Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Dutiyamārakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**မယှံ ခေါ ဘိက္ခဝေ** တိ(ပဒဿ)၊ ၏။ မယာ၊ ငါသည်။ (အနုပတ္တာ၌ စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ သည်။ (ဟောတိ။)
အထ ဝါ၊ ထို့ပြင် တစ်နည်းကား။ မယှံ၊ ငါ၏။ ယော ယောနိသော မနသိကာရော၊ အကြင် ယောနိသော မနသိကာရသည်။ (အတ္ထိ) တေန ဟေတုနာ၊ ထိုယောနိသော မနသိကာရဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ (အနုပ္ပတ္တာ၌ စပါ။) ဣတိ အတ္ထော။
ပုန၊ တစ်ဖန်။ (မယာတိ ဝတ္တဗ္ဗံ၌ စပ်။) **အနုပ္ပတ္တာ** တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဝိဘတ္တိံ၊ ဝိဘတ်ကို။ ပရိဏာ‌မေတွာ၊ ပြောင်းလွဲစေ၍။ မယာ‌တိ၊ မယာဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ။ [အထ ဝါ တက်အပ်သောဤနည်း၌ **"မယှံ၊ ငါ၏"** ဟုအနက်ပေး၍ ယောနိသော မနသိကာရော၌ စပ်ပါ။ အနုပ္ပတ္တာ၏ ကတ္တားအဖြစ်ဖြင့် စပ်လိုသောအခါ မယှံကို တတိယာဝိဘတ်ပြောင်းလွှဲ၍ **"မယာ"** ဟု ဆိုပါ၊ ဟူလို။] မှတ်ချက်။ ။ ပါဠိတော်၌ ရဟန်းတော်များအတွက် "အနုပါပုဏာထ" ဟု တိုက်တွန်းသော စကားတော်ကို တွေ့ရ၏၊ "ရဟန္တာဖြစ်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်များမှာ တုက်တွန်းတော်မူဖွယ် လိုပါသေးသလား?" ဟု မေးဖွယ်ရှိ၏၊ အဖြေကို ဤဝိမတိဋီကာအတိုင်းသိပါ၊ [ပါဠိယံ အနုတ္တရံ ဝိမုတ္တိံ အနုပါပုဏာထာတိ ခီဏာသဝါ မယံ၊ ကိံ အမှာကံပဓာနေနာတိ ဝါသနာဒေါသေန ဝေါသာနံ အနာပဇ္ဇိတွာ ပန္တေသု သေနာသနေသုဖလသမာပတ္တိယာဝ ဝီတိနာမနတ္တံ တံ ဒိသွာ အညေသမ္ပိ ဒိဋ္ဌာနုဂတိ သမာပဇ္ဇနတ္ထဉ္စသြဝါဒတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊- ဝိမတိဋီကာ၊ ရဟန္တာဖြစ်သော်လည်း ရှေးက ပါလာသောအထုံး ဝါသနာသည် မပျောက်သေး၊ ဤနေရာ၌ "ငါတို့မှာ ရဟန္တာဖြစ်ပြီးမှ ဘာလုပ်စရာလိုသေးတုန်း" ဟု မာနဝါသနာကလေး ပါနေသူများအတွက် "ဝါသနာဒေါသေန" ဟုဆိုသည်။ ]