Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Pavāraṇādānānujānanakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ဒိန္နာ ဟောတိ ပဝါရဏာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (ဤပါဠိတော်၌လာသည့်အတိုင်း၊) ပဝါရဏာယ၊ ပဝါရဏာကို။ ဒိန္နာယ၊ ပေးအပ်ပြီးသော်။ ပဝါရဏာဟာရကေန၊ ပဝါရဏာကို ဆောင်သော ရဟန်းသည်။ သံဃံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပဝါရေတဗ္ဗံ၊ ဖိတ်ရာ၏။ (ကိံ?)။
တိဿော ဘန္တေ၊ပေ၊ ပဋိကရိဿတီတိ၊ ဟူ၍။ (ပဝါရေတဗ္ဗံ)။ [ဘန္တေ၊ တို့။ တိဿော၊ တိဿမည်သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သံဃံ၊ ကို။ ဒိဋ္ဌေန ဝါ၊ မြင်ခြင်းအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ သုတေန ဝါ၊ ကြားခြင်းအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။] ပရိသင်္ကာယ ဝါ၊ ယုံမှားခြင်းအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပဝါရေတိ၊ ပြောဆိုဖို့ရန် ဖိတ်မန်ပါ၏။ ဘန္တေ၊ တို့။ သံဃော၊ သည်။ အနုကမ္ပံ၊ လျော်စွာ တုန်လှုပ်တတ်သော ကရုဏာကို။ ဝါ၊ သနားစောင့်ရှောက် ချီးမြှောက်ခြင်းကို။ ဥပါဒါယ၊ ဉာဏ်ဖြင့် ယူ၍။ တံ၊ ထို တိဿရဟန်းကို။ ဝဒတု၊ ပြောဆိုတော်မူပါ။ ပဿန္တော၊ အပြစ်ကို မြင်လတ်သော်။ ပဋိကရိဿတိ၊ ကုစားပါ လိမ့်မည်။] (ဒုတိယမ္ပိ တတိယမ္ပိ စသည်ကို ပဝါရေတိ၌ စပ်၍ အနက်ပေးပါ။)
ပန၊ ဆက်။ ဝုဍ္ဎတရော၊ သီတင်းကြီးသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အာယသ္မာ ဘန္တေ တိဿောတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ၏။ [ပဝါရဏာ ပေးလိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်က သီတင်းကြီးဖြစ်လျှင် "တိဿော ဘန္တေ ဘိက္ခု" နေရာဝယ် အာယသ္မာ ထည့်၍ **"အာယသ္မာ ဘန္တေ တိဿော"**ဟု ဆိုပါလေ-ဟူလို။]
ဟိ၊ အကျိုးကား။ ဧဝံ၊ သို့။ (ပဝါရဏာ ဆောင်လာသူက ဖိတ်လတ်သော်)။ တေန၊ ထို ပဝါရဏာ ဆောင်လာသော ရဟန်းသည်။ တဿ၊ ထို ရဟန်း၏။ (ပဝါရဏာ ပေးလိုက်သော ရဟန်း၏။) အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ ပဝါရိတံ၊ ပဝါရဏာပြုအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တော့၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ဝဒတု တံ သံဃော။ ။ ဤနေရာ၌ "ဝဒတု တံ ဘန္တေ သံဃော" ဟု ရှိ၏၊ သံဃပဝါရဏာဖြစ်သောကြောင့် "သံဃံ ဘန္တေ ပဝါရေတိ" နှင့် အညီ "ဝဒတု တံသံဃော" ဟု ရှိခြင်းသည် ရှေ့နောက် ညီညွတ်၏။
ဧဝဉှိ၊ပေ၊ ဟောတိ။ ။ ဤသို့ ဆောင်လာသော ပုဂ္ဂိုလ်က ကိုယ်စားပဝါရဏာပြုလျှင် ပဝါရဏာ ပေးလိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည် ပဝါရဏာ ပြုပြီးဖြစ်၏၊ ဆောင်လာသော ပုဂ္ဂိုလ်က သံဃာ့အထံသို့ ရောက်လျှင် အိပ်ပျော်နေခြင်း စသည်ကြောင့် ကိုယ်စား ပဝါရဏာ မပြုမိသော်လည်း ပဝါရဏာ ရောက်ပြီး ဖြစ်ရကား ပဝါရဏာကံမှာ သမဂ္ဂကံ ဖြစ်နိုင်သည်၊ ပေးနိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ပဝါရဏာ ပြုခြင်းကိစ္စလည်း ပြီးနိုင်သည်သာဟု နောက်၌ မိန့်တော်မူဦးလတ္တံ့၊ [ဧဝဉှိ တေန တဿတ္ထာယ ပဝါရိတံ ‌ဟောတီတိ ဧတ္ထ ဧဝံ တေန အပ္ပဝါ်ရိတောပိ တဿသံဃပ္ပတ္တိမတ္တေန သံဃပဝါရဏာကမ္မံ သမဂ္ဂကမ္မမေဝ ဟောတီတိ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊- ဝိမတိ။]
**ပဝါရဏံ ဒေန္တေန ဆန္ဒမ္ပိ ဒါတု**န္တိ၊ ၌။ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဆန္ဒဒါနံ၊ ဆန္ဒပေးပုံကို။ ဥပေါသထက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ဣဓာပိ၊ ဤ ပဝါရဏာပေးရာ၌လည်း။ ဆန္ဒဒါနံ၊ ဆန္ဒပေးခြင်းသည်။ အဝသေသကမ္မတ္ထာယ၊ ပဝါရဏာကံမှ ကြွင်းသောကံအကျိုးငှာ။ (ဟောတိ)။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဝါရဏံ၊ ကို။ ဒေန္တော၊ ပေးသောရဟန်းသည်။ ဆန္ဒံ၊ ကို။ သစေ ဒေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ (ပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူအပ်သောနည်းဖြင့်။) ပဝါရဏာယ၊ ကို။ အာဟဋာယ၊ ဆောင်အပ်ပြီးသော်။ တေန စ ဘိက္ခုနာ၊ ထို ဆန္ဒ, ပဝါရဏာ ပေးလိုက်သော ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ သံဃေန စ၊ သည်လည်းကောင်း။ ပဝါရိတမေဝ၊ ပဝါရဏာ ပြုအပ်ပြီးသည်သာ။ ဟောတိ၊
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ပဝါရဏမေဝ၊ ကိုသာ။ (သစေ) ဒေတိ၊ အံ့။ ဆန္ဒံ၊ ကို။ (သစေ) န ဒေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တဿ စ၊ ထို ပဝါရဏာ ပေးလိုက်သော ရဟန်း၏လည်း။ ပဝါရဏာယ၊ ကို။ အာရောစိတာယ၊ လျှောက်အပ်ပြီးသော်။ သံဃေန စ၊ သည်လည်း။ ပဝါရိတေ၊ သော်။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်။ သုပ္ပဝါရိတံ၊ ကောင်းစွာ ပဝါရဏာ ပြုအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ပန၊ ထိုသို့ပင် သုပ္ပဝါရိတဖြစ်ပါသော်လည်း။ အညံ၊ ပဝါရဏာကံမှ တစ်ပါးသော။ ကမ္မံ၊ သည်။ ကုပ္ပတိ၊ ပျက်၏။
ဆန္ဒမေဝ၊ ကိုသာ။ သစေ ဒေတိ၊ အံ့။ ပဝါရဏံ၊ ကို။ (သစေ) န (ဒေတိ၊ ဧဝံ သတိ)။ သံဃဿ၊ ၏။ ပဝါရဏာ စ၊ သည်လည်းကောင်း။ သေသကမ္မာနိ စ၊ ကြွင်းသော ကံတို့သည်လည်းကောင်း။ န ကုပ္ပန္တိ၊ မပျက်ကုန်။ ပန၊ ထိုသို့ပင် မပျက်ပါသော်လည်း။ တေန ဘိက္ခုနာ၊ ထို ဆန္ဒသာပေးလိုက်သော ရဟန်းသည်။ အပ္ပဝါရိတံ၊ ပဝါရဏာ မပြုအပ်သည်။ ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ပဝါရဏာဒိဝသေ၊ ပဝါရဏာ ပြုရာနေ့၌။ [အချို့စာ၌ "ပဝါရဏာဒိဝသေန" ဟု ရှိ၏၊ မကောင်း။] ဗဟိသီမာယံ၊ ဥပစာရသိမ်၏ ပြင်ဘက်၌။ ပဝါရဏံ၊ ကို။ အဓိဋ္ဌဟိတွာ၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြီး၍။ (တစ်ပါးတည်းနေသောကြောင့် အဓိဋ္ဌာန်ပဝါရဏာ ပြုပြီး၍။) အာဂတေနပိ၊ လာသောရဟန်းသည်လည်း။ ဆန္ဒော၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။ တေန၊ ထိုသို့ ဆန္ဒပေးခြင်းကြောင့်။ သံဃဿ၊ ၏။ ပဝါရဏာကမ္မံ၊ သည်။ န ကုပ္ပတိ၊ [ဆန္ဒမပေးလျှင် ထို ပဝါရဏာကံကို သဘောတူရာ မရောက်သောကြောင့် မဟာသိမ်အတွင်း၌လည်း ထိုရဟန်းက ရောက်နေရကား ပဝါရဏာကံသည် ဝဂ်ဖြစ်၍ ပျက်လိမ့်မည်ဟု - ဟူလို။]
**အဇ္ဇ မေ ပဝါရဏာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ စာတုဒ္ဒသိကာ၊ စာတုဒ္ဒသိကာပဝါရဏာနေ့သည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)။ အဇ္ဇ မေ ပဝါရဏာ စာတုဒ္ဒသီတိ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။ ပန္နရသိကာ၊ သည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)။ အဇ္ဇ မေ ပဝါရဏာ ပန္နရသီတိ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ သို့။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
**တဒဟုပဝါရဏာယ အာပတ္တိ**န္တိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်သည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။ [ဥပေါသထက္ခန္ဓက၌ ဆိုအပ်ပြီး‌သော နည်းရှိသည်သာ။]