ၊ ပေါတ္ထက၏အဝတ်၏ ဖြစ်ခြင်းနှင့် တူသော ဖြစ်ခြင်းရှိကုန်သည်။ (ပေါတ္ထကအဝတ်နှင့် အလားတူကုန်သည်သာ။) [အက္ကဒုဿာနီတိ အက္ကဝါကေန ကတဒုဿာနိ၊ ပေါတ္ထာဂတိကာနိ ဒုက္ကဋဝတ္ထုကာနီတိ အတ္ထော၊- ဝိမတိ။]
သဗ္ဗနီလကာဒီနိ၊ သဗ္ဗနီလက အစရှိသော သင်္ကန်းတို့ကို။ ရဇနံ၊ ဆိုးရည်ကို။ ဓောဝိတွာ၊ ဖွပ်လျှော်ပြီး၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ရဇိတွာ၊ ဆိုးပြီး၍။ ဓာရေတဗ္ဗာနိ၊ ဆောင်ထိုက်ကုန်၏။ [နဂိုက အညိုရောင်ကြီး စသည်ကိုပျောက်အောင် ဖွပ်လျှော်ပြီးမှ သင့်လျော်သောအရောင်ကို ထပ်မံဆိုးပြီး သုံးစွဲပါ- ဟူလို။] ဓောဝိတုံ၊ ငှာ။
သက္ကာ၊ တတ်ကောင်းကုန်သည်။ ‌စေ န ဟောန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ပစ္စတ္ထရဏာနိ ဝါ၊ အပေါ်လွှမ်းအခင်းတို့ကိုသော်လည်း။တေသု ၊ပေ၊ ပေါတ္ထကဂတိကာနေဝ။ ။ ကုသဝါကဖလကာနိ, ကမ္မလံ ကေသဝါလဇံ၊ ထုလ္လစ္စယံ ဓာရယတော, လူကပက္ခာ ဇိနုက္ခိပေ၊ ကဒလေ ရကက္ကဒုဿေ, ပေါတ္ထကေ စာပိ ဒုက္ကဋံ၊ သဗ္ဗနီလကမဉ္ဇိဋ္ဌ-ပီတလောဟိတကဏှကေ၊ မဟာရင်္ဂမဟာနာမ, ရင်္ဂရတ္ထေ တိရီဋကေ၊ အစ္ဆိန္နဒီယဒသကေ, ဖလပုပ္ဖဒသေ တထာ၊ ကဉ္စုကေ ဝေဌနေ သဗ္ဗံ, လဘတိစ္ဆိန္နဇီဝရော။ (ခုဒ္ဒသိက္ခာ)။ ကာတဗ္ဗာနိ၊ ပြုထိုက်ကုန်၏။
ဒုပဋစီဝရဿ၊ နှစ်ထပ်ရှိသော သင်္ကန်း၏။ မဇ္ဈေဝါ၊ အလယ်၌သော်လည်း။ ဒါတဗ္ဗာနိ၊ ပေးထိုက်ကုန်၏။ ["အရောင် မပေါ်အောင် အလယ်က သွင်း၍ချုပ်ရမည်၊ ထိုသို့ ချုပ်လိုက်လျှင် သုံးထပ်ဖြစ်သွားသည်" ဟူလို၊ ဒုပဋ္ဋစီဝရဿ ဝါ မဇ္ဈေတိ၊ ယံ နိဋ္ဌိတေ တိပဋ္ဋစီဝရံဟောတိ၊ တဿ မဇ္ဈေ ပဋလံ ဒါတဗ္ဗာနီတိ အတ္ထော၊- ဝိမတိ။]
တေသံ၊ ထိုသဗ္ဗနီလကစသော သင်္ကန်းတို့၏။ ဝဏ္ဏနာနတ္တံ၊ အဆင်းအားဖြင့် ထူးကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ ဥပါဟနာသု၊ ဖိနပ်တို့၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။
အစ္ဆိန္နဒသဒီဃသာနိ၊ မဖြတ်အပ်သော အမြိတ်အဆာရှိသော သင်္ကန်း, ရှည်သော အမြတ်အဆာရှိသော သင်္ကန်းတို့ကို။ ဒသာ၊ အမြိတ်အဆာတို့ကို။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်ပြီး၍။ ဓာရေတဗ္ဗာနိ၊
ကဉ္စုကံ၊ သင်တိုင်းကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ ဖာလေတွာ၊ ခွဲ၍။ (ဆုတ်၍။) ရဇိတွာ၊ ဆိုးပြီး၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးစွဲခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊
ဝေဌနေပိ၊ ဦးရစ်ခေါင်းပေါင်း၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ တိရီဋကံ၊ တိရီကသင်္ကန်းသည်။ ရုက္ခဆလ္လိမယံ၊ သစ်ခွံ သစ်ခေါက်ဖြင့် ပြုအပ်သော သင်္ကန်းတည်း။ တံ၊ ထို တိရီဋသင်္ကန်းကို။ ပါဒပုဉ္ဆနံ၊ ‌ခြေသုတ်ကို။ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
**ပတိရူပေ ဂါဟကေ**တိ၊ ကား။ ကောစိ၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ တဿ၊ ထို ရဟန်း၏အတွက်။ (အရပ်တစ်ပါးသို့ ဖဲသွားသော ရဟန်း စသည်၏အတွက်။) ဂဏှာမိ၊ ယူပါအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သစေ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ တေဝီသတိယာ၊ နှစ်ကျိပ်သုံးယောက်သော။ ဧတေသုပုဂ္ဂလေသု၊ တို့တွင်။ သောဠသ၊ တစ်ကျိပ်ခြောက်ယောက်ကုန်သော။ ဧတေသုပုဂ္ဂလေသု၊ တို့တွင်။ သောဠသ၊ တစ်ကျိပ်ခြောက်ယောက်ကုန်သော။ ဇနာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ န လဘန္တိ၊ မရကုန်။ သတ္တ၊ ခုနစ်ယောက်ကုန်သော။ ဇနာ၊ တို့သည်။ လဘန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [သောဠသ, သတ္တတို့၏ သရုပ်ကို ပါဠိတော်၌ ကြည့်ပါ။]