Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā

Anupajjhāyakādivatthukathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**တေန ခေါ ပန သမယေနာ** တိ၊ ကား။ ယေန သမယေန၊ အကြင်အခါ၌။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ အပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မမူအပ်သေးသည်။ ဟောတိ။ ( "န ဘိက္ခဝေ အနုပဇ္ဈာယကော ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော။ ယောဥပသမ္ပာဒေယျ, အာပတ္တိဒုက္ကဋဿ" ဟူသော ဤသိက္ခာပုဒ်ကို ပညတ်တော်မမူရသေး။) တေန သမယေန၊ သိက္ခာပုဒ်ကို ပညတ်တော်မမူရသေးမီ ထိုအခါ၌။ ( "ဥပသမ္ပာဒေန္တိ" ၌ စပ်။)
**အနုပဇ္ဈာယက** န္တိ၊ ကား။ ဥပဇ္ဈံ၊ ဥပဇ္ဈယ်ကို။ အဂါဟာပေတွာ၊ မယူစေမူ၍။ ( "ဥပဇ္ဈာယော မေ ဘန္တေ ဟောတိ" ဟု ဆို၍ ဥပဇ္ဈာယ်မယူစေဘဲ။) သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံအကုန်အစင်။ ဥပဇ္ဈာယဝိရဟိတံ၊ ဥပဇ္ဈာယ်မှကင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ( "ဥပသမ္ပာဒေန္တိ" ၌စပ်။) [ **"သဗ္ဗန သဗ္ဗံ"** ကား နောက်လာမည့် ဥပဇ္ဈာယ်အမျိုးမျိုးတွင် မည်သည့် ဥပဇ္ဈာယ်မျှ မပါဘဲ၊ ဟူလို။]
ဧဝံ၊ ဤသို့။ (ဥပဇ္ဈာယ်မရှိဘဲ။) ဥပသမ္ပန္နာ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ရောက်သူတို့သည်။ ဓမ္မတော၊ တရားလမ်းကြောင်းအားဖြင့်။ သင်္ဂဟံ၊ သင်္ဂြိုဟ်ချီးမြှင့်ခြင်းကို။ နေဝ လဘန္တိ၊ မရကုန်။ အာမိသတော၊ အာမိသအားဖြင့်။ သင်္ဂဟံ၊ ကို။ န လဘန္တိ၊ န်။ တေ၊ ထိုဥပဇ္ဈာယ်မရှိသူတို့သည်။ ပရိဟာယန္တိယေဝ၊ ဆုတ်ယုတ်ကုန်သည်သာ။ န ဝဍ္ဎန္တိ၊ မကြီးပွားနိုင်ကုန်။ [န ဝဍ္ဎန္တိဖြင့် **"မဆုတ်ယုတ်ဘဲ တန့်နေရုံသာမက တိုးတက်သင့်သလောက်လည်းမတိုးတက်ကြ"**၊ ဟုပြသည်။]
**န ဘိက္ခဝေ အနုပဇ္ဈာယကော** တိ၊ ကား။ ဥပဇ္ဈံ၊ ကို။ အဂါဟာပေတွာ၊ ၍။ နိရုပဇ္ဈာယကော၊ ဥပဇ္ဈာယ် မရှိသူကို။ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော,
**ယော ဥပသမ္ပာဒေယျ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာ** တိ၊ ကား။ သိက္ခာပဒပညတ္တိတော၊ သိက္ခာပုဒ် ပညတ်တော်မူရာအခါမှ။ [ "န ဘိက္ခဝေ အနုပဇ္ဈာယကော" စသော သိက္ခာပုဒ်ကို ပညတ်တော်မူပြီးရာအခါမှ။] ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ (ဥပဇ္ဈာယ်မယူစေဘဲ) ဥပသမ္ပာဒေန္တဿ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်စေသော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အာပတ္တိ၊ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သည်။ ဟောတိ။ (ကမ္မဝါစာဆရာ, ကာရကသံဃာတို့ပါ အာပတ်သင့်စရာရှိ၏။)
ပန၊ ထိုသို့ပင် အာပတ်သင့်ပါသော်လည်း။ ကမ္မံ၊ ဥပသမ္ပဒကံသည်။ ဥပဇ္ဈံ အဂါဟာပေတွာ။ ။ ဥပဇ္ဈာယော မေ ဘန္တေ ဟောဟီတိ ဧဝံ ဥပဇ္ဈံအဂါဟာပေတွာ၊ ကမ္မဝါစာယ ပန ဥပဇ္ဈာယကိတ္တနံ ကတံယေဝါတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ (ဥပဇ္ဈာယ်ကို မယူစေသော်လည်း ကမ္မဝါစာ၌ကား "အာယသ္မတော တိဿဿ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခော" ဟုရွတ်ဆိုပြမှုကို ပြုရမည်သာဟုမှတ်ပါ၊) အညတာ ပုဂ္ဂလံ န ပရာမသတီတိဝုတ္တကမ္မဝိပတ္တိ သမ္ဘဝတော ကမ္မံ ကုပ္ပေယျ၊ တေနေဝ "ဥပဇ္ဈာယံ အကိတ္တေတွာ" တိအဝတွာ "ဥပဇ္ဈံ အဂါဟာပေတွာ" ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ၊- ဋီကာ။ န ကုပ္ပတိ၊ မပျက်။
ကေစိ၊ အချို့ဆရာတို့သည်။ (ကမ္မံ၊ သည်။) ကုပ္ပတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။ တံ၊ ထိုစကားကို။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မယူထိုက်။
သံဃေန ဥပဇ္ဈာယေနာတိအာဒီသု၊ အစရှိကုန်သော။ ဥဘတောဗျဉ္ဇနကုပဇ္ဈာယပရိယောသာနေသုပိ၊ ဥဘတောဗျည်း, ဥပဇ္ဈာယ်အဆုံးရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။ [ကံ မပျက်ပါ။ ကမ္မဝါစာ၌ကား "အာယသ္မတောတိဿဿ" စသည်ဖြင့် ထည့်၍ ဖတ်ရသည်။]ကမ္မံ ပန န ကုပ္ပတိ။ ။ ယထာ စ အပရိပုဏ္ဏပတ္တစီဝရဿ ဥပသမ္ပာ‌ဒနကာလေကမ္မဝါစာယ "ပရိပုဏ္ဏဿ ပတ္တစီဝရ" န္တိ အသန္တဝတ္ထုံ ကိတ္တေတွာ ကမ္မဝါစာယကတာယပိ ဥပသမ္ပဒါ ရုဟတိ၊ ဧဝံ "အယံ ဗုဒ္ဓရက္ခိတော အာယသ္မတောဓမ္မရက္ခိတဿ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခော" တိ အသန္တံ ပုဂ္ဂလံ (ထင်ရှားမရှိသော ဥပဇ္ဈာယ်ပုဂ္ဂိုလ်ကို) ကိတ္တေတွာ ကေဝလံ သန္တပဒနီဟာရေန ကမ္မဝါစာယ ကတာယ ဥပသမ္ပဒါရုဟတိယေဝါတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ တေနေဝါဟ "ကဗ္ဗံ ပန န ကုပ္ပတီ" တိ၊- ဋီကာ။
ဥဘတောဗျဉ္ဇနကုပဇ္ဈာယပရိယောသာနေသုပိ။ ။ ဤ၌ ပဏ္ဍကဥပဇ္ဈာယစသည်တို့ ပါနေကြ၏၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် ဝဇ္ဇနီယများ ဖြစ်ကြ၏၊ ဤသို့ ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂိုလ်များပါနေလျှင် ကံမပျက်သည်ကို ထောက်၍ ဥပုသ်ပဝါရဏာစသော ကံတို့၌လည်းထိုပုဂ္ဂိုလ်များ ပါနေလျှင် ကံကား မပျက်ပါ၊ သိလျက်ပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်အားသာ အာပတ်သင့်စရာ ရှိပါသည်။