Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Aṭṭhacīvaramātikākathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ၊ ဝုတ္တစီဝရာနံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီးသော သင်္ကန်းတို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ ပဋိလာဘခေတ္တံ၊ ရရာခေတ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ **အဋ္ဌိမာ ဘိက္ခဝေ မာတိကာ**တိအာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (ဘဂဝါ)၊ အာဟ၊ ပြီ။
**သီမာယ ဒေတီ**တိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနနယေန၊ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာန်နည်းအားဖြင့်။ (ပုဂ္ဂိုလ်ဟူသော တည်ရာရှိသော နည်းအားဖြင့်။) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ သီမာယ ဒေတိ အစရှိသောစကားရပ်၌။ သီမာယ၊ သိမ်အား။ ဒါနံ၊ ပေးလှူခြင်းသည်။ ဧကာ၊ တစ်ပါးသော။ မာတိကာ၊ ကာတည်း။ ကတိကာယ၊ ကတိကအား။ ဒါနံ၊ သည်။ ဒုတိယာ၊ နှစ်ပါးမြောက်သော။ (မာတိကာ၊ တည်း။) ပေ။ ပုဂ္ဂလဿ၊ အား။ ဒါနံ၊ သည်။ အဋ္ဌမာ၊ ရှစ်ပါးမြောက်သော။ (မာတိကာ၊ တည်း။)
တတ္ထ၊ ထို ရှစ်ပါးသော မာတိကာတို့တွင်။ သီမာယ ဒမ္မီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ သီမံ၊ ကို။ ပရာမသိတွာ၊ သုံးသပ်၍။ ဒေန္တော၊ ပေးလှူသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ **သီမာယ ဒေတိ**နာမ၊ သီမာယ ဒေတိ မည်၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော မာတိကာတို့၌။ ဧသ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ **သီမာယ ၊ပေ၊ ဘာဇေတဗ္ဗ**န္တိ အာဒိမှိ၊ အစရှိသော။ မာတိကာ နိဒ္ဒေသေ၊ မာတိကာ၏ နိဒ္ဒေသ၌။ (မာတိကာကို အကျယ်ညွှန်ပြရာ ပါဠိရပ်၌။) ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ) တာဝ၊ ကတိကာယ ဒေတိအစရှိသော မာတိကာမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ၊ ညွှန်ပြအပ်သော။) **သီမာယ ဒေတီ**တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤမာတိကာ၌။ (ဝေဒိတဗ္ဗော၌ စပ်။) ခဏ္ဍသီမာ၊ ခဏ္ဍသိမ်လည်းကောင်း။ ဥပစာရသီမာ၊ ဥပစာရသိမ်၌လည်းကောင်း။ ပေ။ ခဏ္ဍသီမာ၊ ခဏ္ဍသိမ်လည်းကောင်း။ ဥပစာရသီမာ၊ ဥပစာရသိမ်လည်းကောင်း။ ပေ။ စက္ကဝါဠသီမာ၊ စက္ကဝါဠသိမ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပန္နရဿ၊ တစ်ဆယ့်ငါးပါးကုန်သော။ သီမာ၊ သိမ်တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ကုန်၏။ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနနယေန။ ။ [ပုဂ္ဂလ-ပုဂ္ဂိုလ်ဟူသော+အဓိဋ္ဌာနေ- တည်ရာရှိသော+နယ- နည်း၊] အကြင်စကား၏ တည်ရာသည် ပုဂ္ဂိုလ်တည်း၊ ထိုစကားကို "ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာန်နည်း" ဟု ခေါ်ရသည်၊ ဤ၌ "သီမာယ ဒါနံ" ဟု ပေးခြင်း ကြိယာကိုမဆိုဘဲ "သီမာယူဒေတိ" ဟု ပေးတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကိုဆိုသောကြောင့် "ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနနယ" ဆိုသည်၊ [ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနနယေန ဝုတ္တန္တိ "သီမာယ ဒါန" န္တိ အာဒိနာ ဝတ္တဗ္ဗေ **"သီမာယ ဒေတီ"**တိ အာဒိ ပုဂ္ဂုလာဓိဋ္ဌာနနယေန ဝုတ္တံ၊ - ဋီကာ။]
တတ္ထ၊ ထို သိမ်တို့တွင်။ ခဏ္ဍသီမာ၊ ကို။ သီမာကထာယံ၊ သီမာကထာ၌။ ဝုတ္တာဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်သာ။
ဥပစာရသီမာ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော။ ဝိဟာရဿ၊ ကျောင်းတိုက်၏။ ပရိက္ခေပေန၊ အကာအရံဖြင့်လည်းကောင်း။ အပရိက္ခိတ္တဿ၊ မကာရံအပ်သော။ (ဝိဟာရဿ၊ ၏။) ပရိက္ခေပါရဟဋ္ဌာနေန၊ အကာအရံ ထိုက်ရာအရပ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ပရိစ္ဆိန္နာ၊ ပိုင်းခြားအပ်သည်။ ဟောတိ၊
အပိ စ၊ သည်သာမကသေး။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဓုဝသန္နိပါတဋ္ဌာနတော ဝါ၊ အမြဲ စည်းဝေးရာ အရပ်မှသော်လည်းကောင်း။ ပရိယန္တေ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အစွန်၌။ နိဗဒ္ဓဝသနကအာဝါသတော ဝါ၊ အမြဲနေရာကျောင်းမှသော်လည်းကောင်း။ ထာမမဇ္ဈမဿ၊ အားအစွမ်းဖြင့် အလယ်အလတ်ဖြစ်သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဒွိန္နံ လေဍ္ဍုပါတာနံ၊ ခဲနှစ်ကျ အရပ်တို့၏။ အန္တော၊ အတွင်းကို။ ဥပစာရသီမာ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ပန၊ ဆက်။အပိ စ၊ ပေ၊ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ။ ပထမနည်းဝယ် ဥပစာရသိမ်ကို (အကာအရံမရှိသော ကျောင်းတိုက်ဖြစ်လျှင်) ပရိက္ခေပါရဟဋ္ဌာနဖြင့် ပိုင်းခြားရမည်ဟု ဆိုရာ၌ "ပရိက္ခေပါရဟဋ္ဌာန" ဟူသည် အစွန်ဆုံးကျောင်းမှ ခဲတစ်ကျ အရပ်တည်း၊ ထိုခဲကျရာ အရပ်အတွင်းသာ "ဥပစာရသိမ်" ဟု ဆိုရာရောက်၏၊ အပိ စ တက်သော ဤနည်း၌ကား ပထမခဲတစ်ကျေအပြင် ဒုတိယခဲတစ်ကျ အတွင်းကိုပါ ဥပစာရသိမ်ဟု ဆိုလိုသည်၊ ဤနည်း၌ "ဓုဝသန္နိပါတဋ္ဌာန" ဟူသည် "ကျောင်းတိုက်၏ အစွန်ဆုံး၌ တည်ရှိသော အမြဲ စည်းဝေးရာအရပ်" တည်း၊ [ဤ "အပိ စ" တက်သော နည်းသည် အပရိက္ခိတ္တဝိဟာရအတွက် ဥပစာယူပုံ တစ်နည်းပြတည်း၊ ပရိက္ခိတ္တဝိဟာရအတွက်မှာ ပထမနည်း အတိုင်းသာ။]
ဋီကာ။ ။ ပရိက္ခေပါရဟဋ္ဌာနေန ပရိစ္ဆိန္နာတိ ဣမိနာ အပရိက္ခိတ္တဿ ဝိဟာရဿ ဓုဝေသန္နိပါတဋ္ဌာနာဒိတော ပဌမလေဍ္ဍုပါတဿ အန္တော ဥပစာရသီမာတိ ဒဿေတိ၊ ဣဒါနိ ဒုတိယလေဍ္ဍုပါတဿ အန္တောပိ ဥပစာရသီမာယေဝါတိ ဒဿေတုံ အပိစာတိအာဒိ အာရဒ္ဓံ၊ ဓုဝသန္နိပါတဋ္ဌာနမ္ပိ ပါရိယန္တဂတမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ဘိက္ခုနီနံ အာရာမပ္ပဝေသနသေနာသနာပုစ္ဆနာဒိ ပရိဝါသမာနတ္တာရောစန ဝဿစ္ဆေဒ နိဿယသေနာသနဂ္ဂါဟာဒိ ဝိဓာနန္တံ ဣဒံ သဗ္ဗံ ဣမိဿာယေဝ ဥပစာရသီမာယ ဝသေန (ပရိက္ခိတ္တအတွက် ပရိက္ခေပ၏ အစွမ်းဖြင့် အပရိက္ခိတ္တအတွက် ဒွေ လေဍ္ဍုပါတ၏ အစွမ်းဖြင့်) ဝေဒိတဗ္ဗံ။
သာ၊ ထို ဥပစာရသိမ်သည်။ အာဝါသေသု၊ ကျောင်းတို့သည်။ ဝဍ္ဍန္တေသု၊ တိုးပွားကုန်လတ်သော်။ ဝဍ္ဎတိ၊ တိုးပွား၏။ (အာဝါသေသု)။ ပရိဟာယန္တေသု၊ ဆုတ်ယုတ်ကုန်လတ်သော်။ (လျော့ကုန်လတ်သော်။) ပရိဟာယတိ၊ ဆုတ်ယုတ်၏။ (လျော့၏)။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဘိက္ခူသုပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဝဍ္ဎန္တေသု၊ ကုန်လတ်သော်။ ဝဍ္ဎတိ၊ ၏။ ဣတိ ဝုတ္တံ၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ သန္နိပတိတဘိက္ခူဟိ၊ စည်းဝေးသော ရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကာဗဒ္ဓါ၊ တစ်စပ်တည်း စပ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ယောဇနသတမ္ပိ၊ ယူဇနာတစ်ရာတိုင်တိုင်လည်း။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ သစေ နိသီဒန္တိ၊ အကယ်၍ ထိုင်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ယောဇနသတမ္ပိ၊ ပြည့်စေ၍။ သစေ နိသီဒန္တိ၊ အကယ်၍ ထိုင်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ယောဇနသတမ္ပိ၊ ယူဇနာတစ်ရာတိုင်တိုင်လည်း။ ဥပစာရသီမာဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏အထံသို့။ (ယူဇနာတစ်ရာတိုင်တိုင် အပြည့်ထိုင်၍ စည်းဝေးနေသော ရဟန်းအားလုံး၏ အထံသို့။) လာဘော၊ လာဘ်သည်။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။
သမာနသံဝါသအဝိပ္ပဝါသသီမာဒွယမ္ပိ၊ သမာနသံဝါသသိမ်, အဝိပ္ပဝါသသိမ် နှစ်ပါးအပေါင်းကိုလည်း။ ဝုတ္တမေဝ၊ သည်သာ။ [ပိ ဖြင့် ခဏ္ဍသိမ်ကိုသာ ဆိုခဲ့သည် မဟုတ်သေး။ သမာနသံဝါသသိမ်, အဝိပ္ပဝါသသိမ်တို့ကိုလည်း ဆိုခဲ့ပြီဟု ပေါင်း။]မဟာပစ္စရိယံ ၊ပေ၊ ဝုတ္တံ။ ။ "ဘိက္ခူသုပိ" ၌ "ပိ" ဖြင့် "အာဝါသေသု ဝဍ္ဎန္တေသု" ဟူသော ရှေ့စကားကို ပေါင်း၊ အာဝါသ တိုးရုံသာမက ရဟန်းများ တိုးလာလျှင်လည်း ဥပစာရသိမ် ကျယ်လာနိုင်သည်- ဟူလို၊ အာဝါသ မတိုးသော်လည်း အစည်းအဝေး၌ ရဟန်းတွေချည်း ယူဇနာတစ်ရာတိုင်အောင် ပြည့်နေလျှင် ဥပစာရသိမ်လည်း တိုး၍ကျယ်နိုင်သည်၊ ထိုသို့ ဘိက္ခု တိုးပွားခြင်း၏ အကျိုးရ (ဥပစာရသိမ်ကျယ်ပုံ) ကို ပြလိုသောကြောင့် "တသ္မာ" စသော ဖလဝါကျကို တက်သည်။
ဆက်ဦးအံ့။ ။ "စည်းဝေး" ဟူရာ၌ သံဃာ့ အစည်းအဝေးကြီးသာမက ဆွမ်းကြီးလောင်းဖို့ စီတန်း၍ စည်းဝေးနေလျှင်လည်း အစည်းအဝေးပင်တည်း၊ ထိုစည်းဝေးသော ရဟန်းများသည် အာဂန္တုက ဖြစ်စေကာမူ ဥပစာရသိမ်အတွင်း၌ သံဃာအား လှူဒါန်းအပ်သော ပစ္စည်းကို ဝေရာ၌ ထို ရဟန်းအားလုံးပင် ရသည်။
လာဘသီမာ နာမ၊ မည်သည်ကို။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန၊ သည်။ နေဝအနုညာတာ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သည် မဟုတ်။ ဓမ္မသင်္ဂါဟကတ္ထေရေဟိ၊ ဓမ္မသင်္ဂါဟကထေရ်တို့သည်။ န ထပိတာ၊ ထားအပ်သည်လည်း မဟုတ်။ အပိ စ၊ အဟုတ်ကား။ ရာဇရာဇမဟာမတ္တာ၊ မင်း, မင်း၏အမတ်တို့သည်။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်ကို။ ကာ‌ရေတွာ၊ စေပြီး၍။ ဂါဝုတံ ဝါ၊ တစ်ဂါဝုတ် အရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကာရေတွာ၊ စေပြီး၍။ ဂါဝုတံ ဝါ၊ တစ်ဂါဝုတ်အရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ အဍ္ဎယောဇနံ ဝါ၊ ယူဇနာဝက် အရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ယောဇနံ ဝါ၊ တစ်ယူဇနာ အရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ သမန္တတော၊ ကျောင်းတိုက်၏ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြားသတ်မှတ်၍။ အယံ၊ ဤအပိုင်းအခြားသည်။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရဿ၊ ၏။ လာဘသီမာ၊ လာဘသိမ်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ နာမလိခိတကေ၊ နာမည်ကို ရေးသားရာ ဖြစ်ကုန်သော။ (ရေးအပ်သော နာမည်ရှိကုန်သော။) ထမ္ဘေ၊ တိုင်တို့ကို။ နိခဏိတွာ၊ တူးစိုက်၍။ ယံ၊ အကြင် ပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။ ဧတ္ထန္တရေ၊ ဤ အပိုင်းအခြား၏အတွင်း၌။ ဥပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ သဗ္ဗံ၊ သော။ တံ၊ ထို ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရဿ၊ အား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ သီမံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ထပေန္တိ၊ ထားကြကုန်၏။ အယံ၊ ဤ အပိုင်းအခြားသည်။ လာဘသီမာ နာမ၊ မည်၏။
ဂါမ ၊ပေ၊ ဥဒကုက္ခေပသီမာပိ၊ ဂါမသိမ်၊ ပေ၊ ဥဒကုက္ခေပသိမ်တို့ကိုလည်း။ ဝုတ္တာဧဝ၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီးသည်သာ။ (သီမာကထာ၌ ဆိုအပ်ပြီးကုန်သည်သာ။) လာဘသီမာ။ ။ လာဘာယ + ထပိတာ + သီမာ လာဘသီမာ - လာဘ်အကျိုးငှာ ထားအပ်သော သိမ်၊ ထို တစ်ဂါဝုတ် စသည် ပိုင်းခြားအပ်သော အပိုင်းအခြား အတွင်း၌ ဝတ္ထုကံ မြေ, ဥယျာဉ်, ခြံစသည်မှ ထွက်သော ပစ္စည်းသည် ထို ကျောင်းတိုက်နှင့်သာ ဆိုင်၏၊ [နာမံ + လိခိတံ ယေသန္တိ နာမလိခိတကာ၊ တစ်နည်း၊ လိခီယတိ ဧတေသူတိ လိခိတာ၊ နာမဿ + လိခိတာ နာမလိခိတကာ (ထမ္ဘာ)။]
ဇနပဒသီမာ နာမ၊ ဇနပဒသိမ်မည်သည်။ (ဇနပုဒ်၏အပိုင်းအခြားမည်သည်။) ကာသိကောသလရဋ္ဌာဒီနံ၊ ကာသိတိုင်း, ကောသလတိုင်း အစရှိသော တိုင်းကြီးတို့၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ ဇနပဒါ၊ ဇနပုဒ်တို့သည်။ (နယ်တို့သည်။) ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုဇနပုဒ်တို့တွင်။ ဧကေကော၊ တစ်ခုတစ်ခုသော။ ဇနပဒပရိစ္ဆေဒေါ၊ ဇနပုဒ်အပိုင်းခြားတည်း။
ရဋ္ဌသီမာ နာမ၊ မည်သည်။ (တိုင်း၏ အပိုင်းအခြား မည်သည်။) ကာသိကောသလာဒိရဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေါ၊ ကာသိတိုင်း, ကောသလတိုင်း အစရှိသော တိုင်းကြီးတို့၏ အပိုင်းအခြားတည်း။
ရဇ္ဇသီမာ နာမ၊ မည်သည်။ (တိုင်းပြည်၏ အပိုင်းအခြားမည်သည်။) စောဠဘာဂါ၊ စောဠမင်း၏ သုံးဆောင်ခံစားအပ်သော တိုင်းပြည်။ ကေရဠဘောဂါ၊ ကေရဠမင်း၏ သုံးဆောင်ခံစားအပ်သော တိုင်းပြည်။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧကေကဿ၊ တစ်ယောက် တစ်ယောက်သော။ ရညော၊ ၏။ အာဏာပဝတ္တိဋ္ဌာနံ၊ အာဏာ၏ ဖြစ်ရာအရပ်တည်း။
ဒီပသီမာ နာမ၊ မည်သည်။ (ကျွန်း၏ အပိုင်းအခြား မည်သည်။) သမုဒ္ဒန္တေန၊ သမုဒ္ဒရာ၏ အပိုင်းအခြားဖြင့်။ ပရိစ္ဆိန္နာ၊ ပိုင်းခြားအပ်ကုန်သော။ မဟာဒီပါ စ၊ ကျွန်းကြီးလေးကျွန်းတို့သည်လည်းကောင်း။ အန္တရာ ဒီပါ စ၊ ကျွန်းကကြီးလေးကျွန်းတို့၏ အကြား၌ ဖြစ်သောကျွန်းငယ်တို့သည်လည်းကောင်းတည်း။
စက္ကဝါဠသီမာ နာမ၊ စက္ကဝါဠသိမ်မည်သည်။ (စကြာဝဠာ၏ အပိုင်းအခြားမည်သည်။) စက္ကဝါဠပဗ္ဗတေနေဝ၊ စကြဝဠာတောင်ဖြင့်သာလျှင်။ ပရိစ္ဆန္နာ၊ ပိုင်းခြားအပ်သော အပိုင်းအခြားတည်း။ဇနပဒသီမာ ၊ပေ၊ ပရိစ္ဆေဒေါ။ ။ ဇနပဒပရိစ္ဆေ‌‌ဒေါ"၏ နောက်၌ "ဇနပဒ သီမာ" ဟု ပါဌ်တစ်မျိုး တွေ့ရ၏၊ "ဇနပဒသီမာ နာမ" က "သီမာ နာမ" နှင့် ဝနပဒပရိစ္ဆေဒေါ" သည် အနက် အရတူဖြစ်သောကြောင့် နောက်ထပ် ဇနပဒသီမာတစ်ပုဒ် ပါဖွယ် မလိုတော့၊ နောက်၌ "ရဋ္ဌသီမာ နာမ၊ ပေ၊ ရဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေါ" ဟူသော စာသွားကို ထောက်ပါ၊ ["ကာသိကောသလာဒီနံ- တို့၏၊ အန္တော ဗဟူ ဇနပဒါ ဟောန္တိ၊ တတ္ထ ဧကေကော- သော၊ ဇနပဒပရိစ္ဆေဒေါ- သည်၊ ဇနပဒသီမာ နာမ- မည်၏" ဤသို့ ရှေ့ပြန် လှည့်၍လည်း စပ်နိုင်သည်။]
မှတ်ချက်။ ။ တချို့နေရာ၌ တိုင်းကြီးတစ်ခုလုံးကိုပင် "ကောသလေသု ဇနပဒေ" စသည်ဖြင့် "ဇနပဒ" ဟုခေါ်ထား၏၊ ဤနေရာ၌ကား ထို တိုင်းကြီးများတွင် ပါဝင်သော မြို့နယ်ကလေးများကိုသာ "ဇနပဒ" ဟု ခေါ်ထားသည်၊ ဥပမာ မန္တလေးတိုင်းတွင် ပါဝင်သော မြို့နယ်အသီးသီးရှိရာ မန္တ‌လေးကို "ထိုင်း" ဟု ခေါ်၍ကျောက်ဆည်နယ်စသော မြို့နယ်များကို "ဇနပဒ-နယ်" ဟု ခေါ်သကဲ့သို့တည်း။ အဝိပ္ပဝါသသိမ်နှင့် သမာနသံဝါသသိမ်အား လှူရာ၌ ထူးပုံ။ ။ သုံးယူဇနာလောက် ကျယ်သောသိမ်၌ "သမာနသံဝါသသိမ်အား လှူပါ၏" လျှောက်လျှင် ထိုသိမ်တွင်း၌ ရွာနေပါမူ ထိုရွာတွင်း၌နေသော ရဟန်းတို့လည်းရ၏၊ "အဝိပ္ပဝါသသိမ်အား လှူပါ၏" ဟု လျှောက်လျှင်ကား "ဌပေတွာ ဂါမဉ္စ ဂါမူပစာရဉ္စ" ဟု ဆိုသောကြောင့် အဝိပ္ပဝါသသိမ်က ရွာ၌ မပြန့်ရကား ရွာတွင်း၌နေသော ရဟန်းတို့ မရနိုင်၊ - ဋီကာ။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ဧတာသု သီမာသု၊ ဤသိမ်တို့တွင်။ ခဏ္ဍသီမာယ၊ ၌။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ကမ္မေန၊ ကံကြောင့်။ သန္နိပတိကံ၊ စည်းဝေးနေသော။ သံဃံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ဧတ္ထေဝ သီမာယ၊ ဤ သိမ်၌သာ။ သံဃဿ၊ အား။ ဒေမိ၊ လှူပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ယာဝတိကာ၊ အကြင်မျှအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အန္တောခဏ္ဍသီမဂတာ၊ ခဏ္ဍသိမ်၏အတွင်း၌ ရောက်နေကုန်၏။ တေဟိ၊ ထိုမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော ရဟန်းတို့သည်။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ရာ၏။
ဟိ၊ မှန်။ တေသံယေဝ၊ ထို ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့သာ။) တံ၊ ထို သင်္ကန်းစသော ဝတ္ထုသည်။ ပါပုဏာတိ၊
အညေသံ၊ အခြားကုန်သော။ သီမန္တရိကာယ ဝါ၊ သီမန္တရိက်၌သော်လည်းကောင်း။ ဥပစာရသီမာယ ဝါ၊ ဥပစာရသိမ်၌သော်လည်းကောင်း။ ဌိတာနမ္ပိ၊ တည်နေသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)လည်း။ န ပါပုဏာတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ခဏ္ဍသီမာယ၊ ၌။ ဌိတေ၊ တည်သော။ ရုက္ခေ ဝါ၊ သစ်ပင်၌သော်လည်းကောင်း။ ပဗ္ဗတေ ဝါ၊ ‌တောင်၌သော်လည်းကောင်း။ ဌိတဿ၊ တည်သောရဟန်း၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ပထဝီဝေမဇ္ဈဂတဿ ဝါ၊ မြေကြီး၏ အလယ်၌ ရောက်နေသော ရဟန်း၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ ပါပုဏာတိယေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ ကား။ ဣမိဿာ ဥပစာရသီမာယ၊ ၌။ (ဌိတဿ)၊ သံဃဿ၊ အား။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော သင်္ကန်းသည်။ ခဏ္ဍသီမာသီမန္တရိကာသု၊ ခဏ္ဍသိမ်, သီမန္တရိက်တို့၌။ ဌိတာနမ္ပိ၊ တည်သော ရဟန်း၏ (အထံသို့) လည်း။ ပါပုဏာတိ၊
ပန၊ ကား။ သမာနသံဝါသသီမာယ၊ အား။ [တစ်နည်း၊ သမာနသံဝါသသီမာယ၊ ၌။ ဌိတဿ သံဃဿ၊ အား။] ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၍။ ဒိန္နံ၊ သည်။ ခဏ္ဍသီမာသီမန္တရိကာသု၊ တို့၌။ ဌိတာနံ၊ တို့၏ (အထံသို့)။ န ပါပုဏာတိ၊
အဝိပ္ပဝါသလာဘသီမာသု၊ တို့၌။ (ဌိတဿသံဃဿ)။ ဒိန္နံ၊ သည်။ တာသု သီမာသု၊ ထို အဝိပ္ပဝါသသိမ်, လာဘသိမ်တို့၌။ အန္တောဂတာနံ၊ အတွင်းသို့ ရောက်သော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့။) ပါပုဏာတိ၊
ဂါမသီမာဒီသု၊ ဂါမသိမ် အစရှိသည်တို့၌။ (ဌိတဿ သံဃဿ)၊ ဒိန္နံ၊ သည်။ တာသံ သီမာနံ၊ ထို ဂါမသိမ်အစရှိသည်တို့၏။ အဗ္ဘန္တရေ၊ အတွင်း၌။ ဗဒ္ဓသီမာယ၊ ဗဒ္ဓသိမ်၌။ ဌိတာနမ္ပိ၊ တို့၏ (အထံသို့)လည်း။ ပါပုဏာတိ၊
အဗ္ဘန္တရသီမာဥဒကုက္ခေပသီမာသု၊ တို့၌။ (ဌိတဿ သံဃဿ)၊ ဒိန္နံ၊ တတ္ထ၊ ထို အဗ္ဘန္တရသိမ်, ဥဒကုက္ခေပသိမ်တို့၌။ [အချို့စာအုပ်၌ "တတ္ထ တတ္ထ" ဟု ရှိ၏။] အန္တောဂတာနံယေဝ၊ တို့၏ (အထံသို့)သာ။ ပါပုဏာတိ၊
ဇနပဒ ၊ ပေ၊ စက္ကဝါဠသီမာသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဂါမသီမာဒီသု၊ အစရှိသည်တို့၌။ ဝုတ္တသဒိသောယေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အဆုံးအဖြတ်နှင့် တူသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဝိနိစ္ဆယော၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ဇမ္ဗုဒီပေ၊ ဇမ္ဗူဒိပ်၌။ ဌိတော၊ တည်သော ဒါယကာသည်။ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ၊ သီဟိုဠ်ကျွန်း၌။ သံဃဿ၊ အား။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သစေ ‌ဒေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပတော၊ မှ။ ဧကောပိ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်လည်း။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသောရဟန်းတို့၏ အတွက်။ ဂဏှိတုံ၊ ငှာ။ (ယူခွင့်ကို။) လဘတိ၊
တတြေဝ၊ ထိုဇမ္ဗူဒိပ်၌ပင်။ ဧကော၊ သော။ သဘာဂဘိက္ခု၊ သဘောတူသော ရဟန်းသည်။ (သီဟိုဠ်ကျွန်းနေ အချို့သော ရဟန်းနှင့် သဘောတူသော သီတင်းသုံးဖော်ရဟန်းသည်။) သဘာဂါနံ၊ သဘောတူဿော သီဟိုဠ်ကျွန်းနေ ရဟန်းတို့၏။ ဘာဂံ၊ အဖို့ကို။ သစေပိ ဂဏှာတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ယူအံ့။ (ဧဝံ သတိပိ)။ န ဝါရေတဗ္ဗော၊ မတားမြစ်ထိုက်။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ တာဝ၊ စွာ။ (မည်သည့်သိမ်ဟု မသိသော ဒါယကာမှ ရှေးဦးစွာ။) ယော၊ အကြင် ဒါယကာသည်။ သီမံ၊ ကို။ ပရာမသိတွာ၊ သုံးသပ်၍။ ဒေတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထို ဒါယကာ၏။ ဒါနေ၊ လှူခြင်း၌။ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော၊ [မည့်သည့်သိမ်ဟု သိသော ဒါယကာ၏ သိမ်နာမည်ကို သုံးသပ်၍ လှူပုံမှတစ်ပါး မည်ည့်သိမ်ဟု မသိသော ဒါယကာ၏ သိမ်နာမည်ကို မသုံးသပ်ဘဲ လှူပုံကို ပြလိုသောကြောင့် "ယော ပန" စသည်ကို မိန့်။]
ပန၊ ကား။ ယော၊ အကြင် ဒါယကာသည်။ အသုကသီမာယာတိ၊ ထိုမည်သော သိမ်၌ဟူ၍။ ဝတ္တုံ၊ လျှောက်ခြင်းငှာ။ န ဇာနာတိ၊ မသိ။ (နားမလည်။) ကေဝလံ၊ နာမည်အထူးကို သုံးသပ်ခြင်းမဖက် သက်သက်။ သီမာတိ ဝစနမတ္တမေဝ၊ သိမ်ဟူသော စကားမျှကိုသာ။ ဇာနန္တော၊ သိသည်။ (ဟုတွာ) တိဟာရံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ သီမာယ၊ အား။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ သီမဋ္ဌကသံဃဿ၊ သိမ်၌ ညတ်သော သံဃာအား။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဘဏတိ၊ လျှောက်၏။ သော၊ ထို ဒါယကာကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊ မေးထိုက်၏။ (ကိံ?။)
သီမာ နာမ၊ မည်သည်။ ဗဟုဝိဓာ၊ များသောအပြားရှိ၏။ ကတရသီမံ၊ အဘယ်သိမ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဘဏသိ၊ လျှောက်သနည်း?။ ဣတိ (ပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊ သော- ထိုဒါယကာသည်။)
သစေဝဒတိ၊ အံ့။ (ကိ?။)
အဟံ၊ သည်။ အသုက သီမာတိ၊ ထိုမည်သော သိမ်ဟူ၍။ န ဇာနာမိ၊ မသိပါ။ သီမဋ္ဌကသံဃော၊ သည်။ ဘာဇေတွာ၊ ၍။ ဂဏှာတု၊ ယူတော်မူပါ။ ဣတိ (သစေ ဝဒတိ၊ ဧဝံ သတိ။) ကတရသီမာယ၊ အဘယ်သိမ်၌။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ထိုက်သနည်း?။
မဟာသိဝတ္ထေရော၊ **မဟာသိဝ** ထေရ်သည်။ အာဟ ကိရ၊ မိန့်တော်မူသတတ်။ (ကိံ?။)
အဝိပ္ပဝါသသီမာယ၊ ၌။ (မဟာသိမ်၌၊ ဘာဇေတဗ္ဗံ)။ ဣတိ (အာဟ ကိရ)။
တတော၊ ထိုသို့မိန့်တော်မူခြင်းကြောင့်။ နံ၊ ထို **မဟာသိဝ** ထေရ်ကို။ အာဟံသု၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ။ (ကိံ?။)
အဝိပ္ပဝါသသီမာ နာမ၊ မည်သည်။ တိယောဇနာပိ၊ သုံးယူဇနာ ရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဧဝံ သန္တေ၊ ဤသို့ ဖြစ်လတ်သော်။ တိယောဇနေ၊ သုံးယူဇနာ၌။ ဌိတာ၊ တည်သောရဟန်းတို့သည်။ လာဘံ၊ ကို။ ဂဏှိဿန္တိ၊ ယူပါကုန်လတ္တံ့။ တိယောဇနေ၊ ၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ အာဂန္တုကဝတ္တံ၊ အာဂန္တုကဝတ်ကို။ ပူရေတွာ၊ ဖြည့်ကျင့်၍။ အာရာမံ၊ ကျောင်းတိုက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပဝိသိတဗ္ဗံ၊ ဝင်တိုက်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလတ္တံ့။ ဂမိကော၊ ခရီးသွားမည့် ရဟန်းသည်။ တိယောဇနံ၊ သုံးယူဇနာအရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ (ရောက်ပြီးမှ။) သေနာသနံ၊ ကျောင်းအိပ်ရာနေရာကို။ အာပုစ္ဆိဿတိ၊ ပန်ပြောရပါလတ္တံ့။ နိဿယပဋိပန္နဿ၊ နိဿရည်းဖြင့်နေရသော ရဟန်း၏။ (နိဿရည်းယူနေသော ရဟန်း၏။) တိယောဇနာတိက္ကမေ၊ သုံးယူဇနာကို လွန်ရာအခါ၌။ (လွန်ရာအခါကျမှ။) နိဿ‌ယော၊ နိဿရည်းသည်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘိဿတိ၊ ငြိမ်းပါလတ္တံ့။ ပါရိဝါသိကေန၊ ပရိဝါသ် ဆောက်တည်သောရဟန်းသည်။ တိယောဇနံ၊ ကို။ အတိက္ကမိတွာ၊ လွန်၍။ အရုဏံ၊ အရုဏ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ၊ တက်စေထိုက်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဘိက္ခုနိယာ၊ သည်။ တိယောဇနေ၊ ၌။ ဌတွာ၊ ၍။ အာရာမပ္ပဝေသနံ၊ အာရာမ်သို့ဝင်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ပန်ပြောထိုက်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလတ္တံ့။ သဗ္ဗံ၊ သော။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဧတံ၊ သော။ ဧတံ၊ ဤလာဘ်ကို ယူခြင်းအစရှိသည်။ ဥပစာရသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၏။ ပရိစ္ဆေဒဝသေနေဝ၊ အပိုင်းအခြား၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်ပါ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥပစာရသီမာယမေဝ၊ ၌သာ။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ထိုက်ပါ၏။ ဣတိ (အာဟံသု)၊
**ကတိကာယာ**တိ၊ ကား။ သမာနလာဘကတိကာယ၊ တူသော လာဘ်ရှိအောင်ပြုအပ်သော ကတိကဝတ်အား။ ("ဒေတိ" ၌စပ်။)
တေနေဝ၊ ကြောင့်ပင်။
သမ္ဗဟုလာ ၊ပေ၊ ဟောန္တီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝါ)၊ အာဟ၊ ပြီ။
တတြ၊ ထို **"ကတိကာယ ဒေတိ"** ဟူသော ပါဠိရပ်၌။ ဧဝံ၊ သို့။ ကတိကာ၊ ကတိကဝတ်ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်၏။ ဧကသ္မိံ၊ သော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ သန္နိပတိတေဟိ၊ အကြင် ကျောင်းတိုက်ကို။ သင်္ဂဏှိတုကာမာ၊ ချီးမြှောက်ခြင်းငှာအလိုရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ သမနလာဘံ၊ တူသော လာဘ်ရှိသည်ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ဣစ္ဆန္တိ၊ အလိုရှိကုန်၏။ တဿ၊ ထို ကျောင်းတိုက်၏။ နာမံ၊ အမည်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အသုကော နာမ၊ ထိုမည်သော။ ဝိဟာရော၊ သည်။ ပေါရာဏကော၊ ရှေး၌ဖြစ်၏။ ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဗုဒ္ဓါဓိဝုတ္ထော၊ ဘုရားရှင်သည် သီတင်းသုံးတော်မူအပ်ပြီ။ (ဘုရားရှင်သည် သီတင်းသုံးတော်မူဖူးပြီ။) ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အပ္ပလာဘော၊ နည်းသော လာဘ်ရှိ၏။ ဣတိ၊ အကြောင်းကို။ ဝတွာ၊ ပြောပြီး၍။ တံ ဝိဟာရံ၊ ကို။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဧကလာဘံ၊ တူသောလာဘ်ရှိသည်ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ သံဃဿ၊ အား။သဗ္ဗမေတံ။ ။ လာဘ်ရသော နေရာနှင့် အာဂန္တုကဝတ် စသည် ပြုရာတို့သဘောတူဖြစ်သောကြောင့် လာဘ်ဝေရာက အဝိပ္ပဝါသသိမ် (မဟာသိမ်) ဖြစ်နေလျှင် ထို အလုံးစုံသော ဝတ်များကို သုံးယူဇနာလောက်က ပြုရလိမ့်မည်ဟု လျှောက်ကြသည်၊ ထိုစကားကို ကြားရသောအခါ မဟာဝိဝ ထေရ်လည်း ဥပစာရသိမ်၌သာ ဝေဖန်ဖို့ရန် သဘောတူတော်မူသည်။
သမာနလာဘကတိယာယ။ ။ သမာနော+လာဘော ယေသန္တိ သမာနလာဘာ၊ သမာနလာဘာယ-တူသော လာဘ်ရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ+ကတာ+ကတိကာ- ကတိကဝတ်တည်း၊ သမာနလာဘကတိကာ- ဝတ်။
**ရုစ္စတိ**၊ နှစ်သက်အပ်ပါ၏လော။ ဣတိ၊ သို့။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။ သာဝေတဗ္ဗံ၊ ကြားသိစေထိုက်၏။ ["တံ ဝိဟာရံ ၊ ပေ၊ ရုစ္စတိ" ဟူသော စကားကို မည်သည့်ဘာသာဖြင့်မဆို ပြောနိုင်သည်။]
ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော ကြားသိစေခြင်းဖြင့်။ တသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ နိသိန္နောပိ၊ နေသော ရဟန်းသည်လည်း။ ဣဓ၊ ဤကျောင်းတိုက်၌။ နိသိန္နောဝ၊ နေသည်မည်သည်သာ။ ဟောတိ၊ [လာဘ်အတူ ရသောကြောင့် ထို ကျောင်းတိုက်၌ နေသော ပုဂ္ဂိုလ်ပင် ဖြစ်တော့သည်-ဟူလို။] တသ္မိံဝိဟာရေပိ၊ ၌လည်း။ သံဃေန၊ သည်။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော ပြုခြင်းဖြင့်။ ဣဓ၊ ဤကျောင်းတိုက်၌။ နိသိန္နောပိ၊ သည်လည်း။ တသ္မိံ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ နိသိန္နောဝ၊ သည်သာ။ တသ္မိံ၊ ထို ကျောင်းတိုက်၌။ နိသိန္နောဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊
ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော ကျောင်းတိုက်၌။ လာဘေ၊ ကို။ ဘာဇိယမာနေ၊ ဝေဖန်အပ်သော်။ ဣတရသ္မိံ၊ အခြားကျောင်းတိုက်၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော ရဟန်း၏။ ဘာဂံ၊ အဖို့ကို။ ဂဟေတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ဧကေန၊ တစ်ခုသော။ ဝိဟာရေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဗဟူပိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ အာဝါသာ၊ ကျောင်းတိုက်တို့ကို။ ဧကလာဘာ၊ တူသော လာဘ်ရှိသည်တို့ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုနိုင်ကုန်၏။
**ဘိက္ခာပညတ္ထိယာ**တိ၊ ကား။ အတ္တနော၊ မိမိဟူသော ဒါယကာ၏။ ပရိစ္စာဂပညာပနဋ္ဌာနေ၊ စွန့်ကြဲအပ်သော ဆွမ်းစသည်ကို ဝတ်တည်ထားရာအရပ်၌။ (ဒေတိ)။
တေနေဝ၊ ကြောင့်ပင်။
ယတ္ထ ၊ပေ၊ ကရီယန္တီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝါ)၊ အာဟ၊ ပြီ။
တဿ၊ ထို **"ယတ္ထ သံဃဿ"** အစရှိသော ပါဠိရပ်၏။ အတ္ထော၊ ကို။ (ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ယသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဣမဿ စီဝရ ဒါယကဿ၊ ဤသင်္ကန်း ဒါယကာ၏။ သန္တကံ၊ သော။ သံဃဿ၊ ဖို့။ ပါကတ္တံ ဝါ၊ ချက်အပ်သော ဆွမ်းဝတ်သည်မူလည်း။ ဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ဘိက္ခာ ပညတ္တိယာ။ ။ ပညပီယတိ(ပဋ္ဌပီယတိ) ဧတ္ထာတိ ပညတ္တိ၊ ဘိက္ခာယ+ပညတ္တိ ဘိက္ခာပညတ္တိ- အမြဲ ဆွမ်းဝတ်တည်ထားအပ်ရာ ကျောင်းတိုက်၊ ဆွမ်းဝတ်ကိုဥပလက္ခဏနည်းအားဖြင့် မှတ်ပြောသည်၊ ကျောင်းဆောက်တည်ရာ ဌာန, အမြဲဆေးပစ္စည်း ထောက်ပံ့ထားရာ ဌာနစသည်တို့ကိုလည်း "ဘိက္ခာပညတ္တိ" ၌ သွင်းယူပါ။ [ဆွမ်းဝတ်ကို ဥပလက္ခဏနည်းအားဖြင့် မှတ်၍ ဆိုသည်၊ အမြဲ ဆန်ထောက်နေခြင်း စသည်ကိုလည်း "ပါကဝတ္တ" ၌ သွင်းယူပါ၊ ပါကဝတ္တန္တိ နိဗဒ္ဓဒါနံ၊- ဝိမတိ။] ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝါ၊ ၌မူလည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အတ္တနော၊ မိမိဟူသော ဒါယကာ၏။ ဘာရံ၊ တာဝန်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဘောဇေတိ၊ ဆွမ်းကျွေး၏။ ယတ္ထ ဝါ၊ အကြင် ကျောင်းတိုက်၌လည်း။ အနေန၊ ဤ သင်္ကန်းဒါယကာသည်။ အာဝါသော ဝါ၊ ကျောင်းကိုမူလည်း။ ကာရိတော၊ ဆောက်လုပ်စေအပ်ပြီ။ သလာကဘတ္တာဒီနိ ဝါ၊ သလာကဘတ်အစရှိသည်တို့ကိုမူလည်း။ နိဗဒ္ဓါနိ၊ အမြဲ ဖွဲ့စပ်အပ်ကုန်ပြီ။ (အမြဲ ဝတ်တည်ထားအပ်ကုန်ပြီ။) [ယသ္မိံ ဝါ ဝိဟာရေ၊ ယတ္ထ ဝါ"** ဟု ဝိကပ်တစ်တွဲ ပြု၍ "အာဝါသော ဝါ၊ သလာကဘတ္တာဒီနိ ဝါ" ဟု ဝိကပ်တစ်တွဲ ပြုပါ။] ပန၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ရာ သမ္ဘာဝနာကား။ ယေန၊ အကြင် သင်္ကန်းဒါယကာသည်။ သကလောပိ၊ သော။ ဝိဟာရော၊ ကို။ ပတိဋ္ဌာပိတော၊ တည်စေအပ်ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုသင်္ကန်းဒါယကာ၌။ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ၊ ဓုဝကာရရှိ၏ ဟု ဆိုဖွယ်ူသည်ပင်။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့။ ဣမေ၊ ဤပါကဝတ္တအစရှိသော အမြဲပြုအပ်သော ကောင်းမှုတို့သည်။ ဓုဝကာရာ နာမ၊ ရတို့ မည်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထို သင်္ကန်းဒါယကာသည်။ ယတ္ထ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်၌။ မယှံ၊ ၏။ ဓုဝကာရာ၊ အမြဲပြုအပ်သောကောင်းမှုတို့ကို။ ကရီယန္တိ၊ ပြုအပ်ကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းတိုက် ၌။ ဒမ္မိ၊ လှူပါ၏။ ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထ၊ ၌။ ဒေထ၊ လှူပါကုန်။ ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ သစေ ဘဏတိ၊ အကယ်၍‌ လျှောက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဗဟူသု၊ ကုန်သော။ ဌာနေသု၊ အရပ်တို့၌။ ဓုဝကာရာ၊ တို့သည်။ စေပိ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိစေကုန်ဦးတော့။ ဓုဝကာရာ။ ။ ကရီယန္တေတိ ကာရာ၊ ဓုဝံ+ကာရာ ဓုဝကာရာ- ဆွမ်းဝတ်, ကွမ်းဝတ်, လက်ဖက်ဝတ်မှ စ၍ အမြဲ ကျောင်းဆောက်ထားခြင်း, မိမိက စ၍ တည်ထားအပ်သော ကျောင်းတိုက်၊ ဤသို့ အမြဲမပြုအပ်သော ကောင်းမှုများကို "ဓုဝကာရာ" ဟု ခေါ်သည်၊ [ယောဇနာ၌ကား ပါကဝတ္တ စသည်ကို အရမကောက်ဘဲ ပါကဝတ် စသည်တို့၏ဖြစ်ရာ ကျောင်းတိုက်ဌာနကို "ဓုဝကာရာ" အရကောက်လေသည်၊ ဣမေဟိ ပါကဝတ္တဿ ဝတ္တနဋ္ဌာနာဒယော ဝိဟာရာ၊ ဓုဝေန + ကရီယန္တီတိ ဓုဝကာရာ၊ ဝိဟာရာ၊ ] ဤစကားကို "ယတ္ထ ဓုဝကာရာ ကရီယန္တိ- အကြင် ကျောင်းတိုက်၌ ဓုဝကာရတို့ကို ပြုအပ်ကုန်၏" ဟူသော ပါဠိတော်စကားဖြင့် စဉ်းစားပါ။ (ဧဝံ သတိပိ)။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အရပ်တို့၌။ ဒိန္နမေဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ဧကသ္မိံ၊ သော။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဗဟုတရာ၊ သာ၍များကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တေဟိ၊ ထို ရဟန်းတို့သည်။ (ဒါယကာ၏ အလျှောက်ခံရသော ရဟန်းတို့သည်။) ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ပြောဆိုရာ၏။ (ကိံ?)။
တုမှာကံ၊ သင် ဒါယကာတို့၏။ ဓုဝကာရေ၊ အမြဲပြုအပ်သော ကောင်းမှုရှိရာ ကျောင်း၌။ ဝါ၊ တွင်။ [ဤနေရာ၌ ဓုဝကာရအရ ကျောင်းကို အရကောက်မှ သင့်မည်။] ဧကတ္ထ၊ တစ်ခုသော ကျောင်း၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဗဟူ၊ များကုန်၏။ ဧကတ္ထ၊ ၌။ (ဘိက္ခူ)။ အပ္ပကာ၊ နည်းကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗံ)။
ဘိက္ခုဂဏနာယ၊ ရဟန်းတို့၏အရေအတွက်အားဖြင့်။ ဂဏှထ၊ ယူပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တထာ၊ ထိုလျှောက်အပ်သည့်အတိုင်း။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ဂဏှိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ လှူဖွယ်ဝတ္ထုတို့တွင်။ ဝတ္ထဘေသဇ္ဇာဒိ၊ အဝတ်, ဆေးအစရှိသော လှူဖွယ်ဝတ္ထုကို။ အပ္ပကမ္ပိ၊ အနည်းငယ်ကိုလည်း။ သုခေန၊ လွယ်ကူသဖြင့်။ ဘာဇိယတိ၊ ဝေဖန်အပ်၏။ (ဝေဖန်နိုင်၏၊ ဖြတ်၍, ခွဲခြမ်း၍ ဝေဖန်လို့ဖြစ်၏။)
ပန၊ ကား။ မဉ္စော ဝါ၊ ညောင်စောင်းသည်သော််လည်းကောင်း။ ပီဌကံ ဝါ၊ အင်းပျဉ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဧကမေဝ၊ တစ်ခုတည်းသည်သာ။ ယဒိဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တံ၊ ထို ဒါယကာကို။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မေးမြန်း၍။ ယဿ ဝိဟာရဿ ဝါ၊ အကြင် ကျောင်းတိုက်ဖို့သော်လည်းကောင်း။ ဧကဝိဟာရေပိ၊ တစ်ခုသော ကျောင်းတိုက်၌လည်း။ ယဿ သေနာသနဿ ဝါ၊ အကြင် ကျောင်းဖို့သော်လည်းကောင်း။ သော၊ ထို ဒါယကာသည်။ ဝိဟာရေတိ၊ စီမံ၏။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ (ထိုကျောင်း၌။) ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
အသုကဘိက္ခု၊ ထိုမည်သော ရဟန်းသည်။ ဂဏှာတု၊ ယူပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ ဂဏှိတုံ)၊ ဝဋ္ဋတိ၊
မယှံ၊ ၏။ ဓုဝကာရေ၊ ၌။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ အဝိစာရေတွာဝ၊ မစီမံမူ၍သာ။ အထ ဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သံဃဿပိ၊ အားလည်း။ ဝိစာရေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ["ဝိစာရေတု ဝဋ္ဋတိ" အရ စီမံပုံကို ပြလို၍ "ဧဝံ ပန" စသည်ကို မိန့်။]
ပန၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ (သံဃေန၊ သည်။) ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ စီမံထိုက်၏။ (ကိံ?။)
သံဃတ္ထေရဿ၊ ၏။ ဝသနဋ္ဌာနေ၊ နေရာကျောင်း၌။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
တဿ၊ ထို သံဃာ့ထေရ်၏။ သေနာသနံ၊ အိပ်ရာနေရာသည်။ ပရိပုဏ္ဏံ၊ ပြည့်စုံသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ယတ္ထ၊ အကြင် ကျောင်းတိုက်၌။ (သေနာသနံ)။ နပ္ပဟောတိ၊ မလောက်။ တတ္ထ၊ ၌။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ဧကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏။ ဝသနဋ္ဌာနေ၊ နေရာကျောင်း၌။ သေနာသနပရိဘောဂဘဏ္ဍံ၊ ကျောင်းအသုံးအဆောင် ဘဏ္ဍာသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိပါ။ ဣတိ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တတ္ထ၊ ထို ကျောင်း၌။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ("ဣတိ ဝိစာရေတဗ္ဗံ" ဟု ပြန်လှည့်။)
**သံဃဿ ဒေတီ**တိ၊ ကား။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်ပြီး၍။ ဣမာနိစီဝရာနိ၊ တို့ကို။ သံဃဿ၊ အား။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒေတိ အံ့။
**သမ္မုခီဘူတေနာ**တိ၊ ကား။ ဥပစာရသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၌။ ဌိတေန၊ တည်သော။ သံဃေန၊ သည်။ ဃဏ္ဋိံ၊ ခေါင်းလာင်း စသည်ကို။ ပဟရိတွာ၊ တီးခတ်ပြီး၍။ ကာလံ၊ သင်္ကန်း‌ဝေချိန်ကို။ ဃောသေတွာ၊ ကြွေးကြော်ပြီး၍။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ရာ၏။ [ကထိန်အာနိသင် ရရာခေတ် မဟုတ်သော ကာလ၌လှူသောကြောင့် သမ္မုခီဘူတသံဃာက ဝေယူရသည်။]
သီမဋ္ဌဿ၊ ဥပစာရသိမ်အတွင်း၌တည်သော။ အသမ္ပတ္တဿာတိ၊ မရောက်လာသော ရဟန်း၏လည်း။ (ဝေစု ဝေရာသို့ မရောက်လာသော ရဟန်း၏လည်း။) ဘာဂံ၊ အဖို့ကို။ ဂဏှန္တော၊ ယူသော ရဟန်းကို။ န ဝါရေတဗ္ဗော၊ မတားမြစ်ထိုက်။
ဝိဟာရော၊ သည်။ မဟာ၊ ကျယ်သည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ ထေရာသနတော၊ ထေရ်ကြီး၏နေရာမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဝတ္ထေသု၊ သင်္ကန်းလျာအဝတ်တို့ကို။ ဒိယမာနေသု၊ ပေးဝေအပ်ကုန်စဉ်။ အလသဇာတိကာ၊ ပျင်းသူ၏အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိကုန်သော။ မဟာထေရာ၊ ဝါ နှစ်ဆယ်ကျော်ပြီး ထေရ်ကြီးသည်။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်လာကုန်အံ့။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဝီသတိဝဿာန ဝါ၊ နှစ်ဆယ်ရသော ထေရ်တို့အား။ ဒိယျတိ၊ ပေးဝေအပ်ပါ၏။ (ပေးဝေနေပါ၏။) တုမှာကံ၊ ဝါနှစ်ဆယ် ကျော်ပြီးသော အရှင်ဘုရားတို့၏။ ဌိတိကာ၊ တည်စဉ်သည်။ အတိက္ကန္တာ၊ လွန်သွားပါပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗာ၊ မလျှောက်ထိုက်ကုန်။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ရပ်ထား၍။ တေသံ၊ ထို ထေရ်ကြီးတို့အား။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ ဌိတိကာယ၊ တည်ကြောင်း အစဉ်အားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ [ဌိတိကာ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှေ့၌ပြခဲ့ပြီ။]
အသုကဝိဟာရေ၊ ထိုမည်သော ကျောင်းတိုက်၌။ ဗဟုံ၊ စွာ။ စီဝရံ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နံ ကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ယောဇနန္တရိကဝိဟာရတောပိ၊ တစ်ယူဇနာ ကွာခြားသော ကျောင်းတိုက်မှလည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ လာကုန်အံ့။ သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တာနံ၊ ရောက်လာ ရောက်လာသောရဟန်းတို့အား။ ဌိတဋ္ဌာနတော၊ တည်ရာအရပ်မှ။ (တည်ရာအစဉ်မှ။) ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
အသမ္ပတ္တာနမ္ပိ၊ မရောက်လာသေးကုန်သော်လည်း။ (ဝေစုဝေရာသို့ မရောက်လာသေးကုန်သော်လည်း။) ဥပစာရသီမံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌာနံ၊ ဝင်ပြီးသော ရဟန်းတို့ဖို့။ အန္တေဝါသိကာဒီသု၊ အန္တေဝါသိက အစရှိသူတို့သည်။ ဂဏှန္တေသု၊ ကိုယ်စားယူကုန်လတ်သော်။ ဒါတဗ္ဗမေဝ၊ ပေးထိုက်သည်သာ။
ဥပစာရသီမာယ၊ ၏။ ဗဟိ၊ ပြင်ဘက်၌။ ဌိတာနံ၊ တည်သော ရဟန်းတို့အား။ ဝါ၊ တို့ဖို့။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (အန္တေဝါသိက စသူတို့က ပြောကုန်အံ့။) န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးထိုက်။
ပန၊ ဆက်။ ဥပစာရသီမံ၊ သို့။ ဩက္ကန္တေဟိ၊ သက်ရောက်သော ရဟန်းတို့နှင့်။ ဧကာဗဒ္ဓါ၊ တစ်စပ်တည်း စပ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝိဟာရဒွါရေယေ ဝါ၊ ကျောင်းတိုက်တွင်း၌သာလျှင်လည်းကောင်း။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ပရိသဝသေန၊ ပရိတ်သတ်၏အစွမ်းဖြင့်။ သီမာ၊ ဥပစာရသိမ်သည်။ ဝဍ္ဎိတာ နာမ၊ တိုးပွားသည် မည်သည်။ ဟောတိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊
သံဃနဝကဿ၊ သံဃနောရဟန်းအား။ ပရိသဝသေန သီမာ။ ။ တောင်ဘ့က်ကျောင်းတိုက်၌ သင်္ကန်းလျာ အဝတ်တွေဝေစရာ များစွာရှိ၏ ကြားသောကြောင့် မြောက်ဘက်ကျောင်းတိုက်က ရဟန်းများသည် သင်္ကန်းဝေချိန်ကို မှန်း၍ လာနေကြရာ သင်္ကန်း ဝေသော နေရာနှင့် ထို မြောက်ဘက်ကျောင်းတိုက်က သံဃာများ တစ်ဆက်တည်း ဖြစ်နေသည်၊ ထိုသို့ ဖြစ်နေရာ၌ အချို့ရဟန်းများသည် သူတို့ ‌ကျောင်းတိုက်၏ တံခါးပေါက်မှာ ရှိနေသေး၍ တစ်ချို့က ကျောင်းတိုက်အတွင်းမှာပင် ရှိနေသေးစေကာမူ ထေရ်စဉ်ဝါစဉ် ရောက်လာသောအခါ ထို ရဟန်းများအတွက် အစားယူမည့်သူရှိက ပေးရမည်၊ ဘာကြောင့်နည်း? သံဃာချင်း ဆက်နေသည့်အတွက် တောင်ဘက် ကျောင်းတိုက်၏ ဥပစာသည် မြောက်ဘက် ကျောင်းတိုက်တွင်းတိုင်အောင် ကျယ်ပြန့်သွားသောကြောင့်တည်း။ (ဝေစု ယူဖို့ရန် လာသော သံဃာတို့တွင် အငယ်ဆုံး ရဟန်းအား။) ဒိန္နေပိ၊ ပေးအပ်ပြီးပါသော်လည်း။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ အာဂတာနံ၊ ရောက်လာသော ရဟန်းတို့အား။ ဒါတဗ္ဗမေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ဒုတိယဘာဂေ၊ ဒုတိယအဖို့သည်။ ထေရာသနံ၊ ထေရ်ကြီး၏ နေရာသို့။ အာရုဠှေ၊ တက်ရောက်ပြီးလတ်သော်။ အာဂတာနံ၊ နောက်မှ ရောက်လာသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ ပဌမဘာဂေါ၊ သည်။ န ပါပုဏာတိ၊ ဒုတိယဘာဂတော၊ မှ။ ဝဿဂ္ဂေန၊ ဝါ အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ (ဝါစဉ်အားဖြင့်။) ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ဧကသ္မိံ၊ သော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ ဒသ၊ တစ်ကျိပ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဒသ၊ ဆယ်ထည်ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ၊ သင်္ကန်းလျာအဝတ်တို့ကို။ သံဃဿ၊ အား။ ဒေမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒေန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ပါဋေက္ကံ၊ အသီးအသီး။ ဘာဇေတဗ္ဗာနိ၊ ဝေဖန်ထိုက်ကုန်၏။
သဗ္ဗာနေဝ၊ အလုံးစုံသော သင်္ကန်းလျာအဝတ်တို့သည်ပင်။ အမှာကံ၊ ငါတို့ ဆယ်ပါး၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ ဂဟေတွာ၊ တပေါင်းတည်းယူ၍။ သစေ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဒုပ္ပာပိတာနိ စေဝ၊ မကောင်းသဖြင့် ရောက်စေအပ်ကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဒုဂ္ဂဟိတာနိ စ၊ မကောင်းစဖြင့် ယူအပ်ကုန်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ)၊ ဒုတိယဘာဂေ ၊ ပေ၊ အာရုဠေ။ ။ ဒုတိယဘာဂေ ပန ထေရာသနံ အာရုဠေတိယာဝ သံဃနဝကာ ဧကဝါရံ သဗ္ဗေသံ ဘာဂံ ဒတွာ စီဝရေ အပရိက္ခီ‌ဏေ ပုန သဗ္ဗေသံ ဒါတုံ ဒုတိယဘာဂေ ထေရဿ ဒိန္နေတိ အတ္ထော၊- ပထမအကြိမ်အဖြစ်ဖြင့် အားလုံးဝေပြီးနောက် သင်္ကန်း မကုန်သေး၍ ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ်ဖြင့် ထပ်၍ ဝေဖို့ရန် ထေရ်ကြီးအား ပေးအပ်ပြီးသော်၊- ဝိမတိ။
ဒုပ္ပာပိတ, ဒုဂ္ဂဟိတ။ ။ သင်္ကန်း ဝေရာ၌ ဆယ်ပါးကို တစ်ထည်စီ ဝေမှဝေသူဘက်က ကောင်းစွာ ကောင်းစွာ ဝေရာရောက်သည်၊ ထိုသို့ ဝေသည်ကို ယူမှလည်းယူသူ့ဘက်က ကောင်းစွာယူရာရောက်သည်၊ ထိုသို့ မဟုတ်ဘဲ "ဆယ်ထည်လုံးငါတို့အား ရောက်၏" ဟု အဓိဋ္ဌာန်၍ ယူလိုက်လျှင် ဝေသူကလည်း ဒုပ္ပာပိတ- မကောင်းသဖြင့် ရောက်စေအပ်သည် မည်၏၊ ထိုသို့ ဝေသည်ကို လက်ခံယူသူကလည်း ဒုဂ္ဂဟိတ- မကောင်းသဖြင့် ယူရာရောက်သည်၊ "အဝေလည် မမြောက်, အယူလည်းမမြောက်" ဟူလို၊ ထိုသို့ ဒုပ္ပာဟိတ, ဒုဂ္ဂဟိတ ဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်မျှမပိုင်ဘဲ သံဃိက ဖြစ်မြဲဖြစ်နေသည်။
ဂတဂတဋ္ဌာနေ၊ ရောက်အပ် ရောက်အပ်သော အရပ်၌။ သံဃိကာနေဝ၊ သံဃိကတို့သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ ပန၊ အနွယ။ ဧကံ၊ တစ်ထည်ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ ဣဒံ၊ ဤ သင်္ကန်းလျာအဝတ်သည်။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ သံဃတ္ထေရဿ၊ အား။ ဒတွာ၊ ၍။ သေသာနိ၊ ကြွင်းသော သင်္ကန်းလျာအဝတ်တို့သည်။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏ (အထံသို့။) ပါပုဏန္တိ၊ ရောက်ပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊
ဧကမေဝ၊ တစ်ထည်သာလျှင် ဖြစ်သော။ ဝတ္ထံ၊ ကို။ သံဃဿ၊ အား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ အာဟရန္တိ၊ ဆောင်ယူလာကုန်အံ့။ အဘာဇေတွာဝ၊ မဝေဖန်မူ၍သာ။ အမှာကံ၊ ငါတို့ ဆယ်ပါး၏အထံသို့။ ပါပုဏန္တိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ဂဏှန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဒုပ္ပာပိတဉ္စေဝ၊ မကောင်းသဖြင့် ရောက်စေအပ်သည်လည်းကောင်း။ ဒုဂ္ဂဟိတဉ္စ၊ မကောင်းသဖြင့် ယူအပ်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ)၊
ပန၊ အနွယ။ သတ္ထကေန၊ ဓားငယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဟလိဒ္ဒအာဒိနာ ဝါ၊ နနွင်း အစရှိသည်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ လေခံ၊ အရေးအသားကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။ ဧကံ၊ သော။ ကောဋ္ဌာသံ၊ အစုကို။ (ပါတေတွာ၌ စပ်။) ဣမံ ဌာနံ၊ ဤအရပ်သည်။ တုမှာကံ၊ တို့အား။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ သံဃတ္ထေရဿ၊ ၏ (အထံသို့)။ ပါပေတွာ၊ ရောက်စေပြီး၍။ သေသံ (ဌာနံ)၊ သည်။ အမှာကံ ပါပုဏာတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ဝတ္ထဿေဝ၊ ၏ပင်။ ယံ ပုပ္ဖံ ဝါ၊ အကြင် ပန်းပွင့်သည်လည်းကောင်း။ (ယာ) ဝလိ၊ အကြင်အတွန့်သည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)၊ တေန၊ ထို ပန်းပွင့်ဖြင့်။ (ထိုအတွန့်ဖြင့်)။ ပရိစ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ၊ [နနွင်း စသည်ဖြင့် အပိုင်းအခြားပြုသကဲ့သို့ အဝတ်တွင်ပါသော ပန်းပြောက်သို့မဟုတ် အတွန့်များဖြင့် အပိုင်းအခြား မလုပ်ပါနှင့်-ဟူလို။]
ဧကံ၊ တစ်မျှင်သော။ တန္တံ၊ ချည်မျှင်ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ ဣဒံ ဌာနံ၊ သည်။ တုမှာကံ ပါပုဏာတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သံဃတ္ထေရဿ ဒတွာ၊ သေသံ (ဌာနံ)၊ သည်။ အမှာကံ ပါပုဏာတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သစေ ဂဏှန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဝဋ္ဋတိ၊
ခဏ္ဍံ ခဏ္ဍံ၊ အပိုင်းအပိုင်းကို။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်ပြီး၍။ ဘာဇိယမာနံ၊ ဝေဖန်အပ်သော သင်္ကန်းလျာအဝတ်သည်။ ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ သည်သာ။
ဧကဘိက္ခုကေ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းရှိသော။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ သံဃဿ၊ အား။ စီဝရေသု၊ တို့သည်။ ဥပ္ပန္နေသု၊ ဖြစ်ကုန်လတ်သော်။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ (သံဃိက စီဝရုပ္ပာဒကထာဝယ် "အဓိဋ္ဌာတုံ" ၏ အဖွင့်၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာ။) သော ဘိက္ခု၊ သည်။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော သင်္ကန်းတို့သည်။ မယှံ၊ ငါ၏ (အထံသို့။) ပါပုဏန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ အဓိဋ္ဌာန်၍။ သစေ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သုဂ္ဂဟိတာနိ၊ ကောင်းစွာယူအပ်ကုန်ပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် သုဂ္ဂဟိတဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဌိတိကာ၊ တည်ရာအစဉ်သည်။ န တိဋ္ဌတိ၊ မတည်။
ဧကေကံ၊ တစ်ထည် တစ်ထည်ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ ဣဒံ၊ ဤ သင်္ကန်းသည်။ မယှံ ပါပုဏာတိ၊ ဣတိ၊ ၍။ သစေ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဌိတိကာ၊ သည်။ တိဋ္ဌတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထို ဌိတိကာ တည်, မတည်နှစ်မျိုးတွင်။ ဌိတိကာယ၊ သည်။ အဋ္ဌိတာယ၊ မတည်လတ်သော်။ ပုန၊ ဖန်။ အညသ္မိံ၊ သော။ စီဝ‌ရေ၊ သည်။ ဥပန္နေ၊ လတ်သော်။ ဧကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဟေ အာဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ၍။ ဒွီဟိပိ၊ နှစ်ပါးသော ရဟန်းတို့သည်လည်း။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူရာ၏။
ဌိတိကာယ၊ သီတင်းငယ်သည်။ သဟေအာဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ ဌိတိကာ၊ သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်သို့။ ဩရောဟတိ၊ သက်၏။ [နောက်မှ ရောက်လာသော သီတင်းငယ် ရသည်ဟူလို။]
ဝုဍ္ဎတရော၊ သီတင်းကြီး ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သဟေ အာဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဌိတိကာ၊ သည်။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်သို့။ အာရောဩတိ၊ တက်၏။ [ထေရ်ကြီးရသည်-ဟူလို။]
အညော၊ အခြားသော ရဟန်းသည်။ အထ နတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ အတ္တနော၊ ၏ (အထံသို့)။ ပါပေတွာ၊ ရောက်စေ၍။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ဆက်။ သံဃဿ ဒေမာတိ ဝါ၊ ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခု သံဃဿဒေမာတိ ဝါ၊ ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ယေန ကေနစိ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသော။ အာကာရေန၊ အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သံဃံ၊ ကို။ အာမသိတွာ၊ သုံးသပ်၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော သင်္ကန်းသည်။ ပံသုကူလိကာနံ၊ ပံသုကူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတို့အား။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ (ကသ္မာ?)။ ဂဟပတိစီဝရံ ပဋိက္ခိပါမိပံသုကူလိကင်္ဂံ သမာဒိယာမီတိ၊ ဟူ၍။ ("ဓဟပတိစီဝရကို ပယ်ပါ၏၊ ပံသုကူဓုတင်ကို ဆောင်ပါ၏" ဟူ၍။) ဝုတ္တတ္တာ၊ ဆိုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ပန၊ ဆက်။ အကပ္ပိယတ္တာ၊ အကပ္ပိယ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (န ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်သည်ကား။) န၊ မဟုတ်။
ဘိက္ခုသံဃဃေန၊ သည်။ အပလေကေတွာ၊ ပြန်ပြောဥ။ ဒိန္နမ္ပိ၊ ပေးအပ်သော သင်္ကန်းကိုလည်း (ပံသုကူလိကေဟိ)။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မယူထိုက်။
ပန၊ အနွယ။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ယံ သန္တကံ၊ အကြင် ဥစ္စာဖြစ်သော သင်္ကန်းကို။ ဒေတိ၊ ၏။ တံ၊ ထို သင်္ကန်းသည်။ ဘိက္ခု ဒတ္တိယံ နာမ၊ ရဟန်းသည် ပေးအပ်သော သင်္ကန်းမည်သာ်။ (ဟုတွာပံသုကူလိကာနံ) ဝဋ္ဋတိ၊ [ဂဟပတိစီဝရ မဟုတ်သောကြောင့် အပ်သည်။] ပန၊ ထိုသို့ပင် အပ်ပါသော်လည်း။ ပံသုကူလံ၊ ပံသုကူသင်္ကန်းသည်။ န ဟောတိ၊
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ ပံသုကူ မဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဓုတင်္ဂံ၊ ဓုတင်သည်။ န ဘိဇ္ဇတိ၊ မပျက်။ [အချို့စာ၌ "န ဘိန္နတိ" ဟု ရှိ၏၊ ထိုသင်္ကန်းက ပံသုကူဓုတင်ကို မဖျက်ပါ-ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ ဒေမ, ထေရာနံ ဒေမာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ပံသုကူလိကာနမ္ပိ၊ အားလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊
ဣဒံ ဝတ္ထံ၊ ကို။ သံဃဿ၊ အား။ ဒေမ၊ ဣမိနာ၊ ဤ အဝတ်ဖြင့်။ ဥပါဟနတ္ထ၊ ပေ၊ အံသဗဒ္ဓကာဒီနိ၊ ဖိနပ်အိတ်, သပိတ်အိတ်, အာယောဂပတ်, ပခုံးလွယ် အစရှိသည်တို့ကို။ ကရောန္တု၊ ပြုတော်မူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒိန္နမ္ပိ၊ လှူအပ်သော အဝတ်သည်လည်း။ (ပံသုကူလိကာနံ) ဝဋ္ဋတိ။
ပတ္တတ္ထဝိကာဒီနံ၊ သပိတ်အိတ် အစရှိသည်တို့၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ ဒိန္နာနိ၊ လှူအပ်သော အဝတ်တို့သည်။ ဗဟူနိပိ၊ ကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ စီဝရတ္ထာယပိ၊ သင်္ကန်းအကျိုးငှာလည်း။ ပဟောန္တိ၊ လောက်ကုန်အံ့။ တ‌တော၊ ထို အဝတ်တို့မှ။ စီဝရံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပါရုပိတုံ၊ ခြုံခြင်းငှာ။ ပံသုကူလိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ။ "တုယှံ ဒေမ" ဟု မဆိုသည့်အတွက် ဂဟပတိစီဝရမဖြစ်သောကြောင့် ပံသုကူဓုတင်ဆောင်သော အပ်၏ဟု သာရတ္ထဖွင့်၏၊ ထို အကြောင်းပြချက်ကို ဝိမတိ မကျေနပ်၍ "စဉ်းစားထိုက်သည်" ဟု ဆိုလေသည်၊ [ပံသုကူလိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ "တုယှံ ဒေမာ" တိ အဝုတ္တာတ္တာတိ ကာရဏံ ဝဒန္တိ၊ ယဒိ ဧဝံ "သံဃဿ ဒေမာ" တိ ဝုတ္တေပိ ဝဋ္ဋေယျ၊ "ဘိက္ခူနံ ဒေမ, ထေရာနံ ဒေမ, သံဃဿ ဒေမာ" တိ ဝစနတော ဘေဒေါ န ဒိဿတိ၊ (စကားအသုံးအနှုန်းအားဖြင့် ကွဲပြားမှုမထင်၊) ဝီမံသိတဗ္ဗမေတ္ထကာရဏံ၊ - ဝိမတိ။] (ပံသုကူလိကာနံ) ဝဋ္ဋတိ၊ [ပံသုကူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတို့အား သင်္ကန်းချုပ်ကောင်းပါ၏-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ သံဃော၊ သည်။ ဘာဇိတာတိရိတ္တာနိ၊ ဝေဖန်အပ်ပြီးသော အဝတ်မှကြွင်းကျန်ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ၊ တို့ကို။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ၍။ ဥပါဟနတ္ထဝိကာဒီနံ၊ တို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ သစေ ဘာဇေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တတော၊ ထို အဝတ်မှ။ ဂဟေတုံ၊ (ပံသုကူလိကာနံ) န ဝဋ္ဋတိ၊
ဟိ၊ မှန်။ သာမိကေဟိ၊ အလှူရှင်တို့သည်။ ဝိစာရိတမေဝ၊ စီမံအပ်သည့်အတိုင်းသာ။ (စီမံအပ်သော ဖိနပ် အိတ် စသော ပရိက္ခရာအတိုင်းသာ။) [ဝိစာရိတမေဝါတိ ဥပါဟနတ္ထဝိကာဒီနမတ္ထာယ ဝိစာရိတမေဝ၊ - ဋီကာ။] ပံသုကူလိကာနံ ဝဋ္ဋတိ၊ ဣတရံ၊ စီမံအပ်သည်မှ တစ်ပါးသော အပိုဖြစ်သော အဝတ်သည်။ န (ဝဋ္ဋတိ)၊
ပံသုကူလိကသံဃဿ၊ ပံသုကူဓုတင်ဆောင် သံဃာအား။ ဓမကရဏပဋာဒီနံ၊ ဓမကရိုဏ်အဝတ် အစရှိသည်တို့၏။ (ဓမကရိုဏ် ပြုလုပ်ဖို့ရန် အဝတ် အစရှိသည်တို့၏။) အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဒေမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ သော်လည်း။ ဂဟေတုံ (ပံသုကူလိကာနံ) ဝဋ္ဋတိ၊ ပရိက္ခာ‌ရော နာမ၊ ပရိက္ခရာ မည်သည်ကို။ (ဓမကရိုဏ် စသော အသုံးအဆောင် မည်သည်ကို။) ပံသုကူလိကာနမ္ပိ၊ တို့၏ (အတွက်လည်း။) ဣစ္ဆိတဗ္ဗော၊ အလိုရှိထိုက်၏။
တတ္ထ၊ ထို ပရိက္ခရာတို့တွင်။ ယံ၊ အကြင် အဝတ်သည်။ အတိရေကံ၊ ပိုသည်။ ဟောတိ၊ တံ၊ ထို အဝတ်ကို။ စီဝရေပိ၊ ၌လည်း။ ဥပနေတုံ၊ ကပ်ဆောင်ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊
သုတ္တံ၊ ချည်ကို။ သံဃဿ၊ အား။ ဒေန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ပံသုကူလိကေဟိပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဂဟေတဗ္ဗွံ၊ ခံယူနိုင်၏။
အယံ၊ ကား။ တာဝ၊ စွာ။ (ဥပစာရသိမ်ပြင်ဘက်က လှူအပ်သော သင်္ကန်းမှ ရှေးဦးစွာ။) ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ၍။ ဣမာနိ စီဝရာနိ သံဃဿ ဒမ္မီတိ၊ ဟူ၍။ ဒိန္နေသု၊ လှူအပ်သော သင်္ကန်းတို့၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ ဗဟိ၊ ဥပစာရသိမ် ပြင်ပ၌။ အဒ္ဓါနပ္ပဋိပန္နေ၊ အဓွန့်ရှည်သောခရီးကို သွားနေကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ သံဃဿ ဒမ္မီတိ၊ ဟူ၍။ သံဃတ္ထေရဿ ဝါ၊ အားသော်လည်းကောင်း။ သံဃနဝကဿ ဝါ၊ သံဃနောရဟန်းအားသော်လည်းကောင်း။ သစေ အာရောစေတိ၊ အံ့။ ယောဇနံ၊ တစ်ယူဇနာ တိုင်တိုင်။ ဖရိတွာ၊ ဖြန့်၍။ ပရိသာ၊ သည်။ ဌိတာ၊ တည်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်စေဦးတော့။ ဧကဗဒ္ဓါ၊ တစ်စပ်တည်းစပ်နေသည်။ (၁၂- တောင်အတွင်း ဆက်စပ်နေသည်။) စေ (ဟောတိ)၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ဒွါဒသဟိ ဟတ္ထေဟိ၊ ၁၂ တောင်တို့ဖြင့်။ ပရိသံ၊ သို့။ အသမ္ပတ္တာ၊ မရောက်ကုန်။ တေသံ၊ ထို ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ န ပါပုဏာတိ၊
**ဥဘတောသံဃဿ ဒေတီ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ဥဘတောသံဃဿ ဒမ္မီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေပိ၊ လျှောက်အပ်သော်လည်းကောင်း။ ဒွိဓာ သံဃဿ၊ နှစ်ဖြာဖြစ်သောသံဃာအား။ ဒိန္နမေဝ၊ လှူအပ်ပြီးသည်သာ။ ဟောတိ၊
**ဥပဍ္ဎံ ဒါတဗ္ဗ**န္တိ၊ ကား။ ဒွေဘာဂေ၊ နှစ်ဖို့တို့ကို။ သမေ၊ ညီမျှသည်တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဧကော၊ တစ်ဖို့စီကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
ဥဘတောသံဃဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ တုယှဉ္စ၊ အရှင်ဘုရားအားလည်းကောင်း။ ဒမ္မိ ဣတိ၊ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ဒသ ဒသ၊ တစ်ကျိပ် တစ်ကျိပ်ကုန်သော။ ဘိက္ခုနိယော စ၊ ရဟန်းမတို့သည်လည်းကောင်း။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဧကဝီသတိ၊ နှစ်ဆယ့်တစ်ဖို့သော။ ပဋိဝီသေ၊ အဖို့တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဧကော၊ တစ်ဖို့ကို။ ပုဂ္ဂလဿ၊ အား။ ဒါတဗ္ဗော၊ ဒသ၊ ဆယ်ဖို့တို့ကို။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ အား။ (ဒါတဗ္ဗော)၊ ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပုဂ္ဂလိကော၊ ပုဂ္ဂလိက အဖို့ကို။ လဒ္ဓေါ၊ ရအပ်ပြီ။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ သံဃတောပိ၊ သံဃာ့အထံမှလည်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝဿဂ္ဂေန၊ ဝါအပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဥပဍ္ဎံ ဒါတဗ္ဗံ။ ။ ဥပဍ္ဎံ ဒါတဗ္ဗန္တိ ယံ ဥဘတော သံဃဿ ဒိန္နံ၊ တတော ဥပဍ္ဎံ ဘိက္ခူနံ၊ ဥပဍ္ဎံ ဘိက္ခုနီနံ ဒါတဗ္ဗံ၊ သစေပိ ဧကော ဘိက္ခု ဟောတိ ဧကာ ဝါ ဘိက္ခုနီ၊ အန္တမသော အနုပသမ္ပန္နဿာပိ ဥပဍ္ဎမေဝ ဒါတဗ္ဗံ၊ - ဋီကာ။ ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ လဘတိ၊ ၏။
ကသ္မာ၊ နည်း?။
ဥဘတောသံဃဂ္ဂ‌ဏေန၊ ဥဘတောသံဃသဒ္ဒါဖြင့်။ ဂဟိတတ္တာ၊ ယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဥဘတောသံဃဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ စေတိယဿ စ၊ စေတီတော်အားလည်းကောင်း။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ လျှောက်အပ်သော်လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဓ၊ ဤနည်း၌။ စေတိယဿ၊ စေတီတော်၏ (အထံသို့)။ သံဃတော၊ သံဃာ့အထံမှ။ ပါပုဏနကောဋ္ဌာသောနာမ၊ ရောက်ထိုက်သောအဖို့မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့။ ဧကပုဂ္ဂလဿ၊ ၏ (အထံသို့)။ ပတ္တကောဋ္ဌာသသမောဝ၊ ရောက်အပ်သောအဖို့နှင့် တူသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ကောဋ္ဌာသော၊ သည်။ ဟောတိ၊ (စေတီတော်မှာ တစ်ဖို့သာရ၏-ဟူလို။)
ပန၊ ကား။ ဥဘတောသံဃဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ တုယှံ စ၊ အားလည်းကောင်း။ စေတိယဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ဒွါဝီသတိ၊ နှစ်ဆယ့်နှစ်ဖို့သော။ ကောဋ္ဌာသေ၊ အဖို့တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဒသ၊ ဆယ်ဖို့တို့ကို။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ (ဒါတဗ္ဗာ)၊ ဒသ၊ တို့ကို။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ (ဒါတဗ္ဗာ)၊ ဧကော၊ တစ်ဖို့ကို။ ပုဂ္ဂလဿ၊ အား။ (ဒါတဗ္ဗော)။ ဧကော၊ ကို။ စေတိယဿ၊ အား။ ဒါတဗ္ဗော၊
တတ္ထ၊ ထို သံဃာ, ပုဂ္ဂိုလ်, စေတီတော်တို့တွင်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ သံဃတောပိ၊ မှလည်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝဿဂ္ဂေန၊ အားဖြင့်။ ပုန၊ ဖန်။ ဂဟေတုံ လဘတိ၊ စေတိယဿ၊ ၏။ (အထံသို့)။ (ဧကောယေဝ၊ တစ်ဖို့တည်းသာ။) (ပါပုဏာတိ)၊ [ဥဘတောသံဃာ မူတည်သောနည်းကို ပြပြီး၍ ဘိက္ခုသံဃာ မူတည်သောနည်းကို ပြလိုသောကြောင့် "ဘိက္ခုသံဃဿ စ" စသည်ကိုမိန့်။] တတ္ထ၊ ထို သံဃာ, ပုဂ္ဂိုလ်, စေတီတော်တို့တွင်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ သံဃတောပိ၊ မှလည်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝဿဂ္ဂေန၊ အားဖြင့်။ ပုန၊ ဖန်။ ဂဟေတုံ လဘတိ၊ စေတိယဿ၊ ၏။ (အထံသို့)။ (ဧကောယေဝ၊ တစ်ဖို့တည်းသာ။) (ပါပုဏာတိ)၊ [ဥဘတောသံဃာ မူတည်သောနည်းကို ပြပြီး၍ ဘိက္ခုသံဃာ မူတည်သောနည်းကို ပြလိုသောကြောင့် "ဘိက္ခုသံဃဿ စ" စသည်ကိုမိန့်။]
ပန၊ ကား။ ဘိက္ခုသံဃဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ဘိက္ခုသံဃဿ စ ဘိက္ခုနီနံ စ။ ။ ဤလှူနည်း၌ ဘိက္ခုနီများအတွက် ဥပစာရ သိမ်၌ ရှိသမျှကို ရေတွက်၍ ဝေစု ပေးရလိမ့်မည်၊ ထိုသို့ ပေးရလျှင် ဘိက္ခုသံဃာဘက်၌ ဘိက္ခုတို့ကို ရေတွက်မှ ဝေစု ညီမျှဖွယ်ရှိ၏၊ ထို့ကြောင့် "ဘိက္ခုသံဃဿ" ဟုဆိုသော်လည်း "ဘိက္ခူနံ" ဟုဆိုခြင်းနှင့် သဘောတူပင် ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့်ပင် "န မဇ္ဈေ ဘိန္ဒိတွာ ၊ပေ၊ ပေ၊ ဂဏေတွာ ဒါတဗ္ဗံ" ဟု မိန့်သည်၊ [တသ္မာ ဘိက္ခုသံဃဿာတိ ဝုတ္တဝစနမ္ပိ ဝုတ္တဝစနသဒိသမေဝါတိ အာဟ၊ ပေ၊ ဒါတဗ္ဗန္တိ၊- ဝိမတိ] ဘိန္ဒိတွာ၊ ခွဲ၍။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးရာ။
ဘိက္ခူ စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနိယော စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဂ‌ဏေတွာ၊ ရေတွက်ပြီး၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ပန၊ ကား။ ဘိက္ခုသံဃဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ တုယှံ စ၊ အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ တုယှံ စ၊ အားလည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ န လဘတိ၊ မရ။ ပါပုဏန ဋ္ဌနတော၊ ရောက်ရာအရပ်မှ။ ဧကမေဝ၊ တစ်ဖို့ကိုသာလျှင်။ လဘတိ၊
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဧကမေဝ လဘတိ)။
ဘိက္ခုသံဃဂ္ဂဟဏေန၊ ဘိက္ခုသံဃသဒ္ဒါဖြင့်။ (ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ လဘတိ။)
ဘိက္ခုသံဃဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ စ တုယှံ စ၊ ‌ စေတိယဿ စ၊ အားလည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ သော်လည်း။ စေတိယဿ၊ သည်။ ဧကပုဂ္ဂလပဋိဝီသော၊ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါး၏အဖို့ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ ပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ န လဗ္ဘတိ၊ ဘိက္ခုသံဃဿ စ ၊ပေ၊ တုယှံ စ။ ။ ဤ လှူနည်း၌ ဒါယကာ၏ အလိုကို ကြည့်ပါ၊ "တုယှံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် ရဟန်း၏အထံ၌ လှူပုံဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် "ဘိက္ခုသံဃာအားလည်း လှူပါ၏၊ ဘိက္ခုနီတို့အားလည်း လှူပါ၏၊ အရှင်ဘုရားအားလည်း လှူပါ၏" ဟု လျှောက်သဖြင့် အရှင်ဘုရားအတွက် သီးခြားလျှောက်ပြီး ဖြစ်၍ ဘိက္ခုသံဃာတွင် "အရှင်ဘုရား" ဟူသော ပုဂ္ဂိုလ်မပါဝင်စေလိုဟု ဒါယကာအလိုကို မှန်းနိုင်၏၊ ထို့ကြောင့် "ဘိက္ခုသံဃဂ္ဂဟဏေန (အ) ဂ္ဂဟိတတ္ထာ" ဟု ဝိမတိ၌ အ သဒ္ဒါပါသောပါဌ်ကို ပါဌ်မှန်ဟု ဆုံးဖြတ်သည်၊ [သာရတ္ထ၌ကား "ဂဟိတတ္တာ" ပါဌ်ကိုပင် အတည်ပြု၍ "ဤ လှူနည်း၌ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးအတွက် အပိုမရခြင်းကို အဋ္ဌကထာပမာဏ ဖြစ်သောကြောင့် မှတ်ရတော့သည်" ဟု မကျေနပ်သဖြင့် ဆိုသွားလေသည်။]
ပုဂ္ဂလဿ ဝိသုံ န လဗ္ဘတိ။ ။ ဘိက္ခုသံဃ အရတွင် ပုဂ္ဂိုလ်ပါဝင်သောကြောင့် ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် သီးခြား မရဟု ဆိုသည်၊ ဤစကားကို ထောက်လျှင် အထက်၌ "ဘိက္ခုသံဃဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတတ္တာ" ပါဌ်က မှန်သကဲ့သို့ ထင်ရ၏၊ သို့သော် ဤဝါကျ၌ ဆိုလိုရင်းမှာ "သင်္ကန်း ဝေသောအခါ ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် တစ်ဖို့သာ ရမည်၊ နှစ်ဖို့ မရ" ဟု ဆိုလိုရင်းသာတည်း၊ ဘိက္ခုသံဃ သဒ္ဒါဖြင့် ယူခြင်း, မယူခြင်းမှာ လိုရင်းမဟုတ်။
ဧကံ၊ တစ်ဖို့ကို။ စေတိယဿ၊ အား။ ဒတွာ၊ လှူပြီး၍။ အဝသေသံ၊ ကြွင်းသော အဖို့ကို။ ဘိက္ခူ စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနိယော စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဂဏေတွာ၊ ရေတွက်၍။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ရာ၏။ [ဘိက္ခုသံဃာ မူတည်သော နည်းကို ပြပြီး၍ ဘိက္ခု မူတည်သောနည်းကို ပြလိုသောကြောင့် "ဘိက္ခူနဉ္စ" စသည်ကို မိန့်။]
ဘိက္ခုနဉ္စ ဘိက္ခုနီနဉ္စ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေပိ၊ လျှောက်အပ်သော်လည်း။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ၍။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးရာ။ ပုဂ္ဂလဂဏနာယ ဧဝ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အရေအတွက်အားဖြင့်သာ။ ဝိဘဇိတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ရာ၏။ [ဤဝါကျ၏ နောက်၌ "ဘိက္ခူနဉ္စ ဘိက္ခုနီနဉ္စ တုယှဉ္စာတိ ဝုတ္တေ" စသော တစ်ဝါကျ လိုနေဟန်တူသည်၊ ထိုဝါကျပါဦးမှ ရှေ့နောက်ညီမည်၊]
ဘိက္ခူနဉ္စ ဘိက္ခုနီနဉ္စ တုယှဉ္စ စေတိယဿ စ (ဒမ္မိ)၊ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ သော်လည်း။ စေတိယဿ၊ သည်။ ဧကပုဂ္ဂလပဋိဝီသော၊ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါး၏ အဖို့ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏ (အတွက်)။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ နတ္ထိ၊ ဘိက္ခူ စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနိယော စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဂ‌ဏေတွာ ဧဝ၊ ရေတွက်၍သာ။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊
စ၊ ဆက်။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ကို။ အာဒိံ ကတွာ၊ အစပြု၍။ နယော၊ နည်းကို။ နီတော ယထာ၊ ဆောင်အပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဘိက္ခုနိသံဃံ၊ ကို။ အာဒိံ ကတွာပိ၊ ၍လည်း။ (နယော၊ ကို။) နေတဗ္ဗော၊ ဆောင်ထိုက်၏။
[ဘိက္ခုနှင့်ဘိက္ခုနီ, ပုဂ္ဂိုလ်, စေတီတော်တို့၏ တွဲပုံကို ပြပြီး၍ ဘိက္ခုသံဃာနှင့်ပုဂ္ဂိုလ်, စေတီတော်တို့၏ တွဲပုံကို ပြလိုသောကြောင့် "ဘိက္ခုသံဃဿစ" စသည်ကိုမိန့်၊ ဤ ဝါကျများ၌ နိဿယ လွယ်ပြီ။] သံဃဿ စ တုယှဉ္စ (ဒမ္မိ) ဣတိ ဝုတ္တေ၊ ပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။ ဝိသုံ န လဗ္ယတိ၊ ဝဿ‌ဂ္ဂေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ကား။ ဘိက္ခုသံဃဿ စ စေတိယဿ စ (ဒမ္မိ) ဣတိ ဝုတ္တေ၊ စေတိယဿ၊ သည်။ ဝိသုံ ပဋီဝီသော လဗ္ဘတိ၊
ဘိက္ခုသံဃဿ စ တုယှဉ္စ စေတိယဿ စ (ဒမ္မိ) ဣတိ ဝုတ္တေပိ၊ စေတိယဿေဝ၊ သည်သာ။ (ပဋိဝီသော) လဗ္ဘတိ၊ ပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။ န (လဗ္ဘတိ)၊
[ဘိက္ခုသံဃ မူကို ပြပြီး၍ ဘိက္ခု မူကိုပြလိုသောကြောင့် "ဘိက္ခူနဉ္စ တုယှဉ္စ" စသည်ကို မိန့်။] ဘိက္ခူနဉ္စ တုယှဉ္စာတိ ဝုတ္တေပိ ဝိသုံ န လဗ္ဘတိ၊
ဘိက္ခူနဉ္စ စေတိယဿ စာတိ ဝုတ္တေ ပန စေတိယဿ စေတိယဿ လဗ္ဘတိ၊
ဘိက္ခူနဉ္စ တုယှဉ္စ စေတိယဿ စာတိ ဝုတ္တေပိ စေတိယဿေဝ ဝိသုံ လဗ္ဘတိ၊ န ပုဂ္ဂလဿ၊
ဘိက္ခုသံဃံ အာဒိံ ကတွာပိ ဧဝမေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ယှဉ်စေရာ၏။ ["ဘိက္ခုနိသံဃဿ စ တုယှဉ္စ, ဘိက္ခုနိသံဃဿ စ စေတိယဿ စ, ဘိက္ခုနိသံဃဿ စ တုယှံ စ စေတိယဿ စ" ဟု သုံးဝါကျ "ဘိက္ခုနီနဉ္စ တုယှဉ္စ, ဘိက္ခုနီနဉ္စ စေတိယဿ စ, ဘိက္ခုနီနဉ္စ တုယှဉ္စ စေတိယဿ စ" ဟု သုံးဝါကျ ယှဉ်စေပါ-ဟူလို။]
ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ (ဘုရားလက်ထက်တော်၌။) ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဿ၊ ဘုရားအမှူးရှိသော။ ဥဘတောသံဃဿ၊ ဥဘတောသံဃာအား။ ဒါနံ၊ အလှူကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူကြကုန်၏။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ နိသီဒတိ၊ ထိုင်တော်မူ၏။ ဒက္ခိဏတော၊ လက်ယာဘက်၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါမတော၊ လက်ဝဲဘက်၌။ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ နိသီဒန္တိ၊ ကုန်၏။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဥဘိန္နံ၊ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနီ နှစ်ဖက်တို့၏။ သံဃတ္ထေရော၊ သံဃထေရ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်တော်မူ၏။) တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အတ္တနာ၊ ကိုယ်တော်မြတ်သည်။ လဒ္ဓပစ္စယေ၊ ရအပ်သော ပစ္စည်းတို့ကို။ အတ္တာနာပိ၊ ကိုယ်တော်မြတ်သည်။ လဒ္ဓပစ္စ‌‌ယေ၊ ရအပ်သော ပစ္စည်းတို့ကို။ အတ္တာနာပိ၊ ကိုယ်တော်တိုင်လည်း။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးစွဲတော်မူ၏။ ဘိက္ခူနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဒါပေတိ၊ ပေးစေတော်မူ၏။
ဧတရဟိ ပန၊ ယခုလက်ထက်၌ကား။ ပဏ္ဍိတမနုဿာ၊ ဉာဏ်ရှိသော လူတို့သည်။ သဓာတုကံ၊ ဓာတ်တော်နှင့် တကွဖြစ်သော။ ပဋိမံ ဝါ၊ ဆင်းတုတော်ကိုသော်လည်းကောင်း။ စေတိယံ ဝါ၊ စေတီတော်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဿ၊ သော။ ဥဘတောသံဃဿ၊ အား။ ဒါနံ၊ ကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူတတ်ကြကုန်၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ လှူကြသနည်း?။)
ပဋိမာယ ဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ စေတိယဿ ဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ ပုရတော၊ ရှေ့၌။ အာဓာရကေ၊ သပိတ်ခြေ၌။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗေ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဿ။ ။ "ဥဘတော သံဃဿ ဒေတိ" ဟူသော မာတိကာနှင့်စပ်၍ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသံဃိကအလှူကို ပြလိုသောကြောင့် "ပုဗ္ဗေ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဿ" စသည်ကို မိန့်သည်၊ ဤ ဝါကျ၌ ဘုရားမှန်း၍ လှူဒါန်းအပ်သော ဆွမ်းစသည်တို့ကို စီစဉ်ပုံမှာမှတ်သားဖွယ် ကောင်းလှ၏၊ ဆွမ်းတော်ကြီးတင်ပြီး၍ စွန့်ပစ်လိုက်ကြခြင်းမှာ ဤအစီအစဉ်နှင့် မညီပါ။ ဒက္ခိဏောဒကံ၊ အလှူရေကို။ ဒတွာ၊ လှူ၍။ ဗုဒ္ဓါနံ ဒေမာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘုရားရှင်တို့အား လှူပါကုန်၏ဟူ၍။ ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ ဒေန္တိ။) တတ္ထ၊ ထိုသို့လှူရာ၌။ တစ်နည်း။ တတ္ထ၊ ထို လှူဖွယ်ဝတ္ထုတို့တွင်။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာ။ ယံ ခါဒနီယံ၊ အကြင် ခဲဖွယ်ကိုလည်းကောင်း။ ယံ ဘောဇနီယံ ဝါ၊ အကြင် ဘောဇဉ်ကိုလည်းကောင်း။ ဒေန္တိ၊ ဝိဟာရံ ဝါ၊ ကျောင်းတိုက်သို့မူလည်း။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ ဣဒံ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ပိဏ္ဍပါတဉ္စ၊ ဆွမ်းကိုလည်းကောင်း။ မာလာဂန္ဓာဒီနိ စ၊ ပန်း, နံ့သာ အစရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဒေန္တိ၊ တတ္ထ၊ ထိုသို့လှူရာ၌။ ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ရာပါသနည်း?။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ တာဝ၊ အဝတ်စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ၊ ညွှန်ပြအပ်ကုန်သော။)
မာလာဂန္ဓာဒီနိ၊ တို့ကို။ စေတိယေ၊ စေတီတော်၌။ အာရောပေတဗ္ဗာနိ၊ တက်ရောက်စေထိုက်ကုန်၏။ (တင်ထိုက်ကုန်၏။) ဝတ္ထေဟိ၊ အဝတ်တို့ဖြင့်။ ပဋာကာ၊ ကုက္ကားတို့ကို။ (ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်ကုန်၏။) တေလေန၊ ဆီဖြင့်။ ပဒီပါ၊ ဆီမီးတို့ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပန၊ ကား။ ပိဏ္ဍပါတမဓုဖာဏိတာဒီနိ၊ ဆွမ်း, ပျားရည်, တင်လဲ အစရှိသည်တို့ကို။ ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (သမညကတ္တား။) ပဗ္ဗဇိတော ဝါ၊ ရဟန်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ဂဟဋ္ဌော ဝါ၊ လူဝတ်ကြောင်သည်သော်လည်းကောင်း။ (ဝိသေသကတ္တား။) နိဗဒ္ဓစေတိယ ဇဂ္ဂကော၊ အမြဲ စေတီတော်ကို သုတ်သင်တတ်သူသည်။ ဟောတိ၊ တဿေဝ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်အားသာ။ ဒါတ‌ဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
နိဗဒ္ဓဇဂ္ဂကေ၊ အမြဲသုတ်သင်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အသတိ၊ မရှိလတ်သော်။ အာဟတဘတံ၊ ဆောင်ယူလာအပ်သော ဆွမ်းကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဝတ္တံ၊ ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ [ဆွမ်းတော်တင်ကို မစားသေးဘဲ အသားချထား၍ ဝတ်ကြီး ဝတ်ငယ် ပြုပြီးမှ စားပါ- ဟူလို။]
ကာလေ၊ မွန်းတည့်ချိန်သည်။ ဥပကဋ္ဌေ၊ နီးကပ်လတ်သော်။ ဘုဉ္ဇိတွာ၊ စားပြီး၍။ ပစ္ဆာပိ၊ နောက်မှလည်း။ ဝတ္တံ ကာတုံ၊ ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ သည်သာ။
စ၊ ဆက်။ မာလာဂန္ဓာဒီသု၊ အစရှိသည်တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးကို။ (ဟရိတွာ ပူဇေတဗ္ဗံ၌ စပ်။) ဣဒံ၊ ဤ ပူဇော်ဖွယ်ကို။ ဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ စေတိယဿ၊ အား။ ပူဇံ၊ ပူဇော်မှုကို ကရောထ၊ ပြုပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လူတို့က လျှောက်အပ်သော်။ ဒူရမ္ပိ၊ ဝေးသောအရပ်သို့လည်း။ ဟရိတွာ၊ ၍။ ပူဇေတဗ္ဗံ၊ ပူဇော်ရာ၏။ (ပူဇော်ကောင်း၏။) ["ပူဇံ ကရောထ" ဟု လူတို့က ခိုင်း၍ ပူဇော်သော်လည်း ဂိဟိဝေယျာဝစ္စကို ပြုရာ မရောက်ဟု ပြခြင်းငှာ "ပူဇေတဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသည်၊ ရတနာသုံးပါးနှင့် စပ်၍ ဂိဟိ ဝေယျာဝစ္စပြုကောင်းကြောင်းကို သဉ္စရိတ္တသိက္ခာပုဒ်အဖွင့် ကြည့်ပါ။]
ဘိက္ခံ၊ ဆွမ်းကို။ သံဃဿ၊ ဖို့။ ဟရ၊ ဆောင်ပါလေ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ လူတို့က လျှောက်အပ်သော်လည်း။ ဟရိတဗ္ဗံ၊ ဆောင်ရာ၏။ (ဆောင်ကောင်း၏။) ["ဘိက္ခုသံဃဿဟရာ" တိ ဣဒံ ပိဏ္ဍပါတဟရဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ- ဟူသော ဝိမတိအလို "ဘိက္ခံ" မပါဘဲ "ဘိက္ခုသံဃဿ ဟရ" ဟု ရှေးက ပါဌ်ရှိဟန်တူသည်။]
ပန၊ ဆက်။ အဟံ၊ သည်။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ စရာမိ၊ လှည့်လည်နေ၏။ အာသနသာလာယ၊ ဆွမ်းစားဇရပ်၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အတ္ထိ၊ ကုန်၏။ တေ၊ ထို ရဟန်းတို့သည်။ အာဟရိဿန္တိ၊ ဆောင်ကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောအပ်သော်။ ဘ‌န္တေ...တုယှံယေဝ၊ အရှင်ဘုရားအားသာ။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။
ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ပန၊ သို့မဟုတ် ဘိက္ခုသံဃဿ၊ အား။ ဒဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဟရန္တဿ၊ ဆောင်ယူလျက်။ ဂစ္ဆတော၊ သွားစဉ်။ အန္တရာဝ၊ ဘိက္ခုသံဃ အထံသို့ မရောက်မီ အကြား၌ပင်။ ဂစ္ဆတော၊ သွားစဉ်။ အန္တရာဝ၊ ဘိက္ခုသံဃ အထံသို့ မ‌ရောက်မီ အကြား၌ပင်။ ကာလော၊ မွန်းတည့်ချိန်သည်။ ဥပကဋ္ဌော၊ နီးကပ်သည်။ အထ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ အတ္တနော၊ ၏ (အထံသို့)။ ပါပေတွာ၊ ရောက်စေ၍။ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ [သံဃကဆွမ်းဖြစ်သောကြောင့် "ဤဆွမ်းသည် ငါ့အထံသို့ ရောက်၏" ဟု ဝေစုအဖြစ်ဖြင့် မိမိအထံသို့ ရောက်စေပြီးမှ စားကောင်းသည်- ဟူလို။]
**ဝဿံဝုဋ္ဌသံဃဿ ဒေတီ**တိ၊ ကား။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ဣမာနိ စီဝရာနိ ဝဿံ ဝုဋ္ဌသံဃဿ ဒမ္မီတိ၊ ဟူ၍။ (ဤသင်္ကန်းတို့ကို မိုးလပတ်လုံး နေပြီးသော သံဃာအား လှူပါ၏ဟူ၍ ၊ ဝတွာ။) ဒေတိ၊ အံ့။
**ယာဝတိကာ ၊ပေ၊ ဝဿံဝုဋ္ဌာ**တိ၊ ကား။ ယတ္တကာ၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော ရဟန်းတို့သည်။ ဝဿစ္ဆေဒံ၊ ဝါပြတ်ခြင်းကို။ အကတွာ၊ ၍။ ပုရိမဝဿံ၊ ပုရိမဝါပတ်လုံး။ ဝုဋ္ဌာ၊ နေပြီးကုန်ပြီ။ တေဟိ၊ ထိုမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော ပုရိမဝဿံဝုဋ္ဌရဟန်းတို့သည်။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ အညေသံ၊ အခြားသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ န ပါပုဏာတိ၊
ဒိသာပက္ကန္တဿာပိ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ ဖဲသွားပြီးသော ရဟန်းအားလည်း။ ပဋိဂ္ဂဟကေ၊ အစားယူမည့် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သတိ၊ ရှိလတ်သော်။ ကထိနဿ၊ ကထိန်ကို။ ယာဝ ဥဗ္ဘာရာ၊ နုတ်ရာကာလတိုင်အောင်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။ ပန၊ ကား။ ကထိနေ၊ ကို။ အနတ္ထတေ၊ မခင်းအပ်သော်။ အန္တောဟေမန္တေ၊ ဆောင်းဥတုအတွင်း၌။ ဧဝဉ္စ၊ ဤသို့လည်း။ ("ဣမာနိ စီဝရာနိ ဝဿံဝုဋ္ဌသံဃဿ ဒမ္မိ" ဟူ၍လည်း။) ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော သင်္ကန်းသည်။ ပစ္ဆိမဝဿံ၊ ပစ္ဆိမဝါပတ်လုံး။ ဝုဋ္ဌာနမ္ပိ၊ နေပြီးသောရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)လည်း။ ပါပုဏာတိ၊ [ပိ ဖြင့် ပုရိမဝဿံဝုဋ္ဌကို ပေါင်း။] ဣတိ၊ သို့။ လက္ခဏညူ၊ ဝိနည်းလက္ခဏာကို သိသော ပညာရှိတို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ [လက္ခဏညူ ဝဒန္တီတိ ဣဒံ သန္နိဋ္ဌာနဝစနံ၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်း စကားတည်း။
အဋ္ဌကထာသု အနာဂတတ္တာ ပန ဧဝံ ဝုတ္တံ၊ - ဋီကာ။] အဋ္ဌကထာသု ပန၊ တို့၌ကား။ ဧတံ၊ ဤ သင်္ကန်းကို။ န ဝိစာရိတံ၊ အထူး မစိစစ်အပ်ခဲ့။
ပန၊ ဆက်။ ဗဟိဥပစာရသီမာယံ၊ ၌။ ဌိတော၊ တည်သော ဒါယကာသည်။ ဝဿံဝုဋ္ဌသံဃဿ ဒမ္မီတိ၊ ဟူ၍။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သမ္ပတ္တာနံ၊ ရောက်လာကုန်သော။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊ [မည်သည့် ကျောင်းတိုက်မဆို မိုးလပတ်လုံး နေပြီးသော ရဟန်းအားလုံးတိုသို့ရောက်၏-ဟူလို။]
အထ၊ သို့မဟုတ်။ အသုကဝိဟာရေ၊ ထိုမည်သော ကျောင်းတိုက်၌။ ဝဿံဝုဋ္ဌသံဃဿ၊ အား။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ) ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တတြ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ ဝဿံဝုဋ္ဌာနမေဝ၊ တို့၏ (အထံသို့)သာ။ ကထိနဿ၊ ကို။ ယာဝ ဥဗ္ဘာရာ၊ တိုင်အောင်။ ပါပုဏာတိ၊ အန္တောဟေမန္တေ။ ။ အန္တောဟေမန္တေတိ ဣမိနာ အနတ္ထတေ ကထိနေ ဝဿာနံ ပစ္ဆိမေမာသေ ဒိန္နံ ပုရိမဝဿံဝုဋ္ဌာနညေဝ ပါပုဏာတိ၊ တတော ပရံ ဟေမန္တေ ဒိန္နံ ပစ္ဆိမဝဿံ ဝုဋ္ဌာနမ္ပိ ဝုဋ္ဌဝဿေတ္တာ ပါပုဏာတိ၊ ဟေမန္တတော ပန ပရံ ပိဋ္ဌိသမယေ ဝဿံဝုဋ္ဌသံဃဿတိ ဧဝံ ဝတွာ ဒိန္နံ အနန္တ‌ေရေ ဝဿေ ဝါ တတော ပရေသု ဝါ ယတ္ထ ကတ္ထစိ တသ္မိံ ဝုဋ္ဌဝဿာနံ သဗ္ဗေသံ ပါပုဏာတိ၊ ယေ ပန သဗ္ဗထာအဝုဋ္ဌဝဿာ၊ တေသံ န ပါပုဏာတီတိ ဒဿေတိ၊- ဝိမတိ။
အထ အသုကဝိဟာရေ၊ ပေ၊ ပါပုဏာတိ။ ။ ဤဝါကျ၌ လှူပုံကို သတိပြုပါ၊ ကျောင်းတိုက် အပြင်ဘက်၌ နေလျက် ကျောင်းတိုက်ကို နာမည်တပ်၍ "မည်သည့်ကျောင်းတိုက်၌ ဝဿံဝုဋ္ဌသံဃာအား လှူပါ၏" ဟု လျှောက်၏၊ ထိုလျှောက်ခြင်းသည် ယခုအခါ ကထိန်ခေတ်ဝယ် ကျောင်းတိုက်ပြင်ဘက်၌ ကထိန်သင်္ကန်း လှူနည်းနှင့် ခပ်ဆင်ဆင် တူနေ၏၊ "တတြ ဝဿံဝုဋ္ဌာနမေဝ ယာဝ ကထိနဿုဗ္ဘာရာပါပုဏာတိ" ဟု ဆိုသောကြောင့် ကထိန်သင်္ကန်းနှင့်လည်း သဘောတူ၏၊ သို့ရာဝယ် စာတုဒ္ဒိသသံဃိကကား မဖြစ်နိုင်တော့၊ အာရာမသံဃိကသာ ဖြစ်နိုင်တော့သည်၊ ထို အာရာမသံဃိကသင်္ကန်းကို ကထိန်သင်္ကန်းလုပ်၍ ခင်းလိုကလည်း "ယာဝကထိနဿုဗ္ဘာရာ ပါပုဏာတိ" ဟု ဆိုသောကြောင့် ခင်းနိုင်ခွင့် ရှိပေသည်၊ ထို့ကြောင့် ယခုအခါ ကျောင်းတိုက်တွင်း၌ ကထိန်သင်္ကန်းလှူလျှင်် စာတုဒ္ဒိသသံဃိက အဖြစ်ဖြင့် ရေစက်ချပါ၊ ကျောင်းတိုက်ပြင်ဘက်၌ ကထိန်သင်္ကန်းလှူလျှင် ကထိန်သင်္ကန်းနာမည်ကို တပ်၍ အာရာမသံဃိကအဖြစ်ဖြင့် ရေစက်ချပါ၊ ထို နှစ်မျိုးလုံးပင် ကထိန်သင်္ကန်းလည်းဖြစ်နိုင်, ထို ကျောင်းတိုက်တွင်းရှိသံဃာများသာလည်း ဝေယူနိုင်သည်ဟု မှတ်ပါ။
ပန၊ ဆက်။ ဂိမှာနံ၊ နွေလတို့၏။ (ကထိန်ခေတ်ကုန်ရာ ‌နွေလတို့၏။) ပဌမဒိဝတော၊ ပထမနေ့မှ။ (တပေါင်းလဆုတ် တစ်ရက်နေ့မှ။) ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ("အသုကဝိဟာရေ ဝဿံဝုဋ္ဌသံဃဿ ဒမ္မိ" ဟူ၍။) သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တတြ၊ ထို ကျောင်းတိုက်၌။ သမ္မုခီဘူတာနံ၊ မျက်မှောက်ဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေသံ၊ တို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊
ကသ္မာ၊ နည်း?။
ပိဋ္ဌိသမယေ၊ သင်္ကန်းကာလ၏ ကျောဘက်အခါ၌။ (ပြင်ဘက်အခါ၌။) ဥပ္ပန္နတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
အန္တောဝဿေယေဝ၊ ဝါတွင်း၌သာ။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝသန္တာနံ၊ နေဆဲရဟန်းတို့အား။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ဆိန္နဝဿာ၊ ကျိုးပြတ်သော ဝါရှိသော ရဟန်းတို့သည်။ န လဘန္တိ၊ ကုန်။ ဝဿံ၊ ပတ်လုံး။ ဝသန္တာဝ၊ နေဆဲရဟန်းတို့သည်သာ။ လဘန္တိ၊
ပန၊ ဆက်။ စီဝရမာသေ၊ သင်္ကန်းလ၌။ (သီတင်းကျွတ်လဆုတ်တစ်ရက်နေ့မှ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့အထိ သင်္ကန်းကာလ၌။ ဝဿံ၊ ပတ်လုံး။ ဝသန္တာနံ၊ နေဆဲရဟန်းတို့အား။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ပစ္ဆိမိကာယ၊ ပစ္ဆိမဝါ၌။ ဝဿူပဂတာနံယေဝ၊ ဝါကပ်သော ရဟန်းတို့၏ (အထံ) သို့သာ။ ပါပုဏာတိ၊ ပုရိမိကာယ၊ ပုရိမဝါ၌။ ဝဿူပဂတာနဉ္စ၊ ဝါကပ်ပြီးသောရဟန်းတို့၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ ဆိန္နဝဿာနဉ္စ၊ တို့၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ န ပါပုဏာတိ၊
စီဝရမာသတော၊ သင်္ကန်းလမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဟေမန္တဿ၊ ဆောင်းလ၏။ ပစ္ဆိမော၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော။ ဒိဝသော၊ နေ့သည်။ (တပေါင်းလပြည့်နေသည်၊ အတ္ထိ။) တာဝ၊ ထို နောက်ဆုံးနေ့တိုင်အောင်။ ဝဿဝါသိကံ ဒေမာတိ၊ ဟူ၍။ (မိုးလပတ်လုံး နေခြင်းရှိသော ရဟန်းတို့အားလှူအပ်သောသင်္ကန်းကို လှူပါကုန်၏-ဟူ၍။) ဝုတ္တေ၊ သော်။ ကထိနံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အတ္ထတံ ဝါ၊ ခင်းအပ်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ အနတ္ထတံ ဝါ၊ မခင်းအပ်သည်မူလည်း။ (ဟောတု)။ အတီတဝဿံ၊ အတိတ်ဝါပတ်လုံး။ ဝုဋ္ဌာနမေဝ၊ နေပြီးသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)သာ။ ပါပုဏာတိ၊
ပန၊ ကား။ ဂိမှာနံ၊ တို့၏။ ပဌမဒိဝသတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ မာတိကာ၊ မာတိကာကို။ အာရောပေတဗ္ဗာ၊ တက်ရောက်စေထိုက်၏။ (တင်ထိုက်၏ ၊ ကိံ?။)
အတီတဝဿာဝါသဿ၊ အတိတ်ဝါ၌ နေခြင်းရှိသော သံဃာ၏အတွက်။ ပဉ္စမာသာ၊ ငါးလတို့သည်။ အတိက္ကန္တာ၊ လွန်ကုန်ပြီ။ အနာဂတော၊ အနာဂတ်ဝါသည်။ စတုမာသစ္စယေန၊ လေးလလွန်ရာအခါ၌။ (လေးလလွန်ခါမှ။) ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ကတရဝဿာဝါသဿ၊ အဘယ်ဝါ၌ နေခြင်းရှိသောသံဃာအား။ ဒေတိ၊ လှူသနည်း?။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (မာတိကာ အာရောပေတဗ္ဗာ။) ["ဂိမှာနံ ပဌမဒိဝသတော" စသော စကားကိုပင် အကျဉ်းချုပ် ခေါင်းစဉ်နှစ်မျိုးထွက်နေသောကြောင့် "မာတိကာ" ဟု ဆိုသည်။]
အတီတဝဿံ၊ အတိတ်ဝါပတ်လုံး။ ဝုဋ္ဌာနံ၊ တို့အား။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တံ၊ ထို သင်္ကန်းသည်။ အန္တောဝဿံ ဝါ၊ ဝါတွင်း၌။ ဝုဋ္ဌာနမေဝ၊ တို့၏ (အထံသို့)သာ။ ပါပုဏာတိ၊ ဒိသာပက္ကန္တာနမ္ပိ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ ဖဲသွားပြီးသော ရဟန်းတို့၏(အတွက်) လည်း။ သဘာဂါ၊ သဘောတူသော ရဟန်းတိုသည်။ ဂဏှိတုံ၊ ငှာ။ (ယူခွင့်ကို)။ လဘန္တိ၊
အနာဂတေ၊ ၌။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တံ၊ ထို သင်္ကန်းကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ (မဝေသေးဘဲ သိမ်းထား၍။) ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ ဝါကပ်ရာနေ့၌။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။ [စာအုပ်တို့၌ "ဂဟေတဗ္ဗံ" ရှိ၏၊ "ဝါကပ်သော ရဟန်းတို့ကို ထို ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ဝေ၍ ယူစေထိုက်၏" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသောကြောင့် "ဂါဟေတဗ္ဗံ" ဟု ရှိသင့်သည်။]
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဝိဟာရော၊ ကျောင်းသည်။ အဂုတ္တော၊ မလုံခြုံသည်။ (သစေ ဟောတိ၊ အံ့။) စောရဘယံ၊ ခိုးသူမှ ဘေးသည်။ (သစေ) အတ္ထိ၊ အံ့။ ("အဂုတ္တော ဝိဟာရော" ကို ထပ်ဖွင့်သည်။) ဌပေတုံ၊ သိမ်းထားခြင်းငှာသော်လည်းကောင်း။) ဂဏှိတွာ၊ သွားလေရာရာယူ၍။ အာဟိဏ္ဍိတုံ ဝါ၊ လှည့်လည်ခြင်းငှာသော်လည်းကောင်း။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ (သင်္ကန်းခံယူသောရဟန်းက "အနာဂတေ ဝဿာဝါသိကံ ဒမ္မိ" ဟု လျှောက်သော အလှူရှင်အား ပြောဆိုအပ်သော်။) သမ္ပတ္တာနံ၊ ရောက်လာသော ရဟန်းတို့အား။ ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ (သစေ) ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဤသို့ ပြင်၍လျှောက်အံ့။) (ဧဝံသတိ)။ ဘာဇေတွာ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ [ထိုလှူသော အချိန်မှာပင် ဝေဖန်၍ ယူကောင်းသည်- ဟူလို။]
သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ကိံ?)။ ဘန္တေ၊ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ ဣတော၊ ဤနှစ်မှ။ တတိယေဝဿေ၊ သုံးနှစ်မြောက်၌။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ န ဒိန္နံ၊ မလှူအပ်ခဲ့ပါ။ တံ၊ ထို ဝဿာဝါသိက သင်္ကန်းကို။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ (သစေဝဒတိ၊ အံ့။ ဧဝံ သတိ)။ တသ္မိံ အန္တောဝဿေ၊ ထို ဝါတွင်း၌။ (ထို လွန်ခဲ့ပြီးသော တတိယဝါတွင်း၌။) ဝုဋ္ဌဘိက္ခူနံ၊ နေပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊
တေ၊ ထို ရဟန်းတို့သည်။ (တတိယဝဿံဝုဋ္ဌရဟန်းတို့သည်။) ဒိသာ၊ အရပ်မျက်နှာတို့သို့။ ပက္ကန္တာ၊ ဖဲသွားပြီးကုန်သည်။ သစေ (ဟောန္တိ)၊ ကုန်အံ့။ အညော၊ သော။ ဝိဿာသိကော၊ အကျွမ်းဝင်ခြင်းရှိသော ရဟန်းသည်။ (သစေ) ဂဏှာတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဒါတဗ္ဗံ၊
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဧကောယေဝ၊ တစ်ပါးတည်းသာ။ အဝသိဋ္ဌော၊ ကြွင်းကျန်သည်။ (သစေ ဟောတိ၊ အံ့။) သေသာ၊ ကြွင်းသော ရဟန်းတို့သည်။ ကာလင်္ကတာ၊ ပျံလွန်တော်မူပြီးကုန်သည်။ (သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဧဝံ သတိ။) သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ဝဿာဝါသိက သင်္ကန်းသည်။ ဧကဿေဝ၊ ၏ (အထံသို့)သာ။ ပါပုဏာတိ၊
ဧကောပိ၊ သည် လည်း။ သစေ နတ္ထိ၊ အကယ်၍ မရှိတောအံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သံဃိကံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ သမ္မူခီဘူတေဟိ၊ မျက်မှောက်ဖြစ်၍ ဖြစ်သောရဟန်းတို့သည်။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊
**အာဒိဿ ဒေတီ**တိ၊ ကား။ အာဒိသိတွာ၊ ရည်ညွှန်း၍။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား၍။ ဒေတိ၊ အံ့။ **ယာဂုယာဝါ**တိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ အယံ၊ ကား။ အာဒိသိတွာ။ ။ ပါဠိတော်၌ "အာဒိဿ ဒေတိ ယာဂုယာ ဝါ ဘတ္တေ ဝါ ဝါဒနီယေ ဝါ စီဝရေ ဝါ စီဝရေ ဝါ သေနာသနေ ဝွ ဘေသဇ္ဇ ဝါ" ဟု ရှိ၏၊ ထို့ကြောင့် "တပည့်တော်၏ ယာဂုသောက်ရသော ရဟန်းအား ဤ သင်္ကန်းလျာအဝတ်ကို လှူပါ၏" စသည်ဖြင့် (ယာဂုသောက်ရသော ရဟန်းဟု ညွှန်ပြ၍) သင်္ကန်းလျာအဝတ် လှူဒါန်းခြင်း စသည်ကို "အာဒိဿ ဒေတိ" ဟု ဆိုသည်၊ [အာဒိတွာဖြင့် အာဒိဿ၌ တွာပစ္စယန္တပုဒ်ဟု သိစေသည်။] အတ္ထော၊ တည်း။ ယာဂုယာ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ ဘေသဇ္ဇေ ဝါ၊ ဆေး၌သော်လည်းကောင်း။ အာဒိဿ၊ ၍။ ဒေတိ၊ အံ့။
တတြ၊ ထို ယာဂုယာဝါ အစရှိသော စကားရပ်၌။ အယံ၊ ကား။ ယောဇနာ၊ အနက်တို့ကို ယှဉ်စေခြင်းတည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အဇ္ဇတနာယ ဝါ၊ ယနေ့၌ ဖြစ်သော ကောင်းမှုအကျိုးတူသော်လည်းကောင်း။ သွာတနာယ ဝါ၊ နက်ဖြန်၌ ဖြစ်သော ကောင်းမှုအကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ ယာဂုယာ၊ ဖြင့်။ နိမန္တေတွာ၊ ပင့်ဖိတ်ပြီး၍။ ဃရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌာနံ၊ ဝင်ပြီးကုန်သော။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ယာဂုံ၊ ကို။ ဒေတိ၊ အံ့။ ယာဂုံ၊ ကို။ ဒတွာ၊ ၍။ ယာဂုယာ၊ ကို။ ပီတာယ၊ သောက်အပ်ပြီးသော်။ ဣမာနိ စီဝရာနိ၊ တို့ကို။ (ဒမ္မိ၌ စပ်။) ယေဟိ၊ အကြင်ရဟန်းတိုသည်။ မယှံ၊ ၏။ ယာဂုံ၊ ကို။ ပီတာ၊ ပြီ။ တေသံ၊ တို့အား။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ နိမန္တိတေဟိ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်ပြီးကုန်သော။ ယေဟိ၊ အကြင် ရဟန်းတိုသည်။ ယာဂု၊ ကို။ ပီတာ၊ ပြီ။ တေသံယေဝ၊ တို့၏ (အထံသို့) သာ။ ပါပုဏာတိ၊
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ဘိက္ခာစာရဝတ္တေန၊ ဆွမ်းခံလှည့်လည်ခြင်းဟူသော ကျင့်ဝတ်ဖြင့်။ ဃရဒွါရေန၊ အိမ်၏ တံခါးဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တေဟိ ဝါ၊ သွားဆဲမူလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဃရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌေဟိ ဝါ၊ ဝင်ပြီးမူလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ယေဟိ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ယာဂု၊ ကို။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်ပြီ။ (တေသံ၊ တို့၏ အထံသို့လည်းကောင်း။ "န ပါပုဏာတိ" ၌စပ်။) ပတ္တံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ မနုဿေဟိ၊ တို့သည်။ (ယာဂု၊ ကို။) နီတာ၊ ပို့‌ဆောင်အပ်ပြီ။ (တေသံ) ဝါ၊ တို့၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ ယေသံ၊ အကြင် ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ ထေရေဟိ၊ ပင့်ဖိတ်ခံရသောထေရ်တို့သည်။ (ယာဂု၊ ကို။) ပေသိတာ၊ ပို့စေအပ်ပြီ။ တေသံ ဝါ၊ တို့၏အထံသို့လည်းကောင်း။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။
ပန၊ ဆက်။ နိမန္တိတဘိက္ခူဟိ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်သော ရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အညေပိ၊ အခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဗဟူ၊ များစွာသော ရဟန်းတို့သည်။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ အန္တောဂေဟဉ္စ၊ အိမ်အတွင်းကိုလည်းကောင်း။ ဗဟိဂေဟဉ္စ၊ အိမ်ပြင်ဘက်ကိုလည်းကောင်း။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ နိသိန္နာ၊ ထိုင်နေကုန်သည်။ သစေ (ဟောန္တိ)၊ ကုန်အံ့။ ဒါယကော စ၊ သည်လည်း။ ဧဝံ၊ သို့။ (သစေ) ဝဒတိ၊ အံ့။ (ကိံ?)။
နိမန္တိတာ ဝါ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်သည်မူလည်း။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်။ အနိမန္တိတာ ဝါ၊ မပင့်ဖိတ်အပ်ကုန်သည်မူလည်း။ (ဟောန္တု)။ ယေသံ၊ အကြင်ရဟန်းတော်တို့အား။ မယာ၊ သည်။ ယာဂု၊ ကို။ ဒိန္နာ၊ လှူအပ်ပါပြီ။ သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ (တေသံ၊ ထို ရဟန်းတော်တို့၏အတွက်။) ဣမာနိ ဝတ္ထာနိ၊ ဤ သင်္ကန်းလျာ အဝတ်တို့သည်။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ ဧဝံ သတိ။) သဗ္ဗေသံ၊ တို့၏ (အထံသို့။) ပါပုဏန္တိ၊ န်၏။
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ယေဟိ၊ အကြင် ရဟန်းတို့သည်။ ထေရာနံ၊ တို့၏။ (အိမ်၌ ယာဂု ရခဲ့သော ထေရ်တို့၏။) ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ယာဂု၊ ကို။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်ပြီ။ တေသံ၊ တို့၏ (အထံသို့)။ န ပါပုဏန္တိ၊ [ဒါယကာ၏ တိုက်ရိုက်ပေးလှူအပ်ရာ မဟုတ်သောကြောင့် ထိုရဟန်းများ မရကြ။]
အထ၊ သို့မဟုတ်။ သော၊ ထို ဒါယကာသည်။ ယေဟိ၊ အကြင် ရဟန်းတို့သည်။ မယှံ၊ ၏။ ယာဂု၊ ကို။ ပီတာ၊ ပြီ။ သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ (တေသံ၊ တို့၏အတွက်။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ) ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သဗ္ဗေသံ၊ တို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏန္တိ၊ န်၏။ ပန၊ ဗျတိရိက်။ ဟေတိ၊ အကြင် ရဟန်းတို့သည်။ ထေရာနံ၊ တို့၏။ (အိမ်၌ ယာဂု ရခဲ့သော ထေရ်တို့၏။) ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ယာဂု၊ ကို။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်ပြီ။ တေသံ၊ တို့၏ (အထံသို့။) န ပါပုဏန္တိ၊ [ဒါယကာ၏ တိုက်ရိုက်ပေးလှူအပ်ရာ မဟုတ်သောကြောင့် ထိုရဟန်းများ မရကြ။] အထ၊ သို့မဟုတ်။ သော၊ ထိုဒါယကာသည်။ ယေဟိ၊ အကြင် ရဟန်းတို့သည်။ မယှံ၊ ၏။ ယာဂု၊ ကို။ ပီတာ၊ ပြီ။ သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ (တေသံ၊ တို့၏အတွက်။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ) ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သဗ္ဗေသံ၊ တို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏန္တိ၊ [ထေရ်တို့လက်မှ ယာဂုရသော ရဟန်းတို့နှင့်တကွအားလုံးသော ရဟန်းတို့၏အထံသို့ ရောက်သည်-ဟူလို။]
ဘတ္တခါဒနီယေသုပိ၊ ထမင်း, ခဲဖွယ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
**စီဝ‌ရေ ဝါ**တိ၊ ကား။ ပုဗ္ဗေပိ၊ ရှေး၌လည်း။ ယေန၊ အကြင် ဒါယကာသည်။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝါသေတွာ၊ နေစေပြီး၍။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ စီဝရံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒိန္နပုဗ္ဗံ၊ လှူအပ်ဖူးသည်။ ဟောတိ၊ သော၊ ထို ဒါယကာသည်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဘောဇေတွာ၊ ဆွမ်းကျွေးပြီး၍။ စေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ကိံ?)။
ယေသံ၊ အကြင် ရဟန်းတို့အား။ မယာ၊ သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ စီဝရံ၊ ကို။ ဒိန္နံ၊ ပြီ။ တေသံ ယေဝ၊ ထို ရဟန်းတို့၏ (အတွက်) သာ။ ဣမံ စီဝရံ၊ သည်။ ‌(ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ ဣတိ) ဝါ၊ ‌ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ (ဣမံ သုတ္တံ၊ ဤ ချည်သည်။ (ဟောတု၊ ဝါ)၊ သော်လည်းကောင်း။ (ဣမာနိ) သပ္ပိမဓုဖာဏိတာဒီနိ၊ ဤထောပတ်, ပျားရည်, တင်လဲ အစရှိသည်တို့သည်။ ဟောန္တု၊ ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (စေ ဝဒတိ၊ အံ့။ ဧဝံ သတိ။) သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော သင်္ကန်းစသော လှူဖွယ်သည်။ တေသံယေဝ၊ တို့၏ (အထံသို့) သာ။ ပါပုဏာတိ၊ (ထိုဒါယကာ၏ သင်္ကန်းကိုရဖူးသော ရဟန်းတို့၏ အထံသို့သာ ရောက်၏။) [အဋ္ဌကထာ၌ "ဣမံ စီဝရံ ဝါ" စသည်ဖြင့် တစ်ပေါင်းတည်းရှိသော်လည်း ဝါကျဘေဒတ္ထ ဤ ဝါသဒ္ဒါမျိုးရှိရာ၌ ဝါကျခွဲ၍ အနက်ပေးရသည်။] ["စီဝရေ ဝါ" ကို ဖွင့်ပြပြီး၍ "သေနာသနေ ဝါ" ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "သေနာသနေ ဝါတိ" စသည်ကို မိန့်။]
**သေနာသနေ ဝါ**တိ၊ ကား။ ယော၊ အကြင် ရဟန်းသည်။ မယာ၊ သည်။ ကာရိတေ၊ ဆောက်လုပ်စေအပ်သော။ ဝိဟာရေ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပရိဝ‌ဏေ ဝါ၊ ပရိဝုဏ်၌သော်လည်းကောင်း။ ဝသတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထို ရဟန်း၏(အတွက်)။ ဣဒံ၊ ဤသင်္ကန်းလျာအဝတ်သည်။ ဟောတု၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ တဿေဝ၊ ထို ရဟန်း၏အတွက်သာ။ ဟောတိ၊ ["သေနာသနေ ဝါ" ကို ဖွင့်ပြပြီး၍ "ဘေသဇ္ဇေ ဝါ" ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "ဘေသဇ္ဇံ ဝါတိ" စသည်ကို မိန့်။]
**ဘေသဇ္ဇ ဝါ**တိ၊ ကား။ မယံ၊ တို့သည်။ ကာလေန ကာလံ၊ ရံဖန်ရံခါ။ (မကြာ မကြာ။) ထေရာနံ၊ တို့အား။ သပ္ပိအာဒီနိ၊ ထောပတ် အစရှိကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇာနိ၊ တို့ကို။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ယေဟိ၊ အကြင် ထေရ်တို့သည်။ တာနိ၊ ထို ဆေးတို့ကို။ လဒ္ဓါနိ၊ ရအပ်ကုန်ပြီ။ တေသံယေဝ၊ ထို ထေရ်တို့၏(အတွက်)သာ။ ဣဒံ၊ ဤ သင်္ကန်းလျာအဝတ်သည်။ ဟောတု၊ ဣတိ ဝုတ္တေ၊ သော်။ တေသံယေဝ၊ တို့၏အတွက်သာ။ ဟောတိ၊ [ထိုဒါယကာ၏ ဆေး ရဖူးသော ထေရ်တို့၏ အတွက်သာ ဖြစ်၏-ဟူလို။] ["အာဒိဿ ဒေတိ" ၏ အကျယ်ကိုပြပြီး၍ "ပုဂ္ဂလဿ ဒေတိ" ၏ အကျယ်ကိုပြလိုသောကြောင့် "ပုဂ္ဂလဿ ဒေတီတိ" စသည်ကို မိန့်။]
**ပုဂ္ဂလဿ ဒေတီ**တိ၊ ကား။ ဣမံ စီဝရံ၊ ကို။ ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ဤအမည်သောရှိသော ရဟန်းအား။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ပရမ္မုခါ ဝါ၊ မျက်ကွယ်၌သော်လည်းကောင်း။ ပါဒမူလေ၊ ခြေ၏အနီး၌။ ဌပေတွာ၊ ထားပြီး၍။ ဘန္တေ... ဣမံ၊ ဤသင်္ကန်းလျာအဝတ်ကို။ တုမှာကံ၊ တို့အား။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ သမ္မုခါ ဝါ၊ မျက်မှောက်၌သော်လည်းကောင်း။ ဒေတိ၊ အံ့။
ပန၊ ဆက်။ ဣဒံ၊ ကို။ တုမှာကံ စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ တုမှာကံ၊ တို့၏။ အန္တေဝါသိကာနံ စ၊ အနီးနေတပည့်တို့အားလည်းကောင်း။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ထေရဿ စ၊ ၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ အန္တေဝါသိကာနံ စ၊ တို့၏ (အထံသို့ ) လည်းကောင်း။ ပါပုဏောတိ၊
ဥဒ္ဒေသံ၊ ပါဠိ ရွတ်ပြခြင်းကို။ ဂဟေတုံ၊ သင်ယူခြင်းငှာ။ အာဂတော၊ လာသော တပည့်သည်လည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ၊ သင်ယူပြီး၍။ ဂစ္ဆန္တော စ၊ သွားသော တပည့်သည်လည်းကောင်း။ (သစေ) အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တဿာပိ၊ ထို တပည့်၏ (အထံသို့)လည်း။ ပါပုဏာတိ၊
တုမှေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ နိဗဒ္ဓစာရိကဘိက္ခူနံ၊ အမြဲလှည့်လည်လေ့ရှိသော ရဟန်းတို့အား။ ဒမ္မိ၊ ဣတိ၊ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ဥဒ္ဒေသန္တေဝါသိကာနံ၊ ပါဠိကို သင်ယူသော အန္တေဝါသိကတို့၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ ဝတ္တံ၊ ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီနိ၊ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာ အစရှိသည်တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူပြီး၍။ ဝိစရန္တာနံ၊ လှည့်လည်သော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊
အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ပုဂ္ဂလဿ ဒေတီတိ ဣမသ္မိံ ပဒေတိ၊ ဟူသော ဤပုဒ်၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝါကျတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင် ထင်ရှားသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
စီဝရက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ဥဒ္ဒေသံ ၊ပေ၊ ဂစ္ဆန္တော။ ။ "စာသင်မည်" ဟု ကြံ၍ လာသော ရဟန်းသည် မသင်ရသေးသော်လည်း ရှေးက တပည့် မဟုတ်စေကာမူ ယခုအခါ အန္တေဝါသိကဖြစ်တော့၏၊ ထို့ကြောင့် "ဥဒ္ဒေသံ ဂဟေတုံ အာဂတော" ဟု ဆိုသည်၊ သင်ယူခြင်း ကိစ္စပြီး၍ပြန်သွားသော တပည့်ကိုလည်း "အန္တေဝါသိက" ဟု ပင်ခေါ်နိုင်သေး၏၊ ထို့ကြောင့် "ဂဟေတွာ ဂစ္ဆန္တော စ" ဟု မိန့်သည်၊ [ဥဒ္ဒေသံ ဂဟေတုံ အာဂတောတိ ဥဒ္ဒေသေ အဂ္ဂဟိတေပိ အန္တေဝါသိကော ဝါတိ ဝုတ္တံဦ၊ ဂဟေတွာ ဂစ္ဆန္တောတိ ပရိနိဋ္ဌိတဥဒ္ဒေသော ဟုတွာ ဂစ္ဆန္တော၊ - ဝိမတိ။]
ဥဒ္ဒေသန္တေဝါသိကာနံ ၊ပေ၊ သဗ္ဗေသံ။ ။ ဝိမတိ၌ "ဝတ္တံ ကတွာ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီနိ ဂဟေတွာ ဝိဇရန္တာနံ" ကို "ဥဒ္ဒေသန္တေဝါသိကာနံ" ၏ ဝိသေသနဟု ဆို၏၊ ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်ကို ပြုလျက် ပါဠိအဋ္ဌကထာ စသည်ကို သင်ယူတုန်းသာလာ၍ အခြား ကျောင်းတိုက်၌နေသော ရဟန်းတို့ကို တားမြစ်လိုသောကြောင့် ဤဝိသေသနကို ဆိုရသည်ဟု ဆိုသည်။
ဝိမတိ။ ။ ဝတ္တံ ကတွာ ၊ပေ၊ ဝိစရန္တာနန္တိ ဣဒံ ဥဒ္ဒေသန္တေဝါသိကာနန္တိ ဣမဿေဝ ဝိသေသနံ၊ တေန ဥဒ္ဒေသကာလေ အာဂန္တာ ဥဒ္ဒေသံ ဂဟေတွာ ဂန္တာ (ပြန်သွား၍) အညတ္ထ နိဝသန္တေ အနိဗဒ္ဓစာရိကေ နိဝတ္တေတိ ၊ ဤ ဝိမတိအလို "ဝတ္တံ ၊ပေ၊ ဝိစရန္တာနံ" ကို ဝိသေသန အဖြစ်ဖြင့် ပေး၍ "ဥဒ္ဒေသန္တေဝါသိကာနံ" သို့ ပြန်လှည့်ပါ၊ [ယောဇနာ၌လည်း "ဝတ္တံ ကတွာ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီနိ ဂဟေတွာ ဝိစရန္တာနံ သဗ္ဗေသံ ဥဒ္ဒေသန္တေဝါသိကာနံ ပါပုဏာတီတိ ယောဇနာ" ဟု ဝိမတိအတိုင်းပင် ဖွင့်သည်။]
သို့သော် ထို အတိုင်းမှန်လျှင် "သဗ္ဗေသံ" ပုဒ်သည် အဓိပ္ပာယ် မရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်ရာ၏၊ ထို့ကြောင့် "ဥဒ္ဒေသန္တေဝါသိကာနံ" ဖြင့် ပါဠိစသည်ကို သင်ယူ၍ အနီး၌ အတူနေသော တပည့်တစ်မျိုးကို ပြ၏၊ "ဝတ္တံ ကတွာ ၊ပေ၊ ဝိဇရန္တာနံ" ဖြင့် အနီး၌ အတူမနေဘဲ အခြားကျောင်း၌ နေ၍ ထိုကဲ့သို့ ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်ပြုလျက် ပါဠိစသည်ကို သင်ယူသော တပည့်တစ်မျိုးကို ပြ၏၊ ဤသို့ နှစ်မျိုးယူမှ "သဗ္ဗေသံ" အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရမည် ထင်သည်၊ ထိုသို့ အခြားကျောင်း၌နေ၍ စာလိုက်၍ စာတက်ရုံသာ လာသော ပုဂ္ဂိုလ်များကိုလည်း ယခုအခါ စာသင်တပည့်အဖြစ်ဖြင့် အသိအမှတ်ပြုကြရပါသည်။
ယောဇနာ။ ။ "ဝတ္တံ ကတွာ ၊ပေ၊ ဝိစရန္တာနံ" ဟု ဆိုးထာသောကြောင့် "သဒ္ဓိဝိဟာရိက နှင့် နိဿရည်း ယူနေသော နိဿယန္တေဝါသိက, ရဟန်းပြုစဉ်က ကမ္မဝါစာ ရွတ်ဖတ်ထားသော ဆရာ၏ တပည့်ဖြစ်သော ဥပသမ္ပဒရန္တဝါသိက, ရှင်သာမဏေ ပြုပေးသော ပဗ္ဗဇ္ဇန္တေဝါသိကတို့ကိုလည်း ယူပါ" ဟု ယောဇနာမိန့်သည်။