Issues
Select Version
原创
中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

2. Dutiyavaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါသည်။ သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ အနာထပိဏ်သူဌေး၏။ အာရာမေ၊ အရံဥယျာဉ်ဖြစ်သော။ ဇေတဝနေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ သမ္ဗဟုလာ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ချဉ်းကပ်ကြကုန်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ အာယသ္မတာ အနုရုဒ္ဓေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိ၊ တကွ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နာ ခေါ၊ ကုန်သော။ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ၊ ကို။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစုံ၊ မေးလျှောက်ကုန်ပြီ။
ကတမေသံ ဓမ္မာနံ၊ အဘယ် တရားတို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ပွားစေအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ အကြိမ် များစွာပြုအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မဟာဘိညတံ၊ မြတ်သောအဘိညာဉ်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖြစ်သို့။ ပတ္တောတိ၊ ရောက်ပါသနည်းဟူသော။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ စတုန္နံ ခေါ၊ ၄-ပါးကုန်သော။ သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ သတိပဋ္ဌာန်တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ပွားအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ အကြိမ် များစွာ ပြုအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မဟာဘိညတံ၊ မြတ်သော အဘိညာဉ်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖြစ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်၏။
ကတမေသံ စတုန္နံ၊ အဘယ် ၄-ပါးတို့နည်း။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ကာယေ၊ ၌။။ ကာယာနုပဿီ၊ ၍။ ဝိဟရာမိ၊ ၏။ပ။ ဝေဒနာသု၊ တို့၌။ပ။ စိတ္တေ၊ စိတ်၌။ပ။ အာတာပီ၊ ကိလေသာတို့ကို လောင်ကျွမ်းစေတတ်သော လုံ့လရှိသည်ဖြစ်၍။ သမ္ပဇာနော၊ ကောင်းစွာသိမြင် ဉာဏ်ဖြင့်ဆင်ခြင် သည်ဖြစ်၍။ သတိမာ၊ သတိနှင့်ပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍။ လောကေ၊ ၌။ အဘိဇ္ဈာဒေါနေဿံ၊ အဘိဇ္ဈာဒေါမနဿကို။ ဝိနေယျ၊ ပယ်ဖျောက်၍။‌ ဓမ္မေသု၊ လောကီတရားတို့၌။ ဓမ္မာနုပဿီ၊ လောကီတရားဟု အဖန်ဖန်ရှုသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရာမိ၊ နေ၏။ အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသံ‌ ခေါ သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ ဤသတိပဋ္ဌာန်တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ မဟာဘိညတံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်၏။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ကပ္ပသဟဿံ၊ အတိတ်အနာဂတ် ကမ္ဘာလောကတထောင်ကို။ အနုဿရာမိ၊ အောက်မေ့နိုင်၏။ ဣတိ၊ ၏။
ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ ဤသတိပဋ္ဌာန်တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ အနေကဝိဟိတံ၊ သော။ ဣဒ္ဓိဝိဓံ၊ ဣဒ္ဓိဝိဓအဘိညာဉ်ကို။ ပစ္စနုဘောမိ၊ ခံစား၏။ ဧကောပိ၊ တယောက် တည်းသည်လည်း။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်လျက်။ ဗဟုဓာ၊ များသောအပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ယာဝဗြဟ္မလောကာပိ၊ ဗြဟ္မာ့ပြည်တိုင်အောင်လည်း။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဝသံ၊ မိမိအလို အတိုင်း။ ဝတ္တေတိ၊ ဖြစ်စေနိုင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ရှင်အနုရုဒ္ဓါကပြောဆို၏။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ ဤ သတိပဋ္ဌာန်တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဝိသုဒ္ဓါယ၊ အထူးသဖြင့် စင်ကြယ်သော။ အတိက္ကန္တမာနုသိကာယ၊ လူတို့၏ ပကတိနားဖြင့် ကြားနိုင်သည်ကို လွန်သော။ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ၊ ဒိဗ္ဗသောတ အဘိညာဉ်သဘောဖြင့်။ ဒိဗ္ဗေ စ၊ နတ်၌ ဖြစ်သော အသံကို၎င်း။ မာနုသေ စ၊ လူ၌ဖြစ်သော အသံကို၎င်း။ ဥဘော၊ ၂-မျိုးကုန်သော။ သဒ္ဓေ၊ အသံတို့ကို။ သုဏာပိ၊ ကြား၏။ ယေ၊ အကြင်အသံတို့သည်။ ဒူရေ စ၊ ဝေးလည်း ဝေးကုန်၏။ သန္တိကေ စ၊ နီးလည်းနီးကုန်၏။ (ဒူရေ သန္တိကေ ၂-ပုဒ် နိပါတ်ကြံ။ တေ၊ ထိုအသံ တို့ကို။ သုဏာမိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ၏။
တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့၏။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ပရသတ္တာနံ၊ တပါးသော သတ္တဝါ တို့၏။ ပရပုဂ္ဂလာနံ၊ တပါးသောပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ စေတော၊ စိတ်ကို။ စေတသာ၊ မိမိစိတ်ဖြင့်။ ပရိစ္စ၊ ပိုင်းခြား၍။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။ သရာဂံ၊ ရာဂနှင့်တကွဖြစ်သော။ စိတ္တံ ဝါ၊ လောဘမူစိတ်ကိုလည်း။ "သရာဂံ၊ သော။ စိန္တိ၊ လောဘမူစိတ်"ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ပ။ အဝိမုတ္တံ၊ ကိလေသာတို့မှမလွတ်သော။ "စိတ္တံဝါ၊ လောကီစိတ်ကိုလည်း။ အဝိမုတ္တံ၊ သော။ စိတ္တန္တိ၊ လောကီစိတ်"ဟူ၍။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္ဇ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဌာနဉ္စ၊ အကြောင်းဟုတ်သည်ကို လည်း။ ဌာနတော၊ အကြောင်းဟုတ်သောအားဖြင့်။ အဋ္ဌာနဉ္စ၊ အကြောင်းမဟုတ်သည်ကိုလည်း။ အဋ္ဌာနတော၊ အကြောင်းမဟုတ်သောအားဖြင့်။ ယထာဘူတံ၊ ဟုတ်မှန်သောအတိုင်း။ ပဇာနာမိ၊ သိ၏။ ဣတိ၊ ၏။
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာနံ၊ အတိတ် အနာဂတ်ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်ကုန်သော။ ကမ္မသမာဒါနာနံ၊ ဆောက်တည်အပ်သော ကံတို့၏။ ဌာနသော၊ အရာအားဖြင့်။ ဟေတုသော၊ အကြောင်းအားဖြင့်။ ဝိပါကံ၊ အကျိုးကို။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗတ္ထဂါမိနိပဋိပဒံ၊ အလုံးစုံသော ဂတိ၊ အဂတိသို့ ရောက်စေတတ်သော အကျင့်မြတ်ကို။ ယထာဘူတံ၊ အထိုင်း။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ အနေကဓာတုနာနာဓာတုလောကံ၊ များစွာသော ဓာတ်, အသီးသီးသော ဓာတ်လောကကို။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။ နာနာဓိမုတ္တိကတံ၊ အသီးသီး နှလုံးသွင်း ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုတ္ထံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္ဇ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ပရသတ္တာနံ၊ တပါးသော သတ္တဝါ တို့၏။ ပရပုဂ္ဂလာနံ၊ တပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တံ၊ သဒ္ဓါစသော ဣန္ဒြေ နု၊ ရင့် အဆင့်ဆင့်ကို။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဈာနဝိမောက္ခသမာဓိသမာပတ္တိနံ၊ ဈာန်၊ ဝိမောက္ခ၊ သမာဓိ၊ သမာပတ်တို့၏။ သံကိလေသံ၊ ညစ်နွမ်းခြင်းကို။ ဝေါဒါနံ၊ ပြုစင်ခြင်းကို။ ဝုဋ္ဌာနံ၊ ထခြင်းကို။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
ဧကာဒသမံ၊ တဆယ့်တခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ အနေကဝိဟိတံ၊ များသောအပြား ရှိသော။ ပုဗ္ဗေနိဝါသံ၊ ရှေး၌ နေဘူးသော ခန္ဓာအစဉ်ကို။ အနုဿရာမိ၊ အဖန်ဖန် အောက်မေ့ နိုင်၏။ သေယျထိဒံ၊ အဘယ်မျှလောက်သောခန္ဓာအစဉ်ကို။ (အနုဿရတိ၊ နည်း။) ဧကမ္ပိဇာတိံ၊ တဘဝကို၎င်း။ ဒွေပိ ဇာတိယော၊ ၂-ဘဝတို့ကို၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သာကာရံ၊ အခြင်းအရာနှင့် တကွဖြစ်သော။ သဥဒ္ဒေသံ၊ ညွှန်းပြဘွယ်နှင့်တကွဖြစ်သော။ အနေကဝိဟိတံ၊ သော။ ပုဗ္ဗေနိဝါသံ၊ ကို။ အနုဿရာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
ဒွါဒသမံ၊ တဆယ့်နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဝိသုဒ္ဓေန၊ သော။ အတိက္ကန္တမာနုသကေန၊ လူတို့၏ပကတိ မျက်စိအမြင်ကို လွန်သော။ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု အဘိညာဉ်ဖြင့်။ စဝမာနေ၊ စုတေဆဲကုန်သော။ ဥပပဇ္ဇမာနေ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲကုန်သော။ သတ္တေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ ပဿာမိ၊ မြင်နိုင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိသုဒ္ဓေန၊ သော။ အတိက္ကန္တမာနုသကေန၊ သော။ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ၊ ဖြင့်။ ယထာကမ္မူ ပဂေ၊ အကြင်အကြင် ကံရှိတိုင်း ကပ်ရောက်ကုန်သော။ သတ္တေ၊ တို့ကို။ ပဇာနာမိ၊ သိနိုင်၏။ ဣတိ၊ ၏။
တေရသမံ၊ တဆယ့်သုံးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ ပန နာနံ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္တာ၊ ကြောင့်။ အာသဝါနံ၊ အာသဝတို့၏။ ခယာ၊ ကုန်ခြင်းကြောင့်။ အနာသဝံ၊ အာသဝမရှိသော။ စေတောဝိမုတ္တိံ၊ ကိလေသာသို့မှ လွတ်ရာအရဟတ္တဖိုလ်သမာဓိကို။ ပညာဝိမုတ္တိံ၊ ကိလေသာတို့မှလွတ်ရာ အရဟတ္တဖိုလ်ပညာကို။ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ၊ မျက်မှောက်ဘဝ၌သာလျှင်။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ အဘိညာ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့်။ သစ္ဆိကတွာ၊ မျက်မှောက်ပြု၍။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ပြည့်စုံစေ၍။ ဝိဟရာမိ၊ နေနိုင်၏။ ဣတိ၊ ၏။
စုဒ္ဒသမံ၊ တဆယ့်လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ဒုတိယော၊ သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။
တဿ၊ ထိုဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ကား-
မဟာဘိညံ၊ မဟာဘိညခေါ် ကပ္ပသဟဿသုတ်၎င်း။ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဒ္ဓိဝိဓသုတ်၎င်း။ ဒိဗ္ဗံ၊ ဒိဗ္ဗသောတသုတ်၎င်း။ စေတောပရိယံ၊ စေတောပရိယသုတ်၎င်း။ ဌာနံ၊ ဌာနသုတ်၎င်း။ ကမ္မံ၊ ကမ္မသမာဒါနသုတ်၎င်း။
သဗ္ဗတ္ထဓာတုဓမုတ္တိ၊ သဗ္ဗတ္ထဂါမိနိသုတ်, နာနာဓာတုသုတ်, နာနာဓိမုတ္တိသုတ်၎င်း။ ဣန္ဒြိယံ၊ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တသုတ်၎င်း။ ဈာနံ၊ ဈာနာဒိသုတ်၎င်း။ တိဿော ဝိဇ္ဇာ၊ ပုဗ္ဗေနိဝါသသုတ်, ဒိဗ္ဗစက္ခုသုတ်, အာသဝက္ခယသုတ်၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသည် တည်း။
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော။ အနုရုဒ္ဓသံယုတ္တံ၊ တည်း။