Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

သူကသုတ္တံ= သူကသုတ်။

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

သူကသုတ္တံ၊ သူကသုတ်။

သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျာထာပိ၊ ဥပမာသော်ကား။ သာလိသူကံဝါ၊ သလေးစပါးဆူးသည်သော်၎င်း။ ယဝသုကံ ဝါ၊ မုယောစပါးဆူးသည်သော်လည်ကောင်း။ မိစ္ဆာပဏိဟိတံ၊ မှားသောအားဖြင့် ထားအပ်သည်ရှိသော်။ ဝါ၊ အဖျားထောင်၍ မထားအပ်သည်ရှိသော်။ ဟတ္ထေနဝါ၊ လက်ဖြင့်သော်၎င်း။ ပါဒံ ဝါ၊ ခြေကိုသော်၎င်း။ ဘိန္ဒိဿတိ၊ ခွဲလတ္တံ့။ လောဟိတံဝါ၊ သွေးကိုလည်း။ ဥပ္ပါဒေဿတီတိ၊ ဖြစ်စေလတ္တံ့ဟူသော။ ဧတံ ဌာနံ၊ ဤအကြောင်းသည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
တံ၊ ထိုသို့မခွဲနိုင်ခြင်း, သွေးမထွက်စေနိုင်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်ကြောင်းကြောင့်နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သူကသာ၊ ဆူးကို။ မိစ္ဆပဏိဟိတတ္တာ၊ မှားသောအားဖြင့်ထားအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဝါ၊ အဖျားထောင်၍မထားအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဝတ၊ စင်စစ်။ မိစ္ဆာပဏိဟိတာယ၊ မှားသောအားဖြင့်ထားအပ်‌သော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ ကမ္မဿကတ= ဉာဏ်ပညာဖြင့်။ မိစ္ဆာပဏိဟိတာယ၊ မှားသောအားဖြင့်ထားအပ်သော။ မဂ္ဂဘာဝနာယ၊ မဂ်ကိုဖြစ်စေခြင်းဖြင့်။ မိစ္ဆာပဏိဟိတာယ မဂ္ဂဘာဝနာယ၊ မိစ္ဆာမဂ်ကိုဖြစ်စေခြင်း , အရိယာမဂ်ကိုဖြစ်စေခြင်းဖြင့်။ အဝိဇ္ဇံ၊ (သစ္စာလေးပါးကိုဖုံးလွှမ်းတတ်သော) မောဟကို။ ဘိန္ဒိဿတိ၊ ဖြိုခွဲဖျက်စီးနိုင်လတ္တံ့။(ဘိန္ဒိဿတီတိ သမုစ္ဆိန္ဒိဿတိ။ဋီ။) ဝိဇ္ဇံ၊ အရဟတ္တမဂ်ပညာကို။ ဥပ္ပါဒေဿတိ၊ ဖြစ်စေနိုင်လတ္တံ။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ သစ္ဆိကရိဿတီတိ၊ မျက်မှောက်ပြု့လတ္တံဟူသော။ ဧတံ ဌာနံ၊ ဤအကြောင်းသည်။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
တံ၊ ထိုအဝိဇ္ဇာကို မဖြိုခွဲနိုင်ခြင်း, အရဟတ္တိ မဂ်ကိုမဖြစ်စေနိုင်ခြင်း, နိဗ္ဗာန်ကိုမျက်မှောက်မပြုနိုင်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်း ကြောင့်နည်း။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ အမြင်ကို။ ဝါ၊ ကမ္မသကတ ဉာဏ်ပညာ မဂ္ဂသာဝနာကို။ မိစ္ဆာပဏိဟိတက္တာ၊ မှားသောအားဖြင့် ထားအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။

မိစ္ဆာပဏိဟိတန္တိ သူကံ နာမ ဥဒ္ဓဂ္ဂံ ကတွာ ဌပိတံ ဟတ္တံ ဝါ ပါဒံ ဝါ ဘိန္ဒတိ၊ တထာ အဋ္ဌပိတံ ပန မိစ္ဆာပဏိတိတံ နာမ။မိစ္ဆာပဏဟိတာယ ဒိဋ္ဌိယာတိ မိစ္ဆာဌပိတာယ ကမ္မဿကတပညာယ။အဝိဇ္ဇံ သိန္ဒိဿတီတိ စတုသစ္စပဋိစ္ဆာဒကံ အဝိဇ္ဇံ ဘိန္ဒိဿတိ။ ဝိဇ္ဇံ ဥပ္ပါဒေဿတီတိ အရဟတ္တမဂ္ဂဝိဇ္ဇံ ဥပ္ပါဒေဿတိ။ မိစ္ဆာပဏိဟိတတ္တာ ဘိက္ခဝေ ဒိဌိယာတိ ကမ္မဿကတပညာ စေဝ မဂ္ဂဘာဝေနယ စ မိစ္ဆာ ဌပိတတ္တာ အပ္ပဝတ္ထိတတ္ထာတိအတ္ထော။ဋ္ဌ။

သူကန္တိ သာလိယဝါဒီနံ ဝါသမာဟ။ သော ဟိ နိကန္တကသဒိသော ပဋိမုခဂတံ ဟတ္တံ ဝါ ပါဒံ ဝါ ဘိန္ဒတိ၊ တသ္မာ ဘေဒံ ဣစ္ဆန္တေန ဥဒ္ဓဂ္ဂံ ကတွာ ဌပိတံ သမ္မာပဏိဟိတံ နာမ။ တထာ အဋ္ဌပိတံ မိစ္ဆာပဏိဟိတံ နာမာတိ ဝုတ္တံ။ မိစ္ဆာပဏိဟိတာယာတိ ကမ္မဿတပညာယ မိစ္ဆာဌာပနံ နာမ ဣမေ သတ္တာ ကမ္မဝသေန သုခဒုက္ခံ ပစ္စနုဘဝန္တိ၊ တံ ပန ကမ္မံ ဣဿရဿ ဣစ္ဆာဝသေန ဗြဟ္မာ နိမ္မိနာတီ တိအာဒိနာ မိစ္ဆာပကပ္ပနံ။ မဂ္ဂဘာဝနာယာတိ ဧတ္ထာပိ မိစ္ဆာမဂ္ဂဿ ပဝတ္တနံ အရိယမဂ္ဂဿ ဝါ အပ္ပဝတ္တနံ မိစ္ဆာဌပနံ။တေနာဟ အပ္ပဝတ္တိတတ္တာ တိ။ဋီ။

ဆူးမည်သည် အဖျားထောင်ထားမှသာ လက်ခြေကို ရှသည်။ ထိုကဲ့သို့ အဖျားမထောင်ထားလျှင် မိစ္ဆာပဏိဟိတ သူက၊အဖျားထောင်ထားလျှင် သူက ဖြစ်၏၊ မိစ္ဆာပဏိဟိတဒိဋ္ဌိဟူသည် ကမ္မဿကတဉာဏ်ကို မှားမှားယွင်းယွင်းကြံဆခြင်းတည်း။ ကြံဆပုံကား- "ဤသတ္တဝါတို့သည် ကံကြောင့် ချမ်းသာဆင်းရဲကို ခံစားကြ၏။၎င်းကံကို အစိုးရသူ၏ အလိုကျ ဗြဟ္မာ ဖန်ဆင်းပေးသည်" ဟု မှားယွင်းစွာ ကြံဆ၏။မိစ္ဆာပဏိဟိတမဂ္ဂဘာဝနာဟူသည် မိစ္ဆာမဂ်ကို ဖြစ်စေခြင်း, အရိယမဂ်ကို မဖြစ်စေခြင်းပေတည်း။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာကား။ သာလိသုကံဝါ၊ သလေးစပါးဆူးသည်သော်၎င်း။ ယဝသူကံဝါ၊ မုယောစပါးဆူးသည်သော်၎င်း။ သမ္မာဝဏိဟိတံ၊ ကောင်းစွားထားအပ်သော်။ ဝါ၊ ဖျားထောင်၍ထားအပ်သော်။ ဟတ္ထေနဝါ၊ လက်ဖြင့်ဖြစ်စေ။ ပါဒေန ဝါ၊ ခြေဖြင့်ဖြစ်စေ။ အက္ကန္တံ၊ တိုက်မိအပ် ,နင်းမိအပ်ခဲ့လျှင်။ ဟတ္ထံ ဝါ၊ လက်ကိုသော်၎င်း။ ပါဒံ ဝါ၊ ခြေကိုသော်၎င်း။ ဘိန္ဒိဿတိ၊ ခွဲလတ္တံ့။ လောဟိတံဝါ၊ သွေးကိုလည်း။ ဥပ္ပါဒေဿတီတိ၊ ဖြစ်စေလတ္တံ့ဟူသော။ ဧတံဌာနံ၊ ဤအကြောင်းသည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ရှိ၏။
တံ၊ ထိုသို့ခွဲနိုင်ခြင်း, သွေးထွက်စေနိုင်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သူကဿ၊ ဆူးကို။ သမ္မာပဏိဟိတတ္တာ၊ ကောင်းစွာထားအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဝါ၊ အဖျားထောင်၍ ထားအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဝတ၊ စင်စစ်။ သမ္မာပဏိဟိတာယ၊ ကောင်းစွာထားအပ်သော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ အမြင်ဖြင့်။ ဝါ၊ ကမ္မဿကတဉာဏ်ပညာဖြင့်။ သမ္မာပဏိဟိတာယ၊ သော။ မဂ္ဂဘာဝနာယ၊ မဂ်ကိုဖြစ်စေခြင်းဖြင့်။ သမ္မာပဏိဟိတာယ မဂ္ဂဘာဝနာယ၊ မိစ္ဆာမဂ်ကိုမဖြစ်စေခြင်း, အရိယမဂ်ကိုဖြစ်စေခြင်းဖြင့်။ အဝိဇ္ဇံ၊ (သစ္စာလေးပါးကို ဖုံးလွှမ်းတတ်သော)မောဟကို။ ဘိန္ဒိဿတိ၊ လတ္တံ့ဟူသော။ ဝိဇ္ဇံ၊ အရဟတ္တမဂ်ပညာကို။ ဥပ္ပါဒေဿေတိ၊ လတ္တံ့။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ သစ္ဆိကရိဿတီတိ၊ လတ္တံ့ဟူသော။ ဧတံဌာနံ၊ သည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုဝိဇ္ဇာကိုဖြိုခွဲနိုင်ခြင်း, ဝိဇ္ဇာကို ဖြစ်စေနိုင်ခြင်း, နိဗ္ဗာန်ကို မျက်မှောက်ပြုနိုင်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ နည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ အမြင်ကို။ ဝါ၊ ကမ္မာဿကတဉာဏ်ပညာ မဂ္ဂဘာဝနာကို။ သမ္မာပဏိဟိတတ္တာ၊ ကောင်းစွာထားအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဘိက္ခု၊ တို့။ ကထဥ္စ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ သမ္မာပဏိဟိတာယ၊ ကောင်းစွာထားအပ်သော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ အမြင်ဖြင့်။ ဝါ၊ ကမ္မဿကတဉာဏ်ဖြင့်။
သမ္မာပဏိဟိတာယ၊ သော။ မဂ္ဂဘာဝနာယ၊ မဂ်ကိုဖြစ်စေခြင်းဖြင့်။ သမ္မာပဏိဟိတာယ မဂ္ဂဘာဝနာယ၊ မိစ္ဆာမဂ်ကိုမဖြစ်စေခြင်း, အရိယမဂ်ကိုဖြစ်စေခြင်းဖြင့်။ အဝိဇ္ဇံ၊ (သစ္စာလေးပါး ဖုံးလွှမ်းတတ်သော)မောဟကို။ ဘိန္ဒိ၊ ဖြိုခွဲဖျက်ဆီးနိုင်သနည်း။ ဝိဇ္ဇံ၊ အရဟတ္တမဂ်ပညာကို။ ဥပ္ပါဒေတိ၊ ဖြစ်စေနိုင်သနည်း။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ သစ္ဆိကရောတိ၊ မျက်မှောက်ပြုနိုင်သနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌သာလျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝိဝေကနိဿိတံ၊ ဝိဝေကကိုမှီသော။ ဝိရာဂနိဿိတံ၊ ဝိရာဂကိုမှီသော။ နိရောဓနီဿိတံ၊ နိရောဓကိုမှီသော။ ဝေါဿဂ္ဂပရိဏာမိံ၊ ကိလေသာတို့ကို စွန့်ပယ်၍ နိဗ္ဗာန်သို့ ကိုင်းညွတ်သော။ ဝါ၊ ကိလေသာတို့ကိုစွန့်ခြင်း, နိဗ္ဗာန်သို့ ပြေးဝင်ခြင်းငှာ ရင့်ကျက်ဆဲ ရင့်ကျက်ပြီးသော။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ မဖောက်မပြန် မှန်ကန်လှစွာ(ကိလေသာတို့မှ ထွက်မြောက်တတ်)သောအမြင်ကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဝါ၊ ပွါး၏။ သမ္မာသဓိံ၊ မဖောက်မပြန်မှန်ကန်လှစွာ (ကိလေသာတို့မှ ထွက်မြောက်တတ်)သောတည်ကြည်ခြင်းကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ သစ္ဆိကရောတိ၊ ၏။

ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ကမ္မဿကတဉာဏံ မဂ္ဂနီဿိတံ ကတွာ ကထိတော။ဋ္ဌ။

မဂ္ဂနိဿိတံ ကတွာမဂ္ဂေ ဧဝ ပက္ခိပိတွာ။ တ့ ဟိ ဉာဏံမဂ္ဂဿ မူလကာရဏံ မဂ္ဂေ သိဒွေတဿ ကိစ္စဿ မတ္ထကပ္ပတ္တိတော။ သမ္မာပဏိဟိတာယ ဒိဋ္ဌိယာ သမ္မာပဏိဟိတာယ တိ ဝုတ္တတ္တာ မိဿကမဂ္ဂေါ ကထိတော။ ဆဝိဘေဒသဒိသော စေတ္တ အဝိဇ္ဇာဘေဒေါ၊ လောဟိတုပ္ပါဒသဒိသော လောကုတ္တရမဂ္ဂသာဝေါ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ဋီ။

ကမ္မဿကတဉာဏ်သည် မဂ်သို့ရောက်လျှင် ၎င်းကိစ္စအဆုံးသို့ရောက်သဖြင့် မဂ်၏ မူလအကြာင်းရင်းဖြစ်ရကားမဂ်၌သိမ်းသွင်း၍ မိဿကမဂ်ကို ဟောတော်မူ၏။ သမ္မာပဏိဟိတာယ ဒိဋ္ဌိယာ သမ္မာပဏိဟိတာယ မဂ္ဂဘာဝနာယဟု ဟောသည်ကိုထောက်လေ။ လက် ခြေအရေကိုဖြတ်ခွဲသည်နှင့်၊ အဝိဇ္ဇာကိုဖြတ်ခွဲခြင်း, သွေးထွက်သည်နှင့် မဂ်ဖြစ်ပေါ်ခြင်း တူ၏ဟူ၍ ဥပမာ, ဥပမေယျ စပ်ယူရာ၏။

ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။