Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

8. Sūdasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာသော်ကား။ ဗာလော၊ မိုက်သော။ အဗျတ္တော၊ မလိမ်မာသော။ အကုသလော၊ မကျွမ်းကျင်သော။ သူဒေါ၊ စားဖိုသည်သည်။ (သူဒေတိ ပက္ခရေတီတိ သူဒေါဟုပြု။ ရာဇာနံ ဝါ၊ မင်းကိုသော်၎င်း။ ရာဇမဟာမတ္တံ ဝါ၊ မင်း၏အမတ်ကြီးကိုသော်၎င်း။ နာနစ္စယေဟိ၊ အထူးထူးသောအစုရှိကုန်သော။ ဝါ၊ အထူးထူးသောအရသာ ရှိကုန်သော။ နာနစ္စယေဟီတိ နာနာစယေဟိ။ ဋ္ဌ။ ဋီ-၌ နာနာ အစ္စယေဟိ ကြံ၍ အစ္စယအရ ရသဝိသေသ ကောက်သည်။ သူပေဟိ၊ ဟင်းလျာတို့ဖြင့်။ အမ္ဗိလဂ္ဂေဟိပိ၊ အချဉ်အစုရှိသော ဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ တိတ္တကဂ္ဂေဟိပိ၊ ခါးသောအစုရှိသော ဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ ကဋုကဂ္ဂေဟိပိ၊ စပ်သောအစုရှိသော ဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ မဓုရဂ္ဂေဟိပိ၊ ချိုသောအစု ရှိသော ဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ ခါရိကေဟိပိ၊ ဖန်သောဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ အခါရိကေဟိပိ၊ မဖန်သောဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ လောဏိကေဟိပိ၊ ငန်သော ဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ အလောဏိကေဟိပိ၊ မငန်သောဟင်းလျာတို့ဖြင့်၎င်း။ ပစ္စုပဋ္ဌိတော၊ ရှေးရှူတည်သည်။(ပွဲတော်တယ်သည် ဟူလို။) အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗာလော၊ သော။ အဗျတ္တော၊ သော။ အကုသလော၊ သော။ သခေါ သော သူဒေါ၊ ထိုစားဖိုသည်သည်။ သကဿ ဘတ္တဿ၊ မိမိထမင်းဟင်း၏။ နိမိတ္တံ၊ အရိပ် နိမိတ်ကို။
"အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ မေ၊ ငါ၏။ ဘတ္တု၊ သခင်အား။ ဣဒံ ဝါ သူပေယျံ၊ ဤဟင်းလျာသည်လည်း။ ပစ္စတိ၊ နှစ်သက်၏။(မြိန်၏ဟူလို။) ဣမဿ ဝါ၊ ဤဟင်းလျာ၏ဘက်သို့လည်း။ အဘိဟရတိ၊ ရှေးရှုဆောင်၏။(လက်ကိုဆန့်၏။) ဣမဿ ဝါ၊ ဤဟင်းလျာ၏လည်း။ ဗဟုံ၊ များစွာကို။ ဂဏှာတိ၊ ယူ၏။(လက်ဖြင့်နှိုက်၏။) ဣမဿ ဝါ၊ ဤဟင်းလျာ၏လည်း။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ဘာသတိ၊ ပြောဆို၏။
အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ မေ၊ ၏။ ဘတ္တု၊ အား။ အမ္ဗိလဂ္ဂံဝါသူပေယျံ၊ အချဉ်အစုရှိသောဟင်းလျာသည်လည်း။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်၏။(မြိန်၏ဟူလို။) အမ္ဗိလဂ္ဂဿဝါ၊ အချဉ်အစုရှိသောဟင်းလျာဘက်သို့လည်း။ အဘိဟရတိ၊ ရှေးရှုဆောင်၏။ အမ္ဗိလဂ္ဂဿဝါ၊ အချဉ်အစုရှိသောဟင်းလျာ၏လည်း။ ဗဟုံ၊ များစွာကို။ ဂဏှာတိ၊ ယူ၏။ အမ္ဗိလဂ္ဂဿဝါ၊ အချဉ် အစုရှိသောဟင်းလျာ၏လည်း။ ဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ဘာသတိ၊ ၏။ (ကျန် ရသာ ၅-ပါးကိုလည်း ဤနည်းပေး။) ဘာသတီတိ၊ ဆို၏ဟူ၍။ န ဥဂ္ဂဏှာတိ၊ မသင်ယူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗာလော၊ သော။ အဗျတ္ထော၊ သော။ အကုသလော၊ သော။ သခေါသော သူဒေါ၊ ထိုစားဖိုသည်သည်။ အစ္ဆာဒနဿ၊ အဝတ်အရုံကို။ လာဘီ၊ ရလေ့ရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဝေတနဿ၊ အခရိက္ခာကို။ လာဘီ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ အဘိဟာရာနံ၊ ရှေးရှူ ဆောင်အပ်ကုန်သော အမေ့လက်ဆောင်တို့ကို။ လာဘီ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
တံ၊ ထိုသို့ မဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ (ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။) ဗာလော၊ သော။ အဗ္ဗတ္ထော၊ သော။ အကုသလော၊ သော။ သော သူဒေါ၊ ထိုစားဖိုသည်သည်။ သကာ ဘတ္တဿ၊ ၏။ နိမိတ္တံ၊ ကို။ န ဥဂ္ဂဏှာတိ၊ မသင်။ တထာ ဟိ၊ ထိုကြောင့်တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော။ ဗာလော၊ မိုက်သော။ အဗျတ္တော၊ မလိမ်မာသော။ အကုသလော၊ မကျွမ်းကျင်သော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အာတာပီ၊ ဖြစ်၍။ ဝိနေယျ၊ ပယ်ဖျောက်၍။ ကာယေ၊ ၌။ ကာယာနုပဿီ၊ ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ကာယေ၊ ရူပကာယ၌။ ကာယာနုပဿိနော၊ ရူပကာယဟုအဖန်ဖန်ရှုသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတော၊ နေသော။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ နသမာဓိယတိ၊ မတည်ကြည်။ ဥပက္ကိလေသာ၊ ညစ်ညူးကြောင်း နီဝရဏ ၅-ပါးတို့သည်။ န ပဟီယန္တိ၊ မကင်းပျောက်ကုန်။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တံ နိမိတ္တံ၊ ထို ကာယာနုပဿနာ၏အာရုံနိမိတ်ကို။ န ဥဂ္ဂဏှာတိ၊ မသင်မယူနိုင်။(မသိဟူလို။)
(ဝေဒနာနုပဿနာ စိတ္တာနုပဿနာ ဓမ္မာနုပဿနာ တို့၌လည်းပေး။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗာလော၊ သော။ အဗျတ္တော၊ သော။ အကုသလော၊ သော။ သခေါ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဒိဋ္ဌေ၊ မျက်မှောက်တွေ့မြင်အပ်သော။ ဓမ္မေဝ၊ ဥပါဒါနက္ခန္ဓာတရား၌သာလျှင်။ (ဤဘဝ၌ပင်။) သုခဝိဟာရာနံ၊ ချမ်းသာစွာနေကြောင်းဖြစ်သောသမာပတ်တို့ကို။ လာဘီ၊ ရလေ့ရှိသည်။ နစဟောတိ၊ မဖြစ်။ သတိသမ္ပဇညဿ၊ သတိသမ္ပဇဉ်ကို။ လာဘီ၊ သည်။ နစ ဟောတိ၊ မဖြစ်။
တံ၊ ထိုသို့ မဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိသာ ဟေတု၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ (ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။) ဗာလော၊ သော ။ အဗျတ္တော၊ သော။ အကုသလော၊ သော။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ သကဿ၊ မိမိ၏။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ နိမိတ္တံ၊ အာရုံနိမိတ်ကို။ န ဥဂ္ဂဏှာတိ၊ မသင်မယူနိုင်။(မသိဟူလို။) တထာ ဟိ၊ ထိုကြောင့်တည်း။ (အနွယ ဥပမာန ဥပမေယျဝါကျတို့ကိုလည်း ပဋိသေဓဖြုတ်၍ သမ္ဗန်ရုံသာ ထူး၏။) ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။