Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

ဝတ္ထသုတ္တံ= ဝတ္ထသုတ္တံ။

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဝတ္ထသုတ္တံ၊ ဝတ္ထသုတ္တံ။

ဧကံ သမယံ၊ တပါးသောအခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ အနာထပိဏ်သူဋ္ဌေး၏။ အာရာမေ၊ အရံဥယျာဉ်ဖြစ်သော။ ဇေတဝနေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
တတြ ခေါ၊ ထိုဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ ဝါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာဝုသော ဘိက္ခဝေါတိ၊ ငါ့ရှင်ရဟန်းတို့ဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ ခေါ်တော်မူပြီ။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တဿ၊ အရှင်သာရိပုတြာ၏ (စကားကို)။ အာဝုသောတိ၊ ငါ့ရှင် ဟူ၍။ ပစ္စဿောသုံ၊ ရှေးရှူနာယူကုန်ပြီ။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ ဣမေ သတ္တ၊ ဤ ၇-ပါးတည်း။
ကတမေ သတ္တ၊ အဘယ် ၇-ပါးတို့နည်း။
သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်၎င်း။ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင်၎င်း။ ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင်၎င်း။ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင်၎င်း။ ပဿဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ပဿဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင်၎င်း။ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင်၎င်း။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်၎င်းတည်း။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ ဣမေ ခေါ သတ္တ၊ ဤ ၇-ပါးတို့တည်း။
ဣမေသံ ခေါ ဗောဇ္ဈင်္ဂါနံ၊ ဤ‌ဗောဇ္ဈင်တို့တွင်။ ယေန ယေန ဗောဇ္ဈင်္ဂေန၊ အကြင်အကြင်ဗောဇ္ဈင်ဖြစ်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ ဝိဟရိတုံ၊ နေခြင်းငှါ။ အာကင်္ခါမိ၊ အလိုရှိ၏။ တေန တေန ဗောဇ္ဈင်္ဂေန၊ ထို ထို ဗောဇ္ဈင်ဖြင့်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ ဝိဟရာမိ၊ နေ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။ (သေဋ္ဌော၊ မြတ်၏။) ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (အစိတ်ကြံသည်။) စေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ (သတိသမ္ဗာဇ္ဈင်ကို အဦးထား၍ဖလသမာပတ်ကို ဝင်စား၍ နေအံ့ ဟု ငါ့စိတ်အကြံ အကယ်၍ဖြစ်ငြားအံ့ ဟူလို။) (အယံ၊ ဤသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။) အပ္ပမာဏာတိ၊ အတိုင်းရှည်ကိုပြုတတ်သောကိလေသာမရှိ။ ဝါ၊ အတိုင်းရှည်မရှိသော တရားလျှင် အာရုံရှိ၏။ (အာရမ္မဏ အကြေကြံ။) ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏(ဉာဏ်အမြင်သည်)။ (မယှံ အန္တောသမာပတ္တိယံ အသမ္မောဟဝသေန ဋီ။) ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (အယံ၊ ဤသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။) သုသမာရဒ္ဓေါ၊ ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ်ပြီ။ (ဤသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည် ကောင်းကောင်းပြည့်ပြီ ဟူလို။) ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (ဉာဏ်အမြင်သည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ တိဋ္ဌန္တံစ၊ တည်နေသည်လည်းဖြစ်သော။ နံ၊ ထိုသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။ တိဋ္ဌတီတိ၊ တည်၏ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။
မေ၊ ငါ၏(သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်)။ သစေပိ စဝတိ၊ အကယ်၍ ရွေံလျော (မတည်နေ) အံ့။ ဣဒပ္ပစ္စယာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ မေ၊ ငါ၏သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။ ဏဝတီတိ၊ ရွေ့လျော၏ ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာ၌ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်တည်ခြင်း အခြင်းအရာ ၈-ပါးကို အကျယ်သရုပ် ထုတ်ပြ၏။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင် ရွေ့လျောခြင်း အခြင်းအရာ ၈-ပါးကိုကား ထိုမှပြန်သောအားဖြင့် သိအပ်၏။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။ အာဝုသော၊ တို့။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။ (သေဋ္ဌော၊ မြတ်၏။) ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (စိတ်အကြံသည်)။ စေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ (အယံ၊ ဤဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။) အပ္ပမာဏောတိ၊ အတိုင်းအရှည်ကို ပြုတတ်သောကိလေသာမရှိ။ ဝါ၊ အတိုင်းရှည်မရှိသော တရားလျှင် အာရုံရှိ၏။ (အာရမ္မဏ အကြေကြံ။) ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (ဉာဏ်အမြင်သည်)။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (အယံ၊ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။) သုသမာရဒ္ဓေါ၊ ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (ဉာဏ်အမြင်သည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ တိဋ္ဌန္တံ စ၊ တည်နေသည်လည်းဖြစ်သော။ နံ၊ ထိုဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။ တိဋ္ဌတီတိ၊ တည်၏ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။
မေ၊ ငါ၏ (ဥပေကခါသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်)။ သစေပိ စဝတိ၊ အကယ်၍ ရွေ့လျော (မတည်နေ)အံံ့။ ဣဒပ္ပစ္စယာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ မေ၊ ငါ၏ (ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်)။ စဝတီတိ၊ ရွေ့လျော၏ ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ သေယျာထာပိ၊ ဖြစ်သင့် ဖြစ်ရာ ဥပမာကို ဆိုပါအံ့။ ရညော ဝါ၊ မင်း၏သော်၎င်း။ ရာဇမဟာမတ္တဿ ဝါ၊ မင်းအမတ်ကြီး၏ သော်၎င်း။ နာနာရတ္တာနံ၊ အမျိုးမျိုး‌သော ဆိုးရေတို့ဖြင့် ဆိုးအပ်ကုန်သော။ (အဆင်းမျိုးမျိုးဖြစ်ကုန်သော။) ဒုဿာနံ၊ အဝတ်အထည်တို့ဖြင့်။ ပူရော၊ ပြည့်သော။ ဒုဿကရဏ္ဍကော၊ အထည်သေတ္တာသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
သော၊ ထိုမင်းသည်။ ဝါ၊ ထိုမင်းအမတ်သည်။ ယညဒေဝ ဒုဿယုဂံ၊ အကြင် အကြင် ဝတ်စုံကို။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ ပါရုပိတုံ၊ ဝတ်ရုံခြင်းငှါ။ အာကင်္ခေယျ၊ အလိုရှိရာ၏။ တံ တဒေဝ ဒုဿယုဂံ၊ ထိုထိုဝတ်စုံကို။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ ၌။ ပါရုပေယျ၊ ဝတ်ရုံရာ၏။
ယညဒေဝ ဒုဿယုဂံ၊ ကို။ မဇ္ဈနှိကံ သမယံ၊ ၌။ ပါရုပိတုံ၊ ငှါ။ အာကင်္ခေယျ၊ ရာ၏။ တံ တဒေဝ ဒုဿယုဂံ၊ ကို။ မဇ္ဈနှိကံ သမယ့၊ နေ့လယ်အခါ၌။ ပါရုပေယျ၊ ဝတ်ရုံရာ၏။
ယညဒေဝ ဒုဿယုဂံ၊ ကို။ သာယနှသမယံ၊ ၌။ ပါရုပိတုံ၊ ငှါ။ အာကင်္ခေယျ၊ ရာ၏။ တံ တဒေဝ ဒုဿယုဂံ၊ ကို။ သာယနှသမယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ပါရုပေယျ၊ ဝတ်ရုံရာ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ သတ္တန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသံ ဗ္ဈေင်္ဂါနံ၊ တို့တွင်။ ယေန ယေန ဗောဇ္ဈင်္ဂေန၊ ဖြင့်။ မဇ္ဈနှိကံ သမယံ၊ နေ့လည်အခါ၌။ ဝိဟာရာမိ၊ ၏။
ယေန ယေန ဗောဇ္ဈင်္ဂေန၊ ဖြင့်။ သာယနှသမယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ဝိဟရိတုံ၊ ငှါ။ အာကင်္ခါမိ၊ ၏။ တေန တေန ဗောဇ္ဈင်္ဂေန၊ ဖြင့်။ သာယနှသမယံ၊ ၌။ ဝိဟရာမိ၊ ၏။ အာဝုသော၊ တို့။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ သည်။ (သေဋ္ဌော၊ မြတ်၏။)
မေ၊ ငါ၏ (အစိတ်အကြံသည်)။ စေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ (အယံ၊ ဤသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။) အပ္ပမာဏောတိ၊ အတိုင်းရှည်ကိုပြုတတ်သောကိလေသာမရှိ။ ဝါ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိသောတရားလျှင် အာရုံရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (အဉာဏ်အမြင်သည်)။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (အယံ၊ ဤသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။) သုသမာရဒ္ဓေါ၊ ကောင်းစွာပြီးစေအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (အဉာဏ်အမြင်သည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ တိဋ္ဌန္တံ စ၊ တည်နေသည်လည်းဖြစ်သော။ နံ၊ ထိုသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။ တိဋ္ဌတီတိ၊ တည်၏ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။
မေ၊ ငါ၏ (သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်)။ သစေပိ စဝတိ၊ အကယ်၍ ရွေ့လျော (မတည်နေ)အံ့။ ဣဒပ္ပစ္စယာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ မေ၊ ငါ၏ (သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်)။ ဏဝတတိ၊ ရွေ့လျော၏ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။ အာဝုသော၊ တို့။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ သည်။ (သေဋ္ဌော၊ ၏။) ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏ (အစိတ်အကြံသည်)။ စေ ဟောတိ၊ အံ့။ (အယံ၊ ဤဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။) အပ္ပမာဏောတိ၊ အတိုင်းအရှည်ကိုပြုတတ်သော ကိလေသာ မရှိ။ ဝါ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိသောတရားလျှင် အာရုံရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ မေ၊ ငါ၏ (အဉာဏ်အမြင်သည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ (အယံ၊ ဤဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။) သုသမာရေဒ္ဓေါ၊ ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ မေ၊ ငါ၏ (ဉာဏ်အမြင်သည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ တိဋ္ဌန္တံ စ၊ တည်နေသည်လည်းဖြစ်‌သော။ နံ၊ ထိုဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။ တိဋ္ဌတီတိ၊ ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ ၏။
မေ၊ ငါ၏(ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်)။ သစေပိ စဝတီ၊ အံ့။ ဣဒပ္ပစ္စယာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ မေ၊ ငါ၏(ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်)။ စဝတီတိ၊ ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။