Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

10. Janapadakalyāṇīsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

(ဧဝံ မေ သုတံ။ ပ။ ပစ္စဿောသုံ ပေးမြဲ။)
ဘဂဝါ၊ သည်- ဘိက္ခဝေ၊ တို့။
သေယျထာပိ၊ ဖြစ်သင့်တန်ရာ ဥပမာသော်ကား။ "ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဇနပဒကလျာဏီ ဇနပဒကလျာဏီတိ ခေါ၊ အလှအက နှစ်၀စုံကြွယ် တိုင်းလုံးမယ် တိုင်းလုံးမယ်"ဟူ၍။ ဇနပဒကလျာဏီတိ ဇနပဒမှိ ကလျာဏီ ဥတ္တမာ။ဋ္ဌ။ ဇနပဒမှိ ကလျာဏီတိ သကလဇနပဒေ ဘဒ္ဒါ ရူပသမ္ပတ္တိယာ သိက္ခာသမ္ပတ္တိယာ စ သုန္ဒရာ သေဋ္ဌာ။ ဋီ။ ဤဋီ၌ သိက္ခာသမ္ပတ္တိယာ အရ အကကောင်း, အဆိုကောင်း, အမူအရာကောင်း စသည်ကိုယူ။ မဟာဇနကာယော၊ များပြားလှသောလူအပေါင်းသည်။ သန္နိပတေယျ၊ စုဝေးရာ၏။
သာ ခေါ ပန ဇနပဒကလျာဏီ၊ ထိုအလှအက နှစ်ဝစုံကြွယ် တိုင်းလုံးမယ်သည်။ နစ္စေ၊ ကခြင်း၌။ ပရမပါသာဝိနီ၊ ကောင်းသော ဖြစ်ခြင်းရှိသည်။(အကကောင်းသည်ဟူလို။) အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဂီတေ၊ သီခြင်း ဆိုခြင်း၌။ ပရမပါသာဝိနီ၊ သည်။ အဿ၊ ရာ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မဟာဇနကာယော၊ သည်။ ဇနပဒကလျာဏီ၊ သည်။ နစ္စတိ၊ ကနေ၏။ ဂါယတီတိ ခေါ၊ သီချင်းဆိုနေ၏"ဟူ၍။ ဘိယျောသော မတ္တာယ၊ အတိုင်းထက် အလွန်။ သန္နိပတေယျ၊ စုဝေးလာရာ၏။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ ကာမော၊ အသက်ရှင်ခြင်းငှါ အလိုရှိသော။ အပရိတုကာမော၊ အသက်မသေခြင်းငှါ အလိုရှိသော။ သုခကာမော၊ ချမ်းသာခြင်းကို အလိုရှိသော။ ဒုက္ခပဋိကူလော၊ ဆင်းရဲကို စက်ဆုပ်ကြောက်ရွံ့ သော။ ပုရိ၊ ရာဇဝတ်သား ယောက်ျားသည်။ အာဂစ္ဆေယျ၊ လာရာ၏။
တမေနံ၊ ရာဇဝတ်သား ယောက်ျားကို။
အမ္ဘော ပုရိသ၊ အမောင် ယောက်ျား။ တေ၊ သင်သည်။ သမတိတ္တိကော၊ နခမ်းရေးနှင့် ညီမျှသော ဆီရှိသော။ အယံ တေလပတ္တော၊ ဤဆီခွက်ကို။ မဟာသမဇ္ဇံ၊ ပွဲကြည့် ပရိသတ်၏။ အန္တရေန စ၊ အလယ်မှ၎င်း။ ဇနပဒကလျာဏိယာ၊ အလှ အက နှစ်ဝ စုံကြွယ် တိုင်းလုံးပယ်၏။ အန္တရေန စ၊ အလယ်မှ၎င်း။ ပရိဟရိတဗ္ဗော၊ မဖိတ်အောင် ဆောင်ယူ သွားအပ်၏။
ပုရိသော စ၊ ယောက်ျားသည်လည်း။ ယတ္ထေဝ၊ အကြင်အရပ်၌သာလျှင်။ ဥက္ခိတ္တာသိကော၊ မိုးအပ်သော သန်လျက်ရှိသည် ဖြစ်၍။ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော၊ နောက်မှ နောက်မှ။ အနုဗန္ဓိဿတိ၊ အစဉ်မကွာ လိုက်ပါလတ္တံ့ ဟူ၍။
နံ၊ ထို ဆီခွက်ကို။ ထောကမ္ပိ၊ အနည်းငယ်မျှလည်း။ ဆဍ္ဍေဿတိ၊ ဖိတ်စင်အံ့။ (ဆဍ္ဍေဿသိ ရှိမူ‌ကောင်းစွ။) တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်။ တေ၊ သင်၏။ သိရော၊ ဦးခေါင်းကို။ ပါတေဿတီတိ၊ မြေသို့ ကျစေလတ္တံ့ ဟု။ တေ၊ သင်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒေယျ၊ ပြောဆိုရာ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထို ငါဘုရား မိန့်မည့် စကားကို။ ကိံမညထ၊ အဘယ်သို့မှတ်၍ ဖြေဆိုအံ့နည်း။ သော ပုရိသော၊ ထိုရာဇဝတ်သား ယောက်ျားသည်။ အမုံ တေလပတ္တံ၊ ထိုဆီခွက်ကို။ အမနသိကရိတွာ၊ နှလုံးမသွင်း ဂရုမစိုက်မူ၍။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ တိုင်းလုံး မယ်ဟူသော ပြင်ဘက်၌။ ပမာဒံ၊ မေ့လျော့ကြည့်ရှုခြင်းသို့။ အာဟရေယျ အပိ နု၊ ရောက်နိုင်ရာ သလော။ (အာဟရေယျာ အာပဇ္ဇေယျ။ဋီ။) ဣတိ၊ ဤသို့ မေးတော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧတံ၊ ဤသို့ မေ့၍ ကြည့်ရှုခြင်းသည်။ နော ဟိ၊ မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မေ၊ ငါဘုရားသည်။ အတ္တဿ၊ ဆိုလိုသောအဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝိညာပနာယ၊ သိခြင်းငှါ။ အယံ ဥပမာ၊ ဤဥပမာကို။ ကတာ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။
အယံ စေဝ၊ ဤ ဆိုအပ်လတ္တံ့သည်သာ လျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဥပမေယျ စကား၌။ အတ္ထော၊ ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပါယ်တည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမတိတ္တိကော တေလပတ္တောတိ ခေါ ဧတံ၊ နခမ်းရေးနှင့်အညီ ဆီရှိသော ဆီခွက်”ဟူသော ဤအမည်သည်။ ကာယဂတာယ သတိယာ၊ ကာယဂတာ သတိတရား၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဣဟ၊ ဤသာသနာတော်၌။ နော၊ ငါတို့သည်။ ကာယဂတာ၊ ကိုယ်အစု၌ ဖြစ်သော။ သတိ၊ သတိသည်။သတိကို။ ဘာဝိတာ၊ ပွါးအပ်သည်။ ဗဟုလီကတာ၊ အကြိမ်များစွာ ပြုအပ်သည်။ ယာနီကတာ၊ အာဇာနည်မြင်းကအပ်သော ယာဉ်ရထား ကဲ့သို့ ပြုအပ်သည်။ ဝတ္ထုကတာ၊ သုတ်သင် ရှင်းလင်းအပ်ပြီးသော မြေယာအပြင်ကဲ့သို့ ပြုအပ် သည်။ အနုဋ္ဌိတာ၊ စွဲစွဲမြဲမြဲထားအပ်သည်။ ပရိစိတာ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ ဆည်းပူးအပ်သည်။ သုသမာရဒ္ဓါ၊ ကောင်းစွာ အားထုတ်အပ်သည်။ ဘဝိဿတီတိ၊ ဖြစ်ပေအံ့ဟု။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံကြိုးကုတ် အားထုတ်ထိုက်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ဟိ ခေါ၊ ဤသို့သာလျှင်။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ဒုတိယော၊ ၂-ဝဂ်မြောက်ဖြစ်သော။ နာလန္ဒဝဂ္ဂေါ၊ နာလန္ဒဝဂ်တည်း။
တဿ၊ နာလန္ဒဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
မဟာပုရိသော၊ မဟာပုရိသသုတ်၎င်း။ နာလန္ဒံ၊ နာလန္ဒသုတ်၎င်း။ စုန္ဒော၊ စုန္ဒ သုတ်၎င်း။ စေလဉ္စ၊ ဥက္ကစေလသုတ်၎င်း။ ဗာဟိယော၊ ဗာဟိယသုတ်၎င်း။
မဟာပုရိသော၊ မဟာပုရိသသုတ်၎င်း။ နာလန္ဒံ၊ နာလန္ဒသုတ်၎င်း။ စုန္ဒော၊ စုန္ဒ သုတ်၎င်း။ စေလဉ္စ၊ ဥက္ကစေလသုတ်၎င်း။ ဗာဟိယော၊ ဗာဟိယသုတ်၎င်း။