Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

1. Apārasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတ္တာရော၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ ဤဣဒ္ဓိပါဒ်တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ပွါးများအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာ၊ အကြိမ်များစွာပြုအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ အပါရာ၊ သံသရာဝဋ်ဟူသော ဤဘက်ကမ်းမှ။ ပါရံ၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသော ထိုဘက်ကမ်းသို့။ ဂမနာယ၊ ရောက်ခြင်းငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမေ စတ္တာရော၊ ၄-ပါးတို့နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတံ၊ ဆန္ဒကိုအကြီးအမှူးပြု၍ ရအပ်သော သမာဓိ, သမ္မပ္ပဓာန်ဝီရိယသင်္ခါရတို့နှင့် ပြည့်စုံသော။ ဣဒ္ဓိပါဒ်၊ ဣဒ္ဓိပါဒ်ကို။ `ဆန္ဒာဓိပတိ သမာဓိ ဆန္ဒသမာဓိ၊ (အဓိပတိသဒ္ဒါ အကျေကြံ) ဣဒ္ဓိကတ္တုကမျတာဆန္ဒကို အကြီးအမှူးပြု၍ ရအပ်သော ဧကဂ္ဂတာကိုကောက်။ ဆန္ဒဟေတုကော ဆန္ဒာဓိကော ဝါ သမာဓိ-ဟု သော်လည်းပြု။ ပဒဟတီတိ ပဓာနံ၊ သမ္မပ္ပဓာန် ဝီရိယကိုကောက်၊ တံ တံ ဝိသေသံ သင်္ခါရောတီတိ သင်္ခါရော၊ ယင်းဝီရိယပင်။ ပဓာနံ ဧဝ သင်္ခါရော ပဓာနသင်္ခါရော၊ ပြုပြင်တတ်သော သမ္မပ္ပဓာန်ဝီရိယကိုကောက်။ ဆန္ဒသမာဓိ စ ပဓာနသင်္ခါရော စ ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင်္ခါရာ၊ ဆန္ဒကိုအကြီးအမှူးပြု၍ရအပ်သော ဧကဂ္ဂတာနှင့် ပြုပြင်တတ်သော သမ္မပ္ပဓာန်ဝီရိယတို့ကို‌ ကောက်လေ။ တေဟိ သမန္နာဂတော ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတော၊ တံ။ ယင်းဧကဂ္ဂတာ ဝီရိယတို့နှင့်ပြည့်စုံသော ဣဒ္ဓိပါဒ်တရားကောက်၊ ဣဒ္ဓိပါဒ၊ ဣဇ္ဈနံ ဣဒ္ဓိ၊ ပြီးစီးခြင်းဟု သမ္ဗန်၊ ဣဒ္ဓိသဒ္ဒါ-နိပ္ဖတ္တိ အနက်ဟောတည်း။ တနည်း- ဣဇ္ဈန္တိ ဝါ ဧတာယာတိ ဣဒ္ဓိ၊ (ဣဇ္ဈန္တိ= ကြီးပွားကုန်၏-ဟု သမ္ဗန်) ဥပစာရဈာန်စသော ကုသိုလ်စိတ်နှင့်ယှဉ်ကုန်သော ယင်းဆန္ဒ သမာဓိ ဝီရိယတို့ကိုကောက်။ ဣဒ္ဓိယာ ပါဒေါ (အဓိဋ္ဌာနံ) ဣဒ္ဓိပါဒေါ= ယင်းဆန္ဒသမာဓိဝီရိယတို့၏တည်ရာ ယင်း ၃-ပါးတို့မှ ကြွင်းသည့် စိတ်စေတသိက် နာမက္ခန္ဓာ ၄-ပါး ကောက်။ တနည်း- ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပါဒေါ ဣဒ္ဓိပါဒေါ= (ဣဒ္ဓိ ဧဝ၊ ပြီးစီးခြင်း, ကြီးပွားကြောင်းဖြစ်သော ဆန္ဒသမာဓိဝီရိယ ၃-ပါးသည်ပင်လျှင်။ ပါဒေါ၊ အောက်အောက်ဣဒ္ဓိသည် အထက်အထက်ဣဒ္ဓ၏ တည်ရာတည်းဟု သမ္ဗန်။) ယင်းဆန္ဒသမာဓိဝီရိယ ၃-ပါးကိုကောက်သည်။ ဤ၌ ပါဒကို ဝိသုဒ္ဓိ-ဋ္ဌ ၂-၁၄၌ "ပဇ္ဇတိ အနေနာတိ ပါဒေါ၊ ပါပုဏီယတီတိ အတ္ထော" ဟုပြု၏၊ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးသို့။ ပါဒေါ၊ ရောက်ကြောင်း, ရောက်စေအပ်သည်တည်း-ဟူ သမ္ဗန်။ ပဌမနည်း၌ ဣဒ္ဓိပါဒအရ ဆန္ဒသမာဓိဝီရိယတို့မှ ကြွင်းသော စိတ်စေတသိက်နာမက္ခန္ဓာ ၄-ပါးရသည်။ ဒုတိယနည်း၌ ဆန္ဒ,သမာဓိ, ဝီရိယ ၃-ပါးကိုရသည်။ ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတံ ဣဒ္ဓိပါဒံ-၌ ဆန္ဒအားကြီးသော သမာဓိ, သင်္ခါရဖြစ်သော ဝီရိယတို့နှင့် ပြည့်စုံသည့် ၎င်း၃-ပါးမှ ကြွင်းသော ဥပစာရဈာနဒိ ကုသလစိတ္တသမ္ပယုတ် စိတ်စေတသိက် နာမက္ခန္ဓာ ၄-ပါး ကိုပွား၏ဟု ဆိုလို၏။ တနည်း- ထိုဆန္ဒသမာဓိဝီရိယတရားတို့နှင့် ပြည့်စုံသည့် ယင်းတရား ၃-ပါးကိုပင် ပွား၏ဟုဆိုလို၏။ အောက်အောက် ဆန္ဒသမာဓိဝီရိယတရားကို အခြေခံ၍ အထက်အထက် ဆန္ဒသမာဓိဝီရိယကို ပွားသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရလေသည်။ ၎င်းပုဒ်၏ အဓိပ္ပါယ်အကျယ်ကို ဤနေရာ ဋ္ဌ-ဋီနှင့် စာပိုဒ် ၈၂၅ ဆန္ဒသမာဓိသုတ်ဖွင့် ဤဋ္ဌ-ဋီ, ဝိသုဒ္ဓိ ဋ္ဌ ၂-၁၄-တို့ကို ရှုလေ။ ဘာဝေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဣမေ ခေါဣဒ္ဓိပါဒါ၊ ဤဣဒ္ဓိပါဒ်တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ သော်။ ဗဟုလီကတာ၊ သော်။ အပါရာ၊ မှ။ ပါရံ၊ သို့။ ဂမနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္ထန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ၏။
ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်တည်း။