Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Pañcannaṃappahitepianujānanakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ပဉ္စန္နံ သတ္တာဟကရဏီယေနာ**တိ၊ ကား။ ဘိက္ခူအာဒီနံ၊ ရဟန်းအစရှိကုန်သော။ ဧတေသံ သဟဓမ္မိကာနံ၊ ဤ သီတင်းသုံးဖော်တို့၏အတွက်။ ဂိလာနဘတ္တံ၊ ဂိလာနဖို့ ဆွမ်းကို။ ပရိယေသိဿာမိ၊ ရှာမှီးအံ့။ ဝါ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍သော်လည်းကောင်း။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တံ၊ ဂိလာနိတို့လုပ်ကျွေးသူဖို့ ဆွမ်းကို။ ပရိယေသိဿာမိ၊ အံ့။ (ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဆေးကို။ ပရိယေသိဿာမိ၊ အံ့။ (ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဆေးကို။ ပရိယေသိဿာမိ၊ အံ့။ (ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဥပဋ္ဌဟိဿာမိ၊ ကိုယ်တို င် လုပ်ကျွေးအံ့။ (ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဥပဋ္ဌာဟိဿာမိ၊ ကိုယ်တိုင် လုပ်ကျွေးအံ့။ (ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဧဝမာဒိနာ၊ ဤသို့အစရှိသော။ ပရတော၊ နောက်၌။ ဝိတ္ထာရေတွာ၊ ချဲ့၍။ ဒဿိတေန၊ ပြအပ်သော။ ကာရဏေန၊ အကြောင်းကြောင့်။ (ဒူတေ၊ ကို)။ အပ္ပဟိတေပိ၊ မစေလွှတ်အပ်သော်။ ပဂေဝ၊ အဘယ်မှာ ဆိုဖွယ်ရာ ရှိအံ့နည်း?။
ဘိက္ခု၊ သည်။ ဂိလာနော၊ မကျန်းမာသည်။ ကာရဏေန, ပဂေဝ။ ။ ဤနေရာ၌ "ကာရဏေန" ဟု တွေ့ရ၏၊ နောက်၌လည်း "ကာရ‌‌ဏေဟိ" ဟု တွေ့ဦးလတ္တံ့၊ ဤ "ကာရဏ" ဟူသည် သတ္တာဟကရဏီယ အရ ပြုဖွယ်ကိစ္စပင်တည်း၊ ထို့ကြောင့် ရှေ့ "သတ္တာဟကရဏီယေနကရဏဘူတေန ဂန္တုံ၊ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော" တုန်းက "ကာရဏဘူတေန ရှိလျှင်ကောင်းသည်" ဟု ဆိုခဲ့သည်၊ အပ္ပဟိတေပိ၌ ပိသဒ္ဒါသည် မိမိဆိုင်ရာ ဝါကျ၏ ဂရဟာဇောတက, "ပဂေဝ ပဟိတေ" ဟု သမ္ဘာဝနာအနက်ကို ဖော်သည်။ [ပဂေဝ ပဟိတေဟိ ဣမိနာ အပ္ပဟိတေပိ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ပိသဒ္ဒဿ သမ္ဘာဝနတ္ထံ ဒဿေတိ၊- ယောဇနာ။] ဟောတိ၊ ၏။ (ဘိက္ခုဿ၊ ၏။) အနဘိရတိ၊ မမွေ့လျော်ခြင်းသည်။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကုက္ကစ္စံ၊ ကုက္ကုစ္စသည်။ ဥပ္ပန္နံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒိဋ္ဌိဂတံ၊ မိစ္ဆာအယူသည်။ ဥပ္ပန္နံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဂရုဓမ္မံ၊ အလေးပြုအပ်သော သံဃာဒိသေသ်အာပတ်သို့။ အဇ္ဈာပန္နော၊ ရောက်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပရိဝါသာရ‌‌‌ဟော၊ ပရိဝါသ်ကို ထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ မူလာယ၊ အရင်းသို့။ ပဋိကဿနာရဟော၊ ငင်ခြင်းကို ထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ မာနတ္တာရဟော၊ မာနတ်ကို ထိုက်သည်။ (ဟောတိ)။ အဗ္ဘာနာရဟော၊ အဗ္ဘာန်ကို ထိုက်သည်။ (ဟောတိ)။ သံဃော၊ သည်။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကတ္တုကာမော၊ ပြုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဝါ၊ တစ်နည်း။ သံဃေန၊ သည်။ ကမ္မံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒသဟိ၊ ကုန်သော။ ဧတေဟိ ကာရဏေဟိ၊ ဤ အကြောင်းတို့ကြောင့်။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားနိုင်၏။ (သွားကောင်း၏)။ [ယောဇနာ၌ "သံဃော ကမ္မံ ကတ္ထုကာမော ဟောတိနှင့် ကတံ ဝါ သံဃေန ကမ္မံ ဟောတိနှစ်ခုကို တစ်ပေါင်းတည်း ယူ၍ ဆယ်ပါး ဖြစ်သည်" ဟု ဆို၏။ ထိုနှစ်ပါးကို ပေါင်းလျှင် ဆယ်ပါး မရ, ကိုးပါးသာ ရသည်၊ ဂရုဓမ္မံ အဇ္ဈာပန္နော ဟောတိ ပရိဝါသာရဟောကား တစ်ပါးတည်းသာ၊ ထို့ကြောင့် ထို နှစ်ပါးကို မပေါင်းသင့်၊ တစ်ပါးစီ ယူသင့်၏။]
ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ နဝဟိ၊ န်သော။ ကာရဏေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ [ဘိက္ခုအတွက် ဆယ်ပါးတွင် "ပရိဝါသာရဟော" ကို နုတ်၍ ကျန် ကိုးပါးကို ဆိုသည်၊] သိက္ခမာနာယ၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ အာဒိတော၊ အစမှ စ၍။ စတူဟိ၊ လေးပါးသော အကြောင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ သိက္ခာ၊ သိက္ခာသည်။ ကုပ္ပိတာ၊ ပျက်သည်။ ဟောတိ၊ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတုကာမာ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်း အဖြစ်သို့ ရောက်လိုသည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဆဟိ၊ ကုန်သော။ (ကာရဏေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ဂန္တဗ္ဗံ။)
သာမဏေရဿာပိ၊ ၏လည်း။ အာဒိတော၊ အစမှ စ၍။ စတူဟိ၊ လေးပါးသော အကြောင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဝဿံ၊ ဝါကို။ ပုစ္ဆိတုကာမော၊ မေးလိုသည်။ (ဟောတိ)။ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတုကာမော၊ သည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဆဟိ (ကာရ‌ဏေဟိ ဂန္တဗ္ဗံ)။
သာမ‌ဏေရိယာ၊ သာမဏေမ၏။ (သန္တိကံ၊ သို့။ ဥပသမ္ပဒံ၊ ဥပသမ္ပဒါကို။ အပနေတွာ၊ ဖယ်၍။ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ သမာဒိယိတုကာမာ၊ ‌ဆောက်တည်လိုသည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဣမိနာ၊ ဤ အကြောင်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဆဟိ (ကာရဏေဟိ ဂန္တဗ္ဗံ)။
ပရတော၊ နောက်၌။ (ပါဠိတော် နောက်နား၌။) မာတာပိတူနံ၊ မယ်တော်ခမည်းတော်တို့၏အတွက်။ အနုညာတဋ္ဌာနေပိ၊ ခွင့်ပြုအပ်ရာ ဌာန၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ မာတာပိတူနံ၊ တို့၏။ ဉာတကာ ဝါ၊ ဆွေမျိုးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အညာတကာ ဝါ၊ အကြင် အလုပ်အကျွေးတို့သည်။ (သန္တိ)။ ["ဥပဋ္ဌာကာ ဝါ" ဟု စာအုပ်တို့၌ ဝါသဒ္ဒါ ရှိ၏၊ မရှိသင့်။] တေသံ၊ ထို မိဘအလုပ်အကျွေးတို့၏။ (သန္တိကံ, ဒူတေ၊ ကို။) အပ္ပဟိတေပိ၊ မစေလွှတ်အပ်သော်လည်း။ ဂန္တုံ၊ သွားခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုစကားကို။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ရှေးအဋ္ဌကထာ၌။ နေဝ ဝုတ္တံ၊ မဆိုအပ်။ ပါဠိယာ၊ ၌။ န ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မမူအပ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မယူထိုက်။ သာမဏေရိယာ၊ ပေ၊ ဆဟိ။ ။ သာမဏေမ၏ အကြောင်း ၆-ပါးသည် ပါဠိတော်၌ **"ဂိလာနာ ဟောတိ၊ အနဘိရတိ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ၊ ကုက္ကဇ္ဇံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ၊ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ၊ ဝဿံ ပုစ္ဆိကာမာ ဟောတိ၊ သိက္ခံသမာဒိယိတုကာမာ ဟောတိ" ဟု တိုက်ရိုက်လာ၏။ ထို ၆ပါးကိုပင် ပြထားသောကြောင့် ဥပသမ္ပဒံ အပနေတွာ အရ ဥပသမ္ပဇ္ဇဌိတုကာမော ‌ဟောတိ နေရာဝယ် **"သိက္ခံ သမာဒိယိတုကာမော ဟောတိ"**ဟု ထည့်လျှင် ပါဠိတော်အတိုင်း ၆ ပါးပင် ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် **"ဒါတုကာမော"**ဟု လည်းမရှိရ၊ "သမာဒိယိတုကာမာ ဟောတိ" ဟုသာ ရှိရမည်၊ **"ပဉ္စဟိ"**ဟုလည်း မရရှိ၊ **"ဆဟိ"**ဟုသာ ရှိရမည်။