Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

2. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ တည်း။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဥဏ္ဏာဘော၊ ဥဏ္ဏာဘမည်သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ ပုဏ္ဏားသည်။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဘဂဝတာ၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ သမ္မောဒိ၊ ကျန်းမာ၏လော စသည်ပြောလျက် ရောနှောမိပြီ။‌
သမ္မောဒနီယံ၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ဖြစ်သော။ သာရဏီယံ၊ အသက်ထက်ဆုံး အောက်မေ့ထိုက် သော။ ကထံ၊ စကားကို။ ဝီတိသာရေတွာ၊ ပြီးစေ၍။ ဧကမန္တံ၊ (အပြစ်ခြောက်ပါးကင်း၍ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သည့်)တခုသောအရပ်အဖို့၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နော ခေါ၊ ထိုင်နေသော။ ဥဏ္ဏာဘော၊ သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို-
ဘော ဂေါတမ၊ အရှင်ဂေါတမ။ (ယာနိ)ဣန္ဒြိယာနိ၊ အကြင် ဣန္ဒြေတို့သည်။ နာနာဝိသယာနိ၊ အထူးထူးသော အာရုံရှိကုန်၏။ နာနာဂေါစရာနိ၊ အထူးထူးသော ကျက်စားရာရှိကုန်၏။ အညမညဿ၊ အချင်းချင်း ၏။ ဂေါစရဝိသယံ၊ ကျက်စားရာဟူသောအာရုံကို။ န ပစ္စနုဘောန္တိ၊ မခံစားကုန်။ တာနိ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ထိုဣန္ဒြေတို့သည်။ ဣမာနိ ပဉ္စ၊ သည်။ ဣမာနိ ပဉ္စ၊ ဤငါးပါးတို့တည်း။
ကတမာနိ ပဉ္စ၊ အဘယ်ငါးပါးတို့နည်း။
စက္ခုန္ဒြိယံ၊ စက္ခုန္ဒြေ၎င်း။ သောတိန္ဒြိယံ၊ သောတိန္ဒြေ၎င်း။ ဃာနိန္ဒြိယံ၊ ဃာနိန္ဒြေ၎င်း။ ဇိဝှိန္ဒြိယံ၊ ဇိဝှိန္ဒြေ၎င်း။ ကာယိန္ဒြိယံ၊ ကာယိန္ဒြေ၎င်းတည်း။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ နာနာဝိသယာနံ၊ အထူးထူးသော အာရုံရှိကုန်သော။ နာနာဂေါစရာနံ၊ အထူးထူးသော ကျက်စားရာရှိကုန်သော။ အညမညဿ၊ ၏။ ဂေါစရဝိသယံ၊ ကို။ န ပစ္စနုဘောန္တာနံ၊ မခံစားနိုင်ကုန်သော။ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒြိယာနံ၊ ဤငါးပါးကုန်သောဣန္ဒြေတို့၏။ ပဋိသရဏံ၊ ကိုးကွယ်ရာသည်။ (ဝိသယာနိ ပဋိသရန္တိ ဧတ္ထာတိ ပဋိသရဏံ။ဋီ။) ကိံ နု ခေါ၊ အဘယ်ပါနည်း။ ကော စ၊ အဘယ်တရားသည်လည်း။ နေသံ၊ ထိုငါးပါးသောဣန္ဒြေတို့၏။ ဂေါစရဝိသယံ၊ ကို။ ပစ္စနုဘောတီတိ၊ ခံစားပါသနည်းဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏား။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဣမာနိ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ဤဣန္ဒြေတို့သည်။ နာနာဝိသယာနိ၊ အထူးထူးသော အာရုံရှိကုန်၏။ နာနာဂေါစရာနိ၊ အထူးထူးသော ကျက်စားရာရှိကုန်၏။ အညမညဿ၊ အချင်းချင်း၏။ ဂေါစရဝိသယံ၊ ကျက်စားရာဟူသော အာရုံကို။ န ပစ္စနုဘောန္တိ၊ မခံစားကုန်။
ကတမာနိ ပဉ္စ၊ တို့နည်း။
စက္ခုန္ဒြိယံ၊ စက္ခုန္ဒြေ၎င်း။ သောတိန္ဒြိယံ၊ သောတိန္ဒြေ၎င်း။ ဃာနိန္ဒြိယံ၊ ဃာနိန္ဒြေ၎င်း။ ဇိဝှိန္ဒြိယံ၊ ဇိဝှိန္ဒြေ၎င်း။ ကာယိန္ဒြိယံ၊ ကာယိန္ဒြေ၎င်းတည်း။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏား။ နာနာဝိသယာနံ၊ ကုန်သော။ နာနာဂေါစရာနံ၊ ကုန်သော။ အညမညဿ၊ ၏။ ဂေါစရဝိသယံ၊ ကို။ န ပစ္စနုဘောန္တာနံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသံ ခေါ ပဉ္စ ဣန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။ မနော၊ မနောဒွါရိက ကုသိုလ်, အကုသိုလ်ဇောစိတ်သည်။ မနော ပဋိသရဏန္တိ ဇဝနမနော ပဋိသရဏံ။ မနောဝ နေသန္တိ မနောဒွါရိကဇဝနမနောဝ ဧတေသံ။ မနောတိ ကုသလာကုသလဇဝနံ။ ဋ္ဌ။ ဤ ၃-ရပ်ကိုပေါင်း၍ မနော၊ မနောဒွါရိကကုသိုလ်, အကုသိုလ်ဇောစိတ်သည်ဟုပေးသည်။ မနောဒွါရိကဇဝနမနော ဟိ သဝိသေသံ မနောဝိသယံ ပစ္စနုဘောတိ၊ ပဉ္စဒွါရိကဇဝနမနော မနနမတ္တမေဝ ပစ္စနုဘဝတိ။ဋီ။ မနောဒွါရိကဇောသည် အာရုံကိုခံစား၏။ ပဉ္စဒွါရိကဇောသည် သိရုံမျှကို ခံစား၏။ သို့ဖြစ်သဖြင့် မနောဒွါရိကဇောသည်သာ သဒ္ဓါသစည့် ကုသိုလ်အရာ လောဘစသော အကုသိုလ်အရာများကို ဖြစ်စေနိုင်၏။ ပဋိသရဏံ၊ ကိုးကွယ်ရာလည်း။ မနောဝ၊ မနောဒွါရိက ကုသိုလ်, အကုသိုလ်ဇောစိတ်သည်ပင်လျှင်။ နေသံ၊ တို့၏။ ဂေါစရဝိသယံ၊ ကို။ ပစ္စနုဘောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ဘုရားရှင်ကမိန့်တော်မူ၏။
ဘောဂေါတမ၊ မ။ မနဿ၊ မနောဒွါရိက ကုသိုလ်, အကုသိုလ်ဇောစိတ်၏။ ပဋိသရဏံ ပန၊ သည်ကား။ ကိံ၊ အဘယ်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဥဏ္ဏာဘပုဏ္ဏားက မေးလျှောက်ပြန်၏။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏား။ မနုဿ ခေါ၊ ၏။ ပဋိသရဏံ၊ သည်။ သတိ၊ (အရိယာမဂ်နှင့်ယှဉ်သော) သတိတည်း။ ဣတိ၊ ၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ သတိယာ၊ ၏။ ပဋိသရဏံ ပန၊ သည်ကား။ ကိံ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ၏။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏား။ သတိယာ ခေါ၊ ၏။ ပဋိသရဏံ၊ သည်။ ဝိမုတ္တိ၊ ကိလေသာတို့မှ လွတ်မြောက်ရာ အရဟတ္ထဖိုလ်တည်း။ ဣတိ၊ ၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဝိမုတ္တိယာ၊ ၏။ ပဋိသရဏံ ပန၊ သည်ကား။ ကိံ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ၏။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏား။ ဝိမုတ္တိယာ ခေါ၊ ၏။ ပဋိသရဏံ၊ သည်။ နိဗ္ဗာနံ၊ အသင်္ခတ နိဗ္ဗာန်တည်း။ ဣတိ၊ ၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ နိဗ္ဗာနဿ၊ ၏။ ပဋိသရဏံ ပန၊ သည်ကား။ ကိံ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ၏။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏား။ ပဉှံ၊ ပြဿနာကို။ အစ္စယာသိ၊ လွန်၍သွားပြီ။ "နိဗ္ဗာန်သည် အပ္ပဋိသရဏ (ကိုးကွယ်ရာမရှိ) ဖြစ်သောကြောင့် သပ္ပဋိသရဏ (ကိုးကွယ်ရာရှိ) သလော" ဟူသော အမေးကား မမေးသင့်သောကြောင့် လွန်၍သွားသည် ဟူလို။ ပဉှဿ၊ ပြဿနာ၏။ ပရိယန္တံ၊ အပိုင်းအခြား ပမာဏကို။ ဂဟေတုံ၊ ယူခြင်းငှါ။ နာသက္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏား။ ဟိ၊ မှန်၏။ နိဗ္ဗာနောဂဓံ၊ နိဗ္ဗာန်၌ အတွင်းဝင်သော။ နိဗ္ဗာနပရာယဏံ၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသော လည်းလျောင်းရာ ရှိသော။ နိဗ္ဗာနပရိယောသာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသောအဆုံးရှိသော။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ အရိယမဂ်ဟူသော မြတ်သောအကျင့်ကို။ ဝုဿတိ၊ ကျင့်သုံးအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ဘုရားရှင်ကမိန့်တော်မူ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဥဏ္ဏာဘော၊ သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဘာသိတံ၊ မိန့်တော်မူအပ်သော စကားတော်ကို။ အဘိနန္ဒိတွာ၊ အလွန်နှစ်သက်၍။ အနုမောဒိတွာ၊ ဝမ်းမြောက်၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရှိခိုးပြီး၍။ ပဒက္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲသွားပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဥဏ္ဏာဘေ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏေ၊ ပုဏ္ဏားသည်။ အစိရပက္ကန္တေ၊ မကြာသေးသော ဖဲသွားခြင်းရှိသော်။(ဖဲသွား၍ မကြာမီဟူလိုသည်။) ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။
"ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ကူဋာဂါရေ ဝါ၊ အထွဋ် ၁-ခု တပ်သော ကျောင်း၌၎င်း။ ကူဋာဂါရသာလာယံ ဝါ၊ အထွဋ် ၂-ခု တပ်သော ကျောင်း၌၎င်း။ ပါစီနဝါတပါနေန၊ အရှေ့ဘက် လေသာပြူတင်းမှ။ သူရိယေ၊ နေသည်‌။ ဥဂ္ဂစ္ဆန္တေ၊ ထွက်သည်ရှိသော်။ ဝါတပါနေန၊ လေသာပြူတင်းဖြင့်။ ရသ္မိယော၊ နေရောင်တို့သည်။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်ကုန်သည်ရှိသော်။ ကာယ၊ ဘယ် အရပ်၌။ ပတိဋ္ဌိတာတိ၊ တည်ကုန်သနည်းဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ပစ္ဆိမာယံ ဘိတ္တိယံ၊ အနောက်ဘက်နံရံ၌။ ပတိဋ္ဌိတာ၊ တည်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ဥဏ္ဏာဘဿ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏဿ၊ ၏။ တထာဂတေ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ သဒ္ဓါ၊ ယုံကြည်ခြင်း (မဂ္ဂါဂမသဒ္ဓါ) သည်။ နိဝိဋ္ဌာ၊ သက်ဝင်၍ တည်ပြီ။ မူလဇာတာ၊ ဖြစ်သော အမြစ်အရင်း ရှိသောကြောင့်သာလျှင်။ ပတိဋ္ဌိတာ၊ တည်ပြီ။ (မူလဇာတာ ဇာတမူလာ၊ တတော ဧဝ ပတိဋ္ဌိတာ။ဋီ။) သမဏေန ဝါ၊ ရဟန်းသည်၎င်း။ ဗြာဟ္မဏေန ဝါ၊ ပုဏ္ဏားသည်၎င်း။ ဒေဝေန ဝါ၊ နတ်သည်၎င်း။ မာရေန ဝါ၊ မာရ်နတ်သည်၎င်း။ ဗြဟ္မုနာ ဝါ၊ ဗြဟ္မာသည်၎င်း။ လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ ကေနစိ ဝါ၊ တယောက်သောသူသည်၎င်း။ အသံဟာရိယာ၊ မရွှေ့နိုင်အောင်။ ဒဠှာ၊ မြဲမြံခိုင်ခံ့လှ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမမှိ သမယေ၊ ဤဈာနလာဘီ အနာဂါမ် ဖြစ်ရာအခါ၌။ ဣမမှိ စေ ဘိက္ခဝေ သမယေတိ ကိံ သန္ဓာယာဟ? ဈာနအနာဂါမိတံ။ဋ္ဌ။ ဥဏ္ဏာဘော၊ သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ စေ ကာလံ ကရေယျ၊ အကယ်၍ အတ္တဘောကို ပစ်ချခြင်းကို ပြုငြားအံ့။ (တဿ၊ ထိုဥဏ္ဏာဘပုဏ္ဏား၏ သန္တာန်၌။ နတ္ထိ-၌ စပ်။) ယေန သံယောဇနေန၊ အကြင် သံယောဇဉ်နှင့်။ သံယုတ္တော၊ ယှဉ်သော။ ဥဏ္ဏာဘော၊ သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ ဣမံ လောကံ၊ ဤကာမဘုံသို့။ ပုနု၊ တဖန်။ အာဂစ္ဆေယျ၊ လာရာ၏။ (တံ)သံယောဇနံ၊ ထိုသံယောဇဉ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။