Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

7. Sahampatibrahmasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ သမယံ၊ တပါးသောအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဥရုဝေလာယံ၊ ဥရုဝေလတော၌။ နေရဉ္ဇရာယ၊ နေရဉ္ဇရာမည်သော။ နဇ္ဇာ၊ မြစ်၏။ တီရေ၊ ကမ်းနား၌။ အဇပါလနိဂြောဓေ၊ အဇပါလညောင်ပင်ရင်း၌။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာ။ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာ ၄-ပါးကို ထင်ရှားသိမြင် ဘုရားရှင်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ရဟောဂတဿ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်သို့ ကပ်လျက်။ ပဋိသလ္လီနဿ၊ တပါးတည်းတည်း ကိန်းအောင်းတော်မူစဉ်။(ဖလသမာပတ်ဝင်စားတော်မူစဉ်ဟူလို။) "ပဉ္စိန္ဒြိဘာနိ ဘာဝိတာနိ။ပ။ အမတပရိယောသာနာနီတိ၊ အမတပရိယောသာနာနိ"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ စေတသော၊ စိတ်တော်၏။ ပရိဝိတက္ကော၊ သည်။ ဥဒပါဒိ၊ ၏။
ပဉ္စ၊ ၅-ပါးကုန်သော။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ဣန္ဒြေတို့သည်။ ဘာဝိတာနိ၊ ပွါးအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာနိ၊ အကြိမ်များစွာ ပြုအပ် ကုန်သည်ရှိသော်။ အမတောဂဓာနိ၊ နိဗ္ဗာန်၌ အတွင်းဝင်ကုန်သည်။ အမတပရာယဏာနိ၊ နိဗ္ဗာန် သာလျှင် လည်းလျောင်းရာရှိကုန်သည်။ အမတပရိယောသာနာနိ၊ နိဗ္ဗာန်သာလျှင် အဆုံးရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမာနိ ပဉ္စ၊ အဘယ် ၅-ပါးတို့နည်း။
သဒ္ဓိန္ဒြိယံ၊ သဒ္ဓိန္ဒြေသည်။ ဘာဝိတံ၊ သော်။ ဗဟုလီကတံ၊ သော်။ အမတောဂဓံ၊ နိဗ္ဗာန်၌ အတွင်းဝင်သည်။ အမတပရာယဏံ၊ နိဗ္ဗာန်သာလျှင် လည်းလျောင်းရာရှိသည်။ အမတပရိယောသာနံ၊ နိဗ္ဗာန်သာလျှင် အဆုံးရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ပ။
ပညိန္ဒြိယံ၊ ပညိန္ဒြေသည်။ ဘာဝိတံ၊ သော်။ ဗဟုလီကတံ၊ သော်။ အမတောဂဓံ၊ သည်။ အမတပရာယဏံ၊ သည်။ အမတပရိယောသာနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပဉ္စ၊ ၅-ပါးကုန်သော။ ဣမာနိ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ဘာဝိတာနိ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာနိ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ အမတောဂဓာနိ၊ ကုန်သည်။ အမတပရာယဏာနိ၊ ကုန်သည်။ အမတပရိယောသာနာနိ၊ ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ သဟမ္ပတိ၊ သဟမ္ပတိမည်သော။ ဗြဟ္မာ၊ ဗြဟ္မာသည်။ စေတသာ၊ မိမိ စိတ်ဖြင့်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ စေတောပရိဝိတက္ကံ၊ စိတ်အကြံကို။ အညာယ၊ သိ၍။ ဗလဝါ၊ ခွန်အားကောင်းသော။ ပုရိသော၊ သည်။ သမိဉ္ဇိတံ၊ ကွေးထားအပ်သော။ ဗာဟံ၊ လက်မောင်းကို။ ပသာရေယျ ဝါ သေယျထာပိ နာမ၊ ဆန့်လိုက်ရာဘိသကဲ့သို့သော်၎င်း။ ပသာရီတံ၊ ဆန့်ထား အပ်သော။ ဗာဟံ၊ ကို။ သမိဉ္ဇေယျ ဝါ သေယျထာပိ နာမ၊ ကွေးလိုက်ရာဘိသကဲ့သို့သော်၎င်း။
ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ဗြဟ္မလောကေ၊ ဗြဟ္မာ့ပြည်၌။ အန္တရဟိတော၊ ကွယ်ပျောက်ခဲ့သည်ဖြစ်၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပုရတော၊ ရှေ့၌။ ပါတုရဟောသိ၊ ထင်ရှားပေါ်လာပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌‌။ သဟမ္ပတိ၊ သော။ ဗြဟ္မာ၊ သည်။ ဧကံသံ၊ လက်ဝဲပခုံးတဖက်၌။ ဥတ္တရာသင်္ဂံ၊ အပေါ် တင်အဝတ်ကို။ ကရိတွာ၊ ပြု၍။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ အဉ္ဇလိံ၊ လက်အုပ်ကို။ ပဏာမေတ္တာ၊ ညွတ်စေ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧတံ၊ ဤတရားဒေသနာသည်။ ဧဝံ၊ မှန်လှပါ၏။ သုဂတ၊ ဘုရား။ ဧတံ၊ သည်။ ဧဝံ၊ မှန်လှပါ၏။
ပဉ္စ၊ ၅-ပါးကုန်သော။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ဘာဝိတာနိ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာနိ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ အမတောဂဓာနိ၊ နိဗ္ဗာန်၌ အတွင်းဝင်ကုန်သည်။ အမတပရာယဏာနိ၊ နိဗ္ဗာန် သာလျှင် လည်းလျောင်းရာရှိကုန်သည်။ အမတပရိယောသာနာနိ၊ နိဗ္ဗာန်သာလျှင် အဆုံးရှိကုန် သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမာနိ ပဉ္စ၊ တို့နည်း။
သဒ္ဓိန္ဒြိယံ၊ သည်။ ဘာဝိတံ၊ သော်။ ဗဟုလီကတံ၊ သော်။ အမတောဂဓံ၊ သည်။ အမတပရာယဏံ၊ သည်။ အမတပရိယောသာနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပညိန္ဒြိယံ၊ သည်။ ဘာဝိတံ၊ သော်။ ဗဟုလီကတံ၊ သော်။ အမတပရိယောသာနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပဉ္စ၊ ၅-ပါးကုန်သော။ ဣမာနိ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ဘာဝိတာနိ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာနိ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ အမတပရိယောသာနာနိ၊ ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဘူတပုဗ္ဗံ၊ ရှေး၌ဖြစ်ဘူးသည်ကား။ အဟံ၊ တပည့်တော် (သဟမ္ပတိ ဗြဟ္မာသည်။) ကဿပေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ၊ ကဿပမြတ်စွာဘုရားထံတော်၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သော အကျင့်ကို။ အစရိံ၊ ကျင့်ဘူးပါပြီ။
တတြပိ၊ ထိုကဿပမြတ်စွာဘုရားသာသနာ၌လည်း။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဇာနန္တိ၊ သိကြကုန်၏။
"သဟကော ဘိက္ခု သဟကော ဘိက္ခူ တိ၊ သဟကရဟန်း, သဟကရဟန်း" ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။
ဘန္တေ၊ ရား။ သော ခေါ အဟံ၊ ထိုတပည့်တော် သည်။ ဣမေသံယေဝ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒြိယာနံ၊ ဤ ၅ ပါးကုန်သော ဣန္ဒြေတို့ကိုပင်လျှင်။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗဟုလီကတတ္ထာ၊ ကြောင့်။ ကာမေသု၊ ကာမတို့၌။ ကာမစ္ဆန္ဒံ၊ လိုချင်တတ်မက်သော တဏှာဆန္ဒကို။ ဝိရာဇေတွာ၊ စက်ဆုပ်၍။ ကာယဿ၊ ဥပါဒိန္နကခန္ဓာကိုယ်၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်စီး ခြင်းဟုဆိုအပ်သော။ မရဏာ၊ သေခြင်းမှ။ ပရံ၊ နောက်ကာလ၌။ သုဂတိံ၊ ကောင်းသော သူတို့၏လားရာဖြစ်သော။ ဗြဟ္မလောကံ၊ ပဌမဈာန်ဗြဟ္မာပြည်သို့။ ဤအနက်ကား မ-ဋ္ဌ ၂-၂၈၂ အလိုတည်း။ သုတ္တနိ-ဋ္ဌ ၂-၁၉၆ အလို။ သုဒ္ဓါဝါသဗြဟ္မာ့ပြည့်သို့ဟုပေး။ ဥပပန္နော၊ ကပ်ရောက်ပြီ။
တတြပိ၊ ထိုဗြဟ္မဘုံ၌လည်း။ မံ၊ ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ဇာနန္တိ၊ ကုန်၏။
"ဗြဟ္မာ သဟမ္ပတိ ဗြဟ္မာ သဟမ္ပတီတိ၊ သဟမ္ပတိဗြဟ္မာ သဟမ္ပတိဗြဟ္မာ"ဟူ၍။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧတံ၊ ဤမြတ်စွာဘုရား၏စကားသည်။ ဧဝံ၊ မှန်လှပါ၏။ သုဂတ၊ ရား။ ဧတံ၊ သည်။ ဧဝံ၊ ၏။
ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဣမာနိ ပဉ္စ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ အမတောဂဓာနိ၊ နိဗ္ဗာန်၌ အတွင်းဝင် ကုန်သည်။ အမတပရာယဏာနိ၊ နိဗ္ဗာန်သာလျှင် လည်းလျောင်းရာရှိကုန်သည်။ အမတပရိယောသာနာနိ၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသော အဆုံးရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ၊ ဤအခြင်းအရာကို။ အဟံ၊ သည်။ ဇာနာမိ၊ သိပါ၏။ ဧတံ၊ ကို။ အဟံ၊ သည်။ ပဿာမိ၊ မြင်၏။ ဣတိ၊ ၏။
သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။