Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Matasantakakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ကာင်္လကတေ**တိ၊ ကား။ ကာလကိရိယာယ၊ သေချိန်ကို ပြုခြင်းကြောင့်။
(**"သံဃော သာမီ"** ၌ စပ်) ဂိလာနုပဋ္ဌာကာနံ ဒါတုန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ အနန္တရံ၊ အခြားမဲ့၌။ ဝုတ္တာယ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော။ (ပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော။) ကမ္မဝါစာယ၊ ဖြင့်။ ဒိန္နမ္ပိ၊ ပေးအပ်သော သပိတ်, သင်္ကန်းသည်လည်းကောင်း။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြော၍။ (အပလောကနကံ ပြု၍။) ဒိန္နမ္ပိ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဒိန္နမေဝ၊ ပေးအပ်ပြီး မည်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
**ယံ တတ္ထ ၊ပေ၊ ဂရုဘဏ္ဍ**န္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ လဟုဘဏ္ဍဂရုဘဏ္ဍာနံ၊ ပေါ့သောဘဏ္ဍာ, အလေးဂရုပြုအပ်သော ဘဏ္ဍာတို့၏။ နာနာကရဏံ၊ အသီးအခြား ပြုကြောင်းအထူးကို။ ပရတော၊ နောက်၌။ (နောက် သေနာသနက္ခန္ဓက၌။) ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ ဖွင့်ကုန်အံ့။
ပန၊ ဆက်။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကလာဘေ၊ ဂိလာနုပဋ္ဌာကတို့ ရထိုက်သော လာဘ်၌။ အယံ၊ ကား။ အာဒိတော၊ အစမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။
သကလေ၊ အလုံးစုံသော။ ဘိက္ခုသံဃေ၊ သည်။ ဥပဋ္ဌဟန္တေ၊ ပြုစု လုပ်ကျွေးလတ်သော်။ (ပြုစုလုပ်ကျွေးစဉ်။) ကာလံ၊ သေချိန်ကို။ (သေခြင်းကို။) သစေကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်လည်း။ သာမိကာ၊ ဥစ္စာရှင်တို့တည်း။ (ပျံလွန်တော်မူသော ဂိလာန၏ ကျန်ရစ်သောပစ္စည်းကို ပိုင်ဆိုင်သူတို့တည်း။)
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဧကစ္စေဟိ၊ အချို့သောရဟန်းတို့သည်။ ဝါရေ၊ အလှည့်အကြိမ်ကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ (ပြုစုလုပ်ကျွေးပြီးသော်။) ဧကစ္စေဟိ၊ တို့သည်။ (ဝါရေ၊ ကို။) အကတေယေဝ၊ မပြုအပ်သေးမီပင်။ ကာလံ၊ ကို။ (သစေ) ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ တတ္ထ၊ ထိုသို့သေခြင်းကို ပြုရာ၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ အာစရိယာ၊ တို့သည်။ အပလောကေတွာ။ ။ သိမ်ထဲ၌ သံဃာ စည်းဝေး၍ "ဤမည်သော ပုဂ္ဂိုလ်ပျံလွန်တော်မူပါသည်၊ သူ၏ ဤမည်သော ပစ္စည်းများ ကျန်ရစ်ပါသည်၊ ထိုပစ္စည်းများတွင် သပိတ်နှင့် သင်္ကန်းကို ဂိလာနုပဋ္ဌာကဖြစ်သော မည်သူ မည်သူအားပေးရပါမည်၊ သံဃာက နှစ်သက်လျှင် ဆိတ်ဆိတ်နေကြပါ" ဤသို့ သုံးကြိမ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ခွင့်ပန်ခြင်းကို "အပလောကေတွာ" ဟု ဆိုသည်။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။ (ကိံ?)။
သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ (ဝါရေ၊ သည်။ သမ္ပတ္ထေ၊ ရောက်လတ်သော်။ ကရေယျုံ၊ ပြုကုန်ရာ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗေပိ၊ တို့သည်လည်း။ သာမိနော၊ ဥစ္စာရှင်တို့တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝဒန္တိ)။
ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ (အာစရိယာ) ဝဒန္တိ၊ (ကိံ?)။
ယေဟိ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ဇဂ္ဂိတော၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးအပ်ပြီ။ တေ ဧဝ၊ ထို ရဟန်းတို့သည်သာ။ လဘန္တိ၊ ရနိုင်ကုန်၏။ (ကျန်ရစ်သော ပစ္စည်းကို ရနိုင်ကုန်၏။) ဣတရေ၊ အခြားသော ရဟန်းတို့သည်။ (မပြုစုရသေးသော ရဟန်းတို့သည်။) န လဘန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ (ဝဒန္တိ)၊ [ဤ ဒုတိယဝါဒကို နှစ်သက်သောကြောင့် အဋ္ဌကထာဆရာ နောက်ထား၍ ဆိုသည်။]
သာမဏေရေ၊ သည်။ ကာင်္လကတေ၊ ပျံလွန်လတ်သော်။ စီဝရံ၊ သည်။ သစေ အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာနံ၊ ကံတို့အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။ (စီဝရံ၊ သည်။)
နော စေ အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ယံ၊ အကြင် ပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။ အတ္ထိ၊ တံ၊ ထို ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊
အညသ္မိံ၊ အခြားသော။ (သင်္ကန်းမှ အခြားသော။) ပရိက္ခာရေ၊ သည်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ အညသ္မွိံ၊ အခြားသော။ (သင်္ကန်းမှ အခြားသော။) ပရိက္ခာရေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ စီဝရဘာဂံ၊ သင်္ကန်း၏ အဖို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဘိက္ခု စ၊ သည်လည်းကောင်း။ သာမဏေရော စ၊ သည်လည်းကောင်း။ သမံ၊ အညီအမျှ။ သစေ ဥပဋ္ဌဟိံ သု၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သမကော၊ ညီမျှသော။ ဘာဂေါ၊ အဖို့ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။
သာမဏေရောဝ၊ သည်သာ။ အထ ဥပဋ္ဌဟတိ၊ အံ့။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ သံဝိဒဟနမတ္တမေဝ၊ စီမံခြင်းမျှသည်သာ။ (အထ) ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ သာမဏေရဿ၊ အား။ ဇေဋ္ဌကဘာဂေါ၊ ကြီးသော အဖို့ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊
သာမဏေရော၊ သည်။ (ကရောတိ၌စပ်။) ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ အာနီတဥဒကေန၊ ဆောင်ယူအပ်ပြီးသော ရေဖြင့်။ ယာဂုံ၊ ယာဂုကို။ ပစိတွာ၊ ကျို၍။ ပဋိဂ္ဂါဟာပနမတ္တမေဝ၊ ခံယူစေခြင်းမျှကိုသာ။ အညမ္ပိ ၊ ပေ၊ ဒါတဗ္ဗံ။ ။ သင်္ကန်း မရှိဘဲ အခြား ပစ္စည်းများသာ ရှိလျှင် ထို ပစ္စည်းများကို သင်္ကန်းအတွက် ရထိုက်သော အဖို့ကို ပြု၍ (သင်္ကန်းအစား ထို ပစ္စည်းကို) ဂိလာနုပဋ္ဌာကတို့အား ‌ပေးပါ-ဟူလို၊ အချို့စာ၌ "အညသ္မိံ ဟိ" ဟု ရှိ၏၊ "ယံ အတ္ထိ၊ တံ ဒါတဗ္ဗံ" ကို၊ ခိုင်မြဲစေသော ဝါကျ ဖြစ်သောကြောင့် ထို ဟိပါသော စာလည်း ကောင်းသည်ဟု ထင်သည်။ (ကပ်ခြင်းမျှကိုသာ။) သစေ ကရောတိ၊ အံ့။ ဘိက္ခု၊ သည်။ (သစေ) ဥပဋ္ဌဟတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဘိက္ခုဿ၊ အား။ ဇေဋ္ဌကဘာဂေါ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။
ဗဟူ၊ ကုန်သော်။ ဘိက္ခု၊ တို့သည်။ သမဂ္ဂါ၊ ညီညွတ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ (သစေ) ဥပဋ္ဌဟန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့အား။ သမကော ဘာဂေါ ဒါတဗ္ဗော၊
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ရဟန်းတို့တွင်။ ယော၊ အကြင် ရဟန်းအား။ ဝိသေသော၊ အထူးကို။ ကာတဗ္ဗော၊ [ကောင်းသောအဖို့ကို ပေးပါ-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဝသေန၊ ဂိလာနုပဋ္ဌာက၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ယာဂုဘတ္တံ ဝါ၊ ယာဂု, ဆွမ်းကိုသော်လည်း။ ပစိတွာ၊ ကျိုချက်၍။ ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်ပြီ။ နဟာနံ ဝါ၊ ချိုးရေကိုသော်လည်း။ ပဋိယာဒိတံ၊ စီရင်အပ်ပြီ။ သောပိ၊ ထို ရဟန်းသည်လည်း။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကောဝ၊ ကပင်တည်း။
ယော၊ အကြင် ရဟန်းသည်။ သမီပံ၊ အနီးသို့။ (ဂိလာန၏ အနီးသို့။) အနာဂန္တွာ၊ မလာမူ၍။ ဘေသဇ္ဇတဏ္ဍုလာဒီနိ၊ ဆေး, ဆန်အစရှိသည်တို့ကို။ ပေသေတိ၊ ပို့၏။ အယံ၊ ဤ ရဟန်းသည်။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကော၊ သည်။ န ဟောတိ၊
ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပရိယေသိတွာ၊ ရှာပြီး၍။ (ဆေး, ဆန်စသည်တို့ကိုရှာပြီး၍။) ဂါဟာပေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ အာဂစ္ဆတိ၊ လာ၏။ အယံ၊ ဤ ရဟန်းသည်။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကောဝ၊ ပင်တည်း။
ဧကော၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်။ ဝတ္တသီသေန၊ ဝတ်ကို အဦးပဓာနပြုသဖြင့်။ ဇဂ္ဂတိ၊ ၏။ ဧကော၊ သည်။ ပစ္စာသီသာယ၊ ‌တောင့်တသဖြင့်။ (သပိတ်သင်္ကန်းစသော အဖို့ကို တောင့်တသဖြင့်။ ဇဂ္ဂတိ။) မတကာလေ၊ ပျံလွန်တော်မူရာအခါ၌။ ဥဘောပိ၊ နှစ်ပါးလုံးတို့သည်လည်း။ (သစေ) ပစ္စာသီသန္တိ၊ အကယ်၍ အဖို့ကို တောင့်တကြကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဒါတဗ္ဗံ၊
ဧကော၊ တစ်ပါးသည်။ ဥပဋ္ဌဟိတွာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးပြီး၍။ ဂိလာနဿ၊ ၏။ ကမ္မေန ဝါ၊ အလုပ်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ကမ္မေန ဝါ၊ ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ကတ္ထစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်သို့။ ဂတော၊ သွားပြီ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ကြံ၍ သွားသနည်း?။) ပုန၊ တစ်ဖန်။ အာဂန္တွာ၊ ပြန်လာ၍။ ဇဂ္ဂိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ (ဂတော)။ ဧတဿပိ၊ ဤ ရဟန်းအားလည်း။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
ဧကော၊ သည်။ စိရံ၊ ကြာမြင့်စွာ။ ဥပဋ္ဌဟိတွာ၊ ၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ (ဥပဋ္ဌာတုံ)။ န သက္ကောမိ၊ မစွမ်းနိုင်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဓုရံ၊ လုံ့လဝီရိယကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ‌လျှောချ၍။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ တံ ဒိဝသမေဝ၊ ထို သွားရာနေ့၌ပင်။ ဂိလာနော၊ သည်။ ကာလံ၊ ကို။ သစေပိ ကရောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပြုစေဦးတော့။ (ဧဝံ သတိပိ)။ ဥပဋ္ဌာကဘာဂေါ၊ အလုပ်အကျွေး၏ အဖို့ကို။ န ဒါတဗ္ဗော၊
ဂိလာနုပဋ္ဌာကော နာမ၊ မည်သည်။ ဂိဟိ ဝါ၊ လူဝတ်ကြောင်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ ပဗ္ဗဇိတော ဝါ၊ ရှင် ရဟန်းသည်မူလည်း။ (ဟောတု)။ အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ မာတုဂါမောပိ၊ မာတုဂါမသည်မူလည်း။ (ဟောတု)။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဘာဂံ၊ အဖို့ကို။ လဘန္တိ၊ ကုန်၏။
တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထို ပျံလွန်တော်မူသော ရဟန်း၏။ ပတ္တစီဝရမတ္တမေဝ၊ သပိတ်, သင်္ကန်းမျှသည်သာ။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ အညံ၊ သပိတ်, သင်္ကန်းမှတစ်ပါးသော ပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။ (သစေ) နတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ပတ္တစီဝရံ၊ သည်။) သဟဿံ၊ တစ်ထောင်ကို။ သစေ အဂ္ဃတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ထိုက်တန်စေဦးတော့။ (ဧဝံ သတိပိ)။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော သပိတ်, သင်္ကန်းကို။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာနံယေဝ၊ တို့အားသာ။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
ပန၊ ကား။ အညံ၊ သပိတ်, သင်္ကန်းမှ တစ်ပါးသော။ ဗဟုမ္ပိ၊ များစွာလည်းဖြစ်သော။ ပရိက္ခာရံ၊ ကို။ တေ၊ ထို ဂိလာနုပဋ္ဌာကတို့သည်။ န လဘန္တိ၊ သံဃဿေဝ၊ ၏ (ဥစ္စာသည်သာ။) ဟောတိ၊
အဝသေသံ၊ ကြွင်းသော။ (သပိတ်, သင်္ကန်းမှ ကြွင်းသော။) ဘဏ္ဍံ၊ ဘဏ္ဍာသည်။ ဗဟုကဉ္စေဝ၊ များသည်လည်း‌ကောင်း။ မဟဂ္ဃဉ္စ၊ များသော အဖိုးရှိသည်လည်းကောင်း။ (သစေ ဟောတိ၊ အံ့။) တိစီဝရံ၊ သည်။ အပ္ပဂ္ဃံ၊ နည်းသောအဖိုးရှိသည်။ (သစေ ဟောတိ၊ အံ့။) တိစီဝရံ၊ သည်။ အပ္ပဂ္ဃံ၊ နည်းသောအဖိုးရှိသည်။ (သစေ ဟောတိ၊ အံ့။) [အပ္ပဂ္ဃန္တိ အတိဇိဏ္ဏာဒိဘာဝေနနိဟီနံ၊ အလွန် ဟောင်းနွမ်းခြင်း စသည်ကြောင့် ညံ့နေသည်- ဟူလို၊ - ဝိမတိ။] တတော၊ ထို သပိတ်, သင်္ကန်းမှကြွင်းသော ဘဏ္ဍာမှ။ [တတောတိ၊ အဝသေသ ပရိက္ခာရတော၊- ဝိမတိ။] ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ တိစီဝရပရိက္ခာ‌ရော၊ တိစီဝရိတ်၏ အခြံအရံဖြစ်သော ပရိက္ခရာကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။ တိစီဝရပရိက္ခာရော။ ။ မတသန္တကဖြစ်ြသော တိစီဝရိတ်က ဟောင်းနွမ်း၍ ညံ့နေလျှင် တိစီဝရိတ်မှ ကြွင်းသော ဘဏ္ဍာထဲမှ ယူ၍ တိစီဝရိတ်၌ အခြံအရံပရိက္ခရာအဖြစ်ဖြင့် ပေးပါ၊ "ပရိက္ခရာ" ဟူရာ၌ သင်္ကန်းချုပ်ဖို့ အဝတ်စလည်း ဖြစ်နိုင်၏၊ အခြားပစ္စည်းများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ [တိစီဝရပရိက္ခာရောတိ တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ ပရိဝါရော၊ - ယောဇနာ။]
စ၊ ဆက်။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဧတံ၊ ဤ သပိတ် သင်္ကန်းနှင့်တကွသော ပရိက္ခရာကို။ သံဃိကတောဝ၊ သံဃာ၏ ဥစ္စာထဲမှသာ။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ (ပျံလွန်တော်မူသော ရဟန်းသည်။) ဇီဝမာနောယေဝ၊ အသက်ရှင်စဉ်ပင်။ သဗ္ဗံ၊ သော။ အတ္တနော၊ ၏။ ပရိက္ခာရံ၊ ကို။ နိသဇ္ဇိတွာ၊ စွန့်၍။ ကဿစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အား။ သစေ အဒါသိ၊ အကယ်၍ ပေးခဲ့ပြီးဖြစ်အံ့။ ကောစိ ဝါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည်မူလည်း။ ဝိဿာသံ၊ အကျွမ်းဝင်သဖြင့်။ (သစေ) အဂ္ဂဟေသိ၊ အကယ်၍ ယူပြီးဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ယဿ၊ အကြင်သူအား။ ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်ပြီ။ ယေန စ၊ အကြင်သူသည်လည်း။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပြီ။ တဿေဝ၊ ထိုသူ၏ ဥစ္စာသည်သာ။ (ပေးရာပုဂ္ဂိုလ်, ယူတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာသည်သာ။) ဟောတိ၊
တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ (ပေးရာပုဂ္ဂိုလ်, ယူတတ်သောပုဂ္ဂိုလ်၏။) ရုစိယာ ဧဝ၊ အလိုအားဖြင့်သာ။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာ လဘန္တိ၊ အညေသံ၊ အခြားသူတို့အား။ အဒတွာ၊ မပေးခဲ့မူ၍။ ဒူရေ၊ အဝေး၌။ ဌပိတပရိက္ခာရာပိ၊ ထားအပ်သော ပရိက္ခရာတို့သည်လည်း။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထို ထိုကျောင်းတိုက်၌။ သံဃဿေဝ၊ ၏သာ။ (သန္တကာနိ) ဟောန္တိ၊
ဒွိန္နံ၊ နှစ်ပါးသော ရဟန်းတို့၏။ (ပျံလွန်တော်မူသော ရဟန်း, ကျန်ရစ်သော ရဟန်းတို့၏။) သန္တကံ၊ သည်။ အဝိဘတ္တံ၊ မဝေဖန်အပ်သေးသည်။ (သစေ) ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်။ ကာလင်္ကတေ၊ ပျံလွန်တော်မူလတ်သော်။ ဣတရော၊ အခြားသော ရဟန်းသည်။ သာမီ၊ ဥစ္စာရှင်တည်း။
ဗဟူနမ္ပိ၊ များစွာသော ရဟန်းတို့၏လည်း။ သန္တကေ၊ ၌။ တတ္ထ တတ္ထ သံဃဿေဝ။ ။ တတ္ထ တတ္ထ သံဃဿေဝါတိ၊ တသ္မိံ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဌိတဿ သံဃဿေဝ၊ ဣဒံ ဝိဟာရေ ဌပိတပရိက္ခာရေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ ကျောင်းတိုက်တွင်း တည်ရှိသော ပရိက္ခရာကို ရည်ရွယ်၍ "တတ္ထ တတ္ထ သံဃဿေဝ" ဟု ဆိုသည်၊ သစေ ဂါမေ ဝါ- အရညေ ဝါ ဌပိတာ ဟောန္တိ၊ သကလောဝ သံဃော ဣဿရော၊ ရွာထဲ၌ဖြစ်စေ, တောထဲ၌ဖြစ်စေ တည်ရှိနေလျှင် စာတုဒ္ဒိသာသံဃိကသာဖြစ်သည်၊ ကသ္မာ သံဃဿဝ ဒါယဇ္ဇဘာဝတော၊ ထို့ကြောင့် ‌ရောက်ရာ ဌာန၌ တည်ရှိသော ရဟန်းများ ဝေယူနိုင်သည်။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
သဗ္ဗေသု၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်။ မတေသု၊ ပျံလွန်တော်မူပြီးကုန်လတ်သော်။ သံဃိကံ၊ သံဃာ့ဥစ္စာသည်။ ဟောတိ၊
အဝိဘဇိတွာ၊ မဝေဖန်မူ၍။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ၊ သဒ္ဓိဝိဟာရိက စသူတို့အား။ သစေပိ ဒေန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပေးကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိပိ)။ အဒိန္နမေဝ၊ မပေးအပ်သည်သာ။ (ပေးရာ မရောက်သည်သာ။) ဟောတိ၊
ဝိဘဇိတွာ၊ ဝေဖန်ပြီး၍။ ဒိန္နံ ပန၊ ပေးအပ်သော ဥစ္စာသည်ကား။ သုဒိန္နံ၊ ကောင်းစွာ ပေးအပ်သည်။ (အပေးမြောက်သည်၊ ဟောတိ။)
တံ၊ ထို သုဒိန္န ဖြစ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။ တေသု၊ ထို ဥစ္စာရှင် ဆရာတို့သည်။ မတေသုပိ၊ ကုန်သော်လည်း။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီနံယေဝ၊ တို့၏သာ။ (သန္တကံ) ဟောတိ၊ သံဃဿ၊ ၏။ (သန္တကံ) န (ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။) ["အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဝိနိစ္ဆယော" ကို ပြန်အုပ်သည်။]